نولیبرالیسم در بوته ي نقد

شوك درمانی در اقتصاد نولیبرالی 109کتاب‏«دکترین شوك؛ ظهور سرمایهداري فاجعه»توسطضدجهانیسازي کانادایی در سال20071‏«نائومی کلاین»‏ژورنالیست و فعال سیاسینوشته شدهاست.‏ نائومی کلاین که از دانشگاه کینگزلی کالج کانادا دارايدکتراي افتخاري در حقوق مدنی است در عرصهي روزنامهنگاري،‏ نویسندگی و ساختن فیلم جوایزي را نصیبخود کردهو تألیفات وي به نزدیک به30زبان ترجمه شدهاست.‏وي در نظرخواهی اینترنتی سال‎2005‎کهتوسط مجله ‏«سیاست خارجی»‏ صورت گرفت مکان یازدهمین روشنفکر برتر جهان ‏(واولین روشنفکر زن)‏ را ازآن خود کرد.‏‏«دکترین شوك»‏که تاکنون به بیش اززبان ترجمه 20و دست کم در35کشور منتشرشدهاست،بر پایهيتحقیقات تاریخی و چهارسال گزارش میدانی نائومی کلاین تهیه شده و یکی از آثار کمنظیر در پردهبرداشتن ازپیچیدهترین طرحهاي اقتصادي-سیاسی برنامههاي نولیبرالیبرنامههاي مزبور میباشد.‏این اثر که به ترجمهي مهرداد(خلیل)‏-1شهابی و میرمحمود نبوي توسط نشر‏«اجماع واشنگتن»و آثار اجتماعی و اقتصادي‏«کتاب آمه»‏منتشر شدهاستچهارمین دفتر از مجموعه کتابهاي ‏«پشت پرده مخملین»‏ است.‏ دفترهاي پیشین این مجموعه عبارت بودند از:‏‏«اعترافات یک جنایتکار اقتصادي»،‏ جان پرکینز،‏ ترجمه میرمحمود نبوي ومهرداد ‏(خلیل)‏ شهابی،‏ نشراختران،‏ چاپ اول1385-2‏«به من دروغ نگو!‏ ‏(گزارشهایی تاریخساز از روزنامهنگاران کاوشگر)»،‏ به کوشش جان پیلجر،‏مهرداد ‏(خلیل)‏ شهابی و میرمحمود نبوي،‏ نشراختران،‏ چاپ اول.1387-3اول‏«اربابان جدید جهان»،‏ جان پیلجر،‏ ترجمه مهرناز شهابی و مهرداد.1388‏(خلیل)‏ترجمهشهابی،‏ نشراختران،‏ چاپکتاب ‏«دکترین شوك؛ ظهور سرمایهداري فاجعه»‏ نشان میدهد که چطور اجراي برنامههاي اقتصادي نولیبرالی،‏از جمله نسخههاي تجویزي ‏«صندوق بین المللی پول»‏ و ‏«بانک جهانی»،‏ نیازمند این بوده است که جامعه ازطریق شوك،‏ وادار به اطاعت و پذیرش برنامههاییبسیار نامطلوب است.‏چنین شود اینکه در شرایط عادي براي تودههاي مردممطالب و مستندات این کتاب پایانی بر این اسطوره است که بازار آزاد جهانی در روندي دموکراتیک به فتح وپیروزي رسیده است.‏2کلاین مستقیماً‏ اقتصاددانان نظم نوین جهانی،‏ یعنی میلتون فریدمن ، برنده جایزه نوبل،‏ ونیز دیگر کارگزاران ‏«مکتب اقتصادیشیکاگو»‏ را هدف میگیرد و توضیح میدهد که چطور سیاستهاي اقتصادي1 Naomi Klein2 Milton Friedman