8 ﻣﺎﺭﺱ، ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ! ﮔﻨﺎﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﻮﻟﻴﺒﺮ - مجله مهرگان
8 ﻣﺎﺭﺱ، ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ! ﮔﻨﺎﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﻮﻟﻴﺒﺮ - مجله مهرگان 8 ﻣﺎﺭﺱ، ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺪﻭﻥ ﻣﺮﺩﺍﻥ! ﮔﻨﺎﻩ ﻧﻔﺖ ﻭ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎﻯ ﻧﻮﻟﻴﺒﺮ - مجله مهرگان
فعالان اتحاديه هاي كارگري مي خواهند بدانند چرا؟USAID به اداره سوليداريتي سنتر در بوگاتا 3 ميليون دلار اهدا ءكردجيمز جوردنترجمه و تلخيص : بابك پاكزاداداره سوليداريتي سنتر در بوگاتا براي عملياتهايش در منطقه آند مقدار قابل توجه و غير معمول3 ميليون دلار كمك اهدايي براي دو سال، دريافتنمود. نه افق و ابعاد كمك چندان روشن است و نهاين كه دقيقا اين مبالغ را بايد در كدام برنامه ها بكارگرفت و هزينه كرد. با اين حال، با توجه به سابقهاداره بوگاتا و نمايندگي هاي سوليداريتي سنتر درمنطقه آند، ناظران پيشبيني مي كنند كه كاربرد اصليموارد اهدايي در كلمبيا و ونزوئلا است، يعنيمكان هايي كه عمده فعاليت هاي مركز معمولا درآن جا متمركز شده است. منطقه آند همچنين پرو،اكوادور و بوليوي را شامل مي شود. سوليداريتيسنتر هم در پرو و هم در كلمبيا اداره هايي دارد.كمك هاي اهدايي، از سوي USAID (آژانسايالات متحده براي توسعه بين الملل) ارسال ميشود. اداره هم زمان با سه تحول كليدي درجريان،نويد اين سرمايه گذاري را دريافت كرده است.درونزوئلا ،انتخابات ماه اكتبر، و در كلمبيا،اجراييشدن توافقنامه تجارت آزاد جديد(FTA) با ايالاتمتحده،هم زمان با جنبش فراگير مردمي كه خواستارراه حلي سياسي براي درگيري هاي مسلحانه ودرگيري هاي اجتماعي است. اطلاعات اندكي درارتباط با جزئيات اين كمك در دسترس است.به دليل تاريخ مستند مداخله AFL-CIO درونزوئلا از طريق سوليداريتي سنتر، فعالان بايدبه منظور بحث آگاهانه پيرامون گمانه زني دربارهتقويت اين فعاليت ها، تاريخ گذشته را تحليل كنند.سوليداريتي سنتر يكي از چهار نهاد اصلي اهدايملي براي دمكراسي (NED) و مخلوق بزرگترينمركز اتحاديه هاي كارگري ايالات متحده،-AFLCIO است.همراه با سوليداريتي سنتر،چهار نهاد اصلي ،NEDانستيتو جمهوري خواه بين الملل (در ارتباط با حزبجمهوري خواه)، انستيتو دمكرات ملي (در ارتباطبا حزب دمكرات) و مركز بين المللي شركت هايخصوصي (در ارتباط با اتاق بازرگاني) را شامل ميشوند.NED در 1983، در دوره رياست جمهوريريگان توسط دولت ايالات متحده تاسيس شد.NED فقط به يك دليل به وجود آمد: دستكاريو مداخله در امور دولت ها، جنبش هاي اجتماعيو انتخابات در ديگر كشورها به منظور پيشبردسياست هاي بين المللي ايالات متحده، براي زمينهسازي دسترسي بخش خصوصي به منابع طبيعي وافزايش سود كمپاني هاي فراملي.