Dictionary_Of_Pesticide_Chemistry_And_Toxicology

Dictionary ofPesticide Chemistryand ToxicologyEnglish – ArabicScientific and Technical Terms in the Following Fields or Subfields: Principles of toxicology Effects on non-target species Constituents & characteristics Pesticides and groundwater Chemical & physical properties Pesticide and food safety Pesticide formulations Field worker safety Pesticide toxicity classification Exposure risk assessment Routes of exposure Application equipment Modes of toxic action Safety equipment Toxicity analysis Laws and regulations MSDSs and labels Pesticide manufacturing Persistence of residues Storage and disposal Toxicant uptake & excretion Calibration of equipment Diagnosis and treatment of toxins Emergency aid Handling and applications Pesticide use reports Pesticide resistance New technologiesByWalid A. Kaakeh, Ph.DUnited Arab Emirates UniversityReviewed byBadr Al-Deen Hamed AliKing Saud UniversityFirst Edition

معجممصطلحاتكيمياء وسميةالمبيداتإنكليزي – عربيمصطلحات علمية وفنية في المجاالت التالية:‏ التأثير على األنواع غير المستهدفة أساسيات علم السموم تلوث المياه الجوفية بالمبيدات مكونات وميزات المبيدات أمان الغذاء والمبيداتالخصائص الكيميائية والفيزيائية أمان عامل الحقل من المبيدات مستحضرات المبيدات تقدير مخاطر التعرض للمبيدات تصنيف سمية المبيدات معدات التطبيق طرق التعرض للمبيدات معدات األمان الشخصية طرق تأثير الفعل السام القوانين والتشريعات تحليل سمية المبيدات بطاقة البيانات وصفحة المعلومات صناعة وتجارة المبيدات التخزين والتخلص من المبيدات استمرارية بقايا المبيدات معايرة معدات الرش والتعفير التشخيص ومعاملة السموم اإلسعافات األولية ضد التسمم امتصاص وا فراز السموم تقارير استخدام المبيدات تداول وتطبيق المبيداتالمقاومة ضد المبيداتتقنيات حديثةتأليفد.‏وليد عبد الغني كعكهجامعة اإلمارات العربية المتحدةمراجعةأ.د.‏بدر الدين حامد عليجامعة الملك سعود2

إيضاحات--تي تلتك جصةلحل عع عاجعمي حس عاتلتك عاهملئ عإل لكز اجمجا عاحليذ.‏ف حلاو جصةل جل جق لجتكق تفصا بك هجل شلةوعات يتع بع ل تلك عاشلةو.‏) - (------تررري عسرررتخ عي عاييسررررلق عاهباكرررلق) (فإق عع ك خل تلتكبهرل إارب هق ت تهر عا لجرواتيترررك جعررررل بعررر عا لجرررل ، يعسرررتخ عي عافلصرررلوعاجتلع فل الجصةل عايعح جلتبو حس هفتلكو تعبكل ل عق عاجع ب عاجيصيترري ت ررلعل بعررعاجصررةلحل عإل لكزكررو عاجل بررو ج ررا"،".biological assayعلررب عاشرر ا عاتررلاالفصرررا بررركقassay,biologicalيعافلصلو ل تشكل إارب ريق عا لجرو عا ل كرو تسربق عا لجرو عليارب فر علصرا عإل لكرزهكتلً‏ جعلفو جع ب ا لجو علب ح ط.‏يكج رق .تررري ع جرررلا عا عاتعلكرررذ ع ررر تلمجرررو يتعلكررر مجكرررع عاجصرررةلحل عاعلجكرررو يعاف كرررو،‏ يعإلبيرررلء علكهرررل فررر تلمجررروعاجصةلحل عاجتعليو بلامجعكل يعاج وجل عاجع كو بجختلذ عاعليي عاتخصصكو.‏تي ت لعل بع عاجصةلحل عاجتعليو بلاجختصرلع عاشرل عو فر جختلرذ عاجمرلال ، سريعء جرل رلق كتعلرق ج هرلبلاجصةلحل عاف كو يعاتي كو هي بلامجعكل يعاهكئل يعاج وجل عاعلجكو يعابح كو.‏اري هامرف إارب عا حر فر عاجصرةلحل عاعلجكرو ج را:‏ ال ريعئ ، ال حكري ، ال جل رز ‏...إارعا لجكرتق ا را جصرةل اتصربحل لجرو يعحر ط علرب عاشر ا عاترلا.:ال ريعئ ، الحكري ، الجل رز ‏...إارحكر كج رق جرلعا لجرو .عاج حيتو ف عا عاحلاو صحكحو جق حك الاو عاجع ب،‏ إال ه هل غكل صحكحو جق حك عا تلبو عإلجبئكو.‏تي ععتجل عاتهمئو علجلك كو الجصةلحل عاعلجكو.‏8

Aمكون نشيط،‏ مادةفعالة ‏)تعبير مختصرفي مستحضر المبيد(‏نسبة األلبومينللغلوبيولينa.i (ActiveIngredient)A/G ratio(Albumin/globulin ratio)أنجستروم (Angstrom) A°االتحاد األمريكيلمسؤولي التحكمبالمبيداتمهجورمزرعة مهجورةال خطو،‏ الالّخِطْوَّية‏)عدم القدرة علىالمشي(‏يخفض،‏ يخمدخمود أو انخفاضأعداد اآلفةمعادلة آبوتاختصار،‏ اختزالبطنأورطي بطنيزائدة بطنيةAAPCO (AmericanAssociation ofPesticide ControlOfficials)AbandonedAbandoned farmAbasiaAbateAbatement of apestAbbot’s formulaAbbreviationAbdomenAbdominal aortaAbdominalappendageAbdominal livingembryoAberrationAbioticAbiotictransformationAbioticdegradationAbioticenvironmentAbiotic factorAblactationAbnormalmacro-blood cellsAbnormal livingembryoAbnormal pressureAbortifacientAbradedAbrasionAbrasion platformجنين حي بطنيانحالل،‏ زيغ،‏اضطراب عقلي،‏عضو شاذال حياتي،‏ ال حيويتحول غير حيويتحلل ‏"انهيار"‏ هوائيبيئة ال حيويةعامل ال حيويفطامكرات دم كبيرة شاذةجنين حي غيرطبيعيضغط غير عادي‏ْج ‏ِهض ممكشوطسحج،‏ تآكل،‏ كشط،‏حكّ‏مسطحة السحج أوالتآكل9

Absorption factor عامل االمتصاص AC (AgriculturalChemicals)كيماويات زراعيةAbsorption filterAbsorptionhygrometerمرشح االمتصاصمقياس رطوبةامتصاصيAcariasisAcaricidal actionداء الحَلَمْ‏فعل أو تأثير إباديضد األكاروساتAbsorption index دليل االمتصاص Acaricideمبيد أكاروسيAbsorption limitAbsorption meterAbsorption meterAbsorption methodحد االمتصاصمقياس االمتصاصمقياس االمتصاصيةطريقة االمتصاصAccelerating pumpAcceleratingtraining‏)مبيد الحَلَمْ‏والقراديات(‏مضخة تسارعيةتدريب سريعAbsorptionselectivityانتقائية االمتصاصAcceleratingvocationaltrainingتدريب مهني سريعAbsorptionspectrumAcceleration طَيْف االمتصاصتسارع،‏ تعجيلAbsorption tower برج امتصاص Accelerationfiltrationترشيح ‏"فلترة"‏ سريعةAbsorption towerstackمدخنة مستعملةالمتصاص الغازاتAcceleration ofmaturationإسراع النضجامتصاص الهابطة Absorption, cation‏)األيونات موجبةالشحنة(‏Acceptable DailyIntake (ADI)مدخول يومي مقبول،‏حدّ‏ يومي مسموحبتناولهAbsorption, selfAbsorptivityامتصاص ذاتيامتصاصية،‏ قوةAcceptable intake(for subchronicand chronicexposure)مدخول مقبول‏)خاص بالتعرضالمزمن وتحتالمزمن(‏االمتصاص،‏ درجةAbstractionreactionABT (AnaerobicBiologicalTreatment)االمتصاصتفاعل اإلزالةمعالجة ال هوائيةAcceptable qualitylevelAcceptablereliability levelAcceptable riskمستوى جودة مقبولمستوى معتمد مقبولخطر مقبولAbundanceAcceptance وفرة ، كثرةboundaryحدّ‏ القبول41

AcceptanceinspectionAcceptance testAcceptor controlAccessoryAccessory causeفحص القبولاختبار القبولسيطرة الم ستَْقبِلملحق إضافيسبب إضافيAcentric fragmentAcetate donorAcetonemiaAcetonuriaحطام ال مركزي ،ش دْفة ال مركزيةمانع الخالتأسيتونية،‏ خلونميةبيلة أسيتونية‏)خلونية(‏Accessory foodfactorsعوامل الطعاماإلضافيةAcetyl Coenzyme A(CoA)أستيل قرين إنزيم أ‏)الخاليا النشطة(‏AccidentAcetylation حادثةأَسْتَلَةAccidentalexposureAccidentalmisapplicationتعرض عرضي‏)غير مقصود(‏سوء تطبيق عرضيAcetylcholineAcetylcholineesterase (Ache)أستيل كولينإنزيم األستيل كولينإستريزمرافق إنزيمي كولين Acetyl-COA بقايا عرضية Accidental residueAccidentalsamplingACCP(AgriculturalChemicals ofCrop Persistence)AccumulateAccumulationعينة عرضيةكيماويات زراعيةثابتة على المحاصيليتراكمتراكمAcetyleneAcetylene gasACGIH (AmericanConference ofGovernmentalIndustrialHygienists)أستيريزأسيتيلينغاز األسيتيلينالمؤتمر األمريكيالحكومي لمسؤوليالصحة الصناعيةAccumulativeeffectAccumulatorتأثير تراكميمرَكَّم،‏ مجَمَّعAchroicAchromaticعديم اللونغير ملوّنAccuracyدقةAchromaticcondenserمكثّف ال لونيAccuracy testAchromia اختبار الدقةن صًولAccuracy, degreeofAccurateadjustmentدرجة الدقةتعديل أو إحكام دقيقAchromicAcidAcid ashنَاصِ‏ ل،‏ عديم اللونحمضرماد حمضي41

Acid bathAcid coolerAcid depositionAcid dilutionAcid dyeAcid Equivalent(AE)حمَّام حمضيم بَرِّد الح مضترسُّب الحمضتخفيف الحمضصبغ حمضيمتكافىء أو مرادفحمضيAcidic methyleneblueAcidic slurryAcidiferAcidificationأزرق الميثيلينالحمضيروبة حمضيةم حمِّضتحميض،‏ تحمّضمعالجة بالحمض،‏إضافة حامض إلىالمحلولتآكل الحمض،‏ حفر Acid etchingبالحمضAcidifyحَمَّض،‏ ي حمّض ،عالج بالحمض،‏Acid formingأحمضمولِّد الحمضAcid fumeAcid mistAcid proof caramelAcid rainAcid recoveryدخان الحمضرذاذ الحمضكرامل مقاوم للحمضمطر حمضياسترجاع الحمضAcidimeterAcid-insolubleAcidiphilousAcidityمحماض،‏ مقياسالحموضةال يذوب في الحمضميَّال للحمضحموضة،‏ حمضية،‏حامضيةAcid soilAcidity, active تربة حمضيةحامضية فعالةAcid valueخال من الحموضة Acidity, free قيمة حمضيةAcid vaporحمضية كامنة Acidity, potential بخار الحمضAcid washingAcidophile غسيل بالحمضمحب للحموضةAcid weigherAcidosis ميزان الحمضح مّاض ، حموضةAcid-alkalitransitionAcidotrophic تحول حمضي-‏ قلويحمضي التغذيةAcid-base balance توازن حمضي-‏ Acid-proofمقاوم للحمض،‏ اليتأثر بالحمضقاعديAcid-freeبطانة مقاومة Acid-proof lining خال من الحمضAcidicللحمضحمضي42

Acid-proof pipeAcid-resistantAcid-solubleAcidulationAcidulatorأنبوب مقاوم للحمضمقاوم أو صامدللحمضيذوب في الحمضمعالجة الموادبالحمضمادة محمضةللسوائلAction limit(analyticalquality control)Action ofcholinesteraseAction potentialAction thresholdAction, chemicalحد الفعل ‏)تحكُّم أوتقدير تحليلي للجودة(‏فعل إنزيم كولينإستريزجهد موجب ‏)جهدعمل(،‏ جهد كامنحدّ‏أو عتبة الفعلفعل أو عمل كيماويAciduricكربون منشَّط،‏ فحم Activated carbon متحمّل الحمضAconataseAcquired immunityACRL(AgriculturalChemicalsRegulation Law)Acrodermatitisenteropathicaإنزيم األكوناتيزمناعة مكتسبةقانون تنظيميللكيماويات الزراعيةالتهاب جلد األطرافActivated carbonActivated charcoalActivated clayActivated moleculeنباتي منشطفحم نباتي منشَّ‏ط،‏كربون منشطفحم نباتي منشَّططين منشطجزيء منشَّطACSP(AgriculturalChemicals of SoilPersistence)ActinActing pointActing siteActinomycetsكيماويات زراعيةثابتة في التربةأكتيننقطة الفعلموضع الفعلبكتريا شبيهة بالفطرActivated sludgeActivationActivation energyActivationpromoterك دادة،‏ ك دارة ، وحل أوراسب منشَّطفعالة، حمأةتنشيط ، حَفْز،‏ فاعليةطاقة تنشيطمعَزّ‏ ز ‏)مثير،‏محَضِّض(‏ التنشيطActinomycosisActivator داء الش عِّيَّاتمنشط،‏ مادة منشطةActionأو تنشيطيةفعلAction level(regulatory)مستوى الفعل‏)تنظيمي(‏ActiveActive acidityنشيط،‏ فاعل،‏ فعَّالحمضية نشطةمعامل النشاط Active coefficient41

Active diffusionAcute انتشار منشطحادجرعة قاتلة نصفية Acute dermal LD 50 متكافىء النشاط،‏ Active equivalentحادة عن طريق الجلدمساوٍ‏ في النشاطActive immunityActive Ingredient(a.i)مناعة نشطةجوهر فعال للمادة،‏مادة فعالة فيAcute dermaltoxicityAcute effectسمية حادة جلديةتأثير حادActive inhibitorActive surfaceActive transportمستحضر المبيد،‏مكون نشيطمثبط نشطسطح نشطنقل نشطAcute exposureAcute ingestiontoxicityAcute inhalationtoxicityتعرض حادسمية أكلية حادة‏)عن طريق الفم(‏سمية استنشاقية حادة‏)عن طريقActivityActivity coefficientActivity ofradioactivesourceActivity ratioنشاط ، فاعليةمعامل النشاط أوالفعاليةنشاط المصدراإلشعاعيمعدل النشاط أوالعملAcute intoxicationAcute KidneydamageAcute LC 50Acute necrosisAcute onsetاالستنشاق(‏إنسمام حادتلف كلوي حادتركيز حاد نصفينخر حادبدء التأثير الحادActomyosinActual capacityActual pesticideresidueأكتوميو ز ين‏)بروتين عضلي(‏سعة فعليةمتبقي فعلي منمخلفات المبيدAcute oral LD 50Acute oral toxicityAcute poisoningجرعة قاتلة نصفيةفموية حادة‏)عن طريق الفم(‏سمية حادة فمويةتسمم حادمقاومة حقيقية Actual resistanceAcute residueبقية حادةActuatorمشعل،‏ محركAcute toxicityسمية حادةAcuityActuity of visionحِدَّةحدة البصرAcute toxicitybioassaysتقدير حيوي للسميةالحادة49

ACWP(AgriculturalChemicals ofWater Pollution)AcyclicAcylatlon reactionAdaptabilityAdaptationAdapterكيماويات زراعيةملوثة للماءال حلقيتفاعل التأسيلوالحمضلة ‏)إضافةمجموعة األسيل(‏إمكانية التالؤم أوالتكيُّفتالؤم ، تكيف،‏ أقلمةملئم ‏)أداة ربط بينAdenoid, adenoidalAdenomaAdenomatousAdenosinediphosphate(ADP)Adenosinetriphosphate(ATP)غدِّي،‏ غدَّاني ‏)شبيهبالغدد(‏غ دُّوم‏)ورم غِّدي غيرخطير أو حميد(‏غ دُّومي‏ِّدي(‏ثنائي فوسفاتاألدينوزينثالث فوسفات( يتعلق بورمغاألدينوزين ‏)مصدرالطاقة(‏AddictionAdditionجزئين(‏إدمانإضافةAdenosisAdequateغ دَادمكافىء ، مالئم،‏مطابقAddition reaction تفاعل اضافة Adequate dietغذاء مكافىءAdditiveAdditive actionمضاففعل مضافAdequate numberfor releaseAdequately wetعدد كا ‏ٍف لالطالقمبلل بشكل كافٍ‏Additive dose –response modelAdditive effectنموذج الجرعةو االستجابة المضافتأثير مضافAdherenceAdherentالتصاق،‏ التحامملتصق،‏ لزج،‏ سريعااللتصاقAdditivityAdhesion إضافيةالتصاقAdductAden-AdenitisAdenocarcinomaارتباط المركببجزيء خلوي كبيرسابقة بمعنى : غ دِّيالتهاب الغدةسرطانة غديةAdhesion forceAdhesion, degree ofAdhesiveAdhesive agentAdhesive tapeقوة االلتصاقدرجة االلتصاقالصق ، مادة الصقةمادة الصقةشريط الصق72

Adsorption, heat ofAdultحرارة االمتزازبالغ،‏ ناضجAerobicheterotrophAerobic processمتغذي غير متجانسعملية هوائيةAdult stageتنفس هوائي Aerobic respiration طور البلوغAdulterateAdulterationAdulticideيشوب،‏ يغشمشوب،‏ مغشوشمبيد الحشرات البالغةAerometeorographAerosolرشاش،‏ مرشةأيروسول ، دخانضبابي،‏ هاللةAdvance estimateAdvectionAdverseتقدير مسبقحركة الهواء األفقيةضار ، معاكس،‏ غيرمالئمAerosol canAerosol dispenserهوائية،‏ ضبيبة،‏ضبوب،‏ هباء جويعلبة إيروس ولموزع االيروسولAdverse effectتأثير ضارمضبب ايروسول Aerosol foggerAdverse healtheffectAdvisory levelAE (AcidEquivalent)Aerated waterتأثير صحي ضارمستوى استشاريمتكافىء أو مرادفحمضيماء يحوي هواء ذائبAerosol generatoror foggerAestheticAestivationمولد ايروسوالت أومضببجمالي ، مختصبالجمالسكون صيفي،‏تصييف أو اصطيافAerationAffinity تهوية ، اهتواءأ لفةAeratorسم األفالتوكسين م‎7‎ Afflatoxin M2 جهاز تهوية أوAerial applicationAerial equipmentاهتواءتطبيق جوي ‏)للمبيد(‏آالت الرش الجويAflatoxin residueAFR (ApplicationFrequencyRestriction)بقايا األفالتوكسينتقييد تكرار التطبيق‏)للمبيدات(‏Aerial netAerial sprayingشبكة هوائيةرش جويAFTD (AlkaliFlameThermionicDetector)كاشف حراري أيونيقلوي ذو اللهبAerobicبعد عملية المعالجة After treatment هوائيAerobic growthconditionظرفنمو هوائيAgarأغار،‏ غِراء77

لكتِّ‏Agar diffusionmethodطريقة االنتشار فياآلغارAgglutinationتالز ن،‏ تراص ،إلصاقAgar dilutionmethodAgar gelelectrophoresisAgeAge differenceAge groupطريقة التخفيف فياآلغاررَحَالن كهربائي بنظماآلغار الجيالتينيةع م ر،‏ سِ‏ نّ‏اختالف في العمرمجموعة عمرية،‏ فئةالعمرAgglutinativeAggregateAggregate dataAggregate riskAggregate sampleAggregationAggregation model، الزن راصّ‏تراكَمَتجمَّعَ،‏بيانات تجميعيةخطر تجمععينة متجمعةتجمُّع ، تراكمنموذج تجميعيAge structureAged residueAgency for ToxicSubstances andDisease Registry(ATSDR)تركيب عمريبقايا قديمة أو معمرةوكالة تسجيل الموادالسامة واألمراضAggregationpheromoneAgingAging qualityفورمون التجمع‏)لآلفة(‏‏َبر،‏ تعتُّ‏ ‏ْق،‏ تقادمكِ‏نوعية ال كِبَر أوالتعتُّ‏ ‏ْقAgentAgent orangeعامل ، أداة،‏ وسيلةعامل برتقاليAgitateخَضّ‏ ،هَيَّجَ‏حرَّكَ،‏ رجَّ،‏Agent, clarifyingAgent, saponifyingAgent, thinningAgglomerateAgglomeratedAgglomerationAgglutinateعامل تنقية أو ترويقعامل تصبنعامل تخفيف أوترقيق‏َل تكتَّ‏متتراكم ، تكتُّل،‏ تحويلهإلى كتليالزِ‏ ‏ْن،‏ يلصقAgitated reactorAgitationAgitation of spraymaterialsAgitatorAgonyAgriculturalChemicals (AC)مفاعل مع محراكللتقليبارتجاج،‏ خضخضة،‏اضطراب،‏ تحريك،‏تقليبتقليب مواد الرشخضاض ، مقل ‏ِّب،‏خالَّطألم مبرح أو حادكيماويات زراعية7.

AgriculturalChemicals ofCrop Persistence(ACCP)AgriculturalChemicals of SoilPersistence(ACSP)AgriculturalChemicals ofWater Pollution(ACWP)كيماويات زراعيةثابتة على المحاصيلكيماويات زراعيةثابتة في التربةكيماويات زراعيةملوثة للماءAilmentAirAir assist sprayerAir blastAir blast sprayerوعكة ، علة،‏ اعتاللجسديهواءمرش الهواء المساعدتيار هوائيمرش الدفع أو التيارالهوائي،‏ الفحة زذاذAgriculturalChemicalsRegulation Law(ACRL)قانون تنظيميللكيماويات الزراعيةAir circulationAir compressorدوران وتحريك الهواءآلة ضغط الهواء،‏AgriculturalchemistryAgriculturalcontrolAgriculturalenvironmentكيمياء زراعيةمكافحة زراعيةبيئة زر اعيةAir condenserAir contaminationAir coolerضاغط هوائيمكثف هوائيتلوث الهواءمبرد هوائيAgriculturalindustryAir cooling صناعة زراعيةتبريد بالهواءAgricultural use استخدام زراعي Air drierمجفف بالهواءAgricultural wasteAgrochemicalAgro-ecosystemAgronomic value‏)للمبيدات(‏فضالة أو نفايةزراعيةكيماوي زراعينظام بيئي زراعيقيمة محصوليةAir drivenAir dustingAir elutriationAir elutriatorمدار بالهواءإزالة الغبار بتيار منالهواءتنقية الهواءجهاز التصنيفبتيارات الهواءAgronomical agent مركبات لها فائدة Air filterمرشح هوائيAgrotechnicalcontrolمحصوليةوسيلة تقنية المكافحةالزراعيةAir gapAir heaterفراغ هوائي،‏ فجوةهوائيةمسخن هواء71

Air injectionatomizationتذرية هوائية،‏تجزيىء بالحقنتنقية أو تصفية Air rectificationبالهواءAir injection sprayAir lift pumpAir line respirator(ALR)Air nozzleالهوائيرش جوي بالحقنالهوائيمضخة رفع بالهواءكمامة ‏)جهاز تنفساصطناعي(‏ ذو خطهوائيمنفث أو صنبورالهواءAir resistanceAir separationAir separationplantAir stripping towerAir tightAir weldingمقاومة الهواءفصل بالهواء،‏ فصلجافمصنع فصل مكوناتالهواءبرج نزع الهواءمانع تسرب الهواءلحام بالهواءAir outletAir ovenAir pollutionAir pressureAir pressure gaugeمخرج الهواءفرن هوائيتلوث الهواءضغط أو دفع الهواءمقياس ضغط الهواءAirborneAirborne mine dustAirbrushمنقول بالهواء،‏ منقولجواً‏غبار محمول فيالهواءمرذاذ هوائي ‏)نضاحةتعمل بالهواءAir PressureRegulator(APrRe)Air proofمنظم ضغط الهواءصامد للهواءAir-cooledالمضغوط لرشالسائل(‏مبرد بالهواءAir pumpمضخة هوائيةضجيج الطائرات Aircraft noiseAir pumpمضخة هواءرش بالطائرات Aircraft sprayingAir Purifyingrespirator(APuRs)كمامة ‏"جهاز تنفساصطناعي"‏ تنقيةالهواءAirless atomizationAirless sprayتذرية الال هوائيرش الهوائيهوائية،‏ تجُّزءAir QualityStandard (AQS)Air quenchingنوعية قياسية للهواءتبريد فجائي بالهواءAir-samplingstationAirsteamمحطة أخذ عيناتالهواءتيار هوائي71

Airtightقناة هضمية Alimentary canal سدود للهواء ، محكمAlarm pheromoneAlbumincoagulationالسد،‏ ال يسمحبدخول الهواءفيرمون تحذيرتخثر األلبومينAlimentarytractAliphaticAliphatic alcoholمسلك هضمي،‏ قناةهضميةأليفاتي،‏ دهنيكحول أليفاتيAlbumin, eggAlbumin/globulinratio (A/G ratio)آح ‏)ألبومين البيض(‏نسبة األلبومينللغلوبيولينAliphatic aminoacidsAlkaliأحماض أليفاتيةأمينية‏ْلو ‏ّي قِ‏AlcoholAlcoholdehydrogenaseAlcoholicAlcoholicfermentationكحولإنزيم نازعالهيدروجين منالكحولكحولي،‏ مدمن علىالكحولتخمر كحوليAlkali FlameThermionicDetector (AFTD)Alkali lakeAlkali refiningAlkali testAlkali treatmentكاشف حراري أيونيقلوي ذو اللهببحيرة ذات مياه قلويةتنقية بالقلوياختبار بالصوداالكاويةمعالجة قلويةAldehydeAlkalify ألدهيديصبح قلوياً،‏ يقليAldehydedehydrogenaseإنزيم نازعالهيدروجين مناأللدهيدAlkalimeterAlkalineمقياس ال قِلْويَّة‏ْلِويّ‏ قِ‏إنزيم أكسدة األلديهيد،‏ Aldehyde oxidaseAlkaline ash‏ِقْلِويّ‏ رمادAldrin epoxidaeAlgaأكسيديز األلديهيدإنزيم هادم لأللدرينطحلبAlkaline bathAlkaline gaseouseffluentحمَّام ‏ِقْلِويّ‏غاز قِْلِويّ‏ خارج منالمصنعAlgicideمبيد طحالبAlkaline material‏ِقْلِوّية مادةAliesteraseإنزيم األسترازAlkaline metal‏ْلِويّ‏ معدن قِ‏Alignment chart,line chartاألليفاتيمخطط بيانيAlkalinephosphataseإنزيم الفوسفاتيز ‏ِقْلِويّ‏71

Alkaline phosphateAlkaline saltAlkaline solutionAlkalinityAlkalinizationAlkalinize‏ْلِويّ‏ فوسفات قِ‏‏ْلِويّ‏ ملح قِ‏‏ْلِويّ‏ محلول قِ‏‏ْلِوّية قاعدية،‏ قِ‏إقالء،‏ جَعْل الشيءقِلْوِياً‏يقليAllergicinflammationAllergic ReactionTest (ART)Allergic testAllerginالتهاب أرجي أوتأجج الحساسيةاختبار قياس األرجية‏)الحساسية(‏اختبار األرجية‏)الحساسية(‏أرج ‏)مادة محدثةللحساسية(‏AlkaloidAlkalosisAlkane sulphonateمادة شبيهة بالِقْلِويّ،‏قلويدقالء ‏)زيادة الرقمالهيدروجيني،‏ تحللقِْلِويّ(‏سلفونات األلكاناتAllergyAllocation ofsampling unitsAllomoneأرج ‏)حساسية(‏تخصيص وحداتالمعاينة أو أخذالعيناترسالة كيميائية تفيدالكائن الحي المصدرAlkeneAllomorphic ألكينمتشابهة التركيبAlkyl benzenesulphonateAlkyl radicalAlkylatingAlkylating agentسلفونات البنزينالقلويةشق أكليلي أحاديالتكافؤمؤَلْكَل ، يجعله قلوياً‏مادة مؤلكلة ، مؤَلْكِلAllopathictreatmentAll-or-none lawAlloseric enzymeالكيماويمعالجة ألوباثيةقانون الكل،‏ أو الشيءإنزيم تنظيمي‏"ألوستيري"‏AlkylationAlloseric site أَ‏ ‏ْل ‏َك ةلَ‏موقع تنظيميAll - or - nothing(process)Allelopathyكل شيء أو ال شيء‏)عدم حدوث العملية(‏مرض مشابه‏)المقارن(‏Allotropic formAllowable defectAllowabletoleranceصورة بلوريةعيب مسموح بهتحمل مسموح بهAllergicأرجي،‏ أليرجي،‏ مفرطالحساسيةAllowed DailyIntake (ADI)مسموح بتناولهي ومياً‏72

AlloyAll-terrain cycleسبيكة خليطة،‏ أشابة،‏أشاب،‏ مزجمركب تشبه الموتوربثالثة أو أربعةAlternativemethodsAluminumAluminum tankطرق بديلةألومنيومخزان من األلومونيومAlluvial depositAlluviumAlphaKetoglutarateعجالت تستخدم لرشالمبيداتراسب طيني أوغريني،‏ غطاء ترابيطَمي،‏ غرينمقابل ‏)نظير(‏ كيتونيللحمض األمينيجلوتاريكAlveoli plmonisAmalgamAmaranthAmbientAmbient airAmbientconcentrationحويصالت رئويةملغمةأمارانث ‏)مادة ملونة(‏وسط محيطجو محيطتركيز المادة فيالوسط المحيطAlpha articleتبريد لدرجة حرارة Ambient cooling ج ‏َسْيم ألفاAlpha counterAlphaglycerophosphatedehydroaseAlphaKetoglutamteاد ألفا عدَّ‏إنزيم ألفا جليسروفوسفات ديهيدروجنيزألفا كيتوجلوتاماتAmbient pressureAmbienttemperatureالجوضغط عند ظروفمحيطةدرجة الحرارةالمحيطةحبيبة دقيقة أو ج ‏َسْيم Alpha particleألفاسيارة إسعاف أو نقالة Ambulanceحمل المرضىAlpha rayALR (Air linerespirator)AlternateAlternating currentAlternationأشعة ألفاكمامة ‏)جهاز تنفساصطناعي(‏ ذو خطهوائيمتبادل،‏ متواترتيار مترددتَنَاوب،‏ تبديلAMD (AutomaticMultipleDevelopment)AmenorrheaAmensalismAmericanAssociation ofPesticide ControlOfficials(AAPCO)طريقة آلية متعددةومتطورةإنحباس الطمثإضرارالمنظمة األمريكيةلمسؤولي التحكمبالمبيداتAlternativeبديل71

AmericanConference ofGovernmentalIndustrialHygienists(ACGIH)المؤتمر األمريكيالحكومي لمسؤوليالصحة الصناعيةAmmoniacalcopper solutionAmmoniationgranulationمحلول نشادريألمالح النحاسنشدرة،‏ تحبيبAmerican NationalStandardsInstitute (ANSI)AmericanPetroleumInstitute (API)American Societyfor Testing andMaterials(ASTM)المعهد األمريكيالقومي للمقاييسالمعهد األمريكيللبترولالجمعية األمريكيةللفحص والموادAmmoniatorgranulatorAmmonicalAmmonificationAmmoniumbicarbonateمنشدر،‏ محببنشادريعملية النشدرة،‏ إنتاجالنشادرثاني الكربوناتاألمونيومAmes testاختبار إيمز‏)للكشف عنAmmonium ironsulfateكبريتات األمونيومالحديدوزيAmide linkageAmine scrubbingAminipeptidaseالطفرية(‏رابطة األميداستخالص باالمينإنزيم محلل للببتيداتمن الطرف المحتويعلى مجموعة أمينAmmonium saltAmophotericcompoundAmorphousAmorphous sulfurملح األمونيامركب أمفوتيريغير متبلور،‏ غيرمتبلر،‏ عديم الشكلكبريت غير متبلركمية المخلفات أو Amount of residue حرةAmino acid scoreالمتبقياترقم الحمض األمينيAminolysisتَحَلُّل أمينيAmount ofsubstanceكمية المادةAminotransferase إنزيم ناقل لمجموعة Ampermeterمقياس األَمْبيرAminotriazoleاألمينأمينو ت اري أزولقيمة تقدر بقياس Ampermetric valueالتيار ‏)المارّ‏ أوAmmoniaغاز النشادرAmphetamine ‏)األمونيا(‏المتولَّد(‏أمفيتامينAmmonia release إطالق األمونيا Amphibiaبرمائي79

AmphibianAmphotericAmphotericcompoundكائن أو حيوانبرمائيحَمْلقي،‏ ذو تفاعلين‏)حمضي وقلويمتذبذب(‏مركب حمضي قلوي،‏مركب ذو تفاعلينAnaerobicmicrosideAnaerobicoxidationAnaerobicprocessesAnaerobicrespirationAnaerobiosisب ؤَر ة ال هوائيةأكسدة ال هوائيةعمليات ال هوائيةتنفس ال هوائيحياة ال هوائيةAmphotericdetergentAmplitudeAmpuleAmygdalaمنظف أمفوثيرياتساع ، وفرةأمبولةلوزة الحلقAnaleptic drugsAnalgesic mixtureAnalogousأدوية منعشة،‏منعشاتخليط المسكناتمناظِر،‏ مطابق،‏تشابه أو تماثلAmylaseوظيفيأميليز ‏)إنزيم(‏AmylopectinAnabolicAnabolismAnaerobicأميلوبكتينبنائيأيْض،‏ بناءال هوائيAnalogueAnalysisAnalysis andmodelingمتشابه،‏ نظير،‏مشتق،‏ مماثلتحليل،‏ يحللتحليل وتنميطتحلل أو تفكك Anaerobic analysisال هوائيتقدير أو تحليل Analysis of damageالضرربكتيريا ال هوائية Anaerobic bacteriaتحليل كيماوي Analysis, chemicalAnaerobicBiologicalTreatment (ABT)AnaerobicconditionAnaerobicdecompositionAnaerobicmetabolismمعالجة ال هوائيةحالة ال هوائية،‏ظرف ال هوائيتحلل ال هوائيأيض ال هوائيAnalysis,colorimetricAnalysis, coreAnalysis, fractionalAnalysis,microscopicAnalysis,qualitativeAnalysis,quantitativeطريقة مقارنة اللونتحليل عينة من التربةتحليل تجزِئيتحليل مجهريتحليل نوعي أو كيفيتحليل كمي.2

Analysis,sequentialAnalysis, spectrumتحليل تتابعيتحليل طيفيAnasarcaAnatomyاستسقاء عامعلم التشريحAnalysis,volumetricAnalysis, well-coreAnalystAnalyst, analyzerAnalyticAnalyticalAnalyticalapproachتحليل حجميتحليل عينة منجوف البئرمحلل،‏ أخصائيتحليل،‏ القائم بالتحليلمحللتحليليتحليليأسلوب تحليليAnatoxinAnemiaAnemometerAnergyAnesthesiaAnestheticAnesthetizationغير سامأنيميا،‏ فقر الدممرياح ‏)جهاز قياسسرعة واتجاه الرياح(‏عدم التجاوب،‏ نشاطمحدود ألنتجينخاصتخدير ، تبنيجتخديريتخديرAnalytical balance ميزان تحليلي Anesthetizeي خدّرAnalyticalchemistryAneto كيمياء تحليليةضمورAnalytical methodAnalytical portionAnalytical reactionAnalytical reagentAnalytical recoveryAnalytical sampleAnalyticalstandardAnalyzerAnamorphosisطريقة تحليليةقسم ‏"جزء"‏ تحليليتفاعل تحليليكاشف تحليلياسترجاع تحليليعينة تحليليةقياس أو معيارتحليليمحلل،‏ جهاز التحليلتجدد،‏ نمو تصاعديمتزايدAngiomaAngle dustAngle of contactAngle of reposeAngor in the breastAngstrom (A o )Angstrom unitAngular velocityورم وعائي ، وٍعَاؤوم،‏عِرق ومغبار المالئكةزاوية التماسزاوية السكونضيق في الصدرأنجستروم ‏)واحد علىعشرة آالف منالميكرون(‏وحدة األنجسترومسرعة زاويةAnaphylaxisتأق.4

Anharmonicity غير متوافقة أو Anorexiaقهم،‏ فقدان الشهيةAnhydrousانتظاميةال يحوي ماء تبلرAnoxiaعوز أو نقصاألكسجينAniline dyesAnimal blackصبغات األنيلينفحم حيواني أسودANSI (AmericanNationalStandardsInstitute)المعهد األمريكيالقومي للمقاييسAnimal charcoalAntacid فحم حيوانيمضاد الحموضةإضافة مقاومة Ant-acid additive مملكة حيوانية Animal kingdomAnimal toxinلألحماضسم حيوانيAnionأنيون،‏ صاعدة،‏Antagonismتضادّ‏ضادَّة،‏ مادة مضادة،‏ Antagonist شاردة سلبية الشحنةAnionicمتضادمجموعة أنيونيةAnionic detergentAnionic groupAnionic siteAnisocoriaAnisotropyمنظف أنيونيمجموعة أنيونيةموقع أنيونيعدم تساوي حجراتالقلبتبادل الخواص،‏متباين الخواصAntagonistic actionAntagonistic effectAntennaAnteriorcommissureAnthalapyفعل تضادي أوتثبيطيتأثير تضاديقرن استشعار ‏)عندالحشرات(‏اتصال أماميمحتوى حراري فيAnnecy-lakeAnnualAnnual incidenceAnnual life cycleAnnularAnodic oxidationAnomerوحدة الكتلةبحيرة آنسيسنوي،‏ حوليالحدث السنويدورة الحياة السنويةحلقيأكسدة أنوديةأنومير ‏)مركبAnther lobeAnthracnoseAnthraxAnthrocosisAnthropogenicفصّ‏ المئبرتفحم ‏)مرض(‏مرض الجمرة الخبيثةف حَام،‏ س حَار فحميناتج عن نشاطإنسانيمتماثل(‏.7

Anthropology أن ثروبولوجي ‏)علم Anticipationتوقع ، حدسAnthropometryاإلنسان(‏قياسات الجسمAnticoagulantمضاد أو مانعللتخثرAnti-Antiacid, antacidAntianxiety agentAntibiosisAntibioticAntibodyAntibody fragmentAntibondingorbitalمضاد،‏ مقاوم،‏متعاكس ‏)سابقة بهذاالمعنى(‏مضاد حموضةمضاد للقلقمقاومة إيجابيةللنبات،‏ تضادمضاد حيويضدّ،‏ جسم مضادقطعة ضدّية أو ضّدمدار غير مستقرAnticonvulsiveactionAnti-corrosionAnticorrosiveAnticorrosiveadditiveAntidecompositionadditiveAntidetonatorAntidoteAntidrift agentمضاد االختالجمضاد للتحات أوالتآكلمضاد التآكلإضافة مضادة للتآكلإضافة مضادةلالنحاللمانع الفرقعة‏ْر ‏َياق،‏ دِرْياق،‏ مضادتِ‏السممادة مانعة النتشارAnticaking agentرذاذ المبيد في الهواءمادة مانعة للتعجنAnticatalystAntichlorAntichlorinergicمضاد أو كابح لتأثيرالمادة الحفّازةمضاد للكلورمضاد كولينيرجي،‏مضاد الفعل الكولينيAntidusting agentAntifeedantAntifermentمادة مانعة النتشارأو نثر مساحيقالتعفير في الهواءمادة مانعة للتغذيةمضاد التخمرمضاد إلنزيم الكولين Anticholinesteraseمضاد للتخمر AntifermentationAnti-flash إستريزمقاوم للوَمْضAnticipatedResidue (AR)AnticipatedResidueContribution(ARC )بقايا أو مخلفاتمتوقعةإسهام البقايا أوالمخلفات المتوقعةAntifoamingAntifoaming agent(Anti-JHs)مضاد للرغوةعامل مضاد للتزبُّد،‏مادة مانعة للرغاوي..

