with ZIMM Solar Actuators.

ZIMM - IHR PARTNER fürSolar Aktuatoren und HubsystemeZIMM - YOUR PARTNER forSolar Actuators and Screw Jack SystemsMit über 30 Jahren Erfahrung imMaschinenbau hat ZIMM einen fixenPlatz in der Branche. Viele Kundensetzen auf die bewährten undinnovativen ZIMM Hubsysteme.Diese langjährige Erfahrung und dasKnow-How haben sich auch in derSolar-Branche schon etabliert.Ergänzend zu den bisher eingesetztenHubgetrieben wurde jetzt ein eigenerZIMM Solar Aktuator ZSA entwickelt, derspeziell auf die Anforderungen derSolarindustrie abgestimmt ist.Ein zuverlässiger, robuster Antrieb mitschneller Rentabilität ist hier Gebotder Stunde. Ein ausgeklügeltes,kinematisches System zur Nachführungbeider Achsen mit einem gleichartigenLinearantrieb rundet unser Angebot ab.Mit ZIMM haben Sie einen soliden undzuverlässigen Partner.Unser Team steht Ihnen gerne zurVerfügung.With more than 30 years experience inmechanical engineering, ZIMM has agood standing in the industry.Many customers rely on the proven andinnovative ZIMM screw jack systems.This long-term experience andknow-how have also establishedin the solar industry.Complementing the screw jacks usedpreviously, a special ZIMM SolarActuator ZSA was developed torespond to the requirements of thesolar industry.A reliable, robust drive with a rapidreturn on investment is the orderof the day. A sophisticated, kinematicsystem for tracking both axes witha similar linear drive rounds offour offer.With ZIMM, you have a solid andreliable partner.Our team is available to assist you.Gunther & Jürgen ZimmermannGeschäftsführung / CEO

PATENTzum PatentangemeldetI N GP E N DSystem „Mohnblume“System “Corn Poppy”„Mohnblume“ nennt ZIMM seine neu entwickelte Nachführ-Kinematik für Solartracker.Basis dafür ist eine einfache Stahlkonstruktion mit zwei gleichartigen,kostengünstigen ZIMM Solar Aktuatoren ZSA.Diese zum Patent angemeldete Kinematik ersetzt kosteneffizientaufwendige Drehkranzkonstruktionen.ZIMM bietet Ihnen die komplette Lieferung beider gleichartigerAktuatoren inklusive Lizenz der Kinematik.“Corn Poppy” is ZIMM's name for its newly developed trackingkinematics for solar trackers.It is based on a simple steel construction with two similar,favourably priced, ZIMM Solar Actuators ZSA.These kinematics (patent applied) are a cost-effectivereplacement for complex slewing ring versions.ZIMM offers complete delivery of both similar actuatorsincluding the license for the kinematics.Technische Beschreibung:Name:MohnblumeAntriebe: 2 gleichartige ZIMM Solar Aktuatoren ZSAAzimutwinkel: 220°Elevationswinkel: 85°Kinematik: kostengünstig, wartungsarmTechnical description:Name: Corn PoppyDrives: 2 similar ZIMM Solar Actuators ZSAAzimuth angle: 220°Elevation angle: 85°Kinematics: Favourably priced,low maintenance requirementUNSER ANGEBOT:Komplette Lieferung beider Aktuatoren,mit Lizenz der Kinematik!OUR OFFER:Complete delivery of both actuatorswith license for kinematics!horizontalWindStorm East South-EastZSA4© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

Azimut (220°) und Elevation (85°)ohne Drehkranz realisiert.Azimuth (220°) and elevation (85°)realized without slewing ring.Merkmale• kostengünstige Nachführ–Kinematik• bis zu 50% Kosteneinsparung gegenüber Drehkranz• zwei robuste, gleichartige ZIMM Solar Aktuatoren ZSA• einfache Steckmontage vor Ort• großer Nachführbereich• geringer Wartungsaufwand• schneller und kosteneffizienter Austauschohne Kran möglich• Patent für Kinematik-System angemeldetFeatures• cost-efficient tracking kinematics• up to 50% cost saving as compared with slewing ring• two robust, similar ZIMM Solar Actuators ZSA• simple plug-in mounting on site• large tracking range• low maintenance requirement• rapid and cost-efficient replacement possiblewithout a crane• Patent applied for kinematics-systemSouth South-West Westwww.zimm.atZSA5© by ZIMM Austria 2009