آلن وينشتين، يكي از بنيان گذاران ، NED در 1991طي مصاحبه اي با نيويورك تايمز اظهار داشت كه" بخش عمده اي از كارهايي كه امروز انجام ميدهيم قبلا توسط CIA به صورت مخفيانه انجاممي شد ".مارك پلتنر، قائم مقام رئيس ، NED نقش سازماندر بافت استراتژي امپرياليستي را توضيح داده ومي گويد كه چگونه آن، نخ هاي سياست، تجارتو ارتش را در قالب يك پارچه به هم بافته است:" ليبرال دمكراسي به وضوح آن تركيب و ترتيباقتصادي را مي پسندد كه جهاني سازي را تغذيهكند ....نظم بين المللي كه جهاني سازي را تداومبخشيده، از سوي برتري نظامي آمريكا تقويت وپشتيباني مي شود." سوليداريتي سنتر بيش از 90درصد بودجه اش را از خزانه عمومي از طريقوزارت امور خارجه، USAID و NED تامينمي كند. سهم اتحاديه معمولا چيزي حدود دو تاسه درصد است.بنابراين، سوليداريتي سنتر ربط چنداني با اتحاديههاي محلي و صفوف فعالان اتحاديه اي ندارد،اگرچه از همكاري كامل عالي ترين مقامات AFL-CIO برخوردار است.اتحاديه هاي محلي هيچسهم يا اراده اي در ايجاد روابط بين الملل و يابرنامه توسعه نداشته اند.سوليداريتي سنتر برخيبرنامه هاي خوب و مفيد دارد كه بعضي از آن هاكمابيش بي خطر و خوش خيم اند.اما اين برنامههاي خوب مي تواند همچون پوششي براي هدفاصلي عمل كند كه همانا نفوذ وتحت تاثير قراردادن جنبش هاي كارگري كشورهاي ديگر و فراهمكردن كانالي براي مداخله در فرآيند هاي انتخاباتياست.نخستين موفقيت NED در آمريكاي لاتين شكستدانيل ارتگا، كانديداي ساندنيست ها براي رياستجمهوري در انتخابات سال 1990 در نيكاراگوئه بود.دولت ايالات متحده از طريق NED و كانال هايديگر، به ازاي هر راي بيش از بيست دلار پرداختو به شكل موثري براي كانديداي مطلوبش، ويولتاچامورا پيروزي را خريد. دولت آمريكا در 1990،به ازاي هر راي دهنده نيكاراگوئه اي بيشتر هزينهكرد تا هر دو حزب(جمهوري خواه و دمكرات)،در انتخابات رياست جمهوري آمريكا در 1988.قابل ذكر است كه در آن زمان، نيكاراگوئه فقط3 ميليون نفر جمعيت داشت.هائيتي نمونه ديگرياست از اين كه چگونه سوليداريتي سنتر عملماهنامه اقتصادي، اجتماعي، فرهنگي و هنري72
ھانمي كند. در سال 2004، انستيتو جمهوري خواهبين الملل، يكي از شركاي سوليداريتي سنتر،نه تنها توطئه گران كودتا عليه دولت منتخبپرزيدنت برتراند آريستد را تامين مالي كرد بلكهآن ها را گردآوري كرد و تعليم داد. در سال هاي2004 و2005، اين كمك ها قبل از كودتا آغاز شدو تا ماه ها بعد از كودتا ادامه پيدا كرد كه حمامخون عليه حاميان آريستد برپا شد كه از جملهقربانيان اش، اعضاي كنفدراسيون كارگران هائيتي(CTH) بودند.به جاي كمك به اين اتحاديه كه بيشتر از همه موردهدف كودتاچيان قرار گرفته بود، سوليداريتيسنتر صدها هزار دلار را به سوي سازمان كارگريكوچكي كاناليزه كرد كه قبل از آن و طي كودتاكاري براي دفاع از دولت منتخب صورت نداد ودر حقيقت خواستار بركناري پرزيدنت آريستد بود.سال ها بعد، در سال 2009، هنگامي كه CTHمواضع اش را تغيير داد و پيشنهاد نصف حداقلدستمزدي كه دولت آريستد تعيين كرده بود برايكارخانه ها تاييد كرد ، سوليداريتي سنتر بيش از200000 دلار اهدا كرد و تامين مالي CTH راآغاز نمود.