AntifreezeAntileak مقاوم التجمد،‏ معيقمانع للتسربAntifrictionAntifungal activityالتجمدمقاوم لالحتكاكنشاط مضاد للفطورAntimalarialAntimetaboliteم ضاد للمالريامضاد للنواتجاأليضية أو التمثيليةAntifungusم ضاد للميكروب Antimicrobial ضد الفطورAntigasAntigas protectionAntigas respiratorAntigenAntigencompetitionمضاد للغازاتوقاية ضد الغازاتقناع واق من الغازم سْتَضِ‏ دّ،‏ مولدالمضادتنافس مستضدAntimicrobialagentAntioxidantAntioxidationAntiparticleمادة مضادةللميكروباتمواد مقاومة لألكسدة،‏م ضاد التأكسدمقاوم التأكسد،‏ م ضادالتأكسدضد الجسيماتAntigenicdeterminantمضاد الفورمون Antipheromone مقرر المستضدAntigenic-antibodyreactionAntipollution تفاعل ضاد ومستضدequipmentجهاز منع التلوثAntihemorrhagicfactorعامل مضاد ‏)مانع(‏للنزفعامل مضاد أو مانع Antirachitic factor‏)لمرض الكساح،‏AntihormoneAntijuvenilehormoneAntiknockAntiknock additiveAntiknock agentAntiknockcompoundمانع الكساح(‏مضاد الهرمونمضاد هرمونالشبابمضاد للدق أو الخبطإضافة ‏)مادة(‏ مانعةللخبطعامل مانع للخبطمركب مانع للخبط،‏مانعو الخبطAntiresistanceAntiscorbutticfactorAntisepticAntiseraAntiserumAntisterility factorمضاد للمقاومةعامل مضادلالسقربوطمطهر،‏ مضاداإلنتان،‏ مانع العفونةأمصال مضادةمصل ضديعامل مضاد ‏)المانع(‏درجة منع الخبط Antiknock valueAntithyroidللتعقيممضاد الدرقية.1

AntitoxinAntitrypsinAntivitamin(vitaminantagonist)Antiwilting agentترياق،‏ مضاد للسممضادة للتربسينمادة مضادة للفيتامينمادة مانعة للذبولApparentdigestibilityApparent specificgravityAppearanceAppendageهضم ظاهريكثافة نوعية ظاهريةمظهر،‏ شكل خارجيم لْحق ، الحقة،‏ عضوإضافيAntixenosisAnusمقاومةشرجAppetiteشاهية،‏ شهية ‏)إلىالطعام(‏AnxietyAortaApatiteAphicideقلقأبْهَربللورات عظمية،‏أباتيتمبيدالمنّ‏ضد حشر اةAppetiteanorexiantAppetite failureApplicabilityApplicableApplicableconcentrationفاقد للشاهيةفقدان الشاهيةإمكانية التطبيققابل للتطبيقتركيز مستخدمAphidمرض مستهدف Applicable disease حشرة الم ‏ّنAphotic zoneAPI (AmericanPetroleumInstitute)ApiaryAplasticمنطقة مظلمةمعهد البترولاألمريكيمنحلةال تنسجيApplicable insectpestApplicable orRelevant andAppropriateRequirement(ARARs)Applicable weedحشرة مستهدفةمتطلبات مالئمة قابلةللتطبيق أو لها عالقةعشب مستهدفApmorphineApplication أبومورفيناستعمال،‏ تطبيق،‏Apoenzymeطلب استعمالصميم اإلنزيمApparatusApparatus,decontaminationApparatus, safetyجهاز ، عدةَّ‏جهاز إزالة التلوث،‏جهاز التطهيرجهاز أمنApplication atpaddy water inletApplication dosageApplication factorمعاملة عند فتحةدخول مياه غمراألرزجرعة مستخدمةعامل التطبيق.1

نموذج أو طلب Application formتطبيق المبيدApplied biologicalcontrolمكافحة حيويةتطبيقيةApplicationFrequencyRestriction(AFR)تقييد تكرار التطبيق‏)للمبيدات(‏Applied chemistryApplied controlكيمياء تطبيقيةمكافحة تطبيقيةارتفاع التطبيق Application heightApplied doseجرعة مستخدمةشكل أو نمط التطبيق Application pattern‏)للمبيدات(‏Applyاستخدم،‏ طبق،‏ قدمطلباً‏معدل االستعمال أو Application rateAppraisalتقييم،‏ تخمينApprehension التطبيق ‏)للمبيدات(‏توجس ، شعورApplication speedApplication swathسرعة التطبيقخط التطبيق‏)للمبيدات(‏Appressoriumبالخوف من شرمرتقبممص فطريوقت التطبيق Application timeApproximately (ca)تقريباً‏Application widthApplication, bandApplication, barkApplication,broadcastعرض التطبيقتطبيق في شرائط أوأحزمةمعاملة قلف األشجاراستعمال المبيدبطريقة النثر،‏ تغطيةكاملة للمساحةApronsAproticAPrRe (AirPressureRegulator)Apterygotaمأزر ‏)مرايل تغطيكامل الجسم(‏تحت ظروف غيابالماءمنظم ضغط الهواءعديمة األجنحةApplication, broomApplication,concentrateApplicatorمرش الذراعاستخدام أو تطبيقالمركزات‏(آلة(‏ أداةاالستعمال أوالتطبيق،‏ موزِّعAPuRs (AirPurifyingRespirator)AQS (Air QualityStandard)Aqua ammoniaAqua regiaكمامة ‏"جهاز تنفساصطناعي"‏ تنقيةالهواءنوعية قياسية للهواءماء نشادريماء ملكيAquaticمائي.1

Aquatic chemistry كيمياء مائية Arbor vitaeشجرة الحياة،‏Aquatic herbicideAquaticinvertebratesAquatic lifeمبيد لمكافحةالحشائش المائيةحيوان الفقاري مائيحياة مائيةARC (AnticipatedResidueContribution)Area samplingعَفْصيَّةإسهام البقايا أوالمخلفات المتوقعةمعاينة مساحية،‏ أخذعينات ضمن مساحةAquatic organismمحددةكائن مائيAquatic settingمحيط مائيArgillaceousطينيAqueousAqueousconcentrateمائيتركز مائيArginaseإنزيم يحلل جزيْ‏األرجنين ‏)في جورةاليوريا(‏Aqueous solubility ذوبانية في الماء AridجافAqueous solutionAqueous vaporمحلول مائي،‏ محلولالمادة في الماءبخار مائيArmAromatichalogenatedذراعمركباتهيدروكربونيةAquiferAR (AnticipatedResidue)ArabinoseArachedic acidArachnidaARARs(Applicable orRelevant andAppropriateRequirement)Arbitrationطبقة صخرية مائية،‏مستودع ماء أرضيبقايا أو مخلفاتمتوقعةأرابينوز،‏ سكرخماسيحمض األراكيديكأو حمض الفستقصف العنكوتياتمتطلبات مالئمة قابلةللتطبيق أو لها عالقةتحكيمAromaticAromatic amineAromatic aminoacidAromatic contentAromatic esteraseAromatichydrocarbonsAromatic organiccompoundsعطريأميني عطري‏)مركب كيماوي(‏حمض أمينيعطريمحتوي عطريإنزيم اإلسترازالعطريهيدروكربوناتعطريةمركبات عضويةعطرية.2

Aromatic ring حلقة عطرية أو Asbestosisالتهاب أسبستوزي،‏مرض مزمن فيأروماتيةArrangementArsenateArsenicArsenic toleranceتنظيم ترتيب ،ملح الحامضالزرنيخيزرنيخ ‏)عنصرمعدني(‏احتمال ‏)تحمل(‏الزرنيخAscitesAscorbic acidAsepsisAsepticالرئتان بسببالتعرض لألسبستوساستسقاءحمض األسكوربيك‏)فيتامين ج(‏طهارة،‏ تطهيرمطهر،‏ طاهرArsenical pesticideART (AllergicReaction Test)ArteriosclerosisArteryArtesian wellArthropodمبيد زرنيخياختبار قياسالحساسيةتصلب شَرايينيشريانبئر ارتوازيمفصلي األرجل‏)حيوان(‏AsepticsuppurationAshAspartameAspartic acidAspermiaAsphaltoidAsphyxiationمطهر ضد التقيحرمادأسبرتام ‏)مادة تحلية(‏حمض األسبارتيكانعدام المنيشبيه بالزفتأسفكسيا االختناقArtificialاصطناعي ، صنعيAspiratorسحب النفسArtificialrespirationArtificial dietتنفس اصطناعيغذاء اصطناعيAssayتجربة،‏ تقدير،‏يجرّب،‏ يختبر،‏يفحص،‏ يحاول،‏Asbestosأسبستوس،‏ صخرAssay of residue حريرييحلّلتقدير البقاياAsbestos bodyAsbestos sheetingج ‏َسْيم األسبستوزعزل حراري بألواحاألسبستوسAssay sampleAssay, biological‏)المتبقيات(‏عينة اختباراختبار أو تقييم حيوي.1

جَوّ‏ ، وحدة ضغط (Atmosphere) Atm طريقة كيماوية لقياس Assay, chemicalتساويوتحديد العناصر212الغذائية والفيتاميناتعلى mmHgAssemblageتجميع،‏ تركيب،‏Atmolysis تجمعمستوى البحرفصل الغازات بعضهاAssembleAssemblyAssembly lineAssessment of thenutritional statusAssimilable formAssimilationAssociation neuronAssortmentAsthmaASTM (AmericanSociety forTesting andMaterials)AsymmetricAsymmetriccarbon atomجمْعٌ،‏ جمعتجميعخط تجميعتقييم الوضعالتغذوي ‏)للفئران(‏على صورة أو شكليمكن للنباتاالستفادة منهتمثيل،‏ بناءخلية عصبية مساعدةتشكيلة ، تنسيق،‏مجموعة منوعةربو،‏ داء الربوالجمعية األمريكيةللفحص والموادال متناظر،‏ ال متماثلذرة الكربون غيرالمتناظرةAtmosphereAtmospheresupplyingrespiratorAtmosphericinversionAtmosphericpollutionAtomAtomicAtomic absorptionAtomic emissionAtomic energyAtomic numberAtomic spectrumAtomic structureAtomic theoryAtomic volumeعن بعضجَوّغالف هوائي،‏كمامة ‏"جهاز تنفساصطناعي"‏ مزوَّدةبالهواءقلب جويتلوث جويذرّةتركيب ذرِّيامتصاص ذرِّيإصدار جويطاقة ذرِّيةعدد أو رقم الذرِّيطَيْف ذرِّيتركيب ذرِّينظرية ذرِّيةحجم ذرِّيال تناظر،‏ ال تماثل AsymmetryAtomic weightوزن ذرِّيAsymptoticefficiencyAtaxiaكفاءة تقريبيةتخلج،‏ خلجات،‏AtomicityAtomizationتكافؤ الذراتتذرية،‏ تجزئ،‏ترذيةهزع،‏ ال انتظام،‏ رنح.9

إلباAtomizerAtonicAtonicityAtonyATP (Adenosinetriphosphate)ATP aseATP synthesisATPaseAtresiaAtrophyAtropineATSDR (Agencyfor ToxicSubstances andDisease Registry)Attached-erectalgaeAttachmentAttainmentتوهين،‏ Attenuationمرذاذتخفيف،‏ تقليلجهاز التحليل الذاتي،‏إحراز،‏ تحقيق،‏ بلوغ،‏محلّل ذاتي م حْرَ‏ زوَاني،‏ واهن،‏الكثافةضعيف،‏ م سترخٍ‏جذبوَنَىمادة جاذبةوَنَى،‏ وهن،‏ ضعفسم جاذبثالث فوسفاتفعل جاذباألدينوزين ‏)مصدرالطاقة(‏تجاذب،‏ انجذابجاذبيةإنزيم محلللألدينوسين الثالثيحتكاك،‏تأكُّل الفوسفاتبَلَى،‏ إتالف،‏ تكوينحبيبات دقيقةتخليق األدينوزينتراي فوسفاتقيم التواترإنزيم اإليتيبيزبرَيمة حفر،‏مِثقَب أسطوانة العامود أورْنَ‏ ق،‏ انسداد فتحةعامود اإلدارةنتيجة التصاقازدياد األعداءضمور،‏ ولالحيوية،‏ زيادة أوأتروبين ‏)مضادوفرة حيويةالتشنج(‏شفق قطبيوكالة تسجيل الموادالسامة واألمراضترخيصتفكك ذاتيطحالب منتصبةمتصلةقياس ذاتي لإلشعاعوصلة،‏ ملحقةتحسس ذاتيAttractancyAttractantAttracticideAttracting actionAttractionAttractivenessAttritionAtwater valuesAugerAugmentationAuroraAuthorizationAutodecompositionAuto radiographyAutoallergyAutoanalyzer،تفويض ،12

AutocatalysismechanismAutocatalyticprocessAutochthonousعملية أكسدة ذاتي‏)داخل الحمضالدهني مثالً(‏طريقة ذاتية الحافزطبيعة المنشأAutomatic latheAutomatic MultipleDevelopment(AMD)Automaticsamplingمخرطة أوتوماتيكيةطريقة آلية متعددةومتطورةأخذ العيناتأوتوماتيكياً‏مكافحة ذاتية Autocidal controlAutomaticallyتلقائيAutoclaveموصَد ، طنجرةضغط،‏ مِحَم،‏ مِعقام،‏Automaticallyoperated valveصمام يشتغلأوتوماتيكياً‏تشغيل آلي ، سلوك Automation معقّم،‏ م عَوِّجةAutogenous millتلقائي أو ذاتيطحن ذاتيAuto-ignitionاشتعال ذاتيAutonomicذاتي،‏ ال إراديAuto-ignitiontemperatureدرجة حرارة االشتعالالذاتيAutonomic nervoussystemجهاز عصبي ذاتيأو ال إراديتمنيع ذاتي،‏ حصانة Auto-immunizationAuto-oxidationتأكسد ذاتيAutopsy ذاتية طبيعيةفتح الجثة،‏ الصفةAuto-intoxicationالتشريحيةتسمم ذاتي،‏ انسمامAuto-ionizationAutolysisذاتيتأين ذاتيتَحَلُّل ذاتي،‏ انحاللAutosomalrecessive geneAutothermicprocessصبغة جينية متنحيةطريقة ال تحتاج إلىحرارة خارجيةAutomatic changeoverذاتيمفتاح تحويلأوتوماتيكيAutotrophAutotrophicorganismذاتي التغذيةكائن ذاتي التغذيةتحكم أوتوماتيكي Automatic controlAuxiliaryinstallationتجهيزات مساعدةAutomatic feederAutomaticgovernorمغذي أوتوماتيكيمنظم ‏)حركة(‏أوتوماتيكيAuxillarysubstanceAuxillary tankمادة مساعدة‏)إضافية(‏خزان ‏)وقود(‏Automaticinjectionاحتياطيحقن أوتوماتيكي14

AuxillarytransformerAvoidance of محلول مساعدcontaminationتجنب التلوثAuxilliaryequipmentAuxinsمعدات مساعدةأكسيناتAvoidance of dustAvoidance of lossتجنب الغبارتجنب الفقدAvailabilityAxial blower وجود،‏ م تَاحية،‏وِري نافخ مِ‏‏ْحَ‏Available gasreservesAverageAverage sampleإتاحة،‏ تيسُّر،‏ توفر،‏إمكانية متاحةإحتياطي الغازالمتاحمعدل،‏ متوسطعينة متوسطة أووسطيةAxial compressorAxial movementAxisAxonAxonicAxonic poisonضاغط مِ‏حركة مِ‏محوروِري‏ْحَ‏وِرية‏ْحَ‏محور عصبيوِري مِ‏‏ْحَ‏سم المحور العصبيAverage velocityAvian testingسرعة متوسطةاختبارات السمية ضدالطيورAxonictransmissionAxonaldegenerationنقل محوريتحلل المحاورالعصبيةAvicideAzo, azoic مبيد ضد طيورنيتروجينAvitaminosisأمراض نقصالفيتاميناتAzotizeتفاعالت األزوالثنائيةAvoid the foodAzotometer تجنب الطعامأزومترAvoidanceتجنب17

BBack and forthmotionBack crossingBack pressureحركة أمامية وخلفيةعبور رجعيضغط خلفيBackgroundresidueBackground riskبقايا ‏)متبقيات(‏قديمة،‏ خلفية البقاياخطر قديم ، خلفيةالخطرBack pressureengineBack reactionمحرك ذو ضغطخلفيتفاعل ارتدادي،‏تفاعل عكسي أوBackpack sprayerBacteriaBacteria, anaerobicمرش ظهريبكتريا ، جراثيمبكتيريا ال هوائيةBacterial blight رجعيمرض اللفحةBack scatteringالبكتيريةتشتت اإلشعاعBack siphoningBackboneBackcastingBackfireBackflowBackgroundBackgroundconcentrationعملية السيفونالرجوعي،‏ شفطعكسيعمود فقري ، الصُّلب،‏السِ‏ يْسَاءتحليل رجعياشتعال قبل األوانتدفق عكسيخلفيةتركيز قديم أو طبيعيBacterialcontaminationBacterial countBacterialsepticemiaBacterial toxinBactericideBacteriolysisBacteriophageBacteriostaticتلوث بكتيريتعداد بكتيريتسمم دموي بكتيري،‏إِنتانَمِيَّة بكترياسم بكتيريمبيد بكتيريتحلل ‏)حَلُّ(‏ البكترياملتهم ‏)عاثِيَة(‏البكترياكابح بكتيريBackgroundconcentrationBackground levelتركيز طبيعيمستوى التركيزالطبيعي للمادةBacteriostaticactionBacteriumفعل كابح للبكتريا‏)دون قتلها(‏كائن بكتيريفيروسات عصوية Baculoviruses الكيماوية في البيئة11

Bag filterتطبيق في شرائط أو Band application مرشحBag-handlingequipmentمعدات مناولةBand treatment األكياسأحزمةمعاملة حزاميةBag-openingequipment‏)شريطية أو نطاقية(،‏معاملة الخطمعدات فتح األكياسBag-sealingequipmentمعدات إحكاماألكياسطريقة استخدام Banding methodالخطوط أو األحزمةBaitBar ط عْمقضيب معدنيفوق أكسيد الباريوم Barium peroxide تفادي اآلفة للطعم Bait shynessمعاملة القلف Bark application محطة الطعم السام Bait stationBaiting method‏)لألشجار(‏طريقة استخدامBarn الطعوممخزن الحبوب ،Balanceحظيرة للحيواناتميزانBalance energyطاقة االتزانBarometriccondenserمكثف بارومتريBalancedBalanced designمتوازنتصميم متوازنBarometricpressureضغط باروميتري،‏ضغط جويBalanced reactionBalancing machineBalancing testتفاعل كيماوي متوازنماكينة موازنةاختبار موازنةBaromterBarrierمقياس الضغطالجويحاجز،‏ مانع،‏حاجب،‏ عائقBalkannephropathyاعتالل الكلىالبلقانيمستحضر واقي أو Barrier creamحاجزBall bearingBall grinderمَحْمل ك راتطاحنة ذو كراتBasal metabolicrate (BMR)معدَّل التمثيلاألساسيBall valveBaltonصمام كرويالدالتون،‏ وزن ذرةهيدروجينx 4611(Basal metabolicenergyBasal metabolismطاقة التمثيل‏)األيض(‏ األساسيأيض قاعديغرام(‏ 711211

Baseتغيُّر المجموعة Batch variation أساس،‏ قاعدةBase lineميز ان يعمل على Batch weigher خط األساس أودفعات ‏)متقطع(‏القاعدةBase pairBase-pairsubstitutionتزاوج القواعداستبدال إحدىالقواعدBatch/wire reactorchargingBatwing sleevesشحن المفاعل بطريقةمتقطعة غير مستمرةأكمام خفاشية الجناحBasicBasic oxideBasic resourceBasicityBasinBasket centrifugeأساسيأكسيد قاعديمتطلب أساسيقلوية،‏ قاعدية،‏أساسيةحوضجهاز طرد مركزيBCF (BioconcentrationFactor)B-complexBeakBearingعامل التركيز الحيويمجوعة فيتامينات بالمركبمستدق الطرف،‏منقارسطح االرتكاز،‏كرسي تحميلBasophilBasteur effectBatBatchBatch mixerBatch numberBatch operationBatch stillذو سلةأسيسَة،‏ قَعِدة ‏)منخاليا الدم البيضاء(‏تأثير باستيرخفاشفئةخالط يعمل علىدفعاترقم الفئةتشغيل على دفعات‏)بصورة متقطعة(‏إنبيق التقطيرالمتقطعBearing containerBecomingBecquerel rayBedBed thicknessBeddingBeer's lawBeesBehaviorBehavior in soilحاوي كراسي التحميلمالئم،‏ مناسب،‏ الئقأشعة بيكويريل،‏ وحدةالنشاط اإلشعاعيمسكبة ، فراش،‏ مرقدسمك الطبقةفراش ، أرقاد،‏شراشفقانون بيرزنحلسلوكي،‏ سلوكسلوك في التربة11

مضحBehavior ofpesticideBehavior patternBehavioral controlBehavioralresistanceسلوك مبيد اآلفاتنمط أو أسلوبالسلوك ‏)نموذج(‏مكافحة سلوكيةمقاومة سلوكيةBenthicorganismsBenthicBenthiccommunitiesكائنات قاعالمحيطاتقاعي ‏)خاصباألحياء القاعية(‏مجتمعات قاعالمحيطاتBehavioristicavoidanceBehenic acidتجنب سلوكيالبهنيكBenthophytesBenzene ringنباتات قاع المياهحلقة جزيء البنزينBenzoic acid ‏)حمض البان(‏بنزويكBEI (BiologyExposure Index)Bellدليل التعرضالبيولوجيجرسBenzopereneBeriberiبنزوبيرينم رض البريمرض نقصبري ،BellowBelly grinderالثيامين،‏ مرض ينشأمن نقص فيتامين ب‏)البربري(‏منفاخ ، كيرْ‏طاحنة منتفخةBeltBerry سير ، حزام،‏ زنارثمرة لبية ‏)التوت(‏Belt evaporator مبخر ذو سير BerylliumبيريليومBelt filterBeneficialBeneficial insectمرشح على شكلسيرنافعحشرة نافعةBeta articleBeta counterBeta decayج ‏َسْيم بيتاعداد بيتاتناقص تلقائي لذراتبيتاBeneficial livingorganismBeta particle كائن حي نافعج ‏َسْيم بيتا الدقيقالمنفعة في مقابل Benefit versus riskالخطرBeta rayإشعاع بيتا،‏ إشعاعبائيBenefit/Riskطيف أشعة بيتا ذو Beta ray spectrum فائدة / ضررBengin tumorورم حميدBetonicaالنشاط اإلشعاعيبيتونيكا12

مضحBevel gearانقسام إلى شطرين Binary division ترس مخروطيBeverageمخلوط زوجي Binary mixture مشروبBezoarsBinary scale ترياقمقياس ثنائيBiasيتحد ‏)كيميائياً(‏ (chemically) Bind تحيُّز ، انحيازBib overallsBinding رداء سروالي،‏ربْطBicarbonateBiennialصدرياتبيكربوناتذو حولينBinding agentBinding energyعامل االتحادطاقة الترابط أوالتماسكBifle acidالمرارةBinding siteمكان االرتباطBifluid nozzleBifunctionalBig bearBilateral toleranceBileBile acidBile ductBile saltبشبوري سائل الرشالمزدوج ‏)أنظر)nozzleثنائي التأثيرالدب الكبيرتجاوز ثنائي االتجاهصفراءحمضقناةا صفرويرصف اويةملح المرارة أوالصفراءBinomialnomenclatureBio-BioaccumulationBioaccumulationfactorBioactivationBioactivecompoundBioassayتسمية ثنائيةسابقة بمعنى : حيوي،‏أحيائيتراكم حيوي ‏"أحيائي"‏عامل التراكم الحيويتنشيط حيويمركب ذو نشاطحيويتقدير ‏)تقييم،‏ مقياس(‏حيوي،‏ قياسبيولوجيةBile secretionBilirubinإف ارز الصفر اءبيليروبينBioassay,definitiveتقدير ‏)مقياس(‏ حيويدقيقBinaryثنائي العنصر،‏توفر أو تيسر حيوي BioavailabilityBioblast شَطْرِيجرثومة حيويةBinary coolingmixtureBiochemical مزيج ثنائي مبردكيميائي حيوي،‏كيموحيوي11

Biochemicaldefense systemBiochemicalexaminationBiochemical lesionBiochemicalmechanismBiochemicalOxygen Demand(BOD)BiochemicalreactionBiochemical testBiochemistryنظام دفاعي حيويكيميائيفحص حيوي كيميائيضرر حيوي كيميائينظام أو فعل حيويكيميائيأكسجين حيويكيميائي مطلوبتفاعل كيميائي حيوياختبار حيوي كيميائيكيمياء حيويةBiodegradationBiodegradation ofpollutantsBiodegradationrateBiodetoxificationBiodiversityBiofertilizationBio-indicatorانهيار ‏)تفكك(‏ حيويتحلل حيوي للمادةالملوِّثةمعدل التحللاألحيائيتحلل حيوي للمادةالسامةتنوع بيولوجي،‏ تنوعأحيائيتسميد حيويدليل حيوي،‏ استخدامالكائنات الحية فيBiocideBioconcentrationBioconcentrationFactor (BCF)Bioconversionمبيد حيويتركيز حيويعامل التركيز الحيويتحول أو تحويلBiologicalBiologicalValue (BV)التقييمأحيائي ‏)حيوي(،‏بيولوجيقيمة أحيائية‏"بيولوجية"‏نشاط أحيائي Biological activity حيويBiodegradability ofdetergentsتحلل حيوي للمادةالمنظفةBiologicaladsorptionامتزاز أحيائي‏)بواسطة البكتريا(‏قابل ‏)قابلية(‏ للتفكك Biodegradableأو التحطم الحيوياختبار أو تقييم Biological assayأحيائيBiodegradablechemicalمركب قابل لالنهيار‏)الهدم(‏ الحيويBiological assaymethodطريقة التقييماألحيائيBiodegradableDDT mimicsBiodegradableorganicsمشابهات ال د.د.تالقابلة لالنهيارالحيويمركبات عضويةقابلة للتحلل الحيويBiologicalassessment ofexposureBiological barrierتقدير التعرضاألحيائيعائق أحيائي19

BiologicalbreakdownBiological انهيار ‏"هدم"‏ أحيائيmeasurementمقياس أحيائيBiologicalconcentrationBiological تركيز أحيائيmembraneغشاء أحيائينماذج أحيائية Biological modeling مكافحة أحيائية Biological controlBiological controlagent‏)حيوية(‏عامل المكافحةاألحيائيBiologicalmonitoringBiologicaloxidationمنبه ‏)منذر(‏ حيويأكسدة حيويةBiological cycleBiologicaldetoxicationBiological digestionBiological effectBiological endpointBiologicalenvironmentدورة أحيائيةإ ازلة السموم أحيائياً‏هضم أحيائيتأثير أحيائينهاية أحيائيةوسط أحيائي،‏ بيئةأحيائيةBiological OxygenDemand (BOD)Biological receptorBiological relativeeffectBiological shieldBiologicalsignificant effectأكسجين حيويللمستهلكمستقبل أحيائيتأثير أحيائي نسبيدرع أحيائي ‏)واق مناإلشعاع(‏تأثير أحيائي معنويBiological exposureindicatorمؤشر التعرضاألحيائيBiological stageBiological systemمرحلة أحيائيةنظام أحيائيBiological factorBiological factorBiological form( يف عامل أحيائيمقاومة المبيدات(‏عامل أحيائيساللة أحيائيةBiologicaltreatmentBiologistBiologyمعالجة أحيائيةعالم أحيائيبيولوجي،‏ علماألحياءBiological half-lifeBiological indicatorعمر نصفي أحيائيدليل أو مؤشرBiology ExposureIndex (BEI)دليل التعرضاألحيائيBiolysis أحيائيانحالل أو تلفBiologicalmagnificationتكبير أو تضخمBiomagnification أحيائيالحياةتكبير أو تضخمBiological markers/monitoringحيويعالمات أحيائيةواستكشاف12

BiomagnificationfactorBiomarkerعامل التكبير الحيويدليل حيوي،‏ عالقةBiotic factorBiotic or bioticalعامل حيويحيويBiotic pesticide حيويةمبيد حيويBiomassاقتدار ‏"احتمال"‏ Biotic potential كتلة ‏"كثافة"‏ حيويةBiomaterialحيويمادة حيويةBiometerمقياس الحيويةنقل ‏"تحول"‏ حيوي BiotranformationBiometer flaskBiometryBiophysicsBiopsyBio-reactorBioremediationBioscopyBiosphereBiosynthesisقارورة أو دورقمقياس الحيويةقياس الحياة،‏ بيولوجياإحصائيةفيزياء حيويةخزعة ‏)فحص العينةالحية(‏مفاعل حيويانهيار حيويكشف حيويغالف أو محيطجويتخليق حيوي أوأحيائي،‏ توليفBiotranformationpathwayBiotypeBipolarBipolarityBirth defectBirth deformityBirth rateBirth-and deathprocessBiseriateBiteطريقة نقل حيويطراز حيويثنائي القطبثنائية قطبيةعلة خلقية ‏)علةمصاحبة منذ الوالدة(‏تشوه عند الوالدة أوجسدية عاهةمعدل الوالدةعملية الوالدة والوفاةمزدوج،‏ ثنائيالتسلسل،‏ ذو طبقتينعفن ، قضم،‏ لدغBiting أحيائيقرض ، عضBiosyntheticpathwayBiotaBiotechnologyمسار التخليق الحيوينباتات منطقة أوحقبة وحيواناتهاتكنولوجيا ‏"تقنية"‏حيويةBitot’s spotBitter lakeBituminoussedimentsبقعة بيتوت ‏)بقعةرغوية في العينالمصابة بنقصفيتامين أ(‏بحيرة مرةراسب قاري14

خثتقخفثمBiuret reactionBleeding time تفاعل كيماويزمن الن ز فBlack light trapBlack oilBlackish waterBladderBlanchingoperationBlankBlank material(sample)Blank responses ofinterferencesBlanketBlast gateأحيائيمصيدة الضوءاألسودزيت أسود،‏ مازوتماء كريهة ‏)مائلةللسواد(،‏ ماء م سْوَدّ‏انةعملية التبييضفراغ،‏ نموذجعينة خالية من مادةالتحليل ‏)المقارنة(‏اختبارات لتحديد دورالتداخالتبطانية،‏ دِثار،‏ غِطاءبوابة أو مصدُّ‏الهواءرBlendBlendedBlendingBlindnessBlochBlockBlockageBlocking(photosynthesis)Blood agarBlood clothingBlood hemolysisBlood levelBlood pressureمزيجمخلوط ‏)مع مادةأخرى(‏مزج،‏ دمج،‏عمىبثرة،‏ لطخةيسد ، يعيق،‏ يحصرسدّ،‏ عائق ، حصرإعاقة،‏ حصر‏)التمثيل الضوئي(‏آغار الدمر أو تجلط الدمتحلل كرات الدممستوى الدمضغط الدمBlast of airBlood serum تدفق الهواءمصل الدمBlastingBlasting gelatinتفجيرهالم متفجرBlood suckinginsectBlood toxinحشرة ماصة للدمسم دمويBlasting powderBlastogenesisBleach, bleachingBleaching agentBleaching solutionBleedingمسحوق متفجرتكوين البالستودرمقصر،‏ تبييضمادة تبيضمحلول التبييضإدماء،‏ زيفBlood UreaNitrogen (BUN)Blood volumeBloomBloom acceleratorBloom regulatingagentنيتروجين يوريا الدمحجم أو كمية الدمإزهارمسرع اإلزهارمادة منظمة لإلزهار17

Bloom’ssyndromeBlossomBlotمتالزمة بلومزهرة ، نورةلطخة ، شطب،‏يمحوBoardBOD (BiochemicalOxygen Demand)Body weightincreaseلوح خشبيأكسجين حيويكيميائي مطلوبزيادة وزن الجسمBlotchBog مرض التبقع،‏ بثرة،‏مستنقع،‏ سبخةBlow backBlow-byلطخةارتداد مزيج االحتراقغاز االحتراقالمتسربBoggyBoil downcondenseBoilerمستنقعيتركيز بالغليانمرجل البخار،‏ غاليةBlow-down drumBlow-down tankBlow-down valveوعاء تصريفخزان التفريغ السريعصمام تصريف الماءBoiler capacityBoiler cleanerسعة الغالية أوالمرجلمنظف الغالية أوالمرجلBlowerمروحة ، الفحة،‏مروحية،‏ نافخ،‏ نفَّاختأكُّل الغالية أو Boiler corrosionالمرجلBlow-holeمنفذ هواء،‏ فجوةغازيةBoiler watereffluentsمياه منصرفة أوخارجة من الغاليةBlowing tubeBlow-out pressureأنبوب النفخضغط تصريفBoiler watertreatmentمعالجة مار المرجل‏)لمنع الترسيب(‏Boiling البخارغليانBlue babyphenomenonBlue-green algaeBlungerBluntBMR (Basalmetabolic rate)ظاهرة الطفل األزرقطحالب زرقاءمخضرةخالطغير حاّد - كليلمعدل التمثيلاألساسيBoiling pointBoilingtemperatureBoiling waterreactorBondBond anglesنقطة أو درجةالغلياندرجة حرارة الغليانمفاعل الماء المغليرابطة،‏ رباطزوايا الروابط1.