Bauformen, Azimut und ElevationModel, Azimuth and ElevationAktuator ZSA / Actuator ZSAAntrieb koaxialCoaxial driveAntrieb koaxialCoaxial driveWinkelantrieb mit Z-GetriebeAngle drive with Z-GearboxAlternative Lösung – HubgetriebeAlternative – Screw JackAus dem ZIMM-HubgetriebebaukastenMade from the modular Screw Jack SystemZSA6© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

Antriebe – Drehimpulsgeber – LagerböckeDrives – Encoders – Pivot BracketsAntriebe / DrivesGleichstrom, 24V DCContinuous current, 24V DCWechselstrom, einphasig, 230V ACSingle-phase alternating current, 230V ACDrehstrom, 230/400V ACThree-phase alternating current, 230/400V ACAndere Antriebe sind auf Anfrage erhältlichOther electrical drives are available on requestLagerböcke / Pivot BracketsWeiteres Zubehör erhalten Sie aufAnfrage oder aus unserem Hauptkatalog.Further accessories are available onrequest or can be found in ourmain catalogue.Lagerböcke:Stahlguss, vergütet für höchste BelastungPivot Brackets:Cast steel, tempered for highest loadwww.zimm.atZSA7© by ZIMM Austria 2009

ZIMM Solar Aktuatoren ZSAZIMM Solar Actuators ZSADas BaukastensystemThe modular systemLinearmodul:Mit den neuen ZIMM Solar Aktuatoren ZSA haben wir unsereErfahrungen aus dem Maschinenbau eingebracht und dasProdukt auf die Erfordernisse der Solarindustrie abgestimmt.• robuste Konstruktion, hohe Zug – und Druckkräfte möglich• schnelle und einfache Anbindung• widerstandsfähig gegen Wind und Wetter• wartungsarm für 20 Jahre und länger• Verstellgenauigkeit bis zu 0,1 mm möglich• mechanische Selbsthemmung• kompakte Bauweise• hohe ZuverlässigkeitLinear unit:The ZIMM Solar Actuators ZSA combine our experience frommechanical engineering with the product meeting therequirements of the solar industry.• robust design, high tensile and compressive forces possible• fast and simple fixation• wind and weather proof• low maintenance requirement for 20 years and more• adjustment precision up to 0.1 mm possible• mechanical self-locking• compact design• high reliabilityZSA8© by ZIMM Austria 2009Antrieb:Der Antrieb wird auf die Kundenanforderungen abgestimmt.Neben den Standardantrieben können auch individuelleAntriebe angebaut werden.Folgende Parameter sind für die Antriebsauswahl relevant:• dynamisch zu bewegende Last• Gleichstrom, Wechselstrom oder Drehstrom• gewünschte HubgeschwindigkeitMeist kommen bei kleinen Solarflächen DC-Antriebe und beigrößeren Solarflächen AC-Antriebe zum Einsatz.Drive:The drive is adapted to customer requirements. In addition tothe standard drives, individual drives can also be installed.The following parameters are relevant for drive selection:• load to be moved dynamically• direct current, alternating current or three-phase current• desired lifting speedNormally, DC drives are used for small solar panels and ACdrives for large solar panels.www.zimm.at