با دريافت چنين مبالغي، ، CTH مجامعانتخاباتي خود را تغيير داد و در شوراي انتخاباتيدولت پريوال مشاركت جست. دولت پريوالمشاركت لاوالاس، حزب آريستد را در انتخابات،به رغم اين كه بزرگترين حزب سياسي هاييتي بودملغي و منتفي دانست.موردي كه بيشتر مربوط به بحث جاري ماستتاريخ مداخله در ونزوئلا از طريق اداره سوليداريتيسنتر كاراكاس است.درست مثل اداره بوگاتايامروز،آن توسط رد دوميت اداره مي شد. ويدر قبل از كودتاي 2002 و طي آن كمك كرد تامبالغ اهدايي به سوي كارلوس ارتگا و كنفدراسيونكارگران ونزوئلا (CTV)،كنفدراسيوني كه شهرتضد دمكراتيك و آميخته به فساد داشت، كاناليزهشود. كيم اسكيپز، فعال باسابقه كارگري و جامعهشناس ، Purdue University North Centralطي مطالعه موردي اش درباره سوليداريتي سنتربر زمينه كودتاي 2002 عليه هوگو چاوز ، رئيسجمهور ونزوئلا مي گويد...بر اساس گزارشفصلي ژانويه – مارس 2002 سوليداريتي سنتربه NED كه توسط روزنامه نگاران ) جرمي بيگوود و اوا گالينگر) كشف و افشا شد...كاركنانسوليداريتي سنتر در نشست هايي كه طراحيشده بود تا رهبران CTV و FEDECAMARAS(كنفدراسيون تجارت و كسب و كار ملي) با هم بهتفاهم برسند ، نقش فعالي ايفا كرده اند.اين ملاقاتها كه در كل شش نشست را شامل مي شد،درنقاط مختلف كشور برگزار شد و در يك نشستملي در 5 مارس 2002 به اوج خود رسيد. در آننشست CTV و FEDECAMARAS ...به مثابه"سازمان هاي پرچمدار" در مبارزه عليه پرزيدنتچاوز تقديس شدند...تقريبا پس از گذشتبيش از 30 روز از كنفرانس 5 مارس،CTV وFEDECAMARAS در 9 آوريل در اعتراض بهخلعيت مديريت يك كمپاني نفتي در 7 آوريل،يك اعتصاب عمومي در سطح ملي به راه انداختندو اين وقايع منتهي به آغاز تلاش براي كودتاييشد كه در آن CTV و FEDECAMARAS نقشكليدي ايفا كردند.در يازدهم آوريل، راهپيمايي وسيع و گستردهاي در حمايت از اتحاديه برگزار شد. در اواسطروز يازدهم آوريل،بلندگوهاي اپوزيسيون درراهپيمايي، يعني بلند گوهاي كارمونا و ارتگا ،به حاميان خود فراخوان دادند كه به سوي كاخرياست جمهوري ،ميرافلورس، راهپيمايي كردهو خواستار استعفاي چاوز شوند.حول و حوشهمان زمان بود كه فعالان اتحاديه هاي كارگري درآمريكا جنبشي را آغاز كردند و خواستار آن شدندكه سوليداريتي سنتر پرونده هايش را در ارتباط بافعاليت هايش در گذشته، حال و آينده بگشايد تاشفافيت آن تضمين شود و فرآيند پايان بخشيدن بهوابستگي مالي اش به دولت آمريكا آغاز شود.آنهااصرار كردند كه سوليداريتي سنتر سرمايه گذاريو سوگيري اش را به سمت سازمان هاي اتحاديهاي مشروع برگرداند، و مشاركت حداكثري بدنه وسطوح پايه اي AFL – CIO را تضمين كند.اينوضعيت شرايط را به گونه اي عوض كرد كه درآن براي NED وUSAID كاناليزه كردن حمايتهايشان به ذي نفعان ونزوئلايي ، بويژه از طريقنهاد هاي كارگري بسيار مشكل شد.در پاسخ،آنها بازي پيچيده اي را آغاز كردند،از جمله اين كه،كمي قبل از كودتا،عمليات هاي اداره كاراكاس را بهبوگاتا منتقل كردند و مبالغ اهدا شده براي برنامه ها73شماره چهاردهم اسفند ماه 91