Bond dissociationenergyBond Energyطاقة تفوق الرابطةطاقة الروابطBottom yeastBotulinum toxinخميرة القاعسم البوتشولينومBond strengthقوة الترابطBotulismتسمم وشيقيمواد ليفية متماسكة Bonded fiberBound energyطاقة مقيدةBondingربطBound residueمتبقي مقيدBone fragilityهشاشة العظامBoundaryحافةعلم محدود ‏)محيط(‏ Boundary science وقابليتها للكسرBone marrowBowel نخاع العظامأمعاءBonnetغطاء أو كمة الوقاية‏)للرأس(‏ أو قلنسوةمبادل حراري على Box heat exchangeشكل صندوقBonus effectBradycardia تأثير المكافأةبطء القلبBoomBootBordeaux mixtureحامل البشابير أوالبخاخاتأحذية طويلة الرقبة‏)بوت(،‏ جزمة برقبة،‏حذاء عالي الساقمخلوط أو مزيجبوردوBrainBrain stemBrain-bloodbarrierBrand nameBreak of dormancyدماغساق الدماغحاجز بين الدمو الدماغاسم تجاريكسر فترة الخمول أوBorerBoronBotanicalثاقببوروننباتيBreakage-fusionbridgecycleالسكوندورة عبور الكسروااللتحامالكروموسوميBotanicalinsecticideBottom levelBottom weedcontrolمبيد من أصل نباتيمستوى أدنىمكافحة أعشاب‏)حشائش(‏ األعماقأو القاعBreakawayBreakaway pointBreakdownإنفكاك،‏ انحراف،‏توقفنقطة التشتتتحطم ، نكسر،‏انحالل،‏ هدم،‏ تحلل11

بشبوري النثر في Broadcast nozzle ع طل،‏ توقف فجائي BreakdownBreaking pointBreast cancerنقطة االنكسار أواالنفصالسرطان الثديBroadcasttreatmentBroadleafالجهات جميعمعاملة بالنثرنبات عريض األوراقBrewingBromide تخمُّربرومايدBridge of noseBrine evaporatorقصبة األنفمبخر المحلولBrominatedhydrocarbonsمواد هيدروكربونيةبروميةBromine toxicity الملحيسمية البرومBrine gauge orsalinometerأزرق بروموثيمول Bromothymol blue مقياس الملوحةBrine pumpBrine-proofمضخة المحلولالملحيصامد للملوحةBronchialrespirationBronchitisتنفس خيشوميالتهاب القصبات،‏التهاب الشعبBrinesالهوائية،‏ التهابشعبيمياه ذات تركيزعالي من األمالحBritanicusبريتانيكسBronchopnenmoniaالتهاب ر ئو ي شعبيBritish ThermalUnit (BTU)شعبة القصبة الهوائية Bronchus وحدة ح اررية بريطانيةBrittleسريع االنكسار ، هشّ‏BroodحضنةBroad hostspectrumBroad spectrumBroad spectrumpesticideBroadcastمدى عوائلي واسعواسع الطيفمبيد واسع الطيفنثر في جميعاالتجاهاتBrook troutBroomBroom applicatorBrown precludespiderBrushسمك الترويتذراع حامل البشابيرمرش الذراععنكبوت بني ناسكفرشاةBroadcastapplicationاستعمال المبيدبطريقة النثر،‏ تغطيةBrush border (ofmucosa cells)خاليا خملية ‏)لجدراناألمعاء(‏Brush killer كاملة للمساحةقاتل األفرع11

BryophytesBuffer zone نباتات حزازيةمنطقة محايدةBTU (BritishThermal Unit)‏"فاصلة"‏ كحاجز بينشيئين،‏ منطقة عازلةوحدة حرارية بريطانيةBubbleأو حياديةفقاعةBubblingBucal cavity cancerBuddingBudonic plaqueBuet, buretteBufferBuffer actionBuffer areaقرقرةسرطان تجويف الفمناشىء تبرعمطاعون دبليسحَّاحةمحلول منظِّم ‏)موازنكيم يائياًً(،‏ واق،‏ًصادّ،‏ دارئة،‏ منظمالحموضةفعل المحلول المنظِّممنطقة محايدة غيرمعاملة،‏ منطقةفاصلة بين شيئينBuffered waterBufferingBuffering actionBulkBulk blendingBulk densityBulk sampleBulk storageماء ثابت األسِّ‏الهيدروجينيتنظيم ، درءتأثير منظم للحموضةشحنة غير معبأة فيصناديق أو أكياسخلط المواد بكمياتكبيرةكثافة ظاهرية،‏ كثافةالكومعينة بكمية كبيرةمخزون مجمع ‏)دونعبوات(‏Buffer effectBuffer mixtureBuffer reagentBuffer solutionتأثير المحلول المنظممزيج منظمكاشف صادّ‏محلول واق أو منظِّم،‏محلول ثابت األسِّ‏الهيدروجيني،‏ محلولBulkiness (of diet)BulkyBulky wasteBullaامتالء ‏)بالطعام(،‏حجم الوجبة الغذائيةضخم ، يصعب نقلهفضالت بكمياتكبيرةفقاعةBumblebees دارىءنحل طنانخط حيادي أو حاجز Buffer stripبين شيئينBUN (Blood UreaNitrogen)Burlcloverنيتروجين يوريا الدمنفل المروج البنفسجي‏)عشب النفل(‏11

تمBurnBushel ح رقة،‏ حرق،‏ احترقبوشل ‏)وحدة قياسBurnerBurningBurning coalموقد،‏ حرَّاقحرق،‏ إحراقفحم يحترقButterfly valveحجمي،‏ وتساوى.1لتراً(‏ 7.صمام على شكلفراشةBurning point,flash pointBurning qualityBurning rateBurning rayدرجة االحتراقنوعية االحتراقمعدل االحتراقإشعاع محرقButylatedBypassفاعل مع حمضالبوتريكممر أو مجرىجانبي،‏ يجري سائلفي مجرى جانبي،‏Burning speedBurning testBurning velocityBurning, controlledBurning-offBurrowBursiconسرعة االحتراقتجربة االشتعالمعدل االحتراقاحراق مراقبإزالة بالحرقحِجر،‏ ملجأهرمون دبغ الجليدBypass capacitorBypass condenserBypass filterBypass lineBypass pressureregulatorsمجازةمكثف نطاقيمكثف إمرار جزئيمرشح ذو مجرىجانبي،‏ مرشح ثانويخط التحويلمنظمات ضغط لممرجانبيBurstingBursting effectانفجار ، جهد عنيفمفاجئتأثير االنفجارBypass valveBy-productصمام الممر الجانبيمنتج أو ناتج ثانوي،‏محصول ثانويBursting pointBursting powerنقطة االنفجارقوة االنفجارBy-productrecoveryاسترجاع المنتجالثانويشدة االنفجار Bursting strengthBy-washمجرى الماء الغائضBursting surfaceقاتالت الكائناتالبيولوجيةسطح االنفجارiocidesβ-oxidationpathwayمسار بيتا األكسدة12

Cأدينوسين األحادي -C AMPالفوسفات الحلقيتقريباً‏قانون الهواء النظيفلجنة دستور األغذيةمرافق إنزيمالكاربوكسيليزجرعة معدَّلة ومزمنةكادميومعملية قيصريةمجموعة تقويمالسرطان ‏)التابعةلوكالة حماية البيئةاألمريكية(‏خروج المادة الصلبةمن المرشحالفلترة"‏ca (Approximately)CAA (Clean AirAct)CAC (CodexAlimentariusCommission)CaroboxylaseCAD (Chronic andAdjusted Dose)CadimiumCaesarean sectionCAG (CancerAssessmentGroup)Cake dischargeجهاز "إزالة المادة الصلبةمن المرشحالفلترة"‏Cake removalجهاز "Caking densityCalcinationCalciphilicCalciphobicCalcitoninCalciumCalcium - bindingproteinCalcium carbonateCalcium nitrateCalfCalf areaCalibrateCalibratedCalibrated chokeCalibrated fluxesCalibrationدرجة تكتل المادةتكلُّس،‏ تكليس،‏كلسنة،‏ تسخين عنددرجات حرارة عاليةأليف أو محب الكلسرافض أو كاره الكلسكلسيتونين ‏)هرمون(‏كلسيومبروتين رابط للكلسيومكربونات الكلسيومنترات الكلسيومعجلرَبْلة ‏)بطن الساق(‏عاير،‏ عيَّر،‏ يعاير،‏درَّجمعايَر،‏ مدرَّجخانقٌ‏ معايَرتدفقات المعايرةمعايرة،‏ تدريج،‏ تعييرCakingتكتُّل ‏)للمبيدات(،‏منحنى المعايرة Calibration curveتعجُّن،‏ تكوين كتلصغيرةخطأ المعايرة Calibration error19

التأثير الحراري للغذاء Calorigenic effect عامل المعايرة Calibration factorCalibration ofmeasuringequipmentCalibration scaleCalibration testمعايرة معدات القياسمقياس التدريجاختبار المعايرةCalorimeterCalorimetricCalorimetryمقياس السَعْرخاص بقياس الحرارةعملية قياس الطاقةفي الغذاء أو فيCalibration timeالجسم،‏ قياس الحرارةوقت المعايرةCaliforniaDepartment ofFood andAgriculture(CDFA)California goldenrodCallusCaloricCalorie = calory(cal)Calorie, bigدائرة األغذيةوالزراعة في واليةكاليفورنياعصا الذهبالكاليفورنيةج ‏ْساة،‏ د شْب د نسيج (لين يتشكل علىجراحات النبات،‏ مادةالتئام العظامالمكسورة،(‏حرارة،‏ سيَّال حراريكالوريحريرة(‏‏ْعر،‏ ‏)سكالوري كبير،‏كالوري4222Calvin-bensoncycleCalyxCamCancerCancer AssessmentGroup (CAG)Cancer PotencyFactor (CPF)Cancer potencyslopeCancer riskCancerous cellدورة كالفين-بنسونكأس ‏)الزهرة(‏حدبة – كامةسرطانمجموعة تقويمالسرطان ‏)التابعةلوكالة حماية البيئةاألمريكية(‏عامل القدرةالسرطانيةانحدار أو منحدرالقدرة السرطانيةخطر السرطانخلية مسرطنةCalorificلقاح تجريبي Candidate vaccine مولّد للحرارة،‏ مسخِّنCalorific power قدرة الدفع ، قدرة Candle coalفحم شمعيCalorific valueحراريةقيمة حرارية أوسعريةCanidaeCanisterفصيلة الكلبّياتعليبة قناع الغاز12

Cankerمبيدات الكارباميت Carbamates قرحة نباتية ،Cannibalismداء يصيب النباتويهلكه ببطءمؤاكلة كانيبالية ‏)أكللحم البشر(‏Carbamic esteraseCarbamylationCarbohydrateإنزيم هادم للكارباماتكربمةمادة كربوهيد اريتةCanningالتعلببCarbohydratemetabolismتمثيل الكربوهيدراتCans, canisters(C) Carbon علبكربونCapCapacityCapacity,combiningCapacity, dryingCapillarityCapillaryCapillary activityCapital costCapsulatedformulationغطاء،‏ سدادة،‏كبسولة،‏ قلنسوةسعة،‏ قدرة،‏ استطاعةسعة االتحاد،‏ قدرةاالتحادسعة أو قدرة تجفيفشعريةشعري،‏ شعيريفاعلية الجاذبيةالشعريةتكلفة ر أسماليةمستحضر الكبسولةCarbon adsorptionCarbon balanceCarbon chainCarbon compoundCarbon cycleCarbon dioxideCarbon dioxideabsorberCarbon dioxideassimilationCarbon dioxidecompensationpointامتزاز الكربونتوازن الكربونسلسلة كربونيةمركب كربونيدورة الك ربونثاني أكسيد الكربونعمود امتصاص ثانيأكسيد الكربونتمثيل ثاني أكسيدالكربوننقطة التعادل لثانيأكسيد الكربونCapsuleCapture reactionCaraca islandCarbamateCarbamateinsecticideكبسولةتفاعل أسْريجزيرة كاراكاكارباماتيمبيد كارباماتيCarbon dioxideexchangeCarbon monoxideCarbon monoxidedetectorCarbon paperتبادل ثاني أكسيدالكربونأول أكسيد الكربونجهاز الكشف عنأول أكسيد الكربونورق الكربون14

CarbontetrachlorideCarbon,asymmetricرابع كلوريد الكربونذرة الكربون في وضعال متماثلCarcinogenCarcinogen activityم سَرْطِن م حْدِث () للسرطانم سَرْطِن نشاطCarbonaceousdepositCarbonateCarbonatedhardnessراسب كربونيكربوناتعسر مؤقت يزولمن الماء بالغليانCarcinogenesisCarcinogenicCarcinogenicsubstanceCarcinogenicityتسرطنم سَرْطِنمادة مسرطنةسرطنة ‏)إحداثCarbonic acidmonohydrazineحمض الكربونيكCarcinoma أحادي الهيدرزينللسرطان(‏سرطانة ‏)ورمCarbonicanhydraseانهايدريز الكاربونيكCardia ‏)إنزيم(‏سرطاني خبيث(‏قلب،‏ فؤادCarbonizationCarbonizeCarboxy esteraseتفحيم،‏ كَرْبتة،‏ اشراببالكربون،‏ إشباعبثاني أكسيد الكربونفحَّم،‏ كرْبَنَ‏ ، أشرببالكربونإنزيم الكربوكسيCardiacCardiac infarctCardiac muscleCardiacsensitizationقلبي،‏ ف ؤادياحتشاء قلبيعضلة قلبية أوفؤاديةتحسس القلب/الفؤادعرض رئيسي Cardial symptom إسترازCarboxyhemoglobinCarboxypeptidasesكاربوكسيهيموجلوبينأنزبمات تحللالببتيداتCardio PulmonaryResuscitation(CPR)Cardiogramإنعاش القلبوالرئتين،‏ إنعاش رئويقلبيمخطط القلبCarburettor airregulatorCarburettorchamberمنظم هواء المكربنحجرة الكربنةCardiovascularsystemCarditisجهاز قلبي وعائيالتهاب القلبإهمال ، غير مباالة Carelessness17

Cargo areaCarnivorousCarotenoidمنطقة الحمولةالحم ‏)آكل لحوم(‏كاروتانيCase controlstudyدراسة حالة معمجموعة مقارنة،‏دراسة حالة تحتالسيطرةاختبار كاربنتور Carpentor test‏)لقياس الاليسين(‏تاريخ الحالة،‏ التاريخ Case historyالمرضيCarrierCaste حامل،‏ ناقلفرقة ضمن الحشراتمفهوم الحامل Carrier concept( يفاالجتماعية ‏)كالنملاألبيض(‏التفاعل الكيماوي(‏CarrierdistributionCarrier GasCarrier substanceCarrying shaftتوزيع الحاملغاز حاملحاملة مادةعامود ‏"محور"‏ ناقلCast-ironCasualCatabolic pathwayمصنوع من حديدالزهر ‏)حديد مسبوك(‏عرضي ، طارئمسار أو سبيلاأليض الهدميCarryover(analytical)CartridgeCartridge beltCartridge clipأو حاملمجموع مرحَّل‏)تحليلي(‏خرطوشةحزاممشطالخرطوشالخرطوشأو مخزنCatabolismCataboliterepressionCatacausisCatalaseCatalysisأيض هدمي أوانتفاضي،‏ انحاللكبح التحللاحتراق ذاتيإنزيم الكاتاليزتحفيز،‏ حَفْز،‏ وساطةCAS No. (ChemicalAbstract ServiceRegistryNumber)رقم تسجيل لخدماتملخصات األبحاثالمنشورة الوارد فيهامادة كيميائيةCatalysis, negativeCatalystCatalyst activityCatalystregeneratingsystemحفز سلبيحفَّاز،‏ حافز،‏ وسيطنشاط الحفَّازجهاز استعادة الحفَّازدعامة الحفَّاز Catalyst support1.

لطِّ‏Catalyst,condensationCatalyst, contactCatalyticحفَّاز لعملية التكثيفحفَّاز تالمسيتحفيزي،‏ حفزيCatalytic steamreformingCatalytically activeإصالح بخاريتحفيزينشط تحفيزياً‏‏)لإلنزيمات(‏Catalytic alkylation ألْكلة تحفيزية Catalyzeي حَفِّزCatalyticconversionCatalyzer تحوُّل تحفيزيعامل حَ‏Catalytic converter محوِّل تحفيزي CataractCatalytic crackerunitوحدة التكسيربالوسيط الكيميائيتكسير تحفيزي Catalytic crackingCatalytic crackingprocessCatalyticdehydrogenationعملية التشققالتحفيزيةنزع الهيدروجينالتحفيزيCatalytichydrogenationCatalytic oxidationهدرجة تحفيزيةأكسدة تحفيزيةCatalytic partialoxidationأكسدة غير متكاملةتحفيزيةCatalytic poisonCatalytic poisoningCatalyticpolymerizationCatalytic reactionCatalytic siteزافَّ‏ساد ‏)إعتام عدسةCatarrhالعين(‏نَْزةلَ‏، أزمة تنفسيةCatarrhalنَْزليCatastrophicCatchكارثيأمسكَ،‏ تلقَّى،‏ التقاط،‏مِمْساك،‏ ك الَّب،‏مِزالجCatch drainCatch feederقناة تصريفقناة ريCatchmentحوض،‏ مستجمعأمطارتحفيزي ‏َع متَسُّمم تحفيزيبلمرة تحفيزيةتفاعل تحفيزيمركز تحفيزيCatchment areaCatecholamineCategoryCatenateمستجْمَع،‏ حوضالصرفكاتيكوالمين– صنف فئةمسلسل،‏ منظم فيسلسلةCatenulateمتسلسل11

اعCatenuliformCatharticCathodeCationشكل السلسلةهَر ور ‏)مادة مسهلة(‏مهبط ‏)قطب سالب(‏كاتيون،‏ هابطة،‏ أيونموجب الشحنةCCID(ConfidentialChemicalsIdentificationSystem)CCPR (CodexCommittee onPesticideResidues)نظام سري لتعريفالمواد الكيميائيةلجنة الدستورالخاصة ببقاياالمبيداتCation absorptionCation exchangeامتصاص األيوناتموجبة الشحنةتبادل أيوني موجبCDA(ControlledDropletApplicator)أداة أو جهازالقطي ر ات المتماثلةأو المحكمةCationicCationic detergentCationic pesticideCationic surfactantCatiousCausative agentالشحنةكاتيوني ، هابطيمنظف كاتيونيمبيد كاتيونيمادة كاتيونية ذاتنشاط سطحيحَذِر،‏ متنبهمل مسببCDFA (CaliforniaDepartment ofFood andAgriculture)CEB (ChemicalElement Balance)CecumCeiling limitدائرة األغذيةوالزراعة في واليةكاليفورنياتوازن العناصرالكيميائيةأعور أو مصرانأعورسقف التركيز فيمكان العملCausticCeiling value مادة كاوية،‏ كاوٍ‏قيمة سقفية علياCaustic burn حرق الصود الكاوي Celiac diseaseمرض السلياك،‏Caustic potashCaustic scrubberCautionبوتاس كاويجهاز غسل الغازالكاوياحتراس،‏ تحذيرCellCell - mediatedimmunityCell differentiationمرض بطني جوفيخليةمناعة خلويةتمايز خلويcc (CubicCentimeter)سم.،‏ سنتيمترمكعب،‏ وحدة قياسCell divisionانقسام الخليةفي النظام المتري11

Cell fusionمقياس مئوي لدرجات Centigrade scale اندماج،‏ صهرالحرارةخلوي،‏ اندماجيةCell infilterationCell membraneالخلية،‏ اندماج خلويترشيح خلويغشاء خلويCentigradethermometerCentigramمقياس الحرارة المئويسنتيغرام ‏)جزء منمائة من الغرام(‏CellularrespirationCellulaseCellulose derivativeCellulosehydrolysisتنفس خلويإنزيم تحلل السيليلوزمشتقات السيليلوزتحلل مائي للسيليلوزCentiliterCentimeterCentipoiseسنتيلتر ‏)جزء منمائة من الليتر(‏سنتيمتر ‏)جزء منمائة من المتر(‏سنتيبوز،‏ وحدة لزوجةCelsius scaleمطلقةمقياس درجاتCentral الحرارة المئويمركزيCelsiustemperatureCement layerCenter of dispersalCenter ofdistributionCenter of originCenter ofsymmetryCenter punchدرجة الحرارة علىالمقياس المئويطبقة سمن تيةمركز االنتشارمركز التوزيعمركز المنشأمركز التناظر أوالتماثلثقابة مركزيةCentral controlCentral convulsionCentral latheCentral pivotCentral zoneCentricCentrifugalتحكم مركزيتشنج مركزيمخرطة مركزيةجهاز ري محوريمنطقة مركزيةمركزي،‏ متعلقبالمركزنابذ،‏ طارد مركزي،‏مثَفَّل،‏ متباعد منCentigradeCentigrade degreeCentigrade HeatUnit (CHU)المركزسنتيغراد،‏ مقسم إلىمئة درجةدرجة مئويةوحدة الحرارة المئويةCentrifugalevaporatorCentrifugal blowerمبخار نابذ ‏)يعملبالطرد المركزي(‏نافخ نابذ11

يلقوة جاذبة مركزية Centripetal force صب نابذ،‏ سباكة Centrifugal castingCentrifugalcollectorCentrifugalcompressorCentrifugalcrusherCentrifugaldehydratorCentrifugal drierCentrifugal fanCentrifugal filterCentrifugal forceCentrifugalmachineCentrifugal pumpCentrifugalrotationCentrifugal tensionCentrifugationCentrifugation,density gradientCentrifugation,differentialCentrifugeنابذةجمع نابذضاغط نابذكسارة نابذةجهاز نابذ لنزع الماءمجففة نابذةمروحة نابذةمرشح نابذقوة نابذة ‏"نافرة"‏ماكينة نابذةمضخة نابذةدورة نابذةتوتر نابذعملية فصل نابذة،‏تَثْفيل،‏ طرد مركزيتدرج نابذ للكثافةعملية فصل نابذةتباينية أو تفاضليةجهاز نابذ ‏)طردمركزي)‏CentrosomeCEP (CooperativeExtensionProgram)CEPCLA(ComprehensiveEnvironmentalResponse,Compensation,and Liability Actof 1980)CephalothoraxCeramic cylinderCeramic filterCercospora leafspotCercusCerebellum(cerebellar)Cerebral abscessCerebral paralysisCerebrali palsyCerebrosideCerebrum(cerebral)Certificateجسيم مركزيبرنامج إرشاديتعاونيقانون شامللالستجابة البيئيةوالتعويض والمسؤوليةالقانونية لعامرأس منطقة‏)الرأس صدرية(‏اسطوانة خزفيةمرشح فخاريتبقيع الورققرن شرجيمخيخ ‏)مخيخي(‏خراج مخَيْخيشلل مخِّيشلل دماغيبيد المخ،‏سريبروسيدمخشهادة مكتوبة4912– صدرCentrioleجسيمات دقيقةمركزيةCertificate oforiginشهادة المصدر،‏شهادة منشأ12

Certificate ofproficiencyشهادة األهلية‏)اإلجادة(‏ المهنيةChain stopperمانع التفاعلالمتسلسلCertificate ofregistryCertifiedشهادة تسجيلمضمون،‏ م‏ْعتَمد،‏رسمياً‏ مصدَّقةChalazionChamberChamber acidبَرَدَة ‏)ورم ظفري(‏حجرةحامض الحجرةCertified PesticideApplicator (CPeA)CertifiedPrivateApplicator(CPrA)Certified referencematerialCeruloplasminCervix uteriCFR (Code ofFederalRegulations)CGS (Ventimetergram-second)قائم مؤهل بتطبيقالمبيداتقائم خاص مؤهلبتطبيق المبيداتمادة مرجعية مصَّدقعليها رسمياً‏، سيرولوبلزمينبروتين نقل النحاسفي الدمعنق الرحمدستور التشريعاتالفيدراليةسنتيمتر-غرام-ثانية‏)نظام وحدات قياس(‏Change of volumeChapterCharacteristicCharacteristic signCharcoalCharcoal broiledsteakCharcoal filterCharcoal, activatedCharcoal, animalCharcoal, woodتغير حجميفصلخاصية،‏ صفة مميزةعالمة مميزةفحم نباتي أوحيواني،‏ فحم خشبيقطع لحم مشوية علىالفحممرشح فحمي،‏ مرشِّحبدقائق الفحمفحم نباتي منشَّطفحم حيوانيفحم نباتيChainسلسلةCharge-transfercomplexمركب ناقل الشحنةChain conveyorCharring ناقل متسلسلتفحمChain growthpolymerizationChain reactionبلمرة نمو السلسلةتفاعل متسلسل‏)تدفق(،‏ تفاعل علىشكل سلسلة منChartCheckرسم بياني أوإيضاحييدقق،‏ يفحص،‏تدقيق،‏ فحصالتفاعالت11

Check listCheckingprocedureCheilosisChelateقائمة مراجعةطريقة التدقيقوالمراجعةتشقق الشفاه،‏ تشققالصٍ‏ وار أو الص وارخَلْب ، خ البةChemicalcompatibilityChemicalcompositionChemicalcompoundChemicalconstitutionالكيميائي القابليةللخلطتركيب كيميائيمركب كيميائيتركيب كيميائيتركيب مخلوب Chelate structureمكافحة كيميائية Chemical controlChelationاستخالبتأكُّل أو حتٌّ‏ كيميائي Chemical corrosionChelatorChelicera (fang)Cheloidم سْتَخْلِبفكوك مخلبية متحركةج دَرَةChemicaldecompositionChemicaldecontaminationتحليل أو انحاللكيميائيإزالة التلوث الكيميائيChemicalكيميائي،‏ كيماويChemical desaltingإزالة الملح كيميائي اً‏ChemicalcompoundChemical AbstractService RegistryNumber (CASNo.)مركب كيميائيرقم تسجيل لخدماتملخصات األبحاثالمنشورة الوارد فيهاChemical dumpChemical elementChemical ElementBalance (CEB)نفايات كيميائيةعنصر كيماويتوازن العناصرالكيميائيةChemicalantixenosisChemical cartridgerespiratorChemical changeChemicalclassificationمادة كيميائيةمقاومة كيميا ئيةكمَّامة ‏)جهاز تنفساصطناعي(‏ ذوالخرطوشة الكيميائيةتغيُّر كيميائيتصنيف كيميائيChemicalemergencyChemical energyChemicalengineeringChemical equationChemicalequilibriumحالة طوارىءكيميائيةطاقة كيميائيةهندسة كيميائيةمعادلة كيميائيةاتزان أو توازنكيميائيChemicalcombination,laws ofقوانين االتحادالكيميائيChemicalequivalentمكافىء كيميائي19

ChemicalevaluationChemical exchangereactionتقويم كيميائيتفاعل تبادل كيميائيتنوين كيميائي Chemical notation‏)تدوين مجموعة منالرموز(‏Chemical factorsChemical familyChemical fertilizerChemical filterChemical formulaChemical functionChemical industryعوامل كيميائيةفصيلة أو عائلةكيميائيةسماد كيميائيمرشح كيميائيصيغة كيميائيةللمركبوظيفة كيميائية،‏ عملوظيفيصناعة كيميائيةChemical ormicrobialtransformationChemical OxygenDemand (COD)Chemical plantChemical poisoningChemical potentialChemicalprecipitationChemical processتحول كيميائي أوميكروبيحاجة كيميائيةلألكسجين،‏ أكسجينكيميائي مستهلكمعمل كيميائيتسمم كيميائيج هْد كيميائيترسيب كيميائيطريقة أو عمليةChemical injuryكيميائيضرر كيميائيChemicalintermediaryChemicallaboratoryChemical leaveningagentوسيط كيميائيمختبر ‏)معمل(‏كيميائيعامل التخمرالكيميائيChemical propertyChemical reactionChemical reactivityChemical reagentصفة أو خاصةكيميائيةتفاعل كيميائيتفاعلية كيميائيةكاشف أو مفاعلChemicalManufacturersAssociation(CMA)اتحاد أو جمعيةمصنعي الموادالكيميائيةChemical receptorinteractionكيميائيتداخل بين التركيبالكيميائي والمستقبلChemical mixtureChemical nameChemicalnomenclatureمخلوط كيميائياسم كيميائيتسمية كيميائيةChemicalregulationChemical safetyتنظيم كيميائي،‏ قواعدتنظيم خاصةبالمركب الكيماويسالمة كيميائية22

Chemical Score(CS)Chemical sedimentChemicalseparationرقم كيميائيراسب كيميائيفصل بالطرقالكيميائيChemicaltreatment ofwasteChemicaltreatment of wellChemical warfareمعالجة كيميائيةللنفاياتمعالجة البئر كيماوياً‏حرب كيميائيةChemical shiftكيمياء عضوية Chemical, organic إزاحة كيميائيةChemical solution محلول كيميائي Chemicallyكيميائياً‏ أو بالطرقChemical sourceChemical stabilityChemical structureChemicalsubstanceChemicalsubstituteChemical symbolChemical theoryChemicaltoxicologyChemical toxinمصدر كيميائيثبات أو استقراركيميائيتركيب كيميائيمادة كيميائيةبديل كيميائيرمز كيميائينظرية كيميائيةعلم السموم الكيميائي‏)علم كيمياء السموم(‏سم كيميائيChemically inertChemicallyreactivesubstanceChemico-physicalChemigationChemiluminescenceChem-iluminesenceالكيميائيةخامل كيميائياً‏مادة متفاعلة كيميائياً‏كيميائي فيزيائيري كيماوي،‏ إضافةموادمياه الريكيميائية معكيمياضوئي،‏ تألقكيميائيضيائية كيماوي،‏ابتعاث الضوء فيتفاعل كيميائيChemicaltransformationChemicaltransmitterChemicalTransportationEmergencyCenter(ChemTREC)تحول أو نقل كيميائيناقلة كيميائيةمركز الطوارىءالخاص بنقل الموادالكيميائيةChemismChemisorptionChemistryChemistry,analyticalكيميائية،‏ نشاطكيميائيامتزاز كيميائيكيمياء،‏ علم الكيمياءكيمياء تحليليةكيمياء تطبيقية Chemistry, applied24

Chemistry,industrialChemistry,inorganicChemistry, nuclearكيمياء صناعيةكيمياء العضويةكيمياء نوويةChemTREC(ChemicalTransportationEmergencyCenter)Chewمركز الطوارىءالخاص بنقل الموادالكيميائيةيمضغChemo-lithotrophChemoreceptorChemoreceptortrigger zoneكائن مؤكسد للموادالمعدنيةمستقبل ‏)متقبِّل(‏كيميائيمنطقة مستقبل اإلثارةالكيميائيةChewing typeChief productChimneyChiralityChitin adsorbableنوع ماضغمنتج رئيسيمدخنةعدم التناظرقدرة الكيتين علىChemosterilantChemosterilizationChemosynthesisChemosyntheticauxotrophsمعقم كيميائيكيميائي تعقيماصطناع كيميائيتحليل كيميائيللمتغذيات الخارجيةChitin synthesisinhibitorChitinaseChitinous skeletonامتزاز المبيد،‏ ممتزمن الكيتينمثبط تخليق الكيتينإنزيم الكيتنيزالهيكل الكيتينيChemotaxisانجذاب كيميائيChlordanكشطة من المخاطتصنيف كيميائي ChemotaxonomyChloride shiftإزاحة الكلوريدChemotherapeuticChemotherapeuticindexمعالجة كيميائيةدليل العالجالكيميائيChlorinatedhydrocarbonsChlorinationمواد هيدروكربونيةمكلورةورة،‏ معاملة بالكلوركَ‏ ‏ْلَ‏معالجة كيميائية ChemotherapyChlorineكلورينChemotrophمتغذي كيميائيChlorine byproductكلور كمنتج ثانويChemotropism انتحاء كيميائي Chlorinolysisتحلل كلورينييخضور،‏ كلوروفيل ChlorophyllsChlorosisشحوب يخضوري27

Chocking gasضفيرة مشيمية Choroid plexus غاز خانقChoice of methodsfor collaborativestudyاختبار الطرقللدراسات المنسقةنوع صبغي،‏ نوع Chromatid-typeكروماتيديChoice testوالمشتركةاختبار اإلختيارصبغين،‏ كروماتين،‏ Chromatinصِ‏ بْغِيةCholecystitisChromatograph التهاب المرارةمِشرابCholesteatomaCholesteatomatympaniCholesterolولكورم كولستروليورم كولسترولي طَبْليسترولChromatographicanalysisChromatographyتحليل لوني أوكروماتوغرافيكروماتوغرافيا،‏ فصلأو تحليل لوني،‏CholineاستشرابكولينCholinergicCholinergic systemCholinesteraseكولينيرجي،‏ كولينيالفعلجهاز كولينيرجيإنزيم كولين إستريزChromatographyapplicationChromatolysisChromatometerتطبيق كروماتوغرافيتحلل الكروماتينمقياس اللونية،‏مقياس درجاتCholinesteraseinhibitorCholinesteraserestorationمثبط كولينإستريزاستعادة إنزيم كولينإستريزChromatophoreChromeالتلوينحامل اللونكرومChondromaغضروم ‏)ورمحمض الكروميك Chromic acidكبريتات الكروميك Chromic sulfate غضروفي(‏ChordataChorionChoroidرتبة الفقاريات ذاتالحبل الظهريمشيماء،‏ مشيمة،‏كوريون ‏)غالفالجنين(‏مشيمي،‏ مشيميةChromiteChromoproteinChromosomalaberrationChromosomalenzymesكروميتبروتين ملونزيغ صبغيإنزيمات صبغية2.

ChromosomeChromosomemutationChromosome-typeChronicChronic andAdjusted Dose(CAD )Chronic bronchitisصبغة،‏ كروموزومطفرة صبغيةنوع صبغيمزمنجرعة معدَّلة ومزمنةالتهاب القصباتالمزمنChronic toxicitybioassaysCHU (CentigradeHeat Unit)ChylomicronsCiliaCiliaryتقدير حيوي للسميةالمزمنةوحدة الحرارة المئويةكَْيلوِم ‏ْكرونات،‏ دقائقكَيْل وسِ‏ يَّة،‏ دهن مصلالدمأهدابهدبيChronic effectتأثير مزمنCiliary bodyجسم هدبيChronic exposureChronic fluorosisChronic healtheffectChronic illnessChronicintoxicationتعرض مزمنتسمم مزمن بالفلورتأثير صحي مزمنمرض مزمنتسمم مزمنCinders treatmentCIPAC(CollaborativeInternationalPesticidesAnalyticalCouncil Limited)CIPAC formatمعالجة مخلفاتاالحتراقسيباك ‏)اللجنة الدوليةالمحدودة المشتركةلتحليل المبيدات(‏استمارة السيباكChronic low levelexposureحد منخفضللتعريض المزمنCIPACinformation sheetاستمارة معلوماتالسيباكChronicObstructivePulmonaryDisease (COPD)Chronic onsetChronic poisoningChronicrespiratorydiseaseمرض رئوي انسداديمزمنبدء التأثير المزمنتسمم مزمنمرض تنفسي مزمنCircaCirculating reactorCirculation,gravityCirculatorحوالي ‏)تستخدم قبلتاريخ مقدر أو قيمةرقمية(‏مفاعل دورانيدوران بفعل الجاذبيةمداول،‏ موزعChronic toxicityسمية مزمنةCirculatoryدوراني،‏ س رِّي21

CirculatorydisturbanceCirculatory pumpCirculatory systemCirrhosisCirrhosis, liverخلل دور يانمضخة دوارةجهاز دوريتشمعتشمع كبديClarifyingcentrifugeClarifying tankClarityClassجهاز طرد مركزيللترويقخزان تنقية أو ترويقنقاء،‏ وضوح،‏ جالءطائفة‏)في تصنيف الحيوانCisternوالنبات(‏صهريج،‏ خزانCistern pumpCistern, filterCitreviridinمضخة الصهريجصهريج ذو مرشحسموم ستريفيريدينموقع التخلص من Class I disposal siteفضالت الصفاألول أو الفئةاألولى من المبيداتCivil airport noise ضجيج المطارات Class intervalفترة الفئةCivil aviation actClaimClamالمدنيةالئحة أو قانونالطيران المدنيمطالبة حق،‏ إدِّعاءسمك صدفي ‏)حيوانClass markClassical biologicalcontrolClassificationمركز الفئةمكافحة حيويةتقليديةتصنيف،‏ ترتيب،‏تنسيقClarificationClarification bedClarifierClarifyClarifying agentمن الرخويات(‏ أوالبطلينوسترويق،‏ تصفية،‏تنقية،‏ توضيحطبقة مرشِّحةمروَّقأوضح،‏ راق،‏ روّقعامل تنقية أو ترويقClassified oilClayClay-humuscomplexCleanClean Air Act(CAA)Clean gasزيت مصنفغضار ، صلصال،‏طين،‏ ، طَفَلمركبات عضويةمفيدة للتربةنظيف،‏ نقي،‏ نظَّفقانون الهواء النظيفغاز نظيفتكنولوجيا نظيفة Clean technology21

Clean upتَشَطَّر األميد Cleavage of amide نظف،‏ رتب،‏ تنظيف،‏Clean Water Act(CWA)ترتيب،‏ تخلص منالشوائبقانون المياه النظيفةCleidoicCleveland OpenCup (COC)نظام مقفلطريقة كليفالندالمفتوحة لفحصCleanerCleaner, alkaliCleaner, vacuumمنظف،‏ آلة تنظيفمنظف قلويمنظفة بالتفريغClinder-typegranuleنقطة الوميض أوالبريقمادة حبيبية أسطوانيةClinical الهوائيسريري ‏)اكلينيكي(‏Cleaningكيمياء سريرية طبية Clinical chemistry تنظيفCleaning agentCleaning brushمادة منظفةفرشاة تنظيفClinical nutritionist(dietition)اختصاصي تغذيةسريريCleaning pinدبُّوس تنظيفClinical studyدراسة سريريةCleaning solutionCleanlinessCleanseمحلول تنظيفنظافةنظَّف،‏ نقّىClinical symptomClinical toxicologyعرض مرضيتشخيصيعلم السموم العياديأو السريريClean-upprocedureطريقة التنقية أوالتنظيفClinical trial(study)دراسة ومالحظةأعراض المرضClearحاقنة مسدودة Clogged injector رائق،‏ صاف،‏ نقَّىClearance‏)معطلة(‏تصفية أو اختفاءClogging المركب من الجسمانسداد المجرىClear-lakeCleavageبحيرة كليرتَشَطَّر،‏ ‏َش ‏ّق،‏ فلق،‏Closed mixingsystemنظام المزج المغلقللمبيداتنظام الدورة المغلقة Closed-loop system انشقاق،‏ تشقق،‏صدع،‏ انفصام،‏انقسام،‏ انفالقClostridiumbotulinumمطثية وشيقية21

زغامطثية حاطمةسحاب ، غيوم،‏ عكارةسيطرة على تلوثاألرضاتحاد أو جمعيةمصنعي الموادالكيميائيةسيطرة على التلوثالضوضائيوَسابقة بمعنى : مَعَ،‏ClostridiumperfringensCloudCLP (Control ofLand Pollution)CMA (ChemicalManufacturersAssociation)CNP (Control ofNoise Pollution)Co-وحدة الحرارة Cº - CentrigradeCoarse dropletCoarse dustCoarse grindingCoarse materialCoastal sabkhaCoatedCoated seedsقطير ة خشنةمسحوق تعفير خشنطحن خشنمادة ذات حبيباتكبيرةسبخة ساحليةمغطى بغاللة‏)مغطى بطبقة منمادة أخرى(‏تقاوي مغطاة بغاللة‏)بالمبيدات(‏Co-adaptionتأقلم مشتركCoatingتغطية المادة بغاللةCoagulantمخَثِّر،‏ مجَلِّط،‏ مادةطبقة غاللة خارجية Coating layerكوباالمين ‏)فيتامين Cobalamine مخثرةCoagulationر،‏ تجلُّط تخثُّ‏ب ) 47CoalفحمCobaltكوبالتCoal gasCoal gasificationغاز الفحمتحويل الفحم إلىCobamideCo-carcinogensكوبامايد ‏)شكل نشطلفيتامين ب ) 47مسرطنات مرافقةCoal miningCoalescenceCoalescent effectتعدين الفحمتالزقتأثير تالزقيCochinealCOD (ChemicalOxygen Demand)كوتشينيل ‏)مادةملونة(،‏ قرمزةحاجة كيميائيةلألكسجين،‏ أكسجينCoalescingكيميائي مستهلكيتالزقإيروسول خشن Coarse aerosolCodeشفرة،‏ راموز22

