Journal of European Integration History – Revue d'histoire de l'

Abstracts – Résumés – Zusammenfassungen 139doise et l’équilibre du système de sécurité nordique. Celui-ci était basé sur l’adhésion de la Norvège etdu Danemark à l’OTAN, sur la neutralité armée de la Suède et sur une indépendance maximale de laFinlande vis-à-vis de l’URSS. Le souci de l’indépendance finlandaise était particulièrement importantdans ce contexte. Il explique en grande partie la demande d’association à la CEE déposée par la Suède.Mais les gouvernements des Etats-Unis et des pays membres de la CEE restaient opposés à toute associationde pays neutres qui risquait – à leurs yeux – de remettre en question la politique d’intégrationeuropéenne de la RFA ainsi que la solidité de la Communauté et du bloc occidental.❋Als Schweden versuchte seine Beziehungen mit der entstehenden Europäischen Wirtschaftsgemeinschaftin den frühen 60er Jahren zu definieren, lieferten die Forderungen der Neutralitätspolitik diewichtigsten Argumente gegen eine Vollmitgliedschaft. Es wurde befürchtet, daß ein EWG-Beitritt nichtnur die Glaubwürdigkeit der schwedischen Neutralität, sondern auch das gesamte nordische Sicherheitsgleichgewichtgefährden könnte. Dieses Gleichgewicht basierte auf der dänischen und norwegischenNATO-Mitgliedschaft, auf Schwedens bewaffneter Neutralität und auf einer möglichst großenUnabhängigkeit Finnlands von der UdSSR. Die Sorge um Finnland war von besonderer Bedeutung fürdie schwedische Außenpolitik und erklärt zum Teil, weshalb Schweden sich für einen Assoziationsantragzur EWG entschloß. Die Regierungen der EWG und der USA aber blieben fest bei ihrem Entschluß,die Assoziation neutraler Staaten abzulehnen. Diese könnte nämlich, befürchteten sie, die westdeutscheIntegrationsfreudigkeit gefährden und damit zur Schwächung der Gemeinschaft sowie deswestlichen Verteidigungsblocks führen.Dermot KeoghThe Diplomacy of 'Dignified Calm'An Analysis of Ireland's Application for Membership of the EEC, 1961-1963This article outlines the historical background to Ireland's application for membership of the EuropeanEconomic Community between 1957 and 1963. Based on primary sources from the Department of theTaoiseach [Prime Minister], the Department of External Affairs and the National Archives, Maryland,Professor Dermot Keogh argues that the EEC application marked the definitive shift in Irish politicsfrom the policies of protectionism which had come into operation in 1932 when Éamon de Valera andFianna Fáil first came to power. His successor as taoiseach in 1959, Seán Lemass, allowed nothing tostand in the way of Irish entry, making it quite clear – privately and publicly – during 1962 that thecountry's policy of neutrality would not prevent his country from playing a full part in a future EuropeanDefence Community.❋Cet article met en relief l’arrière-plan historique (1957-1963) de la première demande d’adhésion à laCEE déposée par l’Irlande. Basé sur des sources de première main du Departement of the Taoiseach(Premier-Ministre), du Ministère des Affaires étrangères et des archives de l’Etat, Maryland, le ProfesseurDermot Keogh constate que la candidature irlandaise entraîna la rupture définitive avec le protectionnismequi avait été mis en oeuvre en 1932 lorsque Eamon de Valera et la Fianna Fáil étaientarrivés pour la première fois au pouvoir. Son successeur en tant que Taoiseach à partir de 1959, SeánLemass n’admettra aucun obstacle à l’entrée de l’Irlande à la CEE, et, au cours de l’année 1962, saisittoute occasion pour souligner que la politique de neutralité de son pays ne l’empêcherait pas de jouerun premier rôle dans une future alliance défensive européenne.❋Dieser Artikel verschafft einen Überblick über den historischen Hintergrund (1957 bis 1961) des irischenMitgliedsantrages zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft. An Hand von Quellenmaterial derAbteilung des Taoiseach (Premierminister), des Amtes für Auswärtige Angelegenheiten und der Staats-