- Page 21 and 22: ن ماهبزرگ فولاد در
- Page 23 and 24: ن ماهبراى هر دلار د
- Page 25 and 26: ن ماهاستعمار و امپر
- Page 27 and 28: ن ماه13- همشهرى اول خ
- Page 29 and 30: ث یكار تلاشى است در
- Page 31 and 32: ث یتحتِ سرمايه دا
- Page 33 and 34: ث یبه نامِ مركزيت
- Page 35 and 36: ث ی----گفتم به نظر من
- Page 37 and 38: ث ی---يك اتوبان به چن
- Page 39 and 40: ث ی---براى توسعه سرم
- Page 41 and 42: ياد روز 8 مارس روز ج
- Page 43 and 44: 1. چه كسانى از زنان ا
- Page 45 and 46: ث یخروج زن از انزوا
- Page 47 and 48: وده وهيك پارچه و لا
- Page 49 and 50: وده وهبرنامه هاي يو
- Page 51 and 52: وده وهدر مقام جمع ب
- Page 53 and 54: وده وهكم و بيش متفا
- Page 55 and 56: وده وهزنان فقط مالك
- Page 57 and 58: بحران سرمايه دارى؛
- Page 59 and 60: وده وهزن، به مثاب
- Page 61 and 62: وده وهساختار رسمى ا
- Page 63 and 64: بررسي دو شاخص نابرا
- Page 65 and 66: وده وهمي دهد اما در
- Page 67 and 68: نبرد انقلاب و ضدانق
- Page 69 and 70: ھانرهبر حزب چپ گراى
- Page 71: ھانامكان به مهاجرت
- Page 75 and 76: ط ز تگرمايش زمين،
- Page 77 and 78: فريدون رهنماآوانگ
- Page 79: بازسازى مى كند و پي
فعالان اتحاديه هاي كارگري مي خواهند بدانند چرا؟USAID به اداره سوليداريتي سنتر در بوگاتا 3 ميليون دلار اهدا ءكردجيمز جوردنترجمه و تلخيص : بابك پاكزاداداره سوليداريتي سنتر در بوگاتا براي عملياتهايش در منطقه آند مقدار قابل توجه و غير معمول3 ميليون دلار كمك اهدايي براي دو سال، دريافتنمود. نه افق و ابعاد كمك چندان روشن است و نهاين كه دقيقا اين مبالغ را بايد در كدام برنامه ها بكارگرفت و هزينه كرد. با اين حال، با توجه به سابقهاداره بوگاتا و نمايندگي هاي سوليداريتي سنتر درمنطقه آند، ناظران پيشبيني مي كنند كه كاربرد اصليموارد اهدايي در كلمبيا و ونزوئلا است، يعنيمكان هايي كه عمده فعاليت هاي مركز معمولا درآن جا متمركز شده است. منطقه آند همچنين پرو،اكوادور و بوليوي را شامل مي شود. سوليداريتيسنتر هم در پرو و هم در كلمبيا اداره هايي دارد.كمك هاي اهدايي، از سوي USAID (آژانسايالات متحده براي توسعه بين الملل) ارسال ميشود. اداره هم زمان با سه تحول كليدي درجريان،نويد اين سرمايه گذاري را دريافت كرده است.درونزوئلا ،انتخابات ماه اكتبر، و در كلمبيا،اجراييشدن توافقنامه تجارت آزاد جديد(FTA) با ايالاتمتحده،هم زمان با جنبش فراگير مردمي كه خواستارراه حلي سياسي براي درگيري هاي مسلحانه ودرگيري هاي اجتماعي است. اطلاعات اندكي درارتباط با جزئيات اين كمك در دسترس است.به دليل تاريخ مستند مداخله AFL-CIO درونزوئلا از طريق سوليداريتي سنتر، فعالان بايدبه منظور بحث آگاهانه پيرامون گمانه زني دربارهتقويت اين فعاليت ها، تاريخ گذشته را تحليل كنند.سوليداريتي سنتر يكي از چهار نهاد اصلي اهدايملي براي دمكراسي (NED) و مخلوق بزرگترينمركز اتحاديه هاي كارگري ايالات متحده،-AFLCIO است.همراه با سوليداريتي سنتر،چهار نهاد اصلي ،NEDانستيتو جمهوري خواه بين الملل (در ارتباط با حزبجمهوري خواه)، انستيتو دمكرات ملي (در ارتباطبا حزب دمكرات) و مركز بين المللي شركت هايخصوصي (در ارتباط با اتاق بازرگاني) را شامل ميشوند.NED در 1983، در دوره رياست جمهوريريگان توسط دولت ايالات متحده تاسيس شد.NED فقط به يك دليل به وجود آمد: دستكاريو مداخله در امور دولت ها، جنبش هاي اجتماعيو انتخابات در ديگر كشورها به منظور پيشبردسياست هاي بين المللي ايالات متحده، براي زمينهسازي دسترسي بخش خصوصي به منابع طبيعي وافزايش سود كمپاني هاي فراملي.آلن وينشتين، يكي از بنيان گذاران ، NED در 1991طي مصاحبه اي با نيويورك تايمز اظهار داشت كه" بخش عمده اي از كارهايي كه امروز انجام ميدهيم قبلا توسط CIA به صورت مخفيانه انجاممي شد ".مارك پلتنر، قائم مقام رئيس ، NED نقش سازماندر بافت استراتژي امپرياليستي را توضيح داده ومي گويد كه چگونه آن، نخ هاي سياست، تجارتو ارتش را در قالب يك پارچه به هم بافته است:" ليبرال دمكراسي به وضوح آن تركيب و ترتيباقتصادي را مي پسندد كه جهاني سازي را تغذيهكند ....نظم بين المللي كه جهاني سازي را تداومبخشيده، از سوي برتري نظامي آمريكا تقويت وپشتيباني مي شود." سوليداريتي سنتر بيش از 90درصد بودجه اش را از خزانه عمومي از طريقوزارت امور خارجه، USAID و NED تامينمي كند. سهم اتحاديه معمولا چيزي حدود دو تاسه درصد است.بنابراين، سوليداريتي سنتر ربط چنداني با اتحاديههاي محلي و صفوف فعالان اتحاديه اي ندارد،اگرچه از همكاري كامل عالي ترين مقامات AFL-CIO برخوردار است.اتحاديه هاي محلي هيچسهم يا اراده اي در ايجاد روابط بين الملل و يابرنامه توسعه نداشته اند.سوليداريتي سنتر برخيبرنامه هاي خوب و مفيد دارد كه بعضي از آن هاكمابيش بي خطر و خوش خيم اند.اما اين برنامههاي خوب مي تواند همچون پوششي براي هدفاصلي عمل كند كه همانا نفوذ وتحت تاثير قراردادن جنبش هاي كارگري كشورهاي ديگر و فراهمكردن كانالي براي مداخله در فرآيند هاي انتخاباتياست.نخستين موفقيت NED در آمريكاي لاتين شكستدانيل ارتگا، كانديداي ساندنيست ها براي رياستجمهوري در انتخابات سال 1990 در نيكاراگوئه بود.دولت ايالات متحده از طريق NED و كانال هايديگر، به ازاي هر راي بيش از بيست دلار پرداختو به شكل موثري براي كانديداي مطلوبش، ويولتاچامورا پيروزي را خريد. دولت آمريكا در 1990،به ازاي هر راي دهنده نيكاراگوئه اي بيشتر هزينهكرد تا هر دو حزب(جمهوري خواه و دمكرات)،در انتخابات رياست جمهوري آمريكا در 1988.قابل ذكر است كه در آن زمان، نيكاراگوئه فقط3 ميليون نفر جمعيت داشت.هائيتي نمونه ديگرياست از اين كه چگونه سوليداريتي سنتر عملماهنامه اقتصادي، اجتماعي، فرهنگي و هنري72
Change language