Code misreadingCode of FederalRegulations(CFR)Codex Committeeon PesticideResidues (CCPR)Codex MRLCoefficientشفرة مقروءة خطأدستور التشريعاتالفيدراليةلجنة الدستورالخاصة ببقاياالمبيداتوثيقة الحدود القصوىلبقايا المبيداتم عَامِلCoefficient,contractionCoefficient, decayCoefficient,detectionCoefficient,equivalenceCoefficient,permeabilityCoefficient,resistanceCoefficient, safetyم عَامِل التقلصم عَامِل االنحاللم عَامِل الكشفم عَامِل التكافؤم عَامِل النفاذيةم عَامِل المقاومةم عَامِل األمانCoefficient ofvolume expansionCoefficient,absorptionم عَامِل التمددالحجميمعَ‏ امِل االمتصاصCoefficient,selectivityCoefficient, soundabsorptionم عَامِل االختياريةمعَامِل امتصاصالصوتCoefficient,surface expansionCoefficient,velocityCoefficient, activityCoefficient,adhesionCoefficient,apparentdigestibilityCoefficient,apparentexpansionمعَامِل التمددالسطحيمعَامِل السرعةمعَامِل النشاط أوالفعاليةمعَامِل االلتصاقمعَامِل الهضمالظاهريمعَامِل التمددالظاهريCoefficient,variationCoefficient,viscosityCoenzymeCoenzyme ACo-extractiveCofactorCofoundingvariablesCohesionمعَامِل التباينمعَامِل اللزوجةتميم ‏)قرين،‏ مرافق(‏إنزيم،‏ إنزيم مساعد"A" تميم اإلنزيممستخلص مرافقتَمِيْم العاملمتغيرات غير منتظمةتماسكCoefficient,compressibilityطاقة التماسك Cohesion energy معَامِل االنضغاطيةCoefficient,conductivityCohesive force معَامِل التوصيليةقوة االلتصاقCohortجماعة21

مكافحة جمعية أو Collective control دراسة على مجموعة Cohort studyCoil heat exchangeCoiled mouthpartsمبادل حراري علىشكل ملفأجزاء فم ملتفةCollegativepropertiesCollisionجماعيةخصائص مترابطةتصادمCokeColloid فحم الكوكغَرَ‏ واني،‏ مادة غرويةCoking coalأو غروانيةفحم كفيف ‏)يحترقCold perspiringبدون لهب(‏عرق باردColloid electricpropertiesصفات غروانيةكهربائيةCold-bloodedColiformCollaborativeCollaborativeInternationalPesticidesAnalyticalCouncil Limited(CIPAC )Collapse of controlsystemsCollateral effectCollectCollecting systemذوات الدم الباردق ولونِيَّات ‏)شبيهبِع صَيَّات القولون(‏عمل مشتركاللجنة الدوليةالمحدودة المشتركةلتحليلالمبيدات)السيباك(‏إنهيار نظم المكافحةتأثير مصاحبجمَّع،‏ تجمَّعشبكة تجميعColloid filterabilityColloid surfaceareaColloid, protectiveColloidalColloidal chemistryColloidal clayColloidaldispersionColloidal emulsionColloidal particleقابلية ترشيحالغروانياتمساحة سطحالغروياتمادة غروانية واقيةغروانيكيمياء الغروانياتطين غروانيتبعثر غروانيمستحلب غروانيحبيبة غروية دقيقةالحجمCollecting vatمحلول غرواني Colloidal solution خزان تجميعCollectionColloidal state مجموعةحالة غروانيةCollection basinCollectionelectrodeحوض تجميعمسرى كهربائي‏)إلكترود(‏ جامعColloidalsuspensionColloidal systemمعلق غروانينظام غرواني29

ColometrictitrationColonColon cancerColorColor stabilityColorantColorationColorimeterColorimetricanalysisColorimetricmethodمعايرة كولومتريةقولونسرطان القولونلونثبات اللونمادة ملونةتلوين،‏ تلوُّنمقياس اللون أوالشدة اللونية،‏ جهازقياس األلوانتحليل لونيطريقة قياس اللونColumnchromatographyColumn,absorptionCom mechanismComaCombinationCombinationprincipleCombinedapplicationCombinedoperationCombiningcapacityأعمدة الفصلالكروماتوجرافيعمود االمتصاص- آلية الكامةحدبة تحويل الحركةسبات،‏ غيبوبةإتحاد،‏ توحيدقاعدة االتحادتطبيق مشتركعملية متكاملةسعة االتحاد،‏ قدرةاالتحادنقاوة لونية Colorimetric purityCombining weight,combined weightوزن االتحادقياس األلوان،‏ تحليل Colorimetryلونياحتراقية،‏ قابلية CombustibilityاالحتراقColoring agentColoring matterعامل ملوِّن،‏ مادةملوِّنةمادة ملونةCombustibleCombustibleconstituentقابل لالحتراقمقوم أو عنصرأساسي قابل لالحتراقColormetricسائل قابل لالحتراق Combustible liquid لونيColormetricmethodCombustion طريقة لونيةاحتراقلبأ ‏)أول ما يفرز من Colostrumثدي األم من الوالدة(‏Combustionanalysisتحليل منتجاتاالحتراقColumnعمودCombustionchamberحجرة أو خزانةاالحتراق12

CombustioncontrolCombustion gasCombustionpressureCombustionproductCombustion rateCombustionresidueCombustiontemperatureCombustion,fractionalتحكم في االحتراق،‏ضبط االحتراقغاز االحتراقضغط االحتراقناتج االحتراقمعدل االحتراقبقايا االحتراقدرجة حرارة االحتراقإحراق جزئيCommitmentCommodityCommonintermediateCommon moietyCommon nameCommon squirrelmonkeyCommon-causefailureCommon-ion effectتعهدسلعة ، بضاعةوسطي مشترك‏)مركب كيميائي(‏جزء أو شطر شائعاسم دارج ، اسم عامأو الشائعقرد سنجابي شائعفشل بسبب عامتأثير األيون المشتركCombustion, heatofCommunity حرارة االحتراقمجتمعCombustion,intervalCombustion,spontaneousCombustorCo-metabolismCommensalismCommercialapplicationCommercialformulationاحتراق داخلياحتراق تلقائيغرفة احتراقتمثيل مرافق،‏ تحولمساعدمعايشةتطبيق تجاريمستحضر تجاريCommunity rightto-knowprogramsCommunitystructureCompactedCompactingCompactionComparison testCompartmentبرنامج حق المعرفةألفراد المجتمعتركيب المجتمعمضغوط،‏ مكبوسكبس أو ضغط المادةإلى حجم صغيرمدمج ، ملتزاختبار مقارنةجزء مستقل،‏ حجيرةCommissioninternational desmethodsاللجنة الدولية لطرقتحليل المبيداتتوافق،‏ موافقة،‏ قابلية Compatibilityللخلطأو التوافقCommission, onenzymeCommissionerمهمة اإلنزيممفوض ، وكيلCompatibilityagentعامل توافق،‏ عاملمساعد على الخلط14

CompatibleCompendiumCompensationCompensation levelCompensationmethodCompensationpointCompensatorCompensator,temperatureمتوافق،‏ مناسب،‏الئقموجز ، خالصة،‏وافيةتعويض،‏ معادلةمستوى التعويض أوالتعديلطريقة م ‏َعاَد ةلَ‏الم ‏َعاَد ةلَ‏ نقطةمعدِّل،‏ معادلمعادل تغير درجةالحرارةComplete bloodcountCompletecarcinogenCompletecombustionCompletecompoundCompletedissolutionmethodCompletedominanceCompleteionizationCompleteisomorphismCompletemetamorphosisتعداد دموي كاملمادة مسرطنة كاملةاحتراق كاملمركب كاملطريقة الذوبان الكليسيادة كاملةتأيُّن أو تشرُّد كاملتشابه شكلي كاملتطور كاملCompensatorygrowthCompetitionCompetitiveCompetitiveinhibitionComplementنمو تعويضيتنافس،‏ منافسةتنافسيتثبيط تنافسيتتمة،‏ تكملة،‏ مْل ‏َحق،‏ComplexComplexityComplianceComplicationمعقّدتعقيد ، تعقد،‏ شيءمعقدمطاوعةتعقيد ، تعقُّد،‏مضاعفةComplementfixationComplementfixation reactionComplementaryfactorComplementaryprotein mixtureCompleteمتَِّممتثبيت تام،‏ ترسيخ تامتفاعل التثبيت المتممعامل متممخلطة غذائية متممةكاملComponentComponents ofsterilityComposite sampleCompositionCompostمكون،‏ مركب،‏ جزءأساسيعناصر العقمعينة مركَّبةتركيبسماد بلدي،‏ خليط17

CompostingCompound eyeعملية كسر السمادعين مركبةCompressiveresistanceCompressor valveمقاومة الضغطصمام الضاغطةCompound organicmatterCompoundprobabilityمادة عضوية مركبةاحتمالية مركبComputedmortalityComputer modelموت م قَدَّر حسابياً‏نموذج حاسوبيComprehensiveEnvironmentalResponse,Compensation,and Liability Actof 1980(CEPCLA)Compressed airCompressed airsprayerقانون شامللالستجابة البيئيةوالتعويض والمسؤوليةالقانونية لعامهواء مضغوطمرش الهواءالمضغوط4912ConcentrateConcentrateapplicationConcentratedConcentrationConcentrationbasinيركزاستخدام أو تطبيقالمركزاتم رَكَّزتركيزحوض التركيزغاز مضغوط Compressed gasConcentrationfactorعامل تركيزحدّ‏ مضغوط Compressed limitمستوى التركيز Concentration levelCompressednatural gasCompressednatural gasCompressed-airreservoirCompressibilityCompressibilityfactorCompressingspringCompressionغاز طبيعي مضغوطغاز طبيعي مضغوطخزان الهواءالمضغوطميل لالنضغاطيةمعامل االنضغاطرَفَّاز ‏)زنبرك أونابض(‏ انضغاطيكبس أو ضغط الغازإلى حجم صغيرConcentration,biologicalConcentration,effectiveConcentrationeffectrelationshipConceptConceptionConception rateConceptual modelConcessionتركيز حيوي أوأحيائيتركيز فعَّالعالقة التركيز بالفعل‏"األثر"‏مفهومحملمعدل الحملنموذج مفهوميامتياز،‏ حق ممنوحنسبة الضغط Compression ratio1.

ConcomitantapplicationCondensateCondensate waterاستعمال مرافق،‏إضافته أو استعمالمع غيرهمتكثف،‏ ناتج التكثيفمياه تتكون بالتكثيفConditions to avoidConductanceConductionConductionblockageحاالت للتجنبتوصيل،‏ مواصلةتوصيلوقف التوصيلCondensationتكاثف،‏ تكثيفConductivityتوصيل كهربيCondensationcatalystمادة حافزة لعمليةالتكثيفطريقة القياس Conductometricبالتوصيل الكهربيCondensation pointCondensationreactionCondensation,fractionalCondenseCondenserCondenser,electrolyticنقطة أو درجةالتكثفتفاعل التكثيفتكثيف جزئييكثفف مكثِّ‏مكثف الِكْتروليتيConductometrictitrationConductorConductor ofelectrical currentCone mixerCone mixingCone nozzlesمعايرة بقياس الناقليةموصل،‏ ناقلموصالت التيارالكهربائيخالط مخروطيخلط بواسطة خالطمخروطيبشابير الرشCondensingenzymeConditionConditionalacceptable dailyintakeإنزيم التكثيفشرط،‏ حالةحد يومي مشروطمسموح بتناولهConfettiConfidence intervalConfidence limitالمخروطيقصاصات رقيقةفترات الثقةالثقة حدّ‏Conditional lethalsConditionerConditioningموت مشروطمادة تضاف للتربةلتغيير خواصهاالطبيعيةتكييف،‏ تهيئةConfidentialChemicalsIdentificationSystem (CCID)ConfidentialStatement ofFormula (CSF)نظام سري لتعريفالمواد الكيميائيةتعبير سري للصيغةأو المعادلة11

Configuration شكل،‏ شاكلة،‏ توزيع Conjugateيقْتَرِن،‏ يرتبط،‏ يرافقبروتين مقترن Conjugate protein فراغيConfined areaمنطقة مقيدة أومحدودةConjugated doublebondsروابط ثنائية مترافقةأو مقترنةترافق،‏ اقتران،‏ تبادل،‏ Conjugation منطقة أو حيِّز مغلق Confined spaceConfirmatory testتزاوجاختبار تأكيديConformationalisomerConjugation م مَاكِب شكليreactionsتفاعالت االرتباطConfoundConjunctive مضطرب ، غيررابطالتهاب الملتحمة Conjunctivitis منتظمConfusionConfusion methodتخلبط،‏ إرباك،‏تشوُّشطريقة التشويش أواالرتباكConnecting rodConnectionConnective tissueذراع التوصيلتوصيلنسيج رابطمالئم،‏ مجانس،‏ الئق CongenialConsecutivereactionتفاعل متتابعCongenialenvironmentConsequence بيئة مالئمةassessmentتقويم التتابعحَفْظ،‏ بقاء ، محافظة،‏ Conservation والدي،‏ خِلفِي ‏)موجود Congenitalصيانةمنذ الوالدة(،‏ فطريCongestionConglomerateاحتقانمختلط،‏ يتكتّلConservation andenhancementحِ‏ ‏ْفظ ‏)صيانة(‏وتعزيزConglutinationالتصاقConservation,energyحفظ أو بقاء الطاقةCongruityConservation, مطابقةmatterحفظ أو بقاء المادةConical crusherConical flaskConical valveكسارة مخروطيةقارورة مخروطيةصمام مخروطيConservation,speciesConservativeConservativeestimateحفظ أو بقاء النوعمحافظتقدير معتدل11

ConserveConstipation حَفِظَ،‏ صانإمساكConsiderConstitution اعتبر،‏ افتكر في،‏تكوينConsiderablyConsiderationConsistencyconstantتبصَّرعظيم،‏ وافراعتبار،‏ إحترام،‏ تفكُّرثابت التماسكConstraintConstructionConsultationConsumerقَيْدبناء،‏ إنشاءاستشارةم ستهلِكConsistentConsistometerمتماسك،‏ جامد،‏متين،‏ منسجممقياس القوامConsumerProducts SafetyAct (CPSA)قانون أمان المنتجاتالتي يستهلكهااإلنسانConsolidationConstancyاندماجثبات،‏ استقرارConsumerProducts SafetyCommission(CPSC)لجنة أمان المنتجاتالتي يستهلكهااإلنسانConstantConsumption ثابت،‏ منتظم،‏ مستمراستهالكConstant failurerateConstant levelمعدل الفشل الثابتمستوى ثابتConsumptionestimateContactتقدير االستهالكتماس،‏ تالمسConstant pressure ضغط ثابت Contact angleزاوية التماسConstantproportion, lawofConstant riskestimatorConstanttemperatureConstant VolumeSample (CVS)Constant, gasConstant,ionizationقانون النسب الثابتةمعدل الخطر الثابتحمام ذو درجة حرارةثابتةعينة الحجم الثابتثابت الغازثابت التأينContact catalysisContact catalystContact dermatitisContact herbicideContact inhibitionContact insecticideContact nematicideContact poisonحَفْز بالتماسحافز تماسيالتهاب الجلد التماسيمبيد أعشاب تماسيتثبيط تماسيمبيد حشري تماسيمبيد نيماتودي تماسيسم تماسي11

Contact processContact surfaceContact timeContact toxicityContact-exchangetheoryContainط ريقة التماسسطح التماسزمن التماسسمية تماسيةنظرية التبادلبالتماساحتوى،‏ حوى،‏ تضمنContemporaryinsecticideContentContiguousContinuingeducationContinuouscentrifugeمبيد حشري معاصرأو حديثمحتوىمتماستعليم مستمرجهاز طرد مركزييعمل بصورة مستمرةContainerوعاء،‏ إناءContinuouscroppingإثمار مستمرContainers disposalContainmentتخلص من العبواتالفارغةحجز،‏ حصر،‏ احتواءContinuousdeaeratorContinuousdistillationنازع هواء مستمرتقطير مستمرContainment ofcontrolledsubstancesContaminantContaminateContaminated airContaminated oilContaminatedsampleContamination‏)لآلفات(‏حصر استخدام الموادالخاضعة للرقابةمادة ملوثة،‏ مادةمشوبة أو غريبةلوَّث،‏ لطَّخهواء ملوَّثزيت ملوَّثعينة غير نقية أوملوَّثةثلوُّث،‏ دخول مادةملوثة أو غريبة،‏تلويثContinuousexposureContinuousextractionContinuous flowtechniqueContinuous mixerContinuous phaseContinuouspressure sprayerContinuousrandom variableContinuous releaseContinuoussamplingتعرض باستمراراستخالص متواصلطريقة أو تقنيةاالنسياب المستمرةخالط يعمل بشكلمستمرطور متصلمرش أو رشاشة ذاتضغط مستمرعدم اليقين ‏)تباينعشوائي مستمر(‏انفراد مستمرأخذ عينات متواصل12

صتقلُّ‏ContinuousspectrumContinuous stillContinuousvariationطَيْف متصلوحدة تقطير متواصلتغير تدريجيControl of diseasesand insect pestsControl of LandPollution (CLP)مكافحة اآلفاتالحشرية والممرضةسيطرة على تلوثاألرضContortionContraceptionContractile proteinContractionControlالتواء ، اعوجاجمنع الحمل،‏ منعالحبلبروتين قلوص أوقابل لالنقباض‏)بروتين األليافالعضلية المرنة(‏انكماش،‏ ،انقباض،‏ تضييقتحكم،‏ إشراف،‏ رقابة،‏مكافحة،‏ توجيه،‏Control of NoisePollution (CNP)Control ofPesticideRegulations(COPR)Control ofPollution act(CPuA)Control of WaterPollution (CWP)Control panelControl roomسيطرة على التلوثالضوضائيتشريعات التحكم فيالمبيداتالئحة أو قانونالسيطرة على التلوثسيطرة على تلويثالماءلوحة التحكمغرفة التحكمControl agentضبطعامل أو طريقةعينة المقارنة أو Control sampleالشاهدControl bychemicalsالمكافحةمكافحة بالكيماوياتControl stationControl systemمحطة التحكمنظام التحكممركز التحكم أو Control centerالمراقبةطرق أو تقنيات Control techniquesالتحكمControl effectتكنولوجيا أو تقنية Control technology تأثير المكافحةControl groupالمكافحةمجموعة المقارنةControl test ‏)الضابطة(‏ أو الشاهدفحص أو اختبارControl numberالمقارنة أو الشاهد،‏فحص التحكمرقم المراقبةControl valveصمام التحكم11

عامل التحول Conversion factor مكافحة اقتصادية Control, economicControllableoperationsControlledDropletApplicator(CDA)ControlleddumpingControlled-releaseعمليات متحكم فيهاأداة أو جهازالقطيرات المتماثلةأو المحكمةإلقاء خاضع للرقابةانسياب محكوم ،تحكم في خروجالعنصر أو المادةConversion rateConversion underpressureConversion yieldConvertibleConvertorConveyorConveyor beltسرعة التحولتحويل تحت ضغطناتج التحويلقابل للتحويلم ‏َحِّولناقلسير ناقلControllerControllers ofequilibriumالفعالةجهاز تحكممركبات تنظم االتزانConveyor bucketConvulsantConvulsionدلو أو قادوس ناقلمخلج ، مشنِّجاختالج ،ارتجاف،‏ConvectionConventionalتيارات الحملتقليدي،‏ عادي،‏مألوفConvulsive seizureاضطراب عنيف،‏تشنُّجنوبة اختالجيةConventional aerialsprayingConventionalapplicationConventionalfiltrationConventionalground sprayingرش جوي تقليديتطبيق تقليديترشيح تقليديرش أرضي تقليديCoolerCooler (for fluids)Cooler (for solids)CoolingCooling towerمبردمبرد ‏)للمواد السائلة(‏مبرد ‏)للمواد الصلبة(‏تبريدبرج تبريدConventionalsprayingCooling water رش تقليديمياه التبريدConversationمداولة،‏ محادثةCooling waterdischargeخروج مياه التبريدتحول،‏ تحويل،‏ تبدل،‏ ConversionانقالبCooling waterwaste waterمياه منصرفة من برجالتبريد19

CooperativecontrolCooperativeExtensionProgram (CEP)Coordinate bondCoordinateinductionCoordinationCoordinationcompoundمكافحة تعاونيةبرنامج إرشاديتعاونيرابطة تسانديةحث توافقيانسجام،‏ تناسق،‏ نظاممركب التنسيقCoronary arteryCoronary heartdiseaseCoronaryinsufficiencyCoronary occlusionCoronary sclerosisCoronary veinCorpus allatumشريان تاجيمرض القلب التاجيقصور تاجيانسداد تاجيتصلب تاجيوريد تاجيجسم كرويCOPD (ChronicObstructivePulmonaryDisease)CopiousCopious sorptionCopolymerCopper (Cu)مرض رئوي انسداديومزمنوافر،‏ غزير،‏ كثيرإدمصاص غزيربوليمر مشتركنحاسCorpus cardiatumCorpus luteumCorpuscleCorpuscularCorrectedmortalityجسم قلبيالجسم األصفر‏)في المبيض(‏جسيم،‏ خلية حيةجسيميوفيات مصَحَّحةمبيد فطري نحاسي Copper fungicideعامل التصحيح Correction factorCOPR (Control ofPesticideRegulations)تشريعات التحكم فيالمبيداتCorrection tableCorrectiveجدول تصحيحيمصححCopulationCorrelation جماعنسبة االرتباطCoreدراسة العالقات Correlative study قلب ، جزء مركزيCorkسدادة القنينة ،فلينCorrespondيقابلCork stopperCorrodibility سداد فلينقابلية التَّحات أوCormorantالتأكُّلغراب الماءCorneaقرنية العينقابل للحتّ‏ أو التأكُّل Corrodibleقرحة في قرنية العين Corneal ulcerCorrosionتأكُّل،‏ تَحَاتّ‏ ، قَرْض92

Corrosion control تحكم في التأكُّل Corrosivityتأكُّل،‏ تَحاتّ‏ستيرويدات قشرية Cortcosteroids كالل التأكُّل أو Corrosion fatigueCorrosion inhibitorCorrosion of metalCorrosionpreventionالتَّحاتّ‏ الكيميائيمانع التَّحاتّ‏ أوالتأكُّلتأكُّل المعدنمادة واقية من التأكُّلأو التَّحاتّ‏ الكيميائيCortexCorticotropinCo-solventCost/benefitanalysisقشرة،‏ لحاءم وَجَّهة قشريةمذيب مرافق أومساعدتحليل التكلفة/الفائدةاختبار الحت أو Corrosion testالتأكُّلCo-toxicitycoefficientمعامل السميةالمشتركةمضاد لل تأكُّل أو anti- Corrosion,التَحَا ‏ّتعامل السمية Co-toxicity factorالمشتركةCorrosion,electrochemicalحتٌّ‏ كيميائيكهربائيCotyledonCoughفلقةيسعل،‏ سعالCorrosion,intergranularCoughing تحاتّ‏ بين الحبيباتسعالصامد للتأكُّل أو Corrosion-proofCoulomb forcesكولمب ىقوتهييج مضاد Counterirritation للحت الكيميائيCorrosion-resistantCorrosion-resistantmaterialCorrosiveCorrosive materialCorrosivematerialsCorrosive poisonمقاوم للتأكُّل،‏ مقاومللحت الكيميائيمواد مقاومة للتأكُّلأو الحتّ‏متآكل ، أكَّال،‏ حاتّ‏مواد آكلةمواد التأكُّل أوالتَّحاتّ‏سم يحدث التأكُّلCountry of originCouplingCoupling agentCovalent bondCoverageCoverallبلد المنشأتوصيلة ، تقارن،‏امتزاجمادة امتزاج أو اقترانرابطة تساهميةتغطيةمئزر،‏ ثوب عمل ذوكمين94

CoyoteCrank duster قيوط ، ذئب شمالعفارة مروحيةCPeA (CertifiedPesticideApplicator)CPF (CancerPotency Factor)CPR (CardioPulmonaryResuscitation)أمريكي صغيرقائم مؤهل بتطبيقالمبيداتعامل القدرةالسرطانيةإنعاش رئوي قلبي،‏إنعاش القلب والرئتينCrank handleCrank shaftCrank slideCrawl spacesCrawling insectيد مرفقيةعامود مرفقيكتلة مرفقية منزلقةأماكن زحف‏)للحشرات(‏حشرة زاحفةCPrA(CertifiedPrivateApplicator)CPSA (ConsumerProducts SafetyAct)CPSC (ConsumerProducts SafetyCommission)قائم خاص مؤهلبتطبيق المبيداتقانون أمان المنتجاتالتي يستهلكهااإلنسانلجنة أمان المنتجاتالتي يستهلكهااإلنسانCrayfishCreamingCriteria pollutantCriterion (criteria)CriticalCriticalconcentrationCritical densityإربيات ، جراد البحردهنية في المستحلبمعيار المادة الملوِّثةمعيار،‏ مقياسحرج،‏ انتقاديتركيز حرجكثافة حرجةCPuA (Control ofPollution Act)Crabالئحة السيطرة علىالتلوثسرطان بحري أوسلطعونCritical doseCritical endpointCritical experimentجرعة حرجةنقطة النهاية الحرجةتجربة حرجةCrackingتكسيرCritical factorعامل حرجCracks andcrevicesCrampَشقوق وفجواتم ‏ْغص ، ع قال،‏ تَشَنَّجَ،‏ي شنّجCritical flowCritical frequencyسريان أو دفق حرجذبذبة حرجة،‏ ترددحرجCrankكرنك ‏)ذراع إدارةوتدوير(‏حد ‏"مستوى"‏ حرج،‏ Critical levelضغط حرج97

Critical loadCritical volume حمل حرجحجم حرجCritical massطول موجي حرج Critical wavelength كتلة حرجةCritical micelleconcentrationCritical periodتركيز حرج للمادةشبه الغرويةفترة حرجةCrockingCrop persistenceتكسيرثبات أو استمراريةالمحصولCritical pointنقطة التحوُّلالحرجة،‏ نقطة حرجةCrop persistentpesticideمبيد ذو ثبات عاملعلى المحاصيلCritical pressureCritical rangeCritical rateCritical reactionCritical reactorCritical resistanceCritical siteCritical specificgravityضغط حرجمدى حرجمعدل حرجرد فعل حرج ، تفاعلحرجمفاعل حرجمقاومة حرجةموقع حرجوزن و ثقل نوعيحرجCrop protectionchemicalsCrop residueCrop rotationCrop spaceapplicationCrop stageCropping systemCross calorificvalueكيميائيات وقايةالمحاصيلبقايا أو مخلفاتالمحصولدورة زراعيةمعاملة بينية ‏)بينالنباتات(‏طور النباتنظام الزراعةقيمة حرارية إجماليةCritical speedسرعة حرجةCross linkingربط متشابكCritical stateCritical suctionheadCriticaltemperatureحالة ح رجةضغط المص الحرجدرجة الحرارة الحرجةCross resistanceCross sectionCross sensitivityمقاومة مشتركة،‏عبور المقاومةمقطعحساسية مشتركةCritical valueتحمل متصالب Cross tolerance قيمة حرجةCritical velocityCross-bond سرعة حرجةوصلة عرضيةلزوجة حرجة Critical viscosity9.

Crossbones عظمتان متصالبتان CrystallizationتبلورCrossbredCrossing pointCrucibleCrudeCrude fiberCrude oilCrude sulfurCrushing andgrindingCrushing strengthتحت جمجمة رمزاً‏للموتهجيننقطة التقاطعبوتقةخامألياف خام نباتيةنفط خامكبريت خامعصر وطحندرجة مقارنة المادةللتكسيرCrystallineCrystalline formCrystalline liquidCrystalline solidCrystallinestructureCrystalline waxCrystallizableCrystallizationCrystallization,fractionalCrystallization,heat ofمتبلور،‏ متبللر،‏بَلُّوريشكل بلوريسائل بلوري الخواصجسم متبلوربنية بلوريةشمع متبلرقابل للتبلورتبلور،‏ بلوَرَةتبلور تجزيئيحرارة التبلورCrustCrystallize غالف،‏ قشرة خارجيةبَلْوَرَ‏ ، تَبَلْوَرَ‏CrustaceansCrystallizer قشرياتمبلورCrypt(o)- سابقة بمعنى : خَبِيْء،‏ Crystocrystallineدقيق التبلرCryptoxanthinخَفِيّكريبتوزانثين،‏ زانثينCSF (ConfidentialStatement ofFormula)تعبير سري للصيغةأو المعادلةCrystalخفيبلور ، بَلُّورة،‏ بلوريةCT (ct)حاصل ‏)التركيز xالزمن(‏Crystal faceCrystal latticeCrystal structureسطح البلورةشبكة فراغية أوحيزيةبنية بلوريةCubic Centimeter(cc)Cubic measureCuffingسم.،‏ سنتيمترمكعب،‏ وحدة قياسفي النظام المتريمقياس حجميمقيد،‏ مغلل91

اعأتCuffs of gloveأطراف أوثنيات القفازCumulativeprobabilitydistributionتوزيع احتمالي متراكمCultivation typeنوع الزراعةCumulativeresponseاستجابة متراكمةCultivatorمعاملة بالفنجان Cup technique مسلفة ، حرَاثةCultural controlCultural factorمكافحة زراعيةمل تراثيCurability;curablenessقابلية الشفاء أوالمعالجةCultureCulture mutationCulturedمستنبت،‏ استنباتمستنبت الطف ارتمستنبتصناعياًً‏CurableCurablenessقابل الشفاء أوالمعالجةقابلية الشفاء أوالمعالجةCumbersome مرهق ، مزعج،‏ معطل Curativeعالجي،‏ شفائيCumulateCumulationCumulativeCumulative actionCumulative dosageCumulative effectتراكَم،‏ تكدَّس،‏ جمَّعت راكم،‏ تجمعتراكمي،‏ تجمعيفعل تراكميجرعة تراكميةفعل أو أثر تراكميCurative –fungicideCurative doseCurative effectCurative fungicideCurieمبيد فطري عالجيجرعة عالجيةثير عالجيمبيد فطري عالجيوحدة اإلشعاع‏)كوري(‏CumulativeeffectivenessCurrent تأثيرات تراكميةتيَّارCumulativeexposureCumulativefertilityCumulativefrequency curveCumulative impactتعرض تراكميخصوبة تراكميةمنحنى تكراريتراكميتأثير تراكميCurrent densityCurveCutaneousabsorptionCuticleكثافة التيار،‏ كثافةالمجرىمنحنىامتصاص جلديجليدة91

جهاز فصل سيكلوني Cyclone separator بقايا المبيد في Cuticular residues‏)يعمل بالطردالجليدةCuticulinCutis veraCutoplasmicresistanceCVS (ConstantVolume Sample)كيوتكيولينجلد حقيقيمقاومة سيتوبالزميةعينة الحجم الثابتCylinder coverCylinder filterCylinder headالمركزي(‏غطاء االسطوانةمرشح اسطوانيرأس األسطوانة،‏قلنسوةCWA (CleanWater Act)CWP (Control ofWater Pollution)قانون المياه النظيفةسيطرة على تلوثالماءCylinder linerCylinder typegranuleبطاقة األسطوانةحبيبة أسطوانيةالشكلCyanideCyanide poisoningCyanosisCyclamateCycleسيانيدتسمم بالسانيدا زرقاق البشرةسيكالمات ‏)مادةتحلية صناعية(‏دورة،‏ حلقةCylinder-platemethodCylindrical grinderCylindrical rollersCynosisطريقة الطبقاألسطوانيمطحنة اسطوانيةبكرات أسطوانيةزرقة البشرة نتيجةنقص األكسجين فيالدمCyclicCyostatic دوري،‏ حلقيمبطىء للخالياCyclic compound مركب حلَقي Cystكِيْسَة،‏ ك يَيْسCyclizationبيلة سيستاثيونين Cystathioninuria تكوين حلقيCyclodiene groupCyclone scrubberمجموعة السيكلودايينالحلقيةجهاز استخالصسيكلوني ‏)يعملبالنبذ(‏CystitisCystomaCytochemistryالتهاب المثانةكِيْسوم ‏)ورم كيسي(‏كيمياء خلوية أوالخاليا الحية91

Cytochrome P450or P448CytochromeoxidaseCytologicalaberrationCytologyCytolysinCytolysisCytomembraneCytonCytopathogenicCytoplasm =cytoplastCytoplasmicincompatibilityCytosolCytotechnologyCytotoxicityCytotoxinسيتوكرومأوP112 –P111سيتوكروم أكسيداز‏)إنزيم(‏زيغ أو انحراف خلويعلم الخالياحالّة الخلية،‏ مادةتحدث انحالل الخالياانحالل الخالياغشاء خلويسيتون،‏ جسم الخليةالعصبيةمتلف للخاليا،‏ مدمِّرللخالياسيتوبالزم،‏ محتوىخارجي للخلية حولالنواةعدم التوافقالسيتوبالزميع صارة خلويةتكنولوجيا خلويةسمية خلويةسام للخاليا،‏ توكسينخلوي،‏ جسم مضادمسمِّم للخاليا92

DDacronDangerous نسيج شديد المرونةخطِرDAF (DermalAbsorptionFactor)عامل االمتصاصالجلديبضاعة أو مواد Dangerous goodخطرةDaily doseDark reaction جرعة يوميةتفاعل الظالمDaily foodconsumptionDaily intakeاستهالك يوميللطعامتناول يوميDark sulfurData EvaluationRecord (DER)كبريت غير نقيسجل تقييمالمعلومات ‏)للموادDairy productDamage assessmentDamage stressDamage thresholdDamaging densityDampDampenDamping-offمنتج ألبانتقدير الضرر أوالعطبإجهاد متلفعتبة حرجة للضرركثافة ضارةرطوبة ، رطب،‏ ندىيضائل ‏)الذبذبات(،‏يخمدمرض الذبولData gapData, estimatedDatabaseDBCP(Dibromochloropropane)DCB (Dichlorobenzene)الكيميائية(‏معلومات مفقودة أوناقصةمعطيات تقديريةقاعدة معلوماتدايبروموكلوروبروبين،‏مادة ملونة لمكافحةآفات التربةداي كلوروبنزين،‏مادة عضوية طيارةلقتل الحشراتDamp-offمرض السقوط‏)الذبول(‏DD-detoxifyingenzymeإنزيم هادملل ‏)د.د.ت(‏DangerDDT-jitters خطرارتجافات نتيجةDanger labelالمعاملة بال ‏)د.د.ت(‏لصاقة الخطرDanger levelمستوى الخطر99

DE (DermalExposure)تعرض جلدي،‏تعرض من خاللDecarbonizerمزيل الكربونالمترسبDe novoDeactivationالجلدمن جديد،‏ كَرَّة أخرىتخميل،‏ إزالة الفعل،‏DecarboxylaseDecarboxylationالكربوكسيل عنز إنزيمغزالة ، نزع أو فقدمجموعة الكربوكسيلDeactivatorDead embryoتثبيط،‏ نقص الفعالية،‏إخمادمثبطمضغة ميتةDecarburizeDecayنزع الكربون،‏ إزالةالكربنةبلى،‏ اضمحالل،‏تآكل،‏ انحالل،‏ تعفن،‏DeaeratorDeaminationنازع للهواءنزع األمينDecaycharacteristicعفنمميِّز االضمحاللDeathوفاةمعامل االنحالل Decay coefficientDeath pointنقطة الموت،‏ حدثابت االنحالل Decay constantDecay product الموتناتج التحللDeath rateDebrisمعدل الموت أوالوفاة،‏ نسبة الموتنقاض ، حطام،‏فضالت،‏ نفاياتDecay rateDecay-resistantDeceptionسرعة االنحاللمقاوم لالنحاللمخادعةنزكلة،‏ نزع الكالسيوم DecalcificationDechlorinationنزع الكلورDecantصفَّىمقياس الضجيج Decibel meterDecantationDecantation tankتصفية،‏ تصفيقخزان التصفية أوالتصفيقDecibleDeciduaديسيبل ‏)وحدة قياسالصوت(‏ساقط،‏ غشاء ساقطDecanterDecarbonizeدورق،‏ إناء التصفيةأزال الكربونDeciduomaDecimolar solutionساقطوم ‏)ورمساقطي(‏محلول جزيئي غرامي011