Plug and DriveEinstecken und schon fertig!Spart Zeit und Geld.Im Aktuator ist eine Elektronik-Baugruppe integriert:Endschalter:Wenn der Antrieb einen der beiden mechanischen Endschalter(LS1 und LS2) erreicht, ist nur noch ein Betrieb in entgegengesetzter Richtung möglich. Somit verhindern wir ein Überfahren.Diese Endlagen können auch als Referenzkontaktverwendet werden.Standardantrieb 24V DC:(andere Schaltbilder auf Anfrage)Plug and drive!Saves time and money.An electronic assembly is integrated in the actuator:Limit switches:When the drive reaches one of the two mechanical limitswitches (LS1 and LS2), operation is possible only in theopposite direction. This prevents overrunning.These end positions can also be used as reference contact.Standard drive 24V DC:(other schematic diagrams on request)BeispielsteckerExample plugPIN-Belegung – 10-poliger Steckverbinder (Beispiel):FunktionMotor 24V DC (der Aktuator fährt aus)Motor GND (bei Umpolung fährt der Aktuator ein)Drehgeber und Endschalter +24V DCDrehgeber und Endschalter GNDDrehgeber Ausgang, rechtecksignal (24V)Endschalter eingefahren (Öffner)Endschalter eingefahren (Öffner)Endschalter ausgefahren (Öffner)Endschalter ausgefahren (Öffner)Gehäuse Erdung(Lieferung mit Anschlussleitung und Stecker)PIN assignment – 10-pole connector (example):FunctionMotor 24V DC (the actuator extends)Motor GND (the actuator retracts when the polarity is reversed)Rotary encoder and limit switch +24V DCRotary encoder and limit switch GNDRotary encoder output, rectangular signal (24V)Limit switch retracted (opener)Limit switch retracted (opener)Limit switch extended (opener)Limit switch extended (opener)Housing earth(Delivery with connecting cable and connector)PIN29456138107www.zimm.atZSA9© by ZIMM Austria 2009

25 kNZSA-25 ZIMM Solar AktuatorZSA-25 ZIMM Solar Actuator315+Hub/Stroke 366*Ø28H9/12 tief deepØ28H9/12 tief deep*je nach Antrieb / Depends on motorTechnische Daten / Technical datamax. stat. Zug- und Druckkraftmax. stat. tension and pressure load 25 kNHublänge, Standard / max.Stroke, standard / max.900 mm / 1220 mmSpindeldimensionSpindle dimensionTr 36x6BetriebstemperaturOperating temperature -20°C bis + 70°CMechanische Endschalterbeide EndlagenMechanical limit switchesboth limit positionesEinbaulagebeliebigMounting positionanyStandard-Antrieb / Standard driveSpannungVoltageHubgeschwindigkeitLifting speeddyn. Hubkraftdyn. lifting forceNennleistungNominal capacityNennstromNominal currentImpulsgeberEncoder24V DC2,1 mm/s13 kN (S2-10 min)100 W4,9 A54 Impulse/mm54 impulses/mmAusführung / SpecificationKolbenrohr, StahlJack tube, steelGehäuse, AluminiumHousing, aluminiumSchwenklagerPivot bearingGelenkkopf, Stahl, verzinktRod end, steel, galvanizedKolbenrohrJack tubehartverchromthard-chrome platedbeschichtet, eloxiertcoated, anodisedwartungsfreimaintenance freewartungsfreimaintenance freeverdrehgesichertlocked against rotationOptionen / OptionsEinphasenmotor 230V ACSingle phase motor 230V ACDrehstrommotor 230/400V ACThree phase motor 230/400V ACAndere Lasten und HubgeschwindigkeitenOther loads and lifting speedsVerschiedene ImpulsgeberDifferent encodersZusätzlicher ReferenzschalterAdditional reference switchOft eingesetzt für ca. 30 bis 60 m 2 PV / Often used for approx. 30 till 60 m 2 PVZSA10© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

50 kNZSA-50 ZIMM Solar AktuatorZSA-50 ZIMM Solar Actuator360+Hub/Stroke 380*Ø30H9/16 tief deepØ30H9/16 tief deep*je nach Antrieb / Depends on motorTechnische Daten / Technical datamax. stat. Zug- und Druckkraftmax. stat. tension and pressure load 50 kNHublänge, Standard / max.Stroke, standard / max.900 mm / 1220 mmSpindeldimensionSpindle dimensionTr 44x7BetriebstemperaturOperating temperature -20°C bis + 70°CMechanische Endschalterbeide EndlagenMechanical limit switchesboth limit positionesEinbaulagebeliebigMounting positionanyStandard-Antrieb / Standard driveSpannungVoltageHubgeschwindigkeitLifting speeddyn. Hubkraftdyn. lifting forceNennleistungNominal capacityNennstromNominal currentImpulsgeberEncoder24V DC2,27 mm/s25 kN (S2-10 min)240 W10 A50 Impulse/mm50 impulses/mmAusführung / SpecificationKolbenrohr, StahlJack tube, steelGehäuse, AluminiumHousing, aluminiumSchwenklagerPivot bearingGelenkkopf, Stahl, verzinktRod end, steel, galvanizedKolbenrohrJack tubehartverchromthard-chrome platedbeschichtet, eloxiertcoated, anodisedwartungsfreimaintenance freewartungsfreimaintenance freeverdrehgesichertlocked against rotationOptionen / OptionsEinphasenmotor 230V ACSingle phase motor 230V ACDrehstrommotor 230/400V ACThree phase motor 230/400V ACAndere Lasten und HubgeschwindigkeitenOther loads and lifting speedsVerschiedene ImpulsgeberDifferent encodersZusätzlicher ReferenzschalterAdditional reference switchOft eingesetzt für ca. 60 bis 85 m 2 PV / Often used for approx. 60 till 85 m 2 PVwww.zimm.atZSA11© by ZIMM Austria 2009

100 kNZSA-100 ZIMM Solar AktuatorZSA-100 ZIMM Solar Actuator440+Hub/Stroke 505*Ø40H9/25 tief deepØ40H9/25 tief deep*je nach Antrieb / Depends on motorTechnische Daten / Technical datamax. stat. Zug- und Druckkraftmax. stat. tension and pressure load 100 kNHublänge, Standard / max.Stroke, standard / max.900 mm / 1220 mmSpindeldimensionSpindle dimensionTr 55x9BetriebstemperaturOperating temperature -20°C bis + 70°CMechanische Endschalterbeide EndlagenMechanical limit switchesboth limit positionesEinbaulagebeliebigMounting positionanyStandard-Antrieb / Standard driveSpannungVoltage 24V DC 230/400V ACHubgeschwindigkeitLifting speed 2,45 mm/s 2 mm/sdyn. Hubkraftdyn. lifting force 50 kN (S2-10 min) 56 kN (S2-10 min)NennleistungNominal capacity 530 W 370 WNennstromNominal current 21,2 A 1,2 AImpulsgeber 54 Impulse/mm auf AnfrageEncoder 54 impulses/mm on requestAusführung / SpecificationKolbenrohr, StahlJack tube, steelGehäuse, AluminiumHousing, aluminiumSchwenklagerPivot bearingGelenkkopf, Stahl, verzinktRod end, steel, galvanizedKolbenrohrJack tubehartverchromthard-chrome platedbeschichtet, eloxiertcoated, anodisedwartungsfreimaintenance freewartungsfreimaintenance freeverdrehgesichertlocked against rotationOptionen / OptionsEinphasenmotor 230V ACSingle phase motor 230V ACDrehstrommotor 230/400V ACThree phase motor 230/400V ACAndere Lasten und HubgeschwindigkeitenOther loads and lifting speedsVerschiedene ImpulsgeberDifferent encodersZusätzlicher ReferenzschalterAdditional reference switchEinsatz für über 85 m 2 PV / Used for about 85 m 2 PVZSA12© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

EinbauFixationZwei AnbindungsmöglichkeitenTwo fixation variantsAnbindung vorneFixation front sideAnbindung hintenFixation rear sidewww.zimm.atZSA13© by ZIMM Austria 2009

5 - 1000 kNHubgetriebeScrew JackE+Hub/StrokeJe nach Last und Hub muss die Knickungnach Euler 2 berechnet werden.The bend must be calculated accordingto Euler 2 depending on load and stroke.D+Hub/StrokeD+Hub/StrokeE+Hub/Stroke*Bei Verwendung eines Faltenbalgeszusätzlich ca. 0,15 mal Hublänge.*When a bellow is used, additional sizeapprox. 0,15x stroke.Maße / SizesHubgetriebeGearboxZ-25-SLZ-35-SLZ-50/Tr50-SLZ-100-SLZ-150-SLHub pro UmdrehungStroke per revolution0,250,250,2860,250,25SpindelSpindleTr 30x6Tr 40x7Tr 50x8Tr 55x9Tr 60x9A7165778395B105112145188200C164165200225245D*145213257300305Eohne Endschalterno limit switch110107120162184Emit Endschalterwith limit switch182193202224246R1048398117134SØ20H9x20Ø28H9x12Ø30H9x16Ø40H9x25Ø50H9x25L376404444511547d2030404050b1622282835bis 1000 kN in unserem Hauptkatalog / up to 1000 kN in our main catalogueZSA14© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

Hubgetriebe für ElevationsverstellungScrew Jack for elevation adjustmentElevationsverstellung mitZIMM-Spindelhubgetriebe• robust• korrosionsgeschützt für Aussenbereich• einfache Montage• für Kräfte von 5 kN bis 1000 kN• integrierte Verdrehsicherung• optional mit mechanischen Endschalternund inkrementalem Drehimpulsgeber• wartungsarm• lange LebensdauerElevations-axiswith ZIMM-Screw Jack• robust• corrosion protected for outdoor use• simple assembly• for loads from 5 kN to 1000 kN• anti rotation device integrated• optionally with mechanical limit switchesand rotary pulse encoder• service reduced• long lifetimeLagerböcke finden Sieauf Seite 17.Pivot Brackets you’ll findat page 17.Technische Daten / Technical dataHubgetriebeGearboxZ-25-SLZ-35-SLZ-50/Tr50-SLZ-100-SLZ-150-SLSpindelSpindleTr 30x6Tr 40x7Tr 50x8Tr 55x9Tr 60x9UntersetzungRatio[i]24:128:128:136:136:1Hub pro UmdrehungStroke per revolution[mm]0,250,250,2860,250,25statische Laststatic load[kN]253550100150Hubgeschwindigkeit bei 1000 rpm*Lifting speed at 1000 rpm*[mm/s]444,544*Beispielmotor 230/400V AC, andere auf Anfrage / * Motor for example, others on requestdyn. Kraft* S1-Betriebdynamic force*[kN]14,517275075Motorleistung 1000 rpm*Motor power 1000 rpm*[kN]0,250,370,751,11,8www.zimm.atZSA15© by ZIMM Austria 2009

Lagerbock LB für Aktuator ZSAPivot Brackets LB for Actuator ZSADie Lagerböcke LB sind aus hochfestemStahlguss hergestellt und für die volleNennlast konzipiert.ACHTUNG:Beachten Sie bei einerEigenkonstruktion, dass nicht nur dieAxialkräfte sondern auch die dadurchentstehenden Biegemomente auf denBolzen von ihrer Konstruktion aufgenommenwerden müssen. Die LagerböckeLB sind bereits dafür konzipiert.Material:Stahlguss, vergütet,korrosionsgeschütztMaterial:Cast steel, tempered,protected against corrosionPivot Brackets LB are made of hightensilesteel casting and designed forthe full nominal load.ATTENTION:When planning your own design, pleaseconsider that not only the axial loadsbut also the resulting bending forces onthe bolts must be absorbed by yourdesign. Pivot Brackets LB have beendesigned accordingly.Die Biegemomente werden vomLagerbock aufgenommen.The bending forces are absorbedby the Pivot Bracket.Lagerbock LBPivot Bracket LBZ-35-LBZ-50-LBZ-100-LBAktuatorActuatorZSA-25ZSA-50ZSA-100max. Belastung mit LBmax. load with LB25 kN50 kN100 kND1283040D3111322D4H781020H185110120H2181822L1130170260L2106140180L3106140225B1124150210B2146175250B3174210290B4202245330B5224270370kg (Set)3,25,011,8ZSA16© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

Lagerbock LB für HubgetriebePivot Brackets LB for Screw JackSchwenkaugen integriertEinfache und kostengünstige Konstruktion:Schwenkbuchsen sind im Getriebegehäuseintegriert.Integrated pivot eyesSimple, low-costdesign:Pivot bushings are integrated in thegearbox housing.Bestellbeispiel:Z-50-LB-Set (1x rechts, 1x links)Order example:Z-50-LB-Set (1x right, 1x left)Material:Stahlguss, vergütet,korrosionsgeschütztMaterial:Cast steel, tempered,protected against corrosionLagerbock LBPivot Bracket LBZ-35-LBZ-50-LBZ-100-LBZ-150-LBmax. Belastung mit LBmax. load with LB35 kN50 kN100 kN150 kND128304050D311132222D4H78102020H185110120135H218182224L1130170260280L2106140180200L3106140225235B1124150210222B2146175250262B3174210290312B4202245330362B5224270370402kg (Set)3,25,011,818,0www.zimm.atZSA17© by ZIMM Austria 2009

Solar – ChecklisteSolar – ChecklistFirmaCompanyAdresseAddressAnsprechpartnerContact personAbteilungDivisionDatumDateTelefonPhoneFaxFaxE-MailE-mail1. Bauform / Model: ZSA Aktuator / ZSA Actuator koaxial / coaxial Winkelantrieb / Angle drive egal / no preferenceKommentar / Comment: ____________________________________________________________________________ Hubgetriebe / Screw Jack2. Technische Parameter / Technical parameters:a) Hub / Stroke: 900 mm ______ mmb) Anbindung / Connection: hinten / rear end vorne / front endc) Statische Last / Static load:Eingefahren Zwischenstellung, bei Hub ______ mm AusgefahrenRetracted Interim position, by stroke ______ mm ExtendedDrucklast / Compression ____ kN Drucklast / Compression ____ kN Drucklast / Compression ____ kNZuglast / Tension ____ kN Zuglast / Tension ____ kN Zuglast / Tension ____ kNd) Dynamisch zu bewegende Last, Zug- und Druckkraft / Dynamic load to move, tension and compression force ________ kNe) Hubgeschwindigkeit / Lifting speed: 2 - 3 mm/s ___________ mm/s3. Antrieb / Drive: 24V DC 230V AC Einphasenmotor / Single phase 230/400V AC Drehstrom / Three phase _________________________________________________ZSA18© by ZIMM Austria 2009www.zimm.at

4. Optionen / Options: Drehimpulsgeber, Impulse pro mm Hub min.: _____, max. _____ / Encoder, impulses per mm lift min.: _____, max. _____ Endschalter oben und unten / Limit switch on both ends Zusätzlicher Referenz-Endschalter / Additional limit switch for reference _____________________________________________5. Zubehör / Accessories: Lagerböcke / Pivot Brackets ______________________6. Aufstellungsort, Umgebungsbedingungen / Location, ambient conditions:Fast and easy:CopySelectFax / E-mailUmgebungstemperatur / Ambient temperature: min. ____°C, max. ____°C7. Zeitplan / Time table:____ Stk. Prototypen / pcc prototypes____ Stk. Serie / pcc serie– Liefertermin / Delivery date: _______________– Liefertermin / Delivery date: _______________––> Bitte wenn möglich Einbauplan oder –Skizze beifügen––> Please add drawing or sketch of installation if possibleZIMM Solar Aktuators ZSADruck und Zugstatisch und dynamisch5 bis 1000 kNBaugröße/SizeZSA-5 (5 kN)ZIMM Solar Actuators ZSAcompression and tensionstatic and dynamic5 to 1000 kNBaugröße/SizeZSA-1000 (1000 kN)www.zimm.atZSA19© by ZIMM Austria 2009

Version 05/2009Präzise der Sonne entgegen – mit Antrieben von ZIMM!Capturing the sun precisely – with drives from ZIMM!CPV TrackerPV TrackerSolar TroughPV TrackerDruckfehler und Irrtümer wie Massfehler etc., sowie technische Änderungen und Verbesserungen behalten wir uns vor. Es gelten die Schutzvermerke nach DIN 34.Printing errors, mistakes regarding dimensions, etc., as well as technical changes and improvements are excepted. Protection mark for restricting the use of documents DIN 34.ZIMM Maschinenelemente GmbH + CoMillennium Park 36890 Lustenau/AustriaTel: 0043(0)5577/806-0Fax: 0043(0)5577/806-8E-Mail: solar@zimm.atInternet: www.zimm.atwww.zimm.at