DecinormalsolutionDecolorizationagentDecomposableDecomposeمحلول عشر عياريعامل مزيل لأللوانقابل لالنحاللحَلَّل،‏ حَلَّ،‏ يفسد،‏DefecationDefective partsDeficiencyتغوُّط،‏ تبرُّ‏ ز،‏ تجريدأجزاء معيبة ‏)ذاتعيب)‏عوز،‏ نقص،‏ عجز،‏قصورDecomposerDecompositionDecompositionproductDecomposition,anaerobicيتعفن،‏ ينحلكائن مف ‏َّككتحليل ، تَحَلُّل،‏ تعف،‏تفككناتج التحللتحلل ال هوائيDeficiencysymptomDeficientDeficient oxygenconditionDefined mediumDefinitionعرض نقص التغذيةم عْوٍزحالة عوزاألوكسجينوسط محدّدتعريف‏)نقص )Decomposition,electrochemicalDecontaminantDecontaminateDecontaminatingagentانحالل كيميائيكهربائيمزيل التلوث،‏ مطهرأزال التلوث،‏ طهَّرعامل مطهِّرDefinitions andconceptsDefinitiveDefinitive bioassayDeflectiveتعريفات ومفاهيممؤكد،‏ محدد،‏ حاسم ،نهائيتقدير حيوي دقيقحارف ، مسببDecontaminatingsolutionDecontaminationمحلول مطهِّرإزالة التلوث،‏ إزالةالملوثات الحيوية أوDeflectorDeflocculatingلالنحرافمحرفمشتَّتDefoaming الجرثومية،‏ تطهيرإزالة الرغوةDecontaminationapparatusجهاز إزالة التلوث،‏جهاز التطهيرمادة مانعة ‏"مزيلة"‏ Defoaming agentللرغوةDecontamination ofprotectiveequipmentDeductionإزالة تلوث أدواتالحمايةاستنتاجDefoliantDefoliationمسقط األوراقتساقط األوراق010

DefoliatorDeformationمادة متخصصةإلسقاط األوراقعيب شكلي،‏ تشويه،‏تشوهDegradationproductDegradation zoneDegradativepathwayناتج االنهيارمنطقة االنهيارمسار االنهيارDeformedDegrade مشوّه،‏ ممسوخحلَّل،‏ حلّ،‏ حتّ‏ ،Deformityتشوّه،‏ تشويه،‏ عيبDegrade slowly خلْقيينكصتفكك بطيءDegasserDegree نازع للغازدرجة،‏ وحدة قياسDegassingإزالة الغاز من(°C) Degree Celsius المحلولالحرارةدرجة سلسيوسدرجة الحرارة المئوية Degree centigrade محطة التخلص من Degassing stationDegassing towerالغازبرج إزالة الغاز ‏)منيوم درجة،‏ الفرق بين Degree dayمعدل درجة الحرارةاليومي و‎56‎ درجةالزيت(‏DegenerateDegenerationانحَلَّ،‏ فَسَدَ‏نكوص،‏ تدارك،‏خسف،‏ تحلل،‏ تفكك،‏فساد،‏ تفسخDegree of accuracyDegree ofacidulationفرنهيتدرجة الدقةدرجة وكمية الحمضالمضافةDegenerativeدرجة االلتصاق Degree of adhesion انحاللي،‏ مسببDegradationاالنحالل أو التفسختَحليل،‏ تفسخ،‏انحالل،‏ انهيار،‏Degree of adhesionDegree ofdecompositionدرجة االلتصاقدرجة التفككDegradation andpersistence curveتدهور،‏ فساد،‏ تحولرجعيمنحنى االنهياروالثباتDegree ofdissociationDegree of finenessدرجة التفككدرجة الطحن أوالنعومة011

Degree of fluidityDegree of freedomدرجة الميوعة أوالسيولةدرجة الحرية،‏ درجةالتغيرDehydrochlorinationDehydrogenaseفقد الكلوردى هيدروجينيز ،إنزيم إزالة أو نزعالهيدروجينإ زالة الهيدروجين Dehydrogenation درجة الصالبة Degree of hardnessDegree ofhydrolysisDegree of reliefدرجة التميُّؤ،‏ درجةالتحلل بالماءدرجة اإلعفاء أواإلسعاف ‏)تخفيفDehydrohalogenationDeionized waterDejectaفقد هاليد األيدروجينماء خالي التأينتبرزات،‏ مفرزاتDegree ofsaturationاأللم(‏درجة التشبعDelayed actionDelayed cokingفعل متأخرتكويك معوَّقDegree ofsynergismDelayed lethality درجة التآزرقتل متأخرإزالة الرطوبة DehumidificationDelayed mixtureمزج متأخرDehumidifyDehydrateDehydratedDehydrated oilDehydrating agentDehydrating agentDehydrationDehydratorDehydrator,centrifugalأزال الرطوبةأزال الماء،‏ نزع الماءمنزوع الماءزيت جافعامل مزيل للماءعامل نازع للماءتجفيف،‏ نزع أو إزالةالماء من مادةوعاء نزع الماءجهاز نزع الماءبالطرد المركزيDelayed NeurotoxicEffect (DNTE)DelayedneurotoxicityDelayed paralysisDelayed sterilityDelayed toxicityDeleriumDelerium tremensDeleteriousDeleterious effectتأثير سمي عصبيمتأخرسمية عصبية متأخرةأو مؤجلةشلل متأخرعقم متأخرسمية متأخرةهذيانهذيان ارتعاشيك مؤذٍ،‏ ضار بالصحةأثر ضار بالصحةDeleterious gasغاز ضار011

ذحDeleterioussubstanceDeletionمادة مؤذية أو ضارةبالصحةحذف،‏ شطبDemiDemographyسابقة بمعنى : نصفديموغرافيا،‏ دراسةإحصائية ‏)للمواليدطفرة الشطب أو Deletion mutationDemyelination الحذفوالوفيات(‏زوال النخاعينتمسُّخ،‏ مَسْخ،‏ تغير Denaturation ف إحدى القواعد Deletion of baseDeliberate releaseinto theenvironmentإطالق متعمد فيDenatured alcohol البيئةفي الطبيعة التركيبيةكحول متمسِّخDelintingDeliquescenceDeliquescentDeliveryDelivery meterDelivery nozzleتخلص من زغبمَي وعِيَّة،‏ ت مََيُّعمتَميّع،‏ مائع،‏ متَسيِّلتوصيل توزيع ،مقياس التصريففوهة التصريفDenatured proteinDenaturing agentDendriteDe-nitrification‏)محوَّل الصفات(‏بروتين متمسِّخعامل متمسِّختَغَصُّن أو تفرعشجيريعدم النترنة ، نزعمجموعة النيتروDelivery pressure ضغط التصريف Denitrifiedنزع منه النيتروجينDelivery pump مضخة التصريف Densityكثافةيعتمد على الكثافة Density dependent منظم التصريف Delivery regulatorDelivery techniqueDelivery tubeتقنية االستخدامأنبوب التصريفDensity dependentfactorعامل يعتمد علىالكثافةDelivery valveDelphi methodDementiaصمام التصريفطريقة دلفي‏)للحصول علىتقديرات عقالنية(‏خَرَف،‏ خَبَلDensity dependentselectionDensity gradientcentrifugationDensityindependentإنتخاب مبني علىالكثافةتدرج الكثافة بالنبذكثافة غير مرتبطة011

Densityindependentfactorsعوامل بيئية مستقلةمؤثرةعلى الكثافةDephosphorylationنزع مجموعةالفوسفور،‏ عدمنخر سِ‏ نِّي،‏ تسوس Dental cariesDepletion األسنانالفسفرةاستنزاف ، استنفاد،‏DeodorantDeodorizerمزيل الرائحةمادة مزيلة للرائحةDepletion innumbersنضوب،‏ تفريغتناقص عدديDeoxygenationنزع األكسجينمنع االستقطاب DepolarizationDeoxyribonucleicacid (DNA)حمض ديوكسيرايبونيوكليك،‏ دناDepositراسب،‏ رسَّب،‏مَرْسَب،‏ تأمين،‏ وديعةDeoxyribonucleotidesDepartmentDepartment ofToxic SubstancesControl (DTSC)Dependableحمض نوويأكسجينيقسم،‏ شعبة،‏ إدارة،‏دائرةدائرة التحكم بالموادالسامةموثوق،‏ جدير بالثقة،‏يعتمد عليهDeposit collectorDepositdistributionDeposit efficacyDeposit ratioDeposit spectrumDepositionجامع الراسبتوزيع الراسبكفاءة االستقرارللرواسبمعدل الترسيبتوزيع الراسبتجمُّعٌ،‏ ترسُّب،‏Dependence =dependenceDependenceliability testDependencyاعتماد،‏ تبعِيَّة،‏ ثقة،‏موضع اعتماد أو ثقةفحص ثقة خاصةبالمسؤولية القانونيةتوقف على،‏ اعتماد،‏اتكال،‏ تبعِيَّةDeposition aidDeposition ratioDepressantترسيب،‏ استقرار،‏توضعمادة مساعدةللترسيب واالستقرارمعدل الترسيبمخفِّضDependent jointactionتأثير متشابه للفعلالمشتركDepressionتدهور،‏ هبوط،‏انخفاضينزع منه الفوسفور Dephosphorize016

DepressorDepurationDER (DataEvaluation Record)عضلة خافضة،‏عصب خافضتنقيةسجل تقييمالمعلومات ‏)للموادالكيميائية(‏Dermal ReferenceDose (DRfD)Dermal toxicityDermatitisDermatoidجرعة جلدية مرجعيةسمية الجلدالتهاب الجلد،‏ التهاباألدمةجِلْداني،‏ شبيه بالجلدDerivationاشتقاق،‏ استنتاج،‏Desalinizationإزالة الملوحةDesensitization أصل،‏ منشأإزالة التحسسDerivativeDesert م ‏ْشتَق،‏ ثانويصحر اءDerivatizationDerived lipids-dermaعملية االشتقاقدهنيات مشتقةجلد أو مرض جلديمن نوع معين ‏)الحقةبهذا المعنى(‏DesertificationDesethylatingfactorDesiccantDesiccated‏َص ‏ُّحر تَ‏عامل نزع اإليثيلمادة مجفِّفَة ، مجففمجففأدمة،‏ باطن الجلد Derma = dermisDesiccationتجفيفDermalDermal absorptionتحت البشرةجلديامتصاص خاللDesiccationDesiccatorجفاف ، تجفيفمجفِّف ، وعاءالتجفيفDermal AbsorptionFactor (DAF)Dermal Exposure(DE)الجلدعامل االمتصاصالجلديتعرض جلدي،‏تعرض من خاللالجلدDesign defectDesimetryDeslimingDesorbعيب تصميميتجريع،‏ إحدى طرققياس اإلشعاعإزالة المواد الطينيةمَجَّ‏Dermal glandغدة جلديةDermal irritationتهيج الجلد015

DesorptionDetector انفراد ، تحرر الغازمِكْشَافالمدمص،‏ إزالة الموادالممتص،‏ م ‏ّج‏)نقيضاالمتصاص )Detector tubeDetergencyأنبوب كاشفتنظيفDesquamateDesquamationDestructionDestruction andRemovalEfficiency (DRE)Destructivedistillationي قَشِّر،‏ ي وَسِّفتَقَشُّر،‏ تَوَسُّفتحطيم ، هدمكفاءة الهدم واإلزالةتقطير إتالفي أوهدَّامDetergentDeteriorationDeterminationDeterrentDetoxicationمنظف ، مادة منظفةمساعدةتدهور،‏ تلف،‏ تفسخ،‏تلف تدريجيتعيين،‏ تحديد،‏ تقديرمانع ، رادع،‏ م نْفِرفقد السميةDestructive testDesulforicantDesulfurizationاختبار متلفاختزال الكبريت‏)بواسطة البكتريا(‏نزع الكبريتDetoxicationenzymeDetoxicationmechanismDetoxicationmethodإنزيم يزيل السميةآلية إزالة السميةطريقة إزالة السميةDesulfurization,catalyticDetachmentنزع الكبريت بالتحفيزفصل،‏ انفصالDetoxication organDetoxicationtherapyعضو مزيل للسميةعالج إزالة السميةDetectيكشف،‏ يفحصDetoxificationإزالة السميةحد ممكن الكشف Detectable limitعنهDetoxifyيزيل السمية ‏)السم أوأثره(‏DetectionكشفDeveloperوسط حامل ‏)ناقل(‏Detection for GasChromatography(DGC)جهاز كشفالنيتروجين والفوسفورتنمية،‏ نماء،‏ تنامي DevelopmentتطويرDetective orspecificabsorptionامتصاص متخصصأو كاشفDevelopment ofresistanceتنامي وتطورالمقاومة011

DevelopmentalvelocityDeviationDeviation angleسرعة متزايدةانحرافزاوية االنحرافDial indicatorDialysisمحدد قياس بقرصمدرجفرزٌ‏ باالنتشارالغشائي،‏ ديْلزة،‏Deviceدِيَال،‏أداة ، وسيلة،‏ جهازDewateringDFR (DislodgeableFoliar Residue)إزالة الماءبقايا مبيدات قابلةلإلزاحة من األوراقDialyzerDiapauseفرَّاز باالنتشارالغشائي،‏ مِدْيالسكونDGC (Detectionfor GasChromatography)جهاز كشفالنيتروجين والفوسفورحجاب،‏ غشاء،‏ رق،‏ Diaphragmصفيحة ذات مسامتفصل بين سائلينDHHS (U.S.Departments ofHealth andHuman Services)Diabetes mellitusDiabeticDiagnosisDiagnostic doseإدارة الصحةوالخدمات اإلنسانيةاألمريكيةالداء السكريسكري،‏ مصاببالسكر ‏)مسكور(‏تشخيصجرعة تشخيصيةDiaphragmopeningDiaphragmpressure gaugeDiaphragm pumpDiaphragm valveفتحة ‏)الغشاء(‏ الرِّققياس ضغط رِقِّي‏)غشائي(‏مضخة ذات رق،‏مضخة ذات غشاءمرن مضخة غشائيةصمام غشائي أورِقِّيDiagonal dibbletreatmentDiagramمعاملة الحفر الفطريةالمائلةمخطط،‏ رسم بيانيDiarrheaDibromochloropropane (DBCP)إسهالداي بروموكلوروبروبين ‏)مادة ملونةDiagramedلمكافحة آفات التربة(‏ممثلة برسمDialبياني أو تخطيطيقرص مدرج ، صفيحةDicentricchromosomeكروموسوم ثنائيالمركزمدرجة011

Dichlorobenzene(DCB)داي كلوروبنزين‏)مادة عضوية طيارةDifferentialتفريقي،‏ تخالفي،‏تبايني،‏ تمايزيDichlorophenoxyacetic acidلقتل الحشرات(‏ثاني كلور فينوكسيلحمض الخليكDifferentialcentrifugationDifferentialpressureطرد مركزي تفريقيضغط تفريقيDichromatesulfuricacidDiecastingثاني كرموماتحمض الكبريتيكصب في اسطواناتDifferentialsolubility processDifferentiationعملية ذوبان تفريقيةتفريق،‏ تمايز،‏تفاضلDiels-AlderreactionDiffuse تفاعل دايلز-الدرمنتشرDiencephalonبيني دماغّDiffuse growthنمو منتشرDietDiffusing surface قوت،‏ غذاء،‏ وجبة،‏سطح ناشرDiet historyحمية،‏ نظام غذائيسيرة غذائية ‏)التاريخالقوتي(‏DiffusionDiffusioncoefficientانتشار،‏ نَشْر ، نفوذمعامل االنتشارDietary feedingDietary levelDietary needsDietary surveyDieteticsنظام تغذية معينمستوى التغذيةاحتياجات غذائيةموصى بها منالعناصر الغذائيةحصر غذائيعلم الحميات أوالق وتِيَات ‏)يعنىبالحميات وتخطيطالوجبات(‏Diffusion drivingforceDiffusion freeenergyDiffusioninterferenceDiffusion of gasesDiffusion plantDiffusion potentialDiffusion pressureقوة حافزة علىاالنتشارطاقة االنتشار الحرةتداخل االنتشارانتشار الغازاتوحدة فصل النظائرباالنتشار التفاضليانتشار كامنضغط االنتشارمضخة التفريغ Diffusion pump اختالف،‏ فارق،‏ فَرْق Differenceاالنتشاري019

DiffusionometerDiffusive surfaceDiffusivityمقياس انتشارالغازاتسطح ناشرانتشاريةDiminishedpressureDimmerDinitrophenolضغط منخفضمشطور،‏ مزدوجمركب فينول ثنائيالنيتروDigestaDioxygenase كتلة مهضومةإنزيمات األكسدةDigestionDip angle هضمزاوية الميلDigestion tankDip counter صهريج هضماد غامر عدَّ‏Digestiveهضمي،‏ مساعد علىالهضمDipeptidaseإنزيم يحلل اللتيدالثنائيDigestive canalDigestive juiceDigestive sedativeقناة هضميةعصارة هضميةن هضمي مسكِّ‏DiphenylthiocarbazoneDiplo-ثاني فينيل ثيوكربزونسابقة بمعنى :مضاعف أوDigestive systemمزدوججهاز الهضمDilatometryDiluentقياس التمدديةمادة مخففة ‏)تستخدمللتخفيف(‏DiplopiaDiplopodaشفع ، ازدواجالرؤيةمضاعفات األرجلمحلول مخفف Diluted solutionDiploteneطور االبتعادDilutionتخفيفDipolarثنائي القطبDilution ratioمعدل أو نسبةالتخفيفDipoleذو قطبين،‏ جزيءثنائي القطبحرارة التخفيف Dilution, heat ofDippingغَ‏ ‏ْمر أو ‏َن ‏ْقعDimensionب عْدطريقة الغمر أو النقع Dipping methodDimerDimetanمركب مزدوجدايمتانDipping vatوعاء أو حوضالغسل أو التغطيس001

Direct (primary)carcinogenمسرطن مباشر‏)أولي(‏Disabilityعجز ‏)جسدي أوعقلي(‏Direct assayDirect exposureتقييم مباشرتعرض مباشرDisappearancecurveDiscمنحنى االختفاءقرصDirect injectionجهاز نابذ ذو قرص Disc centrifuge حقن مباشرDirect pesticide مبيد آفة مباشر Disc couplingوصلة قرصيةDirect pressureمبخر قرصي Disc evaporator ضغط مباشرDirect reactionDisc filter تفاعل مباشرمرشح على شكلDirect scanningقرصفحص مباشر للبقعDirect sprayرش موجهDisc springزنبرك قرصيDirect supervisionDirect treatmentDirecting curveDirect-injectionpumpDirectionتوجيه ‏"إرشاد"‏ مباشرمعاملة مباشرةمنحنى دليليمضخة حقن مباشراتجاه،‏ توجيهDisc-core nozzleDischargeDischargemonitoringبشبوري الرش ذوالقلب القرصيتصريف،‏ إخراج،‏تفريغ شحنات بصورةمتصلة،‏ يفرغرصد التصريفDirection for safeuse of pesticidesDirection for useDirectional valveDirectory feedingDirtتعليمات لالستخداماآلمن لمبيد اآلفاتتعليمات أو إرشاداتالستخدام المبيدصمام موجهتغذية توجيهية أوموَجَّهَةأقذار ، وَسَخ،‏ ترابDischarge permitDischarge pipeDischarge pointDischarge pressureDischarge rateDischarge standardDischarge valveتصريح تصريفأنبوبة تصريفنقطة خروج أوتصريفضغط اإلخراجمعدل التصريفمعيار التصريفصمام تفريغ000

تمييز،‏ حساسية Discrimination يفرغ ، يصب،‏ Discharged intoجهاز القياسيصرف إلى،‏ يتحررDischargingDisease تصريفمرضDiscingDisease agent تسوية األرضعامل المرضDisclaimبأقراص أسطوانية‏)بمشط قرصي(‏يتنازل عن حق أومطلب،‏ ي نْكِر،‏يَتَنَصَّل منDisease controlDisease infectionDisease mechanismمكافحة المرضعدوى ‏)إصابة(‏مرضيةآلية المرضDisclaimerمتنازل عن حقه،‏تفشي المرض Disease outbreakDisease vector م نْكِر،‏ متنصِّلناقل المرضDiscolorationDisconnectedDisconnectingزوال اللون ، تغييراللونمفصول،‏ مفكوكيفصل،‏ غير مترابطDisincentiveDisinfectantDisinfectant ofstored fruitمثبِّطمطهرمطهر للثمارالمخزونةDiscordantinjectionيثقب،‏ تفكك ، يتالشى Disintegrate حقن غير متوازنDiscoverDiscoveryDiscreteDiscrete randomvariableDiscriminateDiscriminatingdosageاكتشفاكتشافمنفصل،‏ منفرد،‏ غيرمترابطتباين عشوائي ‏)عدماليقين(‏ميَّز،‏ متَمِّيزجرعة مميزةDisintegrationDisintegration perminuteDisjointDisjunctDisjunctionسَ‏ ‏ْحق،‏ تفتُّت،‏ تفتيت،‏تالشيوحدة التالشياإلشعاعي في الدقيقةفصَلَ،‏ فك االتصال،‏حلّ‏مفصول،‏ منزوعفصْل،‏ انفصال001

Dislodgeable FoliarResidue (DFR)بقايا ‏)مبيدات(‏ قابلةلإلزاحة من المجموعDispersed phase( يف طور م بَعْثَرمحلول غرواني(،‏وجه منتشرالخضريDislodgeableresidueDislodgeabletransferableresidue (DTR)Dismount hoseبقايا ‏)مبيدات(‏ قابلةلإلزاحةبقايا ‏)مبيدات(‏ قابلةلإلزاحة والنقلخرطوم الفصلDispersibilityDispersing agentDispersionتشتت،‏ تفرق،‏ تبعثرمادة مبعثرة أو مفرقة،‏عامل تشتيتتبعثر،‏ شتيت،‏تشتُّت،‏ تفرُّق،‏ تفريق،‏DisorderDispenserDispersablegranuleDispersalاضطراب ، علة،‏اعتالل غير نظاميموزع،‏ مزودمادة محببة قابلةلالنتشار والتفرقتَبَعث ر،‏ تشتيت،‏تشتُّت،‏ تناثر،‏ انتثار،‏تفرقDispersion(Suspension)Dispersion forceDispersion in theairDispersion mediumDispersion modelانتشارتبعثر،‏ تعلق،‏ تشتت،‏انتشارقوة التبعثرتبعثر في الهواءوسط تبعثرنموذج التبعثرDispersal granuleDispersal of vectorDispersalpheromoneDispersal powerDispersantمادة محببة قابلةللتبعثرتبعث ر الناقلفيرمون االنتشارقوة التبعثرت،‏ مبَعْثِر مشَتِّ‏Dispersion ofparticlesDispersityDisplacementDisplacementreactionDisposable clothingتبعثر الجزيئاتدرجة التبعثرإزاحةتفاعل اإلحاللمالبس تستعمل مرةواحدةDisperseDisposal شَتَّ‏ ، نَثَر ، بعثرتخلص منDispersedDisposal of toxic مبعْثَر،‏ مشتّتwasteتصريف الفضالتالسامة001

Disposal siteDissolution موقع التخلصانحالل،‏ ذوبان،‏تذويب،‏ تفسخ‏)للمبيدات(‏Dispositionسرعة االنحالل Dissolution rate حركة وسلوكDisproportionationالكيميائيات فيالجسمعدم التناسبية،‏ال تناسبيةDissolution testingDissolveDissolved carbonاختبار االنحاللحلَّ،‏ ذَوَّب،‏ أذابكربون مذابDisruptiveتعطيل ، ممزق،‏Dissolved gasغاز مذابتمدد الغازات المذابة Dissolved gas drive تمزيقي،‏ تشوشDissectDissectingmicroscopeDissectionDissimilationDissipationDissipation time50% (DT50)يشرح،‏ يسلخمجهر تشريحيتشريح ، تسلخهدمتبديد ، تفريق،‏تشتت،‏ اختفاءفترة التشتت أوالتفككDissolved organicmatterDissolved Oxygen(DO)Dissolved solidDissolventDissolvingDissolving agentDissolving powerمادة عضوية مذابةأكسجين ذائبمواد صلبة ذائبةمذيبانحاللعامل مذيبقدرة اإلذابة،‏ ق وةDissociateDissociationDissociationconstantDissociation energyDissociation factorDissolubleيتفارق،‏ يتفككتفارق،‏ تفكك،‏ تفكيك،‏انحالل،‏ فصلثابت التفارق أوالتفككطاقة التفككعامل التفككقابل للذوبانDissolving unit,causticDissymmetricDistant air pumpDistillDistill outDistillateاإلذابةوحدة إذابة الموادالكاويةال متماثل،‏ غيرمتماثلمضخة الهواء الباردي قَطِّرفصل بالتقطيرق طارة001

DistillationDistillationapparatusDistillation columnDistillation flaskDistillation furnaceDistillation ofvolatile solventتقطيرجهاز تقطيرعمود تقطيرقارورة تقطيرفرن تقطيرتقطير المذيب الطيار‏)في المحلول(‏Distillation,isothermalDistillation,vacuumDistilledDistilled waterDistillerDistilleryتقطير ثابت درجةالحرارةتقطير فراغيمقطَّرماء مقطَّرجهاز تقطير،‏ مِقْطَرمعمل تقطيرDistillation plantDistillery وحدة تقطيرمكان التقطير،‏ مَقْطَرDistillationpressureDistilling ضغط التقطيرapparatusجهاز تقطيرقارورة أو قنينة تقطير Distilling flask مدى التقطير Distillation rangeDistillation residue مخلفات التقطير Distilling plantوحدة تقطيرDistillationtemperatureDistillation testدرجة حرارة التقطيراختبار التقطيرDistilling tankDistinct odorخزان تقطيررائحة بيِّنة أو مميزةDistillation,fractionalDistillation,atmosphereDistillation,destructiveDistillation, dryDistillation, flashDistillation,fractionalDistillation,fractionalتقطير تجزيئي،‏تقطير تفاصليتقطير جويتقطير إتالفي أوهدَّامتقطير جافتقطير سريعتقطير مجَزَّأتقطير تجزِئيDistinctivecharacterDistinctivepropertyDistinguishing signDistorted modelDistortionDistributionDistribution costDistribution pointDistribution systemصفة مميزةخاصية مميزةعالمة مميزةنموذج مشوَّهتحريف ، تشويهتوزيعتكلفة التوزيعنقطة التوزيعنظام التوزيع006

Distribution theoryDisturbance offunctionDitchنظرية التوزيعإضطرابات وظيفيةقناة الري،‏ مجرىللمياهDNA deoxy nucleicacidDO (DissolvedOxygen)Dobsan unitحمض نووي منزوعاألكسجينأكسجين ذائبوحدة دوبسان،‏ وحدةDitch bankضفة أو مصرفDomestic waste مجاري السقايةقياس األوزونفضالت منزليةDiureticDominant مدر للبولسائدDivalentDivergeDivergenceDivergentثنائي التكافؤيتباعد،‏ يتشعبتباع د،‏ انحراف،‏انفراجمنْفرِج،‏ متباعد،‏Dominantconditionallylethal mutationsDominant lethalassayDominant lethalmutationطفرات مميتةمشروطة سائدةتقييم حيوي سائدمميتطفرة مميتة سائدةDonator منحرفمانحDiversityDiverticulitisDividing headDizzinessDNA(deoxyribonucleicacid)تنوُّعالتهاب الَرجتْ‏رأس مقسمتَرَنُّح،‏ دوار،‏ دوخةحمض نووي ريبيمنقوص األكسجين،‏دناDonnanequilibriumDonorDopaminergicmechanismDormancyDormancy breakerاتزان دونانمانح ، معطيآلية دوبامينيرجيةه ج وع،‏ سكونكاسر الهجوع أوالسكونارتباط محوري رئيسي DNA adductDormantهاجع،‏ ساكنDormant oil بخصوص دنازيت رش شتويDNA cross-linking‏)يستخدم خالل فترةتوقف نشاط اآلفة فيالشتاء(‏ارتباط عبوريبخصوص دنا005

الوارش أثناء توقف Dormant sprayالنشاط ‏)الخمول(‏Dose-effectrelationshipالعالقة بين الجرعةوالتأثيرDosage - mortalitycurveمنحنىعالقة الموت معDose-responserelationshipالعالقة بين الجرعةستجابةDosage - responsecurveالجرعةمنحنىعالقة االستجابة معDosimetryقياس التجريع ،تجريع،‏ تقديرالجرعات أو المقادير‏)كمية،‏ معدل،‏ توزيعالجرعةDosage infectioncurveDosage, applicationDoseDose equivalentمنحني الجرعةالعدويجرعة مستخدمةجرعةمكافىء الجرعة–Dosing system(solids)DOT (U.S.Department ofTransportation)المركب(‏نظام تغذية للموادالصلبةوزارة المواصالت‏"النقل"‏ األمريكية‏)تنظم نقل الموادDose responseالكيماوية(‏جرعة مؤثرةDose, absorbedجرعة ممتصةDoubleمزدوج،‏ ثنائيDose, criticalجرعة حرجةضاغط ذو اتجاهين Double actingDose, dailyجرعة يوميةDouble actingpumpمضخة ذات اتجاهينDose, effectiveDouble bond جرعة فعَّالةرابطة ثنائيةDose, maximumtoleratedDose, median lethalأقصى جرعة يمكنتحملهاجرعة نصفية مميتةDouble catalysisDouble contactprocessتَحفيز مزدوجطريقة التالمسالمزدوجDose, minimumeffectiveDose-basedmeasure oftoxicityDose-effect curveأقل جرعة مؤثرةمقياس السميةالمعتمدة على الجرعةمنحنى أثر الجرعةDouble refiningDouble saltDouble screwpumpتكرير مزدوجملح مزدوجمضخة نصفمحورية001

Double suctionpumpمضخة ثنائية السحبأو المصDriftانسياق،‏ انجَرف،‏انجراف،‏ جَرَفَ‏ ،مدروج إلى األسفل DowngradientDrift control ‏)اتجاه تفق المياهتكَّوم،‏ انتشار بالرياحتحكم في الشرود أواالنجرافالجوفية إلى األسفل(‏مادة تحكم باالنجراف Drift control agent اتجاه إلى األسفل Downward trendDownwindDP (DustablePowder)باتجاه الريحبودرة أو مسحوقتعفيرDrift currentDrift depositأو االنتشار بالرياحتيار جارفراسب االنجرافDrainيصرف ، قناةلتصريف الماء،‏خطر االنجراف أو Drift hazardاالنتشار بالرياحDrain pipeDrain valveDrainageDrainage basinبالوعةأنبوب التصريفصمام تصريفمصرف ، إزالة أوصرف المياه،‏ شبكةمن مصارف المياهمنطقة أو مستجمعالصرفDrift retardantDrift turbulenceDriftless dustDrilling fluidDrilling mudDrippingمعطل االنجرافدوامة انتشاريةمسحوق قليل ‏)عديم(‏االنتشارسائل الحفرطين الحفرتنقيط أو تساقطقناة مصرف ‏)للمياه(‏ Drainage ditchDrive beltحزام السيرDrainedapplicationDrainsDRE (Destructionand removalefficiency)معاملة المصارفمصارف،‏ مجاريكفاءة الهدم واإلزالةDrive chainDrive gearDrive shaftDrivelingسلسلة ترابطترس إدارةعامود إدارةسيولة اللعابDressingDrizzle تغطية التقاويرذاذDrierDroplet مجففق طيرة،‏ قطرة صغيرة001

Droplet sizeتحليل جاف ‏)للعينة(‏ Dry analysis حجم القطرةDropperمادة كيميائية جافة Dry chemical قطَّارةDropper flaskDropper, tubeDroppingقارورة قطارةأنبوب قطارةقَطْر،‏ تقَطُّر،‏ إسقاط،‏تساقط،‏ نقط تتساقط‏)متقطر(‏Dry chemicalextinguisherDry classificationDry depositionمطافىء كيميائيةجافةتصنيف بالطريقةالجافةترسيب مسحوقDropping bottleDropping pointDropping siteDropsyDroughtDrought, drynessDrownDrowsinessDrug allergyDrug controlDrug eruptionDrumDrum granulatorزجاجة قطارةنقطة التَّسيُّلمنطقة السقوطداء االستسقاءجفافجفاف،‏ قَحْطيغمر بالماءنعاس ،خمولكسل،‏أَرْجِيَّة ‏)حساسية(‏ناشئة عن دواءرقابة على األدويةطفح جلدي ناشىءعن تعاطي الدواءأسطوانة،‏ برميلمحبب على شكلاسطوانةDry flowableDry formulationDry gasDry iceDry lubricantsDry mixtureDry screeningDry storage tankDry weight basisDry-cleaningsolventDryerDryingDrying agentالتعفير أو الغبارمستحضر متدفقصلبمستحضر جافغاز جافثلج جافشحوم جافةمخلوط جافتقصي جاف،‏ غربلةجافة لفصل الخامخزان للتخزين الجافأساس الوزن الجافمذيب للتنظيفالجافمجففةتجفيفعامل مجففDry airطاقة أو سعة تجفيف Drying capacity هواء جاف009

عينة مزدوجة أو Duplicate sample غرفة تجفيف Drying chamberDrying oilDrying ovenDryness in mouthDT50 (DissipationTime 50%)DTR (DislodgeableTransferableResidue)زيت تجفيففرن تجفيفجفاف الفمفترة التشتت أوالتفككبقايا ‏)مبيدات(‏ قابلةلإلزاحة والنقلDuplicated sampleDuplicationDura materDurabilityDurableمطابقة ‏)نسخةمطابقة(‏عينة مضاعفةتضاعفاألم الجافيةتحملية ، متانةمتينةDTSC (Departmentof ToxicSubstancesControl)Dual wavelengthsystem 2دائرة التحكم بالموادالسامةنظام ذو طول موجيمزدوجDurable resistanceDurationDuration ofexposureمقاومة زمنيةعمر،‏ أجلْ،‏ مدةالبقاءفترة أو مدة التعرضDuctDuct of dermalglandقناة ،أنبوبمجرى،‏قناة الغدة الجليديةDuration ofsterilityDustفترة التعقيممسحوق تعفير،‏غبار،‏ تراب،‏ عفارDumpيتخلص من نفاية،‏مقلب النفاياتDust base orconcentrateمسحوق أساسي أومركزDump siteDust coating موقع إبقاء النفاياتتغطية بمسحوقDumpingDuodenumDuplex compressorDuplex pumpالتعفيرإ غراقعَفَ‏ ‏ْج ‏)معي إثناعشري(‏ضاغط مزدوجمضخة مزدوجةDust collectionDust diluentDust fallDust formulationجمع الغبار أوالحبيبات الصغيرةمسحوق مخففغبار ساقط ‏)مترسب(‏مستحضر التعفير011

Dust removalsystemDustabilityDustable Powder(DP)جهاز إزالة الغبارقابلية للتعفيربودرة أو مسحوقتعفيرDynamic pestmanagementDynamic pressureDynamicprogrammingمجابهة اآلفاتالديناميكيةضغط ديناميكيبرمجة ديناميكيةDusterDyne عفارة ‏)آلة تعفير(،‏وحدة قياس : الداينالقوةمذرارDustingDynes/cm عملية التعفيرداين لكل سنتيميترDusting, micro تعفير بمساحيق دقيقة Dysenteryز حار،‏ دوسنتارياDwarfت خْمَة ‏)عسر الهضم(‏ Dyspepsia تقزمDwarfismDysphoria قزمة،‏ قصر القامةقلق،‏ ال ارتياحDye‏َب غا ، ملَوِّنDyspnea صِ‏ضيق التنفس ‏)ز لَّة،‏Dye adsorptionDye spray card (forULV)صبغ باإلدمصاصبطاقة ‏)كارت(‏استقبال قطرات الرشالملوثة المتناهية فيDystetic mixtureDystoniaب هْر(‏مزيج ثابت نقطةاالنصهار القصوىخلل التوترDye-bindingmethodDynamic economicinjury levelsDynamicequilibriumالصغرطريقة االرتباطبالصبغاتمستويات ديناميكيةإقتصادية للضرراتزان ديناميكيDystrophiaDystrophicDystrophicationDystrophyحَثَلحَثَلِي،‏ م ‏ْح لثَ‏التغذية،‏ّتسريع النموالبيولوجيناقص ،حَثَل ، تغذية ناقصةDynamic headارتفاع أو علوديناميكيDysuriaعسْر البولDynamicisomerismكيميائي تمكُّب010

011

EEA (Exposureassessment)تقدير التعرض‏)مباشر أو غيرEcologicalبيئي ‏)متعلق بعلمالبيئة(‏Early deathEarly effectEarly seedingEarly-entry workerEarth protectionEarthern damEase of adaptionمباشر(‏موت مبكرتأثير مبكربذر مبكردخول مبكر للعاملحماية األرضسد ترابيسهولة التكيفEcological aspectEcological balanceEcologicalcharacterEcological crimeEcological damageEcologicalhomologueEcologicalindicatorناحية أو شكل بيئيتوازن بيئيصفة بيئيةجريمة بيئيةضرر بيئيمتماثل بيئيمؤشر بيئيEbullitionغليانعش أو إطار بيئي Ecological nicheEC (Emulsifiableconcentrate)ECAD (ExistingChemicalAssessmentDivision)Eccentric sheaveECD (ElectroCaptureDetector)EcdysoneECG (Electrocardiogram)مركز قابللالستحالبقسم تقويم المركبالكيميائي الموجودبكرة ال مركزيةكاشف صائدلإللكتروناتهرمون االنسالختخطيط القلبEcological problemEcologicalresistanceEcological riskassessmentEcologicalselectivityEcological systemEcologyEconomic andsocial acceptanceمشكلة بيئيةمقاومة بيئيةتقدير الخطر البيئياختيارية بيئيةنظام بيئيعلم البيئة أوالبيئيات،‏ علم التَبَيُّؤْ‏قبول إقتصاديواجتماعيEclosionمكافحة اقتصادية Economic control فقس،‏ خروجضرر اقتصادي Economic damage011

Economic injurylevelEconomic poisonمستوى الضرراالقتصاديسم اقتصاديED50 (EffectiveMedian Dose)EDE (EstimatedDermalExposure)جرعة مؤثرة نصفيةتعرُّض جلدي تقديريأو م قدَّرEconomic policy سياسة اقتصادية EdemaEconomicthresholdEconomicthreshold levelEconomictoxicologyEconomizerEcoriskحد اقتصادي حرج‏)قيمة اقتصادية(‏مستوى العتبة ‏)الحد(‏االقتصاديعلم السموماالقتصاديمقتصد حراريمخاطرة إيكولوجيةEcosystemEcosystem conceptEcosystemtoxicologyEcotodermنظام بيئيمفهوم النظام البيئيعلم سموم النظمالبيئيةأديم ظاهرEcotoxicologyEctodermal tissueEctoparasitismEctoparasitoidsEczemaED (ExposureDuration)مة،‏ أوديما،‏ ذوEDI (EstimatedDaily Intake)EdibleEducation ofpersonnelEEC (EstimatedEnvironmentalConcentration)استسقاءتناول يومي محسوبمأكول ‏)قابل أومناسب لألكل(‏تعليم األشخاص‏)العمالة(‏تركيز بيئي تقديري أومقدَّرEEG (Electroencephalogram)EelEER(EnvironmentalExposure Report)صورة كهربية للدماغأنقليس أو جريث‏)سمك(‏ ‏)ثعبان الماء(‏تقرير التعرض البيئيعلم السموم البيئيةنسيج األديم الظاهرتطفل خارجيأشباه الطفيلياتالخارجيةإكزيمة ‏)مرضجلدي(‏فترة التعرضEF (Exposurefrequency)EffectEffect on nextgenerationEffect, mechanicalEffect,physiologicalتواتر أو تكرارالتعرضتأثير،‏ فعلتأثير على الجيلالتاليفعل أو تأثيرميكانيكيتأثير فيزيولوجي011

Effect, toxicاختبار كفاءة المبيد Efficacy testing تأثير سامEffectiveconcentrationEffective areaEffective doseEffective lengthEffective lifeتركيز فعالمساحة فعالةجرعة فعالةطول فعالحياة فعالةEfficiencyEfficiency factorEfficiency, overallEffluenceفعَّالية،‏ كفاية،‏فاعلية،‏ مردودعامل الكفاءةكفاية إجماليةفيض،‏ انبعاث،‏انصِ‏ بابEffective massEffluent كتلة فعَّالةمتدفق،‏ منبعث،‏Effective MedianDose (ED50)Effectivepermeabilityجرعة مؤثرة نصفيةنفاذية فعالةEffluentdestructionمنبثقإبادة متدفقة،‏ تحطيممتدفقEffective sizeمقياس التدفق ‏)عبر Efflusiometer حجم ف عَّالEffective swathwidthعرض خط المعاملةالفعال،‏ عرضالم ‏َجّر المناسب أوَالفعَّالEffusionفوهة أو فتحة(‏انبجاس،‏ انصباب،‏إراقة،‏ اندفاق،‏انسكاب،‏ تدفُّقEffectivetemperatureانبجاس الغازات Effusion of gases درجة الحرارة الفعالةEffectivetransmissionEffectivewavelengthEffectivenessEffervescent liquidEfficacyEfficacy of foodutilizationإرسال فعَّالطول موجي فعَّالفعَّاليةسائل فوَّارفعَّالية،‏ فاعلية،‏ قدرةتأثيرية،‏ كفاءةكفاءة االستفادة منالغذاءEgg massEgg stageEggshellEH(EnvironmentalHealth)EjaculateElasticElastic couplingكتلة البيض،‏ لطعةطور البيضةقشرة البيضةصحة بيئيةيقذفمرن ، مطاطوصلة مرنة016

Elastic strapشريط أو حزاممطاطيElectrocataphoresisكنْفَرة كهربائية ‏)انتقالأيونات عبر األغشيةElasticityElastometerElectricElectriccapacitanceمرونةمقياس المرونةكهربيسعة كهربيةElectrochemicalElectrochemicalcorrosionبتيار كهربائي(‏كهربائي كيميائيحتٌّ‏ كيميائيكهربائي،‏ تأكُّلكيميكهربيElectric chargeElectricconductivityElectric fieldشحنة كهربيةتوصيل كهربائيمجال كهربائيElectrochemicaldecompositionElectrochemicalequivalentانحالل كيميائيكهربائيمكافىء كهربائيكيميائيElectric heaterElectric potentialElectric resistanceمسخن كهربيجهد كهربائيمقاومة كهربيةElectrochemicalgradientElectrochemicalreactionتدرج كهروكيميائيتفاعل كيميائيكهربائيElectrictransmissionElectricalconductivityElectrical currentElectro capturedetector (ECD)ElectrocardiogramElectrocardiogram(ECG)Electro-catalysisنقل كهربائيتوصيل كهربائيتيار كهربائيكاشف صائدلإللكتروناتمخطط بيانيكهربائي لعمل القلبتخطيط القلبحفز كهربائيElectrochemistryElectro-coagulationElectro-colorimeterElectroconductivityElectrocutionElectrodeElectrodialysisكيمياء كهربائية،‏الكهروكيمياءتخثير كهربائيمقياس كهربائي للشدةاللونيةناقلية كهربائيةصدمة كهربائية ،تكهربمَسْرَىتحلل كهربيElectroencephalogram(EEG)صورة كهربية للدماغ015

Electro-filterElectrokineticpotentialElectrolysisElectrolysis ofmoltenElectrolysis,Faraday's laws ofمرشح كهربائيجهد حركي كهربائيتَحَلُّل كهربيتحليل كهربائيلمصهور األمالحقانون ‏"فرادي"‏ للتحليلالكهربائيElectrolyticdepolarizationElectrolytic depositElectrolyticdetectorElectrolyticdissociationElectrolytic effectمنع استقطابالِكْتروليتيراسب الِكْتروليتيكاشف الِكْتروليتيتفكك الِكْتروليتي ‏)إلىأيونات(‏ظاهرة التحليلElectrolyteالِكْتروليت ‏)مادةElectrolytic gas متأينة في المحلول(،‏االلِكْتروليتيغاز الِكْتروليتيElectrolyte,colloidalElectrolyticElectrolytic actionم نْحلّ‏ بالكهرباء ،كَهْرَلالِكْتروليت غروانيالِكْتروليتيفعل الِكْتروليتيElectrolytic meterElectrolyticoxidationElectrolytic partingElectrolyticpolarizationمقياس الِكْتروليتيأكسدة الِكْتروليتيةفصل الِكْتروليتياستقطاب الِكْتروليتيElectrolyticanalysisElectrolytic bathElectrolyticcapacitorElectrolyticcleaningElectrolyticcondenserElectrolyticconductionElectrolyticdecompositionتحليل الِكْتروليتي،‏تحليل كهربائيمغطس الِكْتروليتيمكثف تحليايكهربائيتنظيف الِكْتروليتيمكثف الِكْتروليتيتوصيل الِكْتروليتيانحالل الِكْتروليتيElectrolyticreactionElectrolyticreductionElectrolytic slimeElectrolyticsolution pressureElectrolyzerElectromagneticelementتفاعل الِكْتروليتياختزال الِكْتروليتيطين الِكْتروليتيضغط المحلولااللِكْتروليتيمحلِّ‏ل بالكهرباء،‏ حَا ‏ٌّلكهربائيعنصر سالبالكهربية،‏ أو سالبالتأين011

سمElectromagneticenergyطاقة كهربيةمغناطيسيةإطالق االلكترونات،‏ Electron emissionإبتعاث الكترونيElectromagneticradiationElectromagneticseparationإشعاع كهرطيسيفصل بالطريقةاالكترومغناطيسيةElectron sortingElectron spinresonance spectraفرز إلكترونيطيف التذبذباإللكترونيElectromagneticspectrumمدى كهربيمغناطيسي،‏ طيف أومجالكهرومغناطيسيElectron transportElectron transportsystemElectron, bondingانتقال اإللكتروناتنظام نقل اإللكتروناتإلكترون للترابطElectromagneticwavesأمواجكهرومغناطيسيةElectron, freeElectronegativeإلكترون حركَهْرَسَلْبِي،‏ سالبElectro-magnetismElectronElectronElectron acceptorكهرطيسيةإلكترون،‏ ك هَيْرِبسالب الشحنةإلك ترون عالي الطاقةمستقبل اإللكتروناتElectronegativeelementElectronegativepotentialالشحنة الكهربائية،‏سالب التأين،‏ ال فلزيعنصر سالب التأينال فلزيجهد كهربائي سالبElectron affinityElectron CaptureDetector (ECD)Electron carrierأ لْفة الكترونية،‏ قابليةلإللكتروناتكشاف صائدلإللكتروناتحامل اإللكترونات‏)أثناء التأكسد(‏ElectronegativityElectronicdistributionElectronic formulaكهربية سالبة،‏خاصية اجتذابااللكترونات عندالتأينتوزيع الكترونيصيغة الكترونيةار الكتروني Electronic orbit مانح اإللكترونات Electron donorزوج إلكترونات Electron duplet‏)مشترك بين ذرتين(‏ElectronicpropertiesElectronic sortingخواص الكترونيةفرز إلكتروني011

Electronic theoryof valenceElectrophileElectrophilicreactantElectrophoresisإلكترون التكافؤمحب لإللكترونمادة متفاعلة محبةلالكتروناترحالن كهربائي،‏هجرة الجزيئات فيElectrovalent linkElectrowinningElementElement, chemicalرباط التكافؤالكهربائياستخالص بطرقإكتروليتيةعنصر،‏ مبدأ،‏ أصلعنصر كيماويElectropolarمجال كهربائيذو قطبين ‏)موجبElement,electropositiveعنصر فلزي ‏)موجبالتأين(‏Elemental وسالب(‏ابتدائي ، أولي،‏Electroscopeطبيعيمكشاف كهربائيElectrostaticElectrostaticchargeElectrostaticprecipitationElectrostaticrefiningElectrostaticseparationElectrosynthesisElectrothermalchemistryElectrovalenceElectrovalent bondالكتروستاتي ، كهربيةساكنةشحنة الكتروستاتيكيةمرسب كهربائيساكن،‏ مرسب نقيالكتروستاتيكيتنقية بالطريقةالكهروستاتيكيةفصل كهروستاتيكيتركيب كهربائيكيمياء حراريةكهربائيةتكافؤ كهربائيرباط التكافؤالكهربائيElementaryElementaryanalysisElephantiasisEliminationElimination organEll erosionElongationElutionعنصري ‏)خاصبعنصر كيماوي(،‏ابتدائي،‏ أولي،‏ بسيطتحليل أولي،‏ تحليلعنصريداء الفيل ‏)تضخمهائل في عضو منالجسم(‏إخراج،‏ طرح،‏ نبذ ،إزالة،‏ حذف،‏ إبادة،‏تخلص،‏ استبعادعضو مسؤول عنالتخلص من المبيدتعرية خطيةممدد ، مطولإزاحة،‏ تحريك019

Elutriationمكافحة طارئة أو Emergency control ترويقEmaciationعاجلةنحول،‏ هزالEmanationتصاعد،‏ إشعاع،‏Emergencyequipmentمعدات للطوارىءEmbeddedانبعاثم سَجَّى،‏ مغمور،‏Emergencyexemption fromregistrationاستثناء من التسجيلوالخاص بالحاالتالطارئةمدفون،‏ مدموجإِسْجَاء،‏ غمر،‏ دفن Embeddingبضاعة لحاالت Emergency goodEmbolismانصمام،‏ انسداد‏)وريدي أو شرياني(‏Emergency landingالطوارىءهبوط اضطراريEmbolusصمة،‏ سدادة فيوعاء دمويEmergencyoperationعملية طوارىء،‏تشغيل اضطراريEmbryoمضغةإسقاط اضطراري Emergency releaseتكوين المضغة Embryogenesisإغاثة في حاالت Emergency reliefEmbryologyEmbryonicعلم األجنةمضغيEmergency reliefmeasureالطوارىءتدبير اإلغاثة العاجلة‏)في حالة الطوارىء(‏مأوى عاجل Emergency shelter سمية مضغية Embryo-toxicityEmergeEmergenceخرَج،‏ ظهرظهور،‏ انبثاق،‏ بزوغ،‏اضطراري،‏ معضدّ‏EmergencystockpileEmergency stopمخزون الطوارىءتوقف اضطراريخزان احتياطي Emergency tank للطوارىء،‏ طارئ،‏للطوارىءحاجة ملحةEmergency area منطقة الطوارىء Emersionانبثاق،‏ ظهورEmergencyassistanceمساعدة طارئة أوعاجلةEmesisEmeticقيء،‏ قياءمقَيِّء،‏ قَي وء ‏)مادةمقيئة(‏011

EmissionEmphysema انبعاث،‏ إطالق،‏انتفاخ ر ئويEmission behaviorإصدار،‏ نشر،‏ قذفسلوك االنبعاثصيغة أولية أو Empirical formulaتجريبيةEmissioncertificationEmpirical ترخيص االنبعاثmodelingتنميط تجريبيEmission charge شحنة االنبعاث Employerلمستخدم ، عاملEmissionconcentrationEmission controlتركيز االنبعاثمكافحة االنبعاثEmptyEmulisificationفارغاستحالبعامل االنبعاث Emission factorEmulsibilityقابلية لالستحالبEmission loadEmissionperformanceEmission pointكمية االنبعاثأداء االنبعاثنقطة االنبعاثEmulsifiableConcentrate (EC)Emulsifiable oilمركز قابللالستحالبزيت ي سْتحلب أو قابللالستحالباختبار االستحالب Emulsification test سرعة خروج الغازات،‏ Emission rateEmissionspectroscopyمعدل االنبعاثانبعاث تنظير الطيفEmulsifierجوهر استحالب ،مادة مستحلِبَةEmission spectrum طَيْف االنبعاث Emulsifyاستحلبَ‏ ، حوَّل إلىصفة قياسية للتلوث Emission standardEmulsifying agent في الجو،‏ معاييرمستحلبعامل استحالب،‏مادة تساعد علىاالنبعاثEmission statusEmission strengthEmittanceEmitterحالة االنبعاثقوة االنبعاثابتعاث،‏ إطالق،‏إرسالمبتعِث،‏ مرسِ‏ ل،‏باعثEmulsifying millEmulsionEmulsion breakingagentاالستحالبطاحونة االستحالبمستحلَب،‏ مستحلبالماء في الزيتعامل انحاللالمستحلب010

Emulsion numberEmulsionpolymerizationEmulsion, colloidalرقم االستحالببلمرة باالستحالبمستحلب غروانيEndangered animalspeciesEndangered plantspeciesأنواع الحيواناتالمهددة باالنقراضأنواع النباتاتالمهددة باالنقراضEmulsion, oilEmulsion, stableمستحلب زيتيمستحلب مستقر أوEndangeredpopulationعشيرة مهددة،‏ مجموعمهددEndangered species ثابتنوع معرض للخطر ،Emulsion,thickenedEmulsoidمستحلب مغلظ القواممستحلباني،‏ شبيهمستحلبEndangermentassessmentنوع مهدد باالنقراضتقدير مدى التعرضللخطرEnantionierمناظر ضوئيEndemicمستوطنEncapsulateيغلّف ‏َكْبسل،ِ‏ يمرض متوطن Endemic diseaseEncapsulatedم ‏َكْب ‏َسل،‏ مغلف،‏ممحفظEndemic goiterEndo-الدراق أو المستوطنسابقة بمعنى : داخليEncapsulationEndocarditis تَ‏ ‏َكْبسل،‏ تغلف،‏التهاب الشفافتمحفظ ‏)تصنيعالمبيد في كبسولة(‏مشيماء ‏)كوريون(‏ EndochorionخارجيEncephalonialaciaEncephalopathyEnd brainEnd pointEnd reactionEndangerتليُّن دماغي،‏ نوع منشلل الدماغاعتالل دماغيدماغ انتهائينقطة التعادلتفاعل نهائييعرض للخطرEndocrine glandEndocrine systemEndocrinologyEndocuticleEndocytosisEndogenousEndogenousoncogenic virusغدة صماءجهاز الغدد الصمعلم الغدد الصمطبقة الجليدة الداخليإلتقام خلويداخلي المنشأفيروس ‏)ح مة(‏ مكونةلألورام الداخلية011

ييلEndogenousurinary nitrogenEndolytic)نيتروجين البولالداخلي ‏)التمثيتحلل داخلياEndpointEndpoints,biologicalنقطة النهايةنهاية التأثيرالبيولوجيEndometatoxic مبيد جهازي تقليدي End-productناتج أخيرEndometrialcancerEndometritisEndometriumEndoparasitismEndoparasitoidsEndopeptidaseسرطان بطاني رحميالتهاب بطاني رحميبطانة الرحمتطفل داخليأشباه الطفيلياتالداخليةإنزبم محلل للببتيداتمن داخلهاEndureEnd-use Product(EP )End-userEnergesisEnergeticEnergeticsيتحمل ، يحتمل،‏يطيقم نتَج نهائيمستعمل نهائيتنشيط،‏ تفعيلفعّالطاقيّ، نشيط ،‏)متعلق بالطاقة(‏أو علم مبحثEndoplasmicreticulumEndosmosisشبكة هيولية باطنةتناضح باطنيEnergizeالطاقةنشَّط،‏ قوّى،‏ أمَّدبالطاقةEndothermicماص للحرارة،‏خافض للحرارةEnergyطاقة،‏ نشاط ، قوة،‏مقدرةEndothermiccompoundEndothermicprocessesEndothermicreactionEndotoxinEndotrachealintubationمركب ماص‏"خافض"‏ للحرارةعمليات ماصةللحرارةتفاعل ماص أومستهلك أو خافضللحرارةذيفان داخليتتبيب داخل الرغامىEnergy balanceEnergy changeEnergy componentEnergyconservationEnergy dispenserEnergy efficiencyموازنة الطاقةتبديل أو استبدالالطاقةمركِّبة الطاقة الفعالةحفظ أو بقاء الطاقةمشتت الطاقةكفاية الطاقة011

EnergyexpenditureEnergy flowمصروف الطاقة ‏)فياإلنسان أو الحيوان(‏سريان أو تدفقEnergy, freeEnergy, ionizationطاقة طليقةطاقة التأين أوالتشاردEnergy lossEnergy meterEnergy of motionEnergy outputالطاقةفقد الطاقةمقياس الطاقةطاقة الحركةطاقة مستفادةEnergy, kineticEnergy, latentEnergy,mechanicalEnergy, potentialطاقة حركيةطاقة كامنةطاقة ميكانيكيةطاقة الوضع،‏ طاقةكامنةEnergy poormoleculeEnergy richmoleculeجزيء ذو طاقةمنخفضةجزيء ذو طاقةعاليةEnergy, pressureEnergy, strainEnergy, thermalطاقة الضغططاقة االنفعالطاقة حراريةEnergy storageتخزين الطاقةنقل أو انتقال الطاقة Energy, transferEnergy transferنقل الطاقةترابط غني بالطاقة Energy-rich bondEnergytransformationEnergy trapتحُّول الطاقة ‏)منإلى شكلحبْس الطاقةآخر(‏EnforcementENL (Equivalentnoise level)تنفيذ ، إلزاممستوى الضوضاءالمكافىءطاقة ممتصة Energy, absorbedالتهاب مع و ي قولوني Enterocolitisطاقة التنشيط Energy, activationEnterotoxinذيفان معويEnergy, atomicEnergy, bindingEnergy, chemicalطاقة ذريةطاقة الترابططاقة كيميائيةEnterovirusEnthalpyفيروسمعويةمعدي ، ح مةمحتوى حراري فيوحدة الكتلةEnergy, cohesionEnergy, driftطاقة التماسكطاقة االنسياقEntireexperimentalperiodفترة التجربة الكاملة011

EntomologyEntrainmentEntrainmentseparator padعلم دراسة الحشراتجرفوسادة جهاز فصلالدقائق الهاربةEnvironmentalconstraintEnvironmentalcontaminantEnvironmentalcontaminationقيد بيئيملوث بينيتلوث بيئيEntropyدرجة التعادلالحراري،‏ قياسالطاقة غير المتاحةEnvironmentalcriterionEnvironmentaldamageمعيار بيئيضرر بيئيتقنيات الدخول Entry mechanismsEnvironmentaldemandمطلب بيئيEntry routesEnvironmentEnvironmentconsciousEnvironmenthygieneEnvironmentmodificationEnvironmentalcontamination(pollution)Environmentalطرق الدخولبيئةواعٍ‏ بأهمية البيئةصحة البيئةتغيُّ‏ ر بيئيتلوث بيئيبيئيEnvironmentaldisasterEnvironmentaldisorderEnvironmentaleffectEnvironmentalemergencyEnvironmentalExposure Report(EER)Environmental fateكارثة بيئيةخلل بيئيتأثير بيئيحالة طوارىء بيئيةتقرير التعرض البيئيمآل بيئي،‏ مصيربيئيEnvironmentalabuseEnvironmental إساءة بيئيةhazardضرر أو خطر بيئيEnvironmentalaccidentEnvironmental حادث بيئيhealth (EH)صحة بيئيةEnvironmentalassessmentEnvironmentalbalanceEnvironmentalchemistryEnvironmentalconservationتقييم بيئيتوازن النظام البيئيكيمياء بيئية،‏ كيمياءالمركب في البيئةحفظ أو صيانة البيئةEnvironmentalhealth assessmentEnvironmentalhealth hazardEnvironmentalimpactassessmentتقييم أثر الصحةالبيئيةخطر صحي بيئيتقييم األثر البيئي016

ث طمEnvironmentalimpact statementEnvironmentalindicatorEnvironmentallimitconcentrationEnvironmentalmanagementEnvironmentalmonitoringبيان األثر البيئيمؤشر بيئيحد بيئي للتركيزاتإدارة بيئيةرصد بيئي،‏ مراقبةبيئيةEnvironmentaltransport anddistributionEnvironmental,biologicalEnvironmentallyacceptablechemicalEnvironmentallysensitive areaEnvironmentallysoundتوزيع ونقل بيئيبيئة بيولوجيةمادة كيميائية مقبولةبيئيامنطقة حساسة بيئياسليم بيئياEnvironmentalpathwayEnvironmentalpoisoningEnvironmentalpollutionEnvironmentalpropertyEnvironmentalprotectionEnvironmentalProtectionAgency of USA(EPA)Environmentalquality standardEnvironmental riskassessmentEnvironmentalsafetyمسار بيئيتسمم بيئيتلوث بيئيصفة أو خاصة بيئيةحماية البيئةوكالة حماية البيئةفي الواليات المتحدةاألمريكيةقياس نوعية البيئةتقييم المخاطر البيئيةسالمة بيئيةEnzymatic methodsEnzymeEnzymecompartmentationEnzyme activatorEnzyme inductionEnzyme inhibitorEnzymesustainableactivityEnzyme systemEnzyme, allosericطرق إنزيميةإنزيم ، خميرة،‏ إنظيم‏)بروتين متخصص(‏تقسيم اإلنزيم فيأجزاء مستقلةمنشط اإلنزيمتحفيذ إنزيميإنزيمي بفعالية مركب اإلنزيموالمادة الخاضعةنظام إنزيميإنزيمات تنظيمية أوألوستيريةEnvironmentaltestingEnvironmentaltoxicityاختبار بيئيسمية بيئيةEnzyme, inducedEnzyme-substratecomplexإنزيم مستحثمركب اإلنزيم والركيزة‏)مادة التفاعل(‏EnvironmentaltoxicologyEnzymology علم السموم البيئيعلم اإلنزيمات015

Eosinocyteفرط األكسدة،‏ فوق Epoxidation خاليا قابلة للصبغاألكسدةبالبوسينEP (End-useProduct)EPA(EnvironmentalProtectionAgency in USA)م نتَج نهائيوكالة حماية البيئةفي الواليات المتحدةاألمريكيةEpoxideEpuigeneticteratogensإيبوكسيدمواد وبائية وراثيةمحدثة للتشوهاتالخلقيةEPC (ExposurePointConcentration)تركيز نقطة التعرضEqualcompetitivenessمنافسة تزاوجيةمتساويةEpicuticleطبقة فوق الجليدEquallyبالتساوي،‏ بالتعادلEpidemicوباء،‏ وبائيEquationمعادلةEpidemiologicalstudyEpidemiologyدراسة وبائيةعلم الوبائيات‏)األوبئة،‏ الوبئيات(‏Equation, chemicalEquilibratorEquilibriumمعادلة كيميائيةموازِنمعادل،‏ موازنة،‏EpidermisEpigeneticبشرةتغيرات في التعبيرالجينيEquilibriumconstantتوازن،‏ اتزان،‏ موازنةبين شِ‏ قَّي التفاعلثابت التوازنEpigeneticcarcinogenEpiphoraEpisomeمسرطن وبائي وراثيانهمار الدمععناصر وراثية فيخاليا البكترياEquilibriumconversionEquilibriumdensityEquilibriumdiagramتحويل عند حالةالتوازنكثافة التوازنرسم بياني للتوازنEpithelioid cellEpitheliumخلية طالئيةظهارة ‏)نسيج مبطنEquilibriummoisture contentمحتوى رطوبيتعادلينقطة التوازن أو Equilibrium point أو طالئي(‏Epizooticsإنتشار االوبئة( يفالتعادلEquilibrium الحيوان(‏Position (EP)وضع االتزان011

EquilibriumpotentialEquilibrium stateEquilibrium valveEquilibrium,chemicalج هْد التفاعل المتعادلحالة توازنصمام توازنتوازن كيميائيEquitoxic doseEquivalenceEquivalentجرعة ذات سميةمتساويةتساوٍ‏ ، تكافؤمكافى،‏ْمساوٍ‏ ،مرادفEquilibrium, ionicEquilibrium,kineticتوازن أيونيتوازن حركيEquivalentabsorptionEquivalent doseامتصاص مكافىءجرعة مكافئةEquilibrium,neutralتوازن مستمر،‏ اتزانمتعادلEquivalent NoiseLevel (ENL)مستوى الضوضاءالمكافىءEquilibrium,physicalEquivalent توازن طبيعيproportionنسبة متكافئةEquilibrium,reaction potentialEquivalent جهد التفاعل المتعادلreactanceمفاعلة مكافئةEquilibrium,relative humidityEquilibrium,solutionEquilibrium, stableرطوبة التوازن النسبيةتوازن أو تعادلاالستذابة والتبلور‏)في المحلول(‏ا تِّزان مستقرEquivalent solutionEquivalent weightEquivalent, relativeEradicantمحلول مكافىءوزن مكافىءمكافىء نسبيمستأصل،‏ إبادة ‏)مادةاستئصال أو إبادة(‏Equilibrium,unstableEradication اتِّزان غير مستقراستئصال ‏)اآلفة(‏Equipmentمعدات،‏ تجهيزات،‏عتادErgوحدد قياس الطاقةوالعملEquipmentcontaminationEquipmentmaintenanceEquipment routinechangeoverتلوث آالت التطبيقصيانة المعدات‏)المحافظة عليها(‏تبديل روتينيللمعداتErgocalicferol =Vitamin D2ErgotErgot alkaloidErgotismر غأارغو كالسيفرول=‏1 فيتامين دوت ‏)مهماز(‏قلويد األرغوتتسمم باألرغوت011

زراErosionEsterase تآكل ، تعرية،‏ انجرافإنزيم ا إلستِ‏ErrorError,experimentalخطأخطأ تجريبيEsteratic site‏)خميرة تسرع تحللاالسترات(‏موقع ستراتيErythemaErythrismErythrocyteErythrosineErythrvocytesEscharحمامى،‏ التهابجلديحمرةكرية حمراءإري ثروزين ‏)مادةملونة(‏خاليا الدم الحمراءندبة ‏)من أثرالحريق(‏Estimated dailyintake (EDI)Estimated dataEstimated DermalExposure (EDE )Estimated doseEstimatedEnvironmentalConcentration(EEC )تناول يومي محسوبمعطيات تقديريةتعرُّض جلدي تقديريأو م قدَّرجرعة مستنتجة أومقدَّرةتركيز بيئي تقديري أومقدَّرEscherichia coliEsophageal cancerEsophagus =oesophagusEssencesيءمرأشريكية قولونيةسرطان المريءخالص اتEstimated humanintakeEstimationEstradiolكمية الغذاء المقدرةلإلنسانتقدير،‏ تقييم،‏ تخمينإستراديول،‏ هرمونجنسي يفرزهEssential aminoacidsأحماض أمينيةEstrogen أساسيةالمبيضاناستروجين،‏ هرمونEssential fattyacidsأحماض دهنيةEstuarine system أساسيةمثير للدورة النزويةنظم مصبات األنهارEstablishment تأسيس ، توطيد،‏ Ethanolإيثانول،‏ كحول أثيليEstablishmentnumberمؤسسةرقم التأسيسEther solubleEtherizeمادة تذوب في األثيرخدّر باألثير،‏ حوَّلإلى أثير019

Ethyleneتبخُّر،‏ بَخْر،‏ تبخير Evaporation إيثيلين،‏ غازEtiologyETOXNET(ExtensionToxicologyNetwork)هيدروكربونعلم أسباب المرضشبكة إرشاد علمالسمومEvaporationcoolingEvaporation dishEvaporation lossتبريد بخريصحن تبخيركمية مفقودة أثناءعملية التبخيرEucalyptusمفقودات التبخر Evaporation losses كافورEuchromatinEukaryoteEumycetesEutectic pointصبغي حقيقيحقيقي النواةفطريات حقيقيةنقطة التصلب أوالتصلدEvaporation ofFumigantsEvaporation panEvaporationresidueEvaporatorتطاير المبخراتجَفْنَة تبخيرمخلفات التبخرمبخرتفاعل تصلبي Eutectic reactionEvaporatorمبَخِّر،‏ مصعِّدEutrophicationاضطراد النمومِلَفّ‏ أنابيب المبخر Evaporator coilEvacuationEvaluateEvaluationEvaporateالبيولوجي،‏ ظاهرةاإلغناء البيولوجيإخالءقوَّم،‏ قدَّر القيمةتقييم،‏ تقويم،‏ تقدير،‏تثمين،‏ تسعيريتبخَّر،‏ تبخَّر،‏ بخَّر،‏تصعَّدEvaporatorcrystallizerEvaporimeterEvapotranspirationEven flat-spraynozzlesEvent tree analysisEvergreenمبخر مبلورمقياس التبخر الجويبخر ناتحبشابير الرشالمنبسط المتوازنةتحليل شجرة األحداثنبات دائم الخضرةEvaporate basinEvaporating dishEvaporating Pansحوض تبخيريجفنة تبخيرأوعية تبخرEvocationEvolutionEvolution of gasمص،‏ حركة إثارة،‏استغاثةتطورتصاعد الغاز011

ExceedanceExcreta إفراط في زيادةإفرازات أو مبرزاتالجسم ‏)مثل العرقالحدود المسموح بهاExcentricExcessExcess riskExchangeال مركزيزيادةزيادة الخطر فيالمرضتبادَلَ،‏ أبدلExcreteExcretionوالبول(‏يفرغ،‏ يفرز،‏ يطرح،‏يبرزإفراغ،‏ إخراج،‏ إفراز،‏إطراح الفضالت منالجسمExchange reaction تفاعل تبادلي Excretoryإفراغي،‏ إفرازي،‏Exchangeablepotassiumبوتاسيوم قابلExecution لإلحاللإط ارحي،‏ إبرازيتنفيذExcision repair إصالح االستئصال Exercisedممارسة ، استعمالExcitantتمرينمهيِّج،‏ مثيرإثارة ، استثارة،‏ اهتياج Excitationتفاعل خارجي Exergonic reactionExcitation periodExcitedExcited stateExcited state ofmoleculesفترة االستثارةمثار،‏ محرَّضحالة اإلثارةحالة جزيئات مثارةExhalationExhaleExhaustزفير،‏ انبعاث الهواءأو الدخانيزفر ، ينفثيفرغ ، أفرغ،‏ ينهك،‏يستنزف،‏ عادمExciterتحليل غاز االنفالت Exhaust analysis محرِّض،‏ مثيرExciting causeغاز العادم ‏)الخارج Exhaust gas سبب الهياجExcitorepellentsExclusionExcoriateمن المدخنة(‏طاردات مثيرةإقصاء،‏ إبعادكشَط،‏ سحَجَ‏ExhausterExhaustionمصرف الغاز،‏مروحة تهويةاستنفاد،‏ إفراغ،‏إعياء،‏ وهَن010

Exhaustive testExpellant اختبار شاملنافث ، قاذف،‏ طاردExisting ChemicalAssessmentDivision (ECAD)قسم تقويم المركبالكيميائي الموجودExperimentتجربة،‏ اختبار،‏جرَّب،‏ اختبَرExochorionتجريبي،‏ اختباري Experimental كوريون خارجيExocuticleExogenousExopeptidasesطبقة الجليد الخارجيخارجي،‏ دخيلإنزيمات محللةExperimentalanimalExperimentaldeterminationحيوان التجربةتقدير أو تعيينبالتجربةخطأ تجريبي Experimental error للببتيدات من خارجهاExoskeletonتجريب،‏ إجراء Experimentation هيكل خارجيExothermicالتجربة أو االختبارناشر للحرارة،‏ خارجيةالحرارة،‏ مصحوب أومتسم بإطالق الحرارةExpirationانتهاء،‏ انقضاءاألجلExothermicprocessesExothermicreactionExoticExotic pestExotoxinتفاعالت طاردةللحرارةتفاعل ناشر للحرارة،‏تفاعل دافع أو طاردللحرارةمجلوب،‏ دخيل،‏مستورد،‏ غريبآفة دخيلةسم خارجي المنشأExpireExpiryExpiry dateExplainExplanationانتهى،‏ انقضىانتهاء،‏ انقضاء،‏نهايةتاريخ االنتهاء،‏ نهايةالصالحيةشرَح،‏ أوضح،‏ بيَّن،‏فسَّرشرِح،‏ توضيح،‏إيضاح،‏ بيانExpanderExplanatory موسِّع،‏ محَرّ‏ رإيضاحيExpanding testاستكشاف،‏ استطالع،‏ Exploration اختبار التمددExpansionExpected valueتنقيب،‏ ارتياد،‏استقصاءتمدد،‏ توسعقيمة متوقعة011

Exploratoryاستطالعي،‏استكشافيExposureAssessment (EA )تقدير التعرض‏)مباشر أو غيرExplosiveExplosivecompoundمتفجر،‏ قابللالنفجارمركب متفجرExposure Duration(ED)Exposure factorمباشر(‏فترة التعرضعامل التعرضExplosive limitExplosive potentialExplosive powerExplosive rangeExplosivenessحد يحدث عندهاالنفجارجهد تفجيريطاقة التفجرمدى التفجرانفجاريExposureFrequency (EF )Exposure indexExposure meterExposure of fishand wild life topesticidesتكرار التعرضدليل التعرضمقياس مدة التعريضتعرض األسماكوالحياة البريةللمبيداتExponentialأسى ، د ليلطريقة التعرض Exposure pathwayExponentialdistributionExponentialgrowthExposedتوزيع أسينمو رأسيمعرَّضExposure pointExposure PointConcentration(EPC )نقطة أو مكانالتعرضتقدير التعرضExposed areaمنطقة معرضةزمن أو مدة التعريض Exposure timeExposed limitحدود التعرضExsanguinationاستنزافExposed pathwayExposed timeExposureExposure anduptakeيبسط ينشر يمد Extendطريق أو مسارالتعرضزمن التعرضتعرُّض،‏ تعريض‏)تالمس مع المبيد(،‏عرْض،‏ كشْفتعرض وامتصاص،،مبادل حراري موسعمادة تطيل فترةفاعلية المبيدخدمة إرشاديةExtended heatexchangerExtenderExtension service011

سالExtensionToxicologyNetwork(ETOXNET )Extensive samplingشبكة إرشاد علمالسمومطريقة مكثفة ألخذالعيناتExtractionExtraction andclean-upاستخالص،‏استخراج،‏ اقتالع،‏خالصةاستخالص ونقيةExtensorعضلة باسطةمضخة استخراج Extraction pumpحاجز خارجي External barrierExtraction wellبئر استخراجضغط خارجي External pressureصناعة استخالصية Extractive industryExternal residueExternal resistanceExternal sourceExternal symptomExtinctionExtinctioncoefficientبقايا ‏)متبقيات،‏مخلفات(‏ خارجيةمقاومة خارجيةمصدر خارجيأعراض خارجيةانطفاء،‏ إخماد،‏انقراض،‏ اندثارمعَامِل االنتشارExtractorExtractor fanExtrapolationExtra-renal lossesExtremelypoisonoussubstanceمستخلِص،‏ آلةاالستخالص،‏م ستخرِجمروحة استخراجاستقراء ، استكمالخسران الماءباإلضافة إلى التبولمادة شديدة السميةExtinguisherمطفأةExtremely toxicمية شديدةExtinguishingagentعامل إخماد أوإطفاءExtremes oftemperatureدرجتا الحرارةالقصوى والدنياExtinguishingmediaExtra surfaceresidueوسط أو وسيلة إطفاءمادة متبقية سطحيةExtremityطََرف،‏ أقصىدرجات االنفعال أوالحالةExtra-cellularwaterExtractingoperation,Strippingoperationماء خارج الخالياعملية استخالصExtrinsicExtrinsic cycleExtrinsic factorخارجيدورة خارجيةعامل خارجي‏)عرضي،‏ طارىء(‏011

ExtrusionEye fatigue إبعاد،‏ طرْد،‏ إخراج،‏حسور أو ضعفالبصر،‏ تعبانبثاقExudateExudationينضح،‏ نَضْحةنضْح ، رَشْح،‏إرتشاح،‏ تَحَلُّبEye irritationEye protectionالعينين،‏ كالل البصرهياج العينوقاية ‏)حماية(‏ العينExudative diathesis أهمية نضحية Eye toxinذيفان العينExuviationEye ballانسالخمقلة العينEye washequipmentEye wateringأدوات غسل العينتدمع العينEyelashهدب العين016

Fفرنهيتي،‏ مقيس (F) Fahrenheit فرنهيتي،‏ مقيس (Fahrenheit) Fبالترمومتر الفرنهيتيبالترمومتر الفرنهيتي1مرشحات لكل سممن الهواءجيل ثانيملينات القماشلجنة دستورالمضافات الطعاميةحماية الوجهf/cc (Filters percubic centimeterof air)F 2Fabric softenersFACC (FoodAdditives CodexCommission)Face protectionواقي أو ساتر الوجه Face shieldوجهيانتشار ميسورنقل ميسور أو مؤازرعامل،‏ باعثعامل السالمةعامل األمانFacialFacilitateddiffusionFacilitatedtransportFactorFactor of safetyFactor, safetyFahrenheit degreeFahrenheit scaleFahrenheittemperatureFahrenheitthermometerFailure mode andeffects analysisFailure rateFaintingFalling filmevaporatorFalling phase ofaction potentialFalloutدرجة فرنهيتيةمقياس فرنهيتدرجة فهرنهيتيةترمومتر فرنهيتيسبب الفشل وتحليلالتأثيراتمعدل الفشلغشي،‏ إغماء،‏غثيان،‏ وَهَنمبخر يعمل بطريقةالغشاء الساقطمظهر االنخفاضللجهد الموجبتساقط اإلشعاعالنوويFacts and dataFallow حقائق وبياناتأرض مراحة ‏)بور(‏FacultativeFAD (FalvinAdenineDinucleotide)إختياريفالفين أدنين ثنائيالنيوكليوتيدFalvin AdenineDinucleotide(FAD)Familyفالفين أدنين ثنائيالنيوكليوتيدفصيلة ‏)عائلة(‏Famineمجاعة015

ضحمFanFat synthesis مروحةتصنيع الدهنFan, centrifugalFatal مروحة نابذةمميت،‏ قاتلFAO (Food andAgricultureOrganization)Farm advisorمنظمة األغذيةوالزراعة الدوليةمرشد المزرعةFatal doseFatalityجرعة مميتةإصابة قاتلة،‏ خطرمميتFarm machinery آالت زراعية Fateمصير،‏ أجَلFar-UVأشعة فوق بنفسجيةبعيدةFate and transportmodelنموذج المصيرواالنتقالFasciaمصير مبيد اآلفات Fate of pesticide لفافة،‏ رباطFasciculateFat-free يحززخالي من الدهنFastجسم خالي من الدهن Fat-Free-body سريع،‏ مندفعFast acting سريع المفعول،‏ سريع Fatigueتعب،‏ مشقة،‏ جهد،‏إجهاد،‏ كاللالعملFast breederFast breederreactorFast burstFast filteringFast fissionFast fission factorFastenerFastingFatFat basis‏)المعدن(‏مولد سريعمفاعل مولّد سريعتفجُّر سريعسريع الترشيحانشطار سريععامل انشطار سريعمربطة ، مثبت،‏مشبكصوم،‏ صيامد هن،‏ شحمأساس دهنيFatigue resistanceFat-lovingcompoundFat-solubleFat-soluble vitaminFatty acidFatty alcoholFatty degenerationFatty liverمقاومة الكالل‏)المعدن(‏مركب محب للدهونإذابة الدهونفيتامين ذائب فيالدهندهنيكحول دهنيتحلل الدهونكبد دهني ‏)متدهن(‏011

Fatty oilFatty substanceFaultزيت دهنيمادة دهنيةخلل،‏ عطل،‏ نقصFederalEnvironmentalPesticide controlAct (FEPCA);(amendments toFIFRA)قانون فيدرالي بيئيللتحكم بالمبيدات‏)إضافة إلى قانون)FIFRAاكتشاف موضع Fault detectionالخلل أو العطلFederal HazardousSubstances Act(FHSA)قانون فيدرالي للموادالضارةFault or failureFaulty operationFaunaFavorable ratioخطأ وفشلعملية تشغيل خاطئةمجموعة الكائناتو ‏ِحيشَالحية،‏نسبة مفضلةFederal Insecticide,Fungicide, andRodenticide Act(FIFRA)Federal PesticideAct (FPA)قانون فيدراليللمبيدات الحشريةوالفطرية ومبيداتالقوارضقانون المبيداتالفيدراليFavusFeed قرعة ‏)قراع(‏تلقيم،‏ تغذيةFC (FinishedConcentration)Feed gas تركيز نهائيغاز التغذيةFDA (Food andDrugAdministration)هيئة ‏"إدارة"‏ األغذيةواألدوية األمريكيةFeed meterFeed pumpمقياس تغذيةمضخة تغذيةFE (Foreseeableemergency)حالة الطوارىء قابلةللتنبؤ أو التوقع قبلالحدوثFeed valveFeed waterصمام التغذيةمياه تغذية ‏)المِرجَلFeatherFeaturesريش الطائرمعالم ، هيئة،‏ مالمحFeedbackالبخاري(‏تلقيم راجع،‏ تقارنارتجاعي،‏ تغذيةFecalمرتدةبرازي ، غائطيFecal droppingنظام تحكم بالتغذية Feedback control قطرة برازيةFecesبراز ، غائطالراجعةFeces massكتلة البرازFeedbackmechanismآلية التغذية الراجعةFecundityكفاءة تناسليةتلقيم راجع سلبي Feedback, negative011

Feedback, positive تلقيم راجع إيجابي Fermentationاختمار ‏)تخمر(‏Feedforwardcontrolمراقبة نظام تحكمبالتغذية األماميةFermentationenergyطاقة االختمار‏)التخمر(‏FeedingFern تغذيةسرخسFeeding deterrent طارد أو مانع للتغذية Ferritinفريتين ، بروتين خ ز نمنبه أو منشط Feeding stimulantFerro- للتغذيةالحديدسابقة بمعنى : حديديFeeding unitFerrochelatase وحدة تغذيةإنزيم المخالبFeedstockFeed-water filterFeed-water heaterFeed-waterregulatorمادة أوليةمرشِّح مياه التغذيةمسخِّن مياه التغذيةمنظم مياه التغذيةFertigationFertileFertile materialالحديدوزيإضافة األسمدة لمياهالريخصيب،‏ ملقَّحمادة مخصَبَةFeed-water tank خزان مياه التغذية Fertilityخصوبة ، حيوية،‏Feed-watertreatmentFemaleFemale chemosterilizationمعالجة مياه التغذيةأنثىمعقم كيميائي لألنثىFertilizationFertilization, crossخِصْب،‏ وفرة النتاجتسميد ، تخصيب،‏إخصابإخصاب مختلطFemoral veinFertilize وريد فخذيخصَّب،‏ أخصب،‏Fence lineconcentrationتركيز الملوثات علىFertilizer خواص المنطقةألقحمادة مخصِّبة،‏ سمادFence row‏)طبيعي أو كيميائي(‏خط السياجFEPCA (FederalEnvironmentalPesticide ControlAct; amendmentsto FIFRA)قانون فيدرالي بيئيللتحكم بالمبيدات‏)إضافة إلى قانون)FIFRAFertilizer residualeffectsFertilizer toxicityتأثيرات ناجمة عنبقايا التسميدتأثير سام للسماد019

Fertilizer, artificialFertilizer-pesticideFetalFetal alcohol effectFetal alcoholsyndromeسماد اصطناعيمخلوط السماد معالمبيدجنينيتأثير الكحول علىاألجنةمتالزمة الكحوليللحميلFibrillationventricularFibrilloblast (=Odontoblast)FibrinFibrinogenFibrinousFibrolysisرَجَفَان ب طَيْنيأرومة السنفبرين ‏)ليفين(‏‏ْبرينوجين ‏)مولِّدفِ‏الليفين(‏ليفيتحلل األليافFetal membrane غشاء جنيني Fibromaلِيْف وم ‏)ورم ليفي(‏Fetal resorption ارتشاف الجنين Fibromyomaليفوم عضليFetotoxicFibroplasts سامة للجنينخاليا مبطنةFetotoxicityFibrosis تسمم الجنينتليُّفFetusFibrous protein جنين ‏)من أولبروتين ليفيFeverالشهر الثالث حتىالوالدة(‏حمىFibrous rootFibroustransformationجذر ليفيتحول ليفيFHL (FoodHygiene Law)FHSA (FederalHazardousSubstances Act)FiberFibric filterFibrilقانون صحي خاصبالطعامقانون فيدرالي للموادالضارةليفمرشح ليفيخيط دقيق،‏ ل يَيْفةFID (FlameIonizationDetector)Fiducial limitsFieldFielddemonstrationكاشف اإلشعاعاأليوني،‏ كاشفالتأين باللهب ‏)جهاز(‏حدود الثقةحقل،‏ مجال،‏ نطاق،‏منطقة،‏ ميدانتجربة توضيحيةحقليةFibrillationField drainage رَجَفَانتصريف حقليFibrillation atrial‏)للمياه(‏رَجَفَان أ ذَيْني061

Field efficiencyمعدات الحفظ Filling machinery كفاءة حقليةإطالق الحقل أو Field emissionFilm المجالوالتصنيففيلم،‏ غشاء،‏ طبقةFieldincompatibilityعدم القابلية للخلطFilter في الحقلرقيقة،‏ رقاقةم رشِّح،‏ جهاز ترشيح ،Field monitoringField SanitationTeam (FST )Field sprayerField testField theoryField trialField workerرصد حقليفريق التنظيف الحقليمرش أو رشاشحقلياختبار حقلينظرية المجالتجربة حقليةعامل الحقلFilter -bed, sandFilter cakeFilter cake lossFilter cartridgeFilter chamberFilter clothمصفاةطبقة ترشيح رمليةعجينة الم رشِّحفقد خالل العجينةالمفصولة في المرشحخرطوشة التصفيةحجرة أو غرفة ترشيحقماش ترشيح،‏ نسيجالمرشِّحField workertrainingFilter element تدريب عامل الحقلعنصر ترشيحField-tested مفحوص أو مجرَّب Filter factorعامل الترشيحFIFRA (FederalInsecticide,Fungicide, andRodenticide Act)حقلياالقانون الفيدراليللمبيدات الحشريةوالفطرية ومبيداتFilter flaskFilter funnelFilter hoodدورق ترشيحقمع الترشيحغطاء المرشِّحFilter loss القوارضفقد الترشيحFilamentمرشِّح ميكانيكي Filter mechanical فتيلة،‏ سلك معدنيFilamentousFilter media خيطيوسط الترشيحFillerمادة مالئة ، حشوه،‏مادة تضاف لخفضالنسبةFilter mediumFilter meshوسط مرشِّحش بَيْكة ترشيح060

Filter panFilter, ceramic وعاء ‏"صينية"‏مرشِّح فخاريFilter paperFilter plantFilter pressFilter pump(suction)الم رشِّحورق ترشيحوحدة ترشيحمكبس ترشيح،‏ م رشِّحضاغطمضخة الترشيح،‏مضخة تفريغ لتعجيلالترشيحFilter, charcoalFilter, cisternFilter, colorFilter, condenserFilter, discFilter, feed-waterمرشِّح بدقائق الفحمصهريج ذو مرشحم رشِّح ألوانم كثّف م رشِّحمرشِّح على شكلقرصم رشِّح مياه التغذيةFilter residueبقايا الترشيحFilter, fuelم رشِّح وقودمحتجز المصفاة أو Filter retainerFilter, gravityمرشِّح بالثقلمرشح التداخل Filter, interference المرشحةFilter sandFilter, sand رمل الترشيحمرشِّح رمليFilter screenFilter sieveFilter stripFilter tipFilter tubeFilter wire meshFilter, absorptionFilter, airFilter, centrifugalمصفاة ترشيح،‏ منخ لمرشِّحمصفاة أو منخلترشيحشرائح الترشيحطرف مرشِّحأنبوب الترشيحشبكة المرشِّحمرشِّح االمتصاصمرشِّح يعمل بالهواءمرشِّح يعمل بالطردالمركزيFilter, waterFilterabilityFilter-bedFilteredFilteringFiltering agentFiltering areaFiltering basinFiltering capacityمرشِّح مياهقابلية للترشيح أوالفلترةطبقة ترشيحمرشَّحترشيحعامل ترشيحمساحة المرشححوض ترشيحسعة التصفية أوالترشيح061

Filters per cubiccentimeter of air(f/cc)Filth flyFilthyFiltrateFiltration1مرشحات لكل سممن الهواءذبابة الروثوالفضالتقذِررشَحَ،‏ رَشَّح،‏ إرتشحترشيح،‏ ترَشُّح،‏إرتشاح،‏ فلترةFinal productFinal rateFinalsedimentationFinal stageFinal temperatureFinal velocityFineناتج نهائيمعدَّل نهائيترسيب نهائيذروة،‏ مرحلة نهائيةدرجة الحرارة النهائيةسرعة نهائيةناعم،‏ دقيق،‏ رقيقFiltration controlFiltration cycleFiltration leaf testFiltration lossFiltration rateFiltration, vacuumFinal body weightسيطرة على عمليةالترشيح أو الفلترةدورة الترشيح أوالفلترةاختبار ورق الترشيحفقد الترشيحسرعة أو معدلالترشيح،‏ معدل الفلترةترشيح تحت التفريغوزن الجسم النهائيFine adjustmentFine aggregateFine crushingFine dustFine granuleFine grindingFine materialضبط دقيقخِلْطٌ‏ دقيق ‏)من الرملوالحصى(‏سحق دقيقغبار دقيقمادة محببة ناعمة‏)دقيقة(‏طحن دقيق أو ناعممادة ذات حبيباتناعمةFinal dataFinal date ofqualityFinal poiling pointFinal pressureFinal printedlabelingبيانات نهائيةميعاد نهائي لضمانالنوعيةدرجة الغليان النهائيةضغط نهائيتعليمات توضع علىعبوة المبيدFine ParticulateEmissionsInformationSystem (FPEIS)Fine powderFine sandFine scaleنظام معلومات متعلقبانبعاث الجسيماتالدقيقةمسحوق دقيق أوناعمرمل دقيق أو ناعممقياس دقيق التدريج061

ث وأFine settingFine spectrumFine structureضبط دقيقطيف دقيقتركيب رقيق ، بنيةدقيقةFire-retardantmaterialFirmFirst aidمادة مقاومة ومضادةللحريقمحكم،‏ متين،‏ جامدإسعاف أوليFine-grainedFirst generation, F l دقيق الحبيباتجيل أولFine-loamyFine-meshedFinenessغرين ناعمدقيق الشُّبَيْكيةدِقة،‏ درجة النقاوة،‏نعومةFirst limitingamino acidFirst trimesterFirst-aid kitحمض أميني محددأولل ث أول من الحملحقيبة اإلسعافFine-poredFiningFining processFinishedدقيق المسامتنقية،‏ تصفيةعملية التنقيةمتَمَّم،‏ مصقولFirst-order kineticsFish proteinconcentrateاألوليحركيات المرتبةاألولىمركز البروتينالسمكيFinishedConcentration(FC)تسمم على السمك Fish toxicity تركيز نهائيالسمكFireFire extinguisherنارمطفأة الحريقFish vaporizationin continuousflow analysisتطاير وميضي فيالتحاليل المستمرةFire hoseخرطوم إطفاء الحريقمم ‏)سَمُّ(‏ األسماك Fish venomسَ‏ َFire point, ignitionpoint, flash pointFire proofFire safetyrequirementFired heaterFireproofنقطة االحتراقمقاوم للنارمتطلبات الوقاية منالحرائقمسخن بالحرقضد االحتراقFissionFission fragmentFission neutronsFission productFission spectrumانشطار،‏ انقسام،‏انفالقشظية االنشطارنيوترونات االنشطارنتاج االنشطارطَيْف االنشطار061

Fissionable isotope نظير انشطاري Flakeرقاقة ، قشارة،‏ شظيةFissionablematerialFitFit checkمادة قابلة لالنشطارنوبة مرضفحص المالئمة أوالمطابقةFlameFlame arresterFlame colorationلهب،‏ ش علة،‏ التهب،‏توهَّجمانع اللهبتلون اللهبFit testاختبار المالئمة أوقاذفة اللهب الزراعية Flame cultivatorFittingالمطابقةلوازم ، تجهيزاتملحقة،‏ تركيبات،‏موافق،‏ مالئم،‏مناسبFlame IonizationDetector (FID)Flame photometerكاشف االشعاعاأليونيأجهزة قياس اللهبالضوئيFixFixationأصلح،‏ رتَّب،‏ ثبتَّ‏ ،رسَّخ،‏ عيَّنتثبيت،‏ أخذالنيتروجين من الجوFlame PhotometricDetector (FPD)Flame photometryكاشف اإلشعال أواللهب الضوئي‏)جهاز(‏قياس ضوئي اللهبوتكوين مركبات،‏تركيز،‏ ثبات،‏ رسوخ،‏استقرارFlame pointFlame proofclothingدرجة االلتهابألبسة واقية من اللهبFixativeFlame retardant مثبِّت،‏ مرسِّخمعَوِّق اللهبFixedتركيب اللهب Flame structure ثابت،‏ راسخFixed oilFlame test زيت ثابتاختبار لهبي أوFixed protectionstandardF lمعيار حماية ثابتجيل أولFlame ThermionicDetector (FTD)اللهبكاشف اإلشعالاأليون حراريFlaccid paralysis شلل انبساطي Flame tubeاسطوانة اإلشعالFlagellateالمثقبةسوطيات ‏)حيواناتوحيدة الخلية(‏066

ا لقFlame-proofFlask صامد للهبقارورةFlamingFlask, dropper تلهيبقارورة قطارةFlammabilityتخفيض موحَّد Flat-rate reduction قابلية لاللتهابFlammableبشابير الرش Flat-spray nozzles م لتَهِب،‏ سريعالمنبسطااللتهابFlammable liquid سائل قابل لاللتهاب Flatten outينبسطFlammablematerialFlapأو االشتعالمادة قابلة لاللتهابيخَفق ، يصفق،‏ سَدْلة،‏سَديْلة،‏ رفرف،‏ ق للَّبة،‏طرف متدلFlavine AdenineDinucleotide(FAD)Flavoprotiensفالفين أدينين ثنائيالنيوكليوتيدفالفو بروتينات،‏بر وتينات تحتوى علىالفالفينFlap valveصمام ال رجعيFlavorنكهةFlavoring agent قَالَّبمادة منكهةFlared gasFlea غاز يتم حرقهبرغوثFlashFlea collar بريق أو ومضطوق ‏)ياقة(‏ ضدFlash distillationالبراغيثتقطير وميضيFlash drierمجفف وميضيFlexثني،‏ انثناءFlash drumأسطوانة ومضيةFlex pointنقطة الثنيتحتوي على ملفللتبخيرFlexibilityقابلية الثني،‏ مدىالمرونةتعليق مرن Flexible suspension مستحضرات لحظية Flash FormulationsFlash point,burning pointFlash roastingFlashing gelatinدرجة ‏"نقطة"‏ البريقأو الومضتحميص سريعهالم متفجرFlexible tubingFlexible wireFlexible, flexileبأنابيب قابلة للثنيسلك قابل للثنيالثني،‏ لَيِّن065

Flexorعضلة مثنية أوقابضةFlouro-2,4-dinitrobenzene(FDNB)– 1 ،1 فلورو-‏ثنائي نيتروبنزينFlightFlow طيرانجريان،‏ تدفق،‏Float valveFloating plantFlocFlocculationصمام عوامةمصنع طافٍ‏ أو عائممادة متلبدةتَ‏ ‏َنَدُّف،‏ تدمُّج،‏اندماج الدقائقالمترسبة،‏ تكتلحبيبات المادة،‏Flow and pressurecontrolFlow chartFlow control valveFlow curveسريان،‏ انسيابجهاز تحكم فيالجريان والضغطلوحة الجريانصمام التحكم فيالجريانمنحنى الجريانFlocculation testFlocculentFlocculusFlood nozzleFloodingFloraFlor-Chloro-CarbonFlotationFlotation cellتحوصب،‏ تلبُّداختبار التَ‏ ‏ََنَدُّفمتندف،‏ نديف،‏زَ‏ ‏ِغب،‏ أزغب،‏مغطَّى بمادة صوفيةناعمةن دْفَة،‏ ‏َزغََبةبشبوري الفيض أوالغمرتغمير ، غمرنبيتالمواد الفلو رو-‏كلور-‏طفوإناء الطفوكرب ونيةFlow measurementFlow meterFlow patternFlow pipeFlow pointFlow rateFlow ratioFlow regulatorFlow throughexperimentalsystemFlow valveقياس الجريانمقياس الجرياننمط الجريانماسورة الجريان،‏ماسورة الماء الصاعدمن المرجلنقطة الجريان أوالتدفقمعدل الجرياننسبة الجريانمنظم الجريانجريان ‏)تدفق(‏ خاللالنظام التجريبيصمام الجريان‏)التدفُّق(‏061

Flow velocityFlow, backFlow, steadyFlow, streamlineسرعة الجريانتدفق عكسيجريان مطَّردجريان انسيابيFluid bedgranulatorFluid bed reactorمحبب يعمل بطريقةالطبقة المتحركةمفاعل يعمل بطريقةالطبقة المتحركة أوالسائبةFlow, uniformFluid clutch جريان منتظمقابض سائليFlow, viscousتآكل من الموائع Fluid corrosion انسياب لزجFlowabilityFlowableقابلية للجريان أوالتدفُّق مع الماء،‏ قدرةتدفقيةقابلية الماء للجريانأو التدفُّق،‏ مركَّزانسيابي أو مائعيFluid densityFluid depolarizerFluid dynamicsFluid flowكثافة مائع أو سائلمانع استقطاب سائليديناميكية المائع أوالسائلجريان المائعFlowableConcentrateFlow-offFluctuationFlueFlue gasFluency rateFluidFluid bed drierمائع مركزمسيل المعدن السائلتقلُّب،‏ تبدُّلمدخنة،‏ مصْرِفللغازاتغاز دخاني،‏ غازاالحتراق أو المداخنمعدل التدفُّقسائل،‏ مائع،‏ سائب،‏سيَّالمجفف يعمل بطريقةالطبقات السائلةFluid mechanicsFluidityFluidizationFluidized airblowerFluidized catalystbedFluoresceFluorescenceFluorescenceanalysisميكانيكا السوائل أوالموائعسيولة،‏ ميوعة،‏ إسالةتسْييل،‏ سيولةطبقة المادة الحفازةفي حالة متحركة أوسالبةنافخة هواء مميعيتألق،‏ يسْتَشْعِع،‏يتَفَلْوَرتألق،‏ وَمَض،‏ طيف،‏استشعاع،‏ فلورةتحليل التألق،‏ تحليلبطيف الفلورة061

FluorescentFly toxin متألق،‏ تألقيذيفان ‏)سم(‏ فعالFluorescentFluorideFluorinatedم نوِّر،‏ م زْهرفلوريدم فَلْوَرَةFlyballضد الذبابكرتا حاكم السرعةالمتحركتان بقوةالطرد المركزيFluorinatedhydrocarbonمادة هيدروكربونيةمفلورةFoamFoam extinguisherرغوة ، رغوة مطفئةمطفأة رغويةFluorineفلور ‏)عنصرFoam retardantمعيق الرغوةFoam rubber معدني(‏مطاط إسفنجي،‏Fluorocarbonكاوتشوك مساميفلوروبكرينFluorosisتسمم بالفلورقابلية لتكوين الرغاوى FoamabilityFlushيغسل بماء دافق ،نضير،‏ يانعمركب يساعد على Foaming agentتكوين الرغوةFlushed outيفيض بغزارةFoamyرغويFlushing nozzleمِنْفث تنظيفFocalبؤريFluxتدفُّق،‏ دفْق،‏ جريان،‏Focal necrosisنخر بؤريFlux densityسرَيان،‏ صهور،‏مساعد صهركثافة الدّفْقFogFog machineضبابآلة أو ماكينةالضبابFlux leakageFogger تسرُّب الدفق‏َضِّبب مFlux, radiantFogging دفق إشعاعيضبابيFlux-gateFoggy فتحة التدفقضبابيقوة المقاومة Fold of resistance صهور،‏ عامل صهر Fluxing agentFluxionق جرَيان،‏ تدفُّ‏Foliageمجموع خضريFly ashرماد متطاير069

معاملة على المجموع Foliage applicationالخضريFood chain –secondaryproducerسلسلة غذائيةم نْتِج ثانوي–رش على أوراق Foliage sprayingالشجرFood chainprimaryconsumer– سلسلة غذائيةمستهلك أساسيFoliar applicationFollicleFollicular cellFoodFood accountFood additiveFood AdditivesCodexCommission(FACC)Food andAgricultureOrganization(FAO)معاملة على األوراقجريبخلية جريبيةغذاء،‏ طعام،‏ م ؤنَةبيان وصف الغذاءالمستهلكمضاف طعامي‏)مادة مضافة للغذاء(‏لجنة دستورالمضافات الطعاميةمنظمة األغذيةوالزراعة العالميةFood chainprimarydecomposerFood chainprimaryproducerFood compositiontablesFood consumptionFood contaminantsFood deprivationFood efficiencyFood factorFood Hygiene Law(FHL)سلسلة غذائيةمحلِّل أساسيسلسلة غذائيةم نْتِج أساسيجداول تركيب––‏)تحليل(‏ األغذيةاستهالك الغذاءملوثات األغذيةحرمان غذائيكفاءة التغذيةعامل الغذاءالقانون الصحيالخاص بالطعامFood and DrugAdministration(FDA)Food attractantهيئة ‏"إدارة"‏ األغذيةو األدوية األمريكيةجاذب للتغذيةFood ingestionFood intakeهضم الغذاءمدخول ‏)تناول(‏الغذاءFood chainتشريعات غذائية Food legislations سلسلة غذائيةFood chain –secondaryconsumerسلسلة غذائيةمستهلك ثانوي–Food lureجاذب تجمع للتغذية‏)مادة جاذبة فيFood chain –secondarydecomposerسلسلة غذائيةمحلِّل ثانوي–Food poisoningالغذاء(‏تسمم غذائي051

Food QualityProtection Act(FQPA)Food regulationsFood SanitationLawقانون حماية جودةالغذاءقوانين األغذيةالقانون الصحيالغذائي ‏)الخاصForcepsForceps-likeFore gutForecastinformationملقطشيء يشبه الملقطمعي أماميمعلومات التنبؤحواجز أمامية دفاعية Foredune بالغذاء(‏Food scienceعينات شرعية Forensic samples علم األغذيةFood stimulationFood supplyFood systemتنبيه غذائيتزويد الغذاءنظام تغذيةForensicToxicologyForeseeableEmergency (FE)علم السموم الشرعيحالة الطوارىء قابلةللتنبؤ أو التوقع قبلFood technologyFood utilizationFood webFoodstuffFoot-pound-secondFootprintFootrestFootwearForceForced circulationevaporatorتكنولوجيا األغذيةاستفادة من الغذاءشبكة غذائيةمادة غذائيةقدم ‏-رطل-ثانيةأثر القدممسند للقدمينلباس القدمقوةمبخر يعمل بالتدويرالمدفوع بالقوةForest pathologyForestryForm factorFormal chargeFormaldehydeFormationFormation, heat ofFormativeالحدوثعلم أمراض الغاباتغاباتعامل الشكلشحنة أساسية أوأصليةفورمالدهايد ‏)فورمول(‏تشكيل،‏ تكوين،‏ تكوُّنحرارة التكوينمكوِّنْ‏ ، تكويني،‏مركِّب،‏ مشكل،‏توليديابتالع أو أكل Forced ingestionاضطراريفعل تكويني أو Formative actionتشكيليمضخة الزيت Forced lubricatorالمضغوطFormicنملي،‏ نمليك050

Formic acidFormicationFormulaFormula weightحامض الفورميك أوالنَّمليكتَنَمُّلصيغة،‏ معادلة،‏قانونوزن صيغي جزيئيبالغراماتFormulation,commercialFormulation, dryFortificationFortified sampleمستحضر تجاريمستحضر جافتقوية،‏ تحصين،‏تعزيزعينة مقواة‏)لفحص الدقة فيطرق التحليل(‏Formula, chemical صيغة كيميائية Fortifyحصَّن،‏ قوَّىFormula,conventionalطفرة مبكرة النضج Forward mutation صيغة تقليديةFormula, electronic صيغة إلكترونية Foulقَذِر،‏ وسِ‏ خ،‏ فاسد ،Formula, empiricalFormula,molecularصيغة تجريبيةصيغة جزيئيةFPA (FederalPesticide Act)عَفِنقانون المبيداتالفيدراليFormula,structuralFormulateFormulatedpesticide productFormulationFormulationquality controlcheckFormulation versusanalysis residueFormulationvolumeصيغة تركيبيةصاغَ،‏ عبَّر بمعادلةمنتج مبيديمستحضر أو مجَهَّزمستحضر،‏ صيغة،‏تجهيزة ‏)للمبيد(‏اختبارات تقديرالجودة للمستحضراتربط طريقة تحليلالمستحضرات بتقديرالمخلفاتحجم المستحضرFPD (FlamePhotometricDetector)FPEIS (FineParticulateEmissionsInformationSystem)FQPA (FoodQualityProtection Act)FractionFractionalFractional analysisكاشف اإلشعاعالضوئي ‏)اللهب(،‏كاشف اللهبالضوئي ‏)جهاز(‏نظام معلومات متعلقبانبعاث الجسيماتالدقيقةقانون حماية جودةالغذاءج زء،‏ كسْر،‏ كسرةكسري،‏ جزيئي،‏ضئيل،‏ تفاصليتحليل تجزِئي051

FractionalcombustionFractionalcondensationFractionalcrystallizationإحراق جزئيتكثيف جزئيتبلور تجزيئيFrayingFree acidFree acidityيبلي حاشية الثوب،‏ينسل الخيوطحمض مرنشاط حر،‏ خال منFractionaldistillationتقطير تجزيئي،‏Free electron تقطير تفاصليالحامضيةإلكترون طليقFractionateطاقة حرة أو طليقة Free energy يجزِّىء،‏ يفصلFractionation تجزئة ، عملية فصل Free flowسريان حرFractioning column عمود مجزِّىء Free flowingحر الحركةFracture, breakFracturesكسر،‏ صدع،‏ حَرْفاألشعةكسورFree ionFree radicalأيون طليق أو حرشق طليق،‏ قاعدةحرةFragileFree rotation هش،‏ سهل الكسردوران حرFragilityFree sample هشاشة ، عطوبيةعينة مجانيةFragmentFree space جزء،‏ كسرحيِّز حر أو خالٍ‏تجزىء،‏ تجزئة،‏ FragmentationتفتيتFree stateحالة مطلقة،‏ حالةالوجود الحرFrame shiftmutationFrank effectFrank effect levelطفرة مؤدية لتغييرإطار القراءةتأثير ظاهر ‏)واضح،‏بائن،‏ صريح(‏مستوى األثر الواضحأو الصريحFree vibrationFree-water pumpFreezingFreezing apparatusFreezing bathاهتزاز حرمضخة مياه التغذيةتجميد،‏ تجمُّدجهاز تجميدمغطَس تجميدFrassFreezing curve براز الحشراتمنحنى التجمدمخلوط تجميد Freezing mixture051

Freezing pointFreezing point,solidificationpointFreon changerFrequencyنقطة التجمدنقطة التجمدمغير التجمدتواتر ، تردد،‏ تكرار،‏شيوعFrozen storagestabilityFruit bearingacceleratorFruit thinningagentFruit-dropregulatorثبات التخزين المجمدمسرع اإلثمار‏)الحمل(‏مادة مخففة لإلثمارمنظم تساقط الثمارFrequency indexFruiting bodies دليل الترددأجسام مثمرةFrequency of useFreshFresh water bodyتكرار االستعمالعذب،‏ طازجمكان الماء العذبFST (FieldSanitation Team)FTD (FlameThermionicDetector)فريق التنظيف الحقليكاشف اإلشعاعاأليوني الحراريأساس الوزن الطازج Fresh weight basisFuelوقودFreundlichequationمعادلة فروبيدلش عناالدمصاصFuel dopeإضافة لمعالجةالوقودFrictionاحتكاكFuel feedتغذية بالوقودFriction matchثقاب احتكاكيFuel filterمرشِّح الوقودأسطوانة االحتكاك Friction rollerFuel gasغاز الوقودFrictionalاحتكاكيFuel gaugeمقياس الوقودFringelikeشكل يشبه الهدابFuel injectionمحقنة الوقودFuel oil ‏)الشراشيب(‏زيت وقودFrogFront end loaderFrostFrozenضفدعجهاز تحميل ذوزراع أماميةجليد ، صقيعمجمد،‏ متجمدFuel, antiknockFugacityFugacity capacityfactorFugitive emissionوقود ضد الخبطزوالعامل مقدرة الزوالانبعاث سريع التبخرأو التغير أو الزوال051

FulfillmentFull speedFully refrigeratedtankFumeFume-abatementsystemتحقيق،‏ إنجازسرعة كاملةخزان مكيفدخاننظام للحد مناألدخنة واألبخرةFunctionalefficiencyFunctionalperformanceFundamentalconstantFundamental unitFundamentalwavelengthكفاية وظيفيةأداء وظيفيثابت أساسيوحدة أساسيةطول موجي أساسيFumigantداخنة،‏ مادة ت دخَّنFungal diseaseمرض فطريFumigateFumigationFumigation effectFumigatorFumingFuming acidFunctionFunction, chemicalFunctionalFunctionalefficiencyFunctionaldevelopmentaltoxicityللتطهير أو المكافحة،‏مدخندخَّن،‏ بخَّرتبخيرتأثر تبخيريمِبخَرة،‏ مبخِّرمدخِّنحامض مدخِّنوظيفة،‏ خدمة،‏ عملوظيفة كيميائية،‏ عملوظيفيوظيفيكفاية وظيفيةسمية وظيفية فيالتطورFungal metaboliteFungal toxinFungiFungicidal actionFungicidal activityFungicideFungilytic actionFungistatic actionFungitoxicFungusFunnelFunnel, separatoryFurFurnaceناتج الفطرياتسم فطريفطرياتفعل مبيد للفطرياتنشاط مبيد للفطرياتمبيد فطريفعل محلل للفطرإيقاف النمو الفطريمادة سامة للفطرفطرقمع،‏ مدخنةقمع فاصلفروفرن،‏ محرقةFunctionaldisorderخلل وظيفيكفاية الفرن Furnace efficiency056

Furnace grade acid حامض مصنوع Fusing agentعامل صهرFurnace, batchبالطريقة الحراريةفرن ينتج على دفعاتFusionصهر،‏ انصهار،‏اندماج،‏ إتحاد،‏فرن عالي لصهر Furnace, blastFusion heat الخامات المعدنيةامتزاجحرارة االنصهارFurnace, rotaryFusion point فرن دوَّارنقطة االنصهارFurrow application معاملة الجور Fusion powerقوة االلتحام أوFuseصهيرة،‏ مٍصْهر،‏صهَؤ،‏ دمَج،‏ مزَجFusion reactionاالنصهارتفاعل اندماجيFuse, safetyصمامة أمان ،مفاعل اندماجي Fusion reactorFused placentaFused saltمِصْهَر أمانمشيمة مندمجةملح مصهورFusion, heat ofFuzzyحرارة االنصهارمشوَّش،‏ غامضFusibilityانصهارية055

Gg (Gram)Gamma ray غرام،‏ وحدة وزنأشعة جاماG (Granularformulation)g/kg (grams perkilogram)مستحضر حبيبيغ/كغ ‏)غرام لكلكيلوغرام(‏GanglionGanglion cellGangreneعقدةخلية عقديةموات ‏)الغنغرينا(‏GAC (GranularActivatedCarbon)معدن ال قيمة له،‏ Gangue mineral كربون منشَّط حبيبيشائبةGAFP (GoodExperimentalField Practice)GallGallbladderتطبيق تجارب حقليةجيدة ‏"كاملة أو مفيدة"‏ال صفراءمرارةGarbageGasGasChromatography(GC)قمامة،‏ نفايةغازفصل كروماتوغرافيغازي ‏)جهاز(‏GallonGallon per hourGaloshغالون ‏)مكيالللسوائل سعتهلترا في إنكلترا و15611511لترا في أمريكا(‏غالون في الساعةكالوش،‏ خ فٌ‏مطاطي يلبس فوقGasChromatographywith ElectronCapture Detector(GC-EC)GasChromatographywith MassSelectiveDetection (GC-MSD)فصل كروماتوغرافيغازي مع كاشفصائد لإللكتروناتكاشف اختياري الكتلةمع الكروماتوغرافيالغازي ‏)جهاز(‏Gas circulation الحذاء العاديدوران الغازGamma counterضاغط غازي Gas compressor عداد غاماGamma multi-hitmodelGamma radiationنموذج الضرباتالمتعددةإشعاع جاماGas constantGas distributionnetworkGas exitثابت الغازشبكة توزيع الغازمخرج الغاز051

Gas filterGas reserve مرشح للغازاتاحتياطي الغازGas fractionation عمليات فصل الغاز Gas resourceمصدر الغازGas gatheringcenterGas generatorGas inletGas liquefierGas liquidGas LiquidChromatography(GLC)مركز تجميع الغازمولد الغازمدخل الغازعمود إسالة الغازمحلول غازيكروماتوغرافي غازيسائل ‏)جهاز(‏Gas scrubberGas scrubbingplantGas separationGas streamGas transferGas utilizationجهاز غسل الغازوحدة استخالصالغازفصل الغازمجرى الغازانتقال الغازاستخدام الغازGas liquorمحلول غازيGas valveصمام غازيGas mainأنبوب الغاز الرئيسيGas, marshغاز المستنقعاتGas manometerGas maskGas or smokegenerator (GF)Gas outletGas ovenGas phaseGas phase counterGas phasereactionsGas pipeGas pipelineGas purificationمقياس ضغط الغازقناع واقي من الغازمولد للغاز أو الدخانمخرج الغازفرن غازيحالة غازيةعداد الحالة الغازيةتفاعالت الوسطالغازيماسورة غازخط أنابيب الغازتنقية الغازGas/liquidseparatorGaseousGaseous diffusionGaseous effluentGaseous emissionGaseous fuelGaseousfumigationGaseous mixtureGaseous pollutantGaseous pollutionجهاز فصل السائلعن الغازغازيانتشار الغازاتمنصرف غازيانبعاث غازيوقود غازيتبخير غازيمخلوط من عدةغازاتملوث غازيتلوث غازي051

محGaseous-typefumigantGasificationمبخِّر غازيتغويز،‏ تَغَوُّز ، إغازةGastritisGastrointestinal(GI)التهاب المعدةمعدي،‏ معويGasificationpressureGastrointestinal ضغط اإلغازةirritationتهيج معدي معويGasificationtemperatureدرجة حرارة عمليةاإلغازةGastrointestinalreactionتفاعل المعديالمعويGasketGasoline, motorGasoline, polymerGasometricanalysisحشتق ، مرسة لتثبيتشراع مطويبنزين محركات‏َمر بنزين مبلْ‏تحليل كمي للغازاتGastrointestinaltractGate valveGaugeGauge glassقناة المعدية المعويةصمام ذو بوابةمقياس،‏ حدَّد القياس،‏قاسَ‏ ، كالَ‏أنبوب بيان زجاجيGas-operatedأنابيب زجاج آلالت Gauge glass tubing مشغَّل بالغازGasosolغاسوسول ‏)أحد أنواعGauge number الوقود(‏القياسرقم القياس ‏)قطر أوGastrectomyGastricGastric acidityGastric aspirationاستئصال المعدةمَعِدِيوضة المعدةرشف المعدةGauge pressureGauge surfaceconditionsثخانة السلك(‏مدلول مقياسالضغطمقياس الظروف علىالسطحGastric cancerGauge, fuel سرطان المعدةمقياس الوقودGastric emptyingGastric irrigationGastric juiceGastric lavageتفريغ المعدة من كتلةالطعامغسيل معديعصارة معديةغسيل معديGauge, generalGaugerGavageGC(GasChromatography)محدِّد قياس عاممعايِر،‏ مقدِّرتغذية فمية باألنبوبفصل كروماتوغرافيغازي ‏)جهاز(‏059

GC - MassSpectrometryمطياف الكتلة معالكروماتوغرافيGelجلّ،‏ هالم،‏ مادةهالمية أو صلبةتتشكل من محلولالغازي ‏)جهاز(‏GC-EC (GasChromatographywith ElectronCaptureDetector)فصل كروماتوغرافيغازي مع كاشفصائد لإللكتروناتGel PermeationChromatograph(GPC)غروينفاذية الجلّ‏ بالفصلالكروماتوغرافيGC-MSD (GasChromatographywith MassSelectiveDetection)كاشف اختياري الكتلةمع الكروماتوغرافيالغازي ‏)جهاز(‏GelatinizationGelationتَجَلْت نتجمُّد الفرويات،‏تحوّثل إلى جَلGearGear boxمسننات ، جهازحركة بالتروسصندوق التروسGeneGene poolجينة،‏ مورِّثةمجموعة من الجيناتأو المورثاتGear driveGear oilGear pumpGear shiftGear, bevelGear, bottomنقل حركة أو إدارةبالتروس ‏)التعشيقفي السيارة(‏زيت المسنناتمضخة ترسيةتغيير السرعةمسنَّن مخروطيسرعة صغرى،‏ ترسسرعة قصوىGene therapyGeneral actionGeneral behaviorGeneral gaugeGeneral narcosismodelGeneral principlesgoverning the useof food additivesعالج جينيفعل عامسلوك عاممحدِّد قياس عامنموذج تخدُّر ‏)خدْر(‏عامأساسيات عامةمحددة الستخدام موادإضافية في الغذاءGearboxصندوق مسننات،‏علبة تروس السرعةمتعدد األغراض أو General purposeاالستعماالتعرض عام General symptom مضخة بمسننات Geared pumpGeared ringGeneral term حلقة مسننةمصطلح عامGeiger counterنظرة عامة،‏ رأي عام General view عداد غايغر011

General vigorمبيد عام غير Genetic pesticide نشاط عامGenerallyRecognized AsSafe (GRAS)General-purposepesticideمادة آمنة بشكل عاممبيد متعدداالستعماالتGenetic resistanceمصون من طريقالتسجيل وبراءةاالختراع واالكتشافمقاومة وراثيةGeneral-usepesticideمبيد استخدام عامGenetic teratogenماسخ وراثي مة حْدِث (لتشوهات لخلقيGenerationوراثية(‏جيل،‏ توليد،‏ تولُّدGeneration testGenetic trait اختبار الجيلصفة أو معلم أوGeneratorGeneratorpotentialGeneric nameمولدالجهد المتجددأسم عام غيرمصون عن طريقGeneticsGenital organGenofondسمة وراثيةعلم الو ارثةعضو تناسليذخيرة وراثيةGenome التسجيلجينوم،‏ كل المادةGeneticGenetic codeGenetic factorGenetic injuryGenetic makeupGeneticmanipulationGeneticmanipulation ofplant proteinsالوراثية التي تحملهاالخليةوراثيشفرة جينيةعامل وراثي ( يفمقاومة المبيد(‏إصابة وراثيةبنية أو تركيب وراثيتغيير أو تأثير وراثيتحسين و ارثيللبروتينات النباتيةGenotoxicityGenotypeGen-toxicGenusGeochemistryGeometricalisomerismتسمم و ارثي،‏ سميةجينيةنمط جينيسمية جينيةجنسجيوكيمياء،‏ كيمياءاألرضتشابه هندسيمياه معدنية ساخنة Geothermal brinesGermجرثومية010

Germ cellGlass خلية جرثوميةزجاجGerm tubeGerm-free animal‏)تتطور لجاميط(‏أنبوبة إنبات جرثوميةحيوان خالي منالجراثيم،‏ حيوان الGlass capillaryGlass transitiontemperatureGlass wareشعيرة زجاجيةدرجة التحول الحراريأدوات زجاجيةGlass wool جرثوميصوف زجاجيGerm-free rearingGermicidal actionGermicideGerminatingacceleratorGerminatinginhibitorGerminationتربية خالية منالجراثيم،‏ تربية الجرثوميةفعل مبيد للجراثيممبيد الجراثيممسرع لإلنباتمثبط لإلنباتإنباتGLC (Gas LiquidChromatography)Global ecosystemGlobal LegislatorsOrganization fora BalancedEnvironment(GLOBE )GLOBE (GlobalLegislatorsOrganization fora BalancedEnvironment)فصل كروماتوغرافيغازي سائل ‏)جهاز(‏نظام بيئي شاملمنظمة عالميةللمشرعِّين من أجلبيئة متوازنةمنظمة عالميةللمشرعِّين من أجلبيئة متوازنةGestationGlobe valve حملصمام كرويGestation periodGlobulin فترة الحملغلوب ولين‏)بروتين الGI(Gastrointestinal)Giant pupaمعدي،‏ معويعذراء عمالقةGlomarularfiltrationينحل في الماء(‏ترشيح كبيبيGiddinessدوارGlomerateمكتَّل،‏ مكبَّبGingivitisGizzardGlacierالتهاب الرئةقانصةنهر الجليد ، قطعةجليد تتحرك ببطءGlomerationGlomerulonephritisGlomerulusتكتيل،‏ تكبيب،‏ تكتُّل،‏تكبُّب،‏ كتلة مكبَّبةالتهاب الكلى‏َبْيَبة كGladiolusفليون011

Glossaryقاموس شرحالمصطلحات،‏قاموس إيضاحيGLP QualityAssuranceProgram (GLP-QAP)برنامج ضمان جودةأو نوعية االستخدامالمخبري الجيدGlossitisGloveGlove linersGlowGLP (GoodLaboratoryPractice)GLP archiveالتهاب اللسانق فَّاز،‏ ألْبس قفازابطانات القفازاتوهَج،‏ توهَّج،‏ تألَّقاستخدام مخبري جيد،‏عمليات معملية جيدةسجالت االستخدامالمخبري الجيدGLP QualityAssuranceStatement (GLP-QAS)GLP QualityAssurance Unit(GLP-QAU)GLP- SOP(StandardOperatingProcedure)عبارة ضمان جودةأو نوعية االستخدامالمخبري الجيدوحدة ضمان جودة أونوعية االستخدامالمخبري الجيدعمليات إجراءاتاالستخدام المخبريالجيدGLP certificateGLP chain ofcustodyشهادة االستخدامالمخبري الجيدسلسلة كفالة أو رعايةضمن االستخدامالمخبري الجيدGLP StandardOperatingProcedure (GLP -SOP)GLP studyعمليات إجراءاتاالستخدام المخبريالجيددراسة االستخدامالمخبري الجيدGLP compliancestatementتعبير إذعان ضمناالستخدام المخبريالجيدGLP study auditتدقيق دراسةاالستخدام المخبريالجيدGLP inspectionمعاينة ضمناالستخدام المخبريالجيدمدير دراسة GLP study directorاالستخدام المخبريالجيدGLP PrincipleInvestigator(GLP-PI)معاين ‏"محقق"‏ أوباحث أساسيلالستخدام المخبريGLP study planخطة دراسةاالستخدام المخبريالجيدالجيد011

لحلُّ‏GLP-PI (GLPPrincipleInvestigator)GLP-QAP (GLPQualityAssuranceProgram)معاين ‏"محقق"‏ أوباحث أساسيلالستخدام المخبريالجيدبرنامج ضمان جودةأو نوعية االستخدامالمخبري الجيدGlycogenGlycogenesisGlycolysisGlycoproteinGnathosomaتجليكوجينتكوُّن السكر،‏ تكوُّنالغليكوجينالسكربروتين سكريمنطقة الجسم الفكيGLP-QAS (GLPQualityAssuranceStatement)GLP-QAU (GLPQualityAssurance Unit)Gluconeogenesisعبارة ضمان جودةأو نوعية االستخدامالمخبري الجيدوحدة ضمان جودة أونوعية االستخدامالمخبري الجيداستحداث السكرGogglesGoiterGoitrogenنظارات تغطى كاملالوجهد رَاقْ‏ تضخم الغدة) الدرقية(غويتروجين،‏ مادةمسببة لتضخم الغدةالدرقيةGlucoseGonad غلوكوز،‏ سكر العنبمنسل،‏ غدة تناسليةGlucose toleranceGlucosideتحمل الغلوكوزغلوكوسيد،‏ س كَّريدGonadotrophichormoneهرمون منبه للغدةالتناسليةGlutamicOxaloaceticTransminase(GOT)Glutamic PyruvicTransaminase(GPT)إنزيم الجلوتاميكأوكسالو أسيتيكترانس أمينيزإنزيم نقل األمينلجلوتاميك بيروفيكGonotrophic cycleGood agriculturalpracticesGood agriculturaluseدورة نمو الخالياالتناسليةتدريب زراعي جيداستخدام زراعي حيدGlutathione-S-Transferase(GSH)إنزيم ناقل للغلوتاثيونGood ExperimentalField Practice(GAFP)تطبيق تجارب حقليةجيدة ‏"كاملة أو مفيدة"‏Glycerol esterhydrolaseإنزيم محلل السترالغليسرولGood LaboratoryPractice (GLP)استخدام مخبري جيد،‏عمليات معملية جيدةثاني خالت الكلسريل Glyceryl triacetate011

GopherGrain سنجاب أمريكي ،غرام(،‏ )5151 حبَّةح بَيبةالغوفرGossypolGrain size جوسبيول ‏)منحجم حبيبيGOT (GlutamicOxaloaceticTransminase)GPC (GelPermeationChromatography)GPT (GlutamicPyruvicTransminase)مكونات النباتالثانوية(‏إنزيم ناقل األمينلللجلوتاميك أوكسالوأسيتيكنفاذية الجلّ‏ بالفصلالكروماتوغرافيإنزيم الجلوتاميكبيروفيك ترانس أمينيزGrain structureGrain-sizeclassificationGrain-size controlGrainyGram (gm)Gram equivalentبنية حبيبيةتصنيف األحجامالحبيبيةتحك ‏"م باألحجامالحبيبيةم حبَّبغراممكافىء غراميGradeنوعية،‏ درجةGram stainصبغة غرامGradientتدرج ، مدروج،‏ مَمَال،‏Gram-atomذرَّة غراميةGradualGradualmetamorphosisGraduallyGraduatedGraduated scaleمنحدر،‏ درجة الميلأو االنحدارتدريجيتدريجي تُّ‏ حولبالتدريج،‏ بالتدرُّجمدرَّجَمقياس مدرَّجGram-atomicweightGram-calorieGram-equivalentGram-formulaweightGram-molecularvolumeGram-molecularweightوزن ذري غراميكالوري غراميمكافىء غراميوزن صيغي غراميحجم الوزن الجزيئيوزن جزيئي غراميGraduated screwGram-molecule لولب مدرَّجوزن ج زيئيGraduated vesselسلبي لجرام ‏)ال Gram-negative وعاء مدرَّجGraftingيصطبغ بباقع جرام(‏تطعيم النباتGraham's Lawقانون جراهام016

Grams perkilogram (g/kg)Granu-fluidغ/كغ غرام لكلكيلوغرام(‏سائل أو مائع محببGranulation tissueGranulatorنسيج محببم حبِّب،‏ جهازالتشكيل على شكلGranularGranular ActivatedCarbon (GAC)حبيبي،‏ م حبَّبكربون منشَّط حبيبيGranuleكرياتحبيبة،‏ مادة محببة،‏جسم حبيبي دقيقGranular carrierGranularFormulation (G )مادة حاملة محببةمستحضر حبيبيGranuleapplicationGranule gravelاستخدام المحبباتحصباء دقيقةGranular fractureالحبيباتكسر حبيبيحجر جيري حبيبي Granular limestoneقوة تحمل الحبيبات Granule strengthGranular spreaderGranular structureGranulatedGranulated sulfurGranulatingGranulating bycoatingGranulating bycoating methodGranulating bywettingموزع المحبباتبنية حبيبيةمحبّب،‏ ذو حبوبكبريت محببيحببيحبب بالتغليفيحبب بطريقةالتغليفيحبب بالبللGranuliteGranulocyteGranulomaGranulosis virusesGraphGraph axesGraphicGraphic formulaغرنيوليت،‏ صخرحبيبيخلية حبيبيةح بَيْب وم ‏)ورم حبيبي(‏فيروس محببرسم بيانيمحوران بيانيانتخطيطي،‏ بيانيصيغة تخطيطية أوبيانيةGranulating bywetting methodGranulationيحبب بالطريقةالمبتلةتحبُّب،‏ برغلة،‏تحبيب،‏ سحق،‏تكسيرGRAS (GenerallyRecognized AsSafe)Grass staggerGrasslandمادة آمنة بشكل عاماختالج حركي‏)مرض الدوار(‏أرض الحشائش015

Gravelفصل بالثقل Gravity, separation حصىمقياس الثقل النوعي،‏ GravimeterGravity, specific مقياس الجاذبية‏)بالجاذبية(‏ثقل نوعيGravimetricanalysisGravimetricmeasurementGravimetric surveyGravimetryGraving dockGravitateتحليل بالقياس الوزنيتحليل وزنيمسح بالقياس الوزنيقياس الوزن أوالجاذبيةحوض جافجذَب،‏ تحرَّكGraw markGray (Gy)Gray matterGreaseGreasy spotعالمة القرضجراي،‏ وحدة لقياساإلشعاعمادة سنجابيةشحم ، مادة زيتية،‏يزيتمرض التبقعالشحميGravitation انجذاب،‏ جاذبية،‏ قوة Greater omentumثَرْب كبيرGravitationalالتجاذبانجذابي،‏ تجاذبيارتفاع الحرارة مشابهة Green house effectللبيت المحميGravitational forceGravityGravity circulationGravity filterGravity flowGravity separationقوة الجاذبية األرضيةجاذبيةدوران بفعل الجاذبيةمرشِّح بالثقل‏)بالجاذبية(‏سريان بفعل الجاذبيةفصل على مبدأالكثافة النوعيةGreen housephenomenonGreen manureGreenhouseGreenhouse effect‏)الصوبة(‏ظاهرة البيوتالبالستيكيةسماد عضوي أخضربيت زجاجي أوبالستيكيتأثير رفع حرارةاألرض بسبب انهيارطبقة األوزوناختبار في الصوب Greenhouse test خزان تغذية بالثقل Gravity tankGravity watersystemأو البيوت البالستيكيةنظام سريان الماءبالثقل011

Gregarious insect حشرة تجمعية ‏)تحب Gross weightوزن إجماليGRGL(GroundwaterResidueGuidance Level)العيش في مجموعاتمع بعضها(‏مستوى توجيهي حولبقايا المبيدات فيالمياه الجوفيةGround applicationGround clothGround clothاستخدام أو تطبيقأرضيقماش أرضيقماش أرضيGrindGrindability testسنَّ‏ ، طحناختبار قابليةاالنسحاقGroundconcentrationGround equipmentتركيز عند مستوىسطح األرضآالت أرضيةGrinderGround speed مطحنة،‏ مجرشة،‏سرعة أرضيةGrindingطاحنةيطحن،‏ مطحونحالة أساسية،‏ حالة Ground stateأرضيةكبريت مطحون Ground sulfur طاقة الطحن Grinding capacityماء أرضي،‏ ماء Groundwater عملية الطحن،‏ جهاز Grinding circuitجوفيالطحنGrinding forceGrinding machineGrinding millGrinding pasteGrit chamberGross errorsGross examinationقوة طاحنةجارشة،‏ مطحنة،‏ آلةطحن أو تنعيمجهاز الطحنمعجون الطحنحجرة حجز الرمالأخطاء فادحةفحص شاملGroundwaterResidueGuidance level(GRGL)Ground-whealdrivenGroup feedingGrowthGrowth cessationمستوى توجيهي حولبقايا المبيدات فيالمياه الجوفيةمعدات العجالتالمجرورةتغذية المجموعاتنمووقف النمو،‏ توقفالنموGross observation مالحظة شاملة Growth chartلوحة النموGross signدالئل التغيرالمورفولوجيGrowth curveمنحنى النمو011

Growth hormone هرمون النمو Gully erosionتعرية أخدوديةGrowth inhibitionof flower stalkمثبط لنمو سويقةالزهرةGultamic PyruvicTransaminase(GPT)إنزين ناقل األمينللجلوتاميك بيروفيكGrowth inhibitorGum plant مثبط للنمونبتة الصمغGrowth promoter محفز ‏)منشط(‏ للنمو،‏ Gummaصمغة األفرنجيGrowth regulatorGrowth retardantGrowthretardationGSH (Glutathione-S-Transferase)محرض للنمومنظم نمومؤخر أو معيق للنموإعاقة النمو،‏ تخلفالنمو،‏ تأخير النموإنزيم ناقل للغلوتاثيونGummosisGummyGustatory repellentGustatory senseorganGut microfloraإفراز صمغيصمغي ، دبقطارد للتذوقعضو حسي خاصبالتذوقنبيت مجهري معويGuarantee(Gray) Gy ضمان،‏ كفالةوحدة اإلشعاعGuarantee limitGypsum حد الضمانجص أو جبسGuarantee periodGuidelineGuideline levelفترة الضمان أوالكفالةدليل ، موجّهمستوى الدليلGypsum bedGypsum cakeGypsum slurryطبقة جبسعجينة الجبسمخلوط الجبس معالماءGuideline valueقيمة الدليلقبيعة ‏)خنزير غينيا(‏ Guinea-big019

011

لجنةهلسهHµ/l(Microgram /liter)ميكروغرام لكل ليترواحدHalogenatedhydrocarbonمادة هيدروكربونيةهالوجينية ‏)مُه ل وج ة(‏µ/m 3(Microgram/m 3 )HA (HealthAdvisory)HabitatHabituationHair sensillaميكروغرام لكل مترمكعب ‏)من الهواء أوالماء(‏استشاري صحةمسكن دقيقتعويد ، ترويضشعيرة حسيةHalogenationHalophilicHamsterHand destructionHand dusterHand gunمحب للملوحةقداد ‏)حيوان قارض(‏إتالف يدويعفار ة يدويةقاذف يدوي ‏)ذراعالبشبوري(‏Hairing gaugeHAL (HealthAdvisory Level)Half-lifeمحدد قياس بخطشعريمستوى االستشاريالصحينصف فترة الحياة،‏عمر النصفHand lensHand pickingHand protectionHand sprayerHand switchعدسة يدويةنقاوة يدويةوقاية أو حماية اليدمرش يدويمفتاح يدوي‏)الزمن الضروريلتفكك نصف ذراتالمادة(‏HandlerHandlingمتداولتداولفاصل أو مدة نصف Half-life intervalHandling drumوعاء مناولةحماية األيدي Hands protection فترة الحياةHalf-value period نصف فترة القيمة Handyمالئم لالستعمال أوHallucinationسهل المنالHallucinogenمادة مهلوسة181

Hard pesticide مبيد ذو ثبات نسبي Harvest levelمستوى الحصادHard waterطويل في البيئةماء عسرمادة متخلفة عند Harvest residueجمع المحصولHardeningHarvest time تصلُّب،‏ تيبيس،‏موعد الحصادHardening agentHardening bathHardening, ageHardening, airHardnessHardness of waterHardness testتقسية،‏ تصليد طبقةجيالتينية بالفورمالينعامل تصليدمغطس تصليدإصالد بالزمنتصليد بالهواءصالبة ، قساوةعسر الماءاختبار القساوةHastens resistanceHatHatchibilityHatchingHaustoriumHazardHazard (risk)identificationيسرع من المقاومةغطاء للر أسقدرة على الفقسعملية الفقسممص النباتاتالطفيليةخطر ، ضررتعريف الضرر أوالخطرHardness, degree of درجة الصالبة Hazard areaمنطقة خطرHarmأضرّ‏ ، آذى،‏ أتلفتقدير أو تقييم الخطر Hazard assessmentمُؤذٍ،‏ ضارمادة ضارةأثر ضارمادة ضارةغير مؤذهزاز توافقيHarmfulHarmful agentHarmful effectHarmful substanceHarmlessHarmonic oscillatorإتساق،‏ مدى التوافق Harmonyجمع المحصولفترة وقت الحصادHarvestHarvest intervalHazardcharacteristicHazardclassificationsystemHazardCommunicationProgram (HCP)HazardCommunicationStandard (HCS)خاصية أو ميزةخطرةنظام تصنيفاألخطاربرنامج االتصالبخصوص الموادالخطرةمعيار االتصالبخصوص الموادالخطرة181

HazardconcentrationlimitHazard mappingHazard of pollutantsHazard pronenessحدّ‏ تركيز الخطررسم خرائط مناطقالخطرمخاطر الملوثاتقابلية التعرضللخطرHazardoussubstanceHazardousSubstances List(HSL)Hazardous wasteHazardous wastetransportمادة خطرةقائمة المواد الخطرةنفايات خطرة،‏فضالت خطرةنقل نفايات خطرةHazard quotientHazard ratingناتج أو حاصلالضررتقدير نسبة الخطرHazardous wastetransportHazard-prone areaنقل نفايات خطرةمنطقة معرضةللخطرHazard ratioHazard warningHazard, driftHazardous chemicalHazardousConstituents (HC)Hazardous materialHazardousMaterialsInformationSystem (HMIS)HazardousMaterialsTransportationAct (HMTA)HazardousMaterialsTransportationRegulations(HMTR)نسبة الخطرتحذير بالخطرخطر االنتشار بالرياحمادة كيماوية خطرةمكونات خطرةمادة خطيرة ‏)وتشملالمبيدات(‏نظام معلومات متعلقبالمواد الضارةالخطرةقانون نقل الموادالخطرةتشريعات نقل الموادالخطرةHazards fromtoxicityHC (HazardousConstituents)HCP (HazardCommunicationProgram)HCS (HazardCommunicationStandard)HCT (Hematocrit)HDL (HighestDosage Level)HDT (Highest DoseTested)Head processingHeadacheأخطار التسمممكونات خطرةبرنامج االتصالبخصوص الموادالخطرةمعيار االتصالبخصوص الموادالخطرةراسب دموي،‏هيماتوكريتأعلى مستوى جرعةأعلى جرعةمفحوصةعملية التسخينصداع،‏ وجع رأس181

Headbandم رك م حراري Heat accumulator عصابة للرأسHeading dateHeat balance تاريخ عنوانياتزان الحرارة فيHealingHealth Advisory(HA)Health AdvisoryLevel (HAL)اندمال التئام ،استشاري صحةمستوى االستشاريالصحيHeat balanceHeat capacityHeat capacityالتفاعلتوازن حراريسعة حراريةسعة حراريةHealth careرعاية صحيةتوصيل حراري Heat conductionتأثير صحي،‏ تأثير Health effectHeat conductorموصِّل للحرارةHeat constant على الصحةثابت حراريHealth facilityHeat content مرفق صحيمحتوى حراريHealth hazardHealth legislationHealth Risk /EndangeredAssessment(HR/EA)خطر على الصحة ،مصدر خطر صحيتشريع صحيخطر صحي/تقييم أوتقدير التعرضللخطرHeat dissipationHeat dropHeat energyheat exchangeHeat exchange trainتبديد الحرارةهبوط الحرارةطاقة حراريةمبادل حراريمجموعة تبادلHealth RiskAssessment (HRA)تقدير الخطرHeat island الصحيحراريجزيرة حراريةHeart-beat,pulsation,throbbingفاقد الضغط Heat lost in friction نبضة القلبباالحتكاكHeartburnHeatHeat absorptioncapacityلذع،‏ حرقة في فمالمعدةحرارة،‏ طاقة حرارية،‏كمية الحرارةسعة االمتصاصالحراريHeat of absorptionHeat of adsorptionHeat of combustionHeat ofcondensationحرارة االمتصاصحرارة االمتزازحرارة االحتراقحرارة التكاثف181

Heat ofcrystallizationHeat ofdecompositionHeat of dilutionHeat of distillationحرارة التبلورحرارة االنحاللحرارة التخفيفحرارة التقطيرHeat stressHeat strokeHeat tintingإجهاد حراريلفحة أو ضربةحراريةتأكسد ‏)المعدن(‏ بفعلالحرارةHeat of emission حرارة االبتعاث Heat transferانتقال الحرارةHeat of evaporationHeat of formationHeat of fusionHeat of ionizationحرارة التبخيرحرارة التكوينحرارة االنصهارح رارة التأين أوالتشاردHeat transfercoefficientHeat transmissionHeat treatmentHeat valueمعامل االنتقالالحراريانتقال الحرارةمعالجة حراريةقيمة حراريةضياع أو تبدد الحرارة Heat waste حرارة االنصهار Heat of meltingHeat of mixing حرارة الخلط أو المزج Heat waveموجة حراريةHeat ofneutralizationHeat of solutionحرارة التعادلحرارة المحلول،‏ حرارةHeat, , molecularHeat, atomicحرارة جزيئيةحرارة ذريةHeat of sublimationالذوبانحرارة التصعيد أوHeat, mechanicalequivalent ofمكافىء ميكانيكيللحرارةHeated tank التساميخزان مسخنHeat oftransformationHeat ofvaporizationHeat recoveryHeat stableحرارة التحوُّلحرارة التبخراسترجاع الحرارةالضائعةمقاوم للحرارة،‏ الينحل بالحرارةHeaterHeater, feed-waterHeater, waterHeat-input controlHeavyجهاز تسخين ،مسخِّنمُسخِّن مياه التغذيةمسخِّن مائيتحكم في الحرارةالداخلةثقيل181

زفنHeavy hydrocarbonHeavy metalهيدروكربونات ثقيلةمعدن ثقيلHematopoietictissueHematoxinنسيج تكوين الدمسم دمويHeavy oilHeme زيت ثقيلهيمHectare (ha)Heme protein هكتاربروتين الهيمHeinz bodiesHemoglobin أجسام هاينزخضاب الدم ،Helical springهيموغلوبين،‏ ي ح مُورزنبرك لولبيHelium (He)HelmetHelminthiasisHemangiomaHematocrit (HCT)هيليومخوذة ‏)لوقاية الرأس(‏دواد ‏)مرض دوداألمعاء(‏ورم عرقي دمويراسب دموي،‏هيماتوكريتHemolysinHemolysisHemoperfusionHemorrhageHemorrhagicمادة تسبب انحاللالدمحلّ‏ الدم،‏ انحاللالدم،‏ زوال الخضابتروية دمويةنزفي، ينزفقيمة مكداس الدم Hematocrit value‏)الكسر الحجميHemosiderinهيموسيدرين‏)حديد الدم(‏Hemotoxicity للكريات الحمر(‏تسمم دمويHematologic findingHematologicalfindingHematological valueHematologyنتيجة مكونات الدمنتيجة فحص الدمقيم مكونات الدمعلم دراسة الدم ، علمالدموياتHendersonhasselbachequationHEPA (High-EfficiencyParticulate AirFilter)معادلة هندرسون-‏هازلذباخمصفاة هواء عاليالفعالية إلزالةالجزيئات الصغيرةجداً‏ من الهواءHematomaHepatic د م يُوم ‏)ورم دموي(‏كبِديHematopoiesisHepatic function تكُّون الدموظيفة كبديةHematopoieticsystemHepatitis جهاز تكوين الدمالتهاب الكبد181

Hepatomaتغاير،‏ اختالف،‏ عدم Heterogeneity كبدوم ‏)ورم كبدي(‏HepatotoxicityHeptachlorHeptoseتسمم الكبدهبتوكلور ‏)مبيد(‏هبتوز ‏)مادة سكرية(‏Heterogeneousتجانسمغاير،‏ غيرمتجانس،‏ متغايرالخواصHerbaceousHerbicidal actionعشبيفعل ضد الحشائشHeterogeneouscatalystحفَّاز تفاعل مغايرالطورHerbicideمبيد عشب ضارHeterogeneousradiationإشعاع متغايرHerbigationتطبيق مبيداتالحشائش مع مياهالريHeterogeneousreactionHeterogeneousreactorتفاعل متغايرمفاعل متغايرHerbivoreتباين ، مغاير،‏ غير Heterogenous عاشبHerdeolumHereditaryHereditary diseaseشعيرة الجفنوراثيمرض وراثيHeteromorphicمتجانس،‏ تطفلمختلطمتعدد أو متغايراألشكالHeredityHeterosphere وراثةجوٌّ‏ متغايرHerring gullHeterotroph دجاج الماءبكتريا غير ذاتيةHeterochromaticphotometryقياس األلوانHeterotrophic المختلفة النقيةالتغذيةمتغذي غير متجانسHeterochromationHeterocycliccarbamateتباين اللونكارباميت غيرمتماثلة الحلقاتHeterotrophicorganismHeterozygousكائن حي غير ذاتيالتغذيةجينات غير متماثلةHeterocycliccompoundHeterofermentativeمركب حلقي غيرمتجانسخليطة التخمرHeterroionHexafunctionalHexagonأيون متغايرسداسي التأثيرشكل سداسي181

Hexagonalسداسي األضالعوالزواياHigh pressuresprayerمرش ذو ضغطعاليفضالت ‏"نفايات"‏ High pressure waste نظام ‏)تبلور(‏ سداسي Hexagonal systemHibernationHigh concentrationHigh dispersionnozzleHigh efficiencyHigh end pointHigh energyefficiencyHigh nitrogenconcentrationسكون شتويتركيز عاليفُوَّهة عالية التشتيتفعالية عاليةنقطة نهائية عليا‏)للتقطير(‏فعالية استخدامالطاقة العاليةذو تركيز عال منالنيتروجينHigh speedcentrifugeHigh temperaturechemistryHigh temperatureincinerationHigh tonic glucosesolutionHigh vacuumHigh volumeapplicationتحت ضغط عاليجهاز طرد مركزيبسرعة عاليةكيمياء الحرارة العاليةحرق في درجاتحرارة عاليةمحلول جلوكوز عاليالتوتر ‏)التركيز(‏تفريغ عاليتطبيق بالحجم الكبيرHigh nitrogen yieldHigh PerformanceGasChromatography(HPGC)High PerformanceLiquidChromatography(HPLC)ناتج عالي منالنيتروجينكروماتوغرافي الغازيعالي األداء ‏)جهازوطريقة(‏كروماتوغرافي السائلعالي األداء ‏)جهازوطريقة(‏High volumesprayingHigh-efficiencymotorHigh-EfficiencyParticulate AirFilter (HEPA)Higher aldehydesرش بالحجم الكبيرمحرك عالي الكفايةمصفاة هواء عاليالفعالية إلزالةالجزيئات الصغيرةجداً‏ من الهواءألدهيدات العليامقلب عالي القدرة High power agitatorHigher criticalvelocityسرعة حرجة علياHigh pressurecondenserHigh pressureorchard sprayersمكثف ذو ضغطعاليرشاشات بساتينذات ضغط عاليHigher metabolicrateHighest DosageLevel (HDL)معدل أيضي مرتفعأعلى مستوى للجرعة188

جتHighest Dose Tested(HDT )أعلى جرعةمفحوصةHolderماسك،‏ ممساك،‏حاملعبوة الحمل أو Holding container مضخة رفع عال High-lift pumpHighly resistantHighly toxicHigh-temperaturereactorHigh-to-lowextrapolationعالي المقاومةعالي السميةمفاعل ذو درجةحرارة مرتفعةاستقراء تأثيراتالجرعات المنخفضةمن التأثيرات العاليةHolding tankHole treatmentHome preparationHomeostasisالتخزينممساك،‏ حامل ،حاملةمعاملة الحفرالموضعية ‏)الجحور(‏تجهيز منزليإشراف بدنيمتجانسة التخمر Homofermentative تفاعل ‏"هيل"‏ الخاص Hill reactionHistologyHistopathologyبالبناء الضوئيعلم األنسجةعلم األمراضHomogeneityHomogeneousانسمتجانس ، من طبيعةأو تكوين واحدHistoricaldevelopmentHLB (Hydrophile-Lipophil Balance)HMIS (HazardousMaterialsInformationSystem)HMTA (HazardousMaterialsTransportationAct)النسيجي أو النسجيتطور تاريخيتوازن مائي دهنينظام معلومات متعلقبالمواد الضارةالخطرةقانون نقل الموادالخطرةHomogeneousmixtureHomogeneousradiationHomogeneousreactionHomogeneousreactorHomogeneoussectionHomogenizationمخلوط متجانسإشعاع متجانستفاعل متجانسمفاعل متجانسمقطع متجانستجانس أو طحنالعيناتHMTR (HazardousMaterialsTransportationRegulations)تشريعات نقل الموادالخطرةHomogenizeHomogenousيجانس،‏ يجعلهمتجانساً‏تجانس،‏ متجانس181

HomogenousreactionHomogenous systemHomogenyHomographyHomologousHomologous pairHomologous seriesHomologyHomolytic reactionHomomorphicHomopolar bondHomozygousHoneybeesHoodHookwormHorizontal diffusionHorizontalpersistenceHorizontal pumpمرشح على شكلطاولة أفقية يعملبالتفريغانتقال أفقيبئر شاقوليمبيد عشبي هرمونيهرمونعدم ال تو ازنالهرمونيمستقبل الهرمونمضاد هرمونالشبابقرنحصان بخاري،‏ قدرةحصانيةتفاعل متجانسنظام متجانستجانس األعضاءتجانس،‏ توافقمماثل،‏ متماثل،‏متشابه،‏ متناظرزوج مماثلسلسلة متتالية منالمركبات العضويةالمتماثلةتماثل،‏ تناظر،‏ تشابهتفاعل مماثلمتماثل الشكلترابط متماثل القطبمتماثل الزيجوتنحل العسلساحبة هواءدورة األغسيلوستوما‏)الدودة الخطافية أواألنكلستوما(‏انتشار أفقيبقاء أو استدامةأفقيةمضخة أفقيةHorizontal tablevacuum filterHorizontal transferHorizontal wellHormonal herbicideHormoneHormone imbalanceHormone receptorHormone, antijuvenileHornHorse powerحدوة ( نعل الفرس)‏ Horse shoeخرطوم مياهمرش نهاية الخرطوموصلة خرطوميةفوهة خرطومخرطوم إطفاءالحريقخرطوم مصّ‏مستشفىالتواء الخرطومHoseHose - end sprayerHose jointHose kinkingHose nozzleHose, fireHose, suctionHospital111

مولد غاز ساخن Hot gas generator عدوى المستشفيات Hospital infectionرشاش غاز ساخن Hot gas sprayer استشفاء،‏ دخول HospitalizationHostHost acceptanceHost evationHost findingHost mediated assayالمستشفى للمعالجةمضيف،‏ عائلقبول العائلتجنب العائلإيجاد العائلاختبار تقييم العائلالوسيطHot mineral springsHot plateHPGC (HighPerformance GasChromatography)HPLC (HighPerformanceLiquid Chromatography)ينبوع معدني حارسطح ساخنكروماتوغرافي الغازيعالي األداء ‏)جهازوطريقة(‏كروماتوغرافي السائلعالي األداء‏)جهاز )Host plantHost plantresistanceعائل نباتيمقاومة العائلالنباتيHR/EA (HealthEisk / EndangeredAssessment)خطر صحي/تقييم أوتقدير التعرضللخطرHost preferenceHost rangeHost recognitionHost resistanceHost specificHost suitabilityHost-free areaHost-free periodHost-parasiterelationshipHotأفضلية العائلمدى عوائليتعرف على العائلمقاومة العائلمتخصص للعائلمالئمة العائلمنطقة خالية منالعائلوقت خالي منالعائلالعالقة بين العائلوالطفيلساخنHRA (Health RiskAssessment)HSL (HazardousSubstances List)Human equivalentdoseHuman exposureHuman exposure topollutantHuman health effectHuman poisoningHumic colloidfractionتقدير الخطرالصحيقائمة المواد الخطرةجرعة مكافئة فياإلنسانتعرض بشريتعرض اإلنسانللملوِّثتأثير على صحةاإلنسانتسمم بشريالمحتوى الغروانيالدبالي111

HumidificationHumidifyHumidistatHumidityHumidity, absoluteHumusترطيبرطَّب،‏ ندّىجهاز ضبط الرطوبةرطوبة،‏ نداوةرطوبة مطلقةلُدبا ، مادة عضويةHydraulic torqueconverterHydrazineHydraziniumhydroxideHydro-ناقل سرعةهيدروليكيهيدرازينهيدركسيدالهيدرازينيومسابقة بمعنى : مائيأو متحِّ‏بالهيدروجينHybridizationHydrocarbons تهجينهيدروكربوناتأيون األيدريدهدرجة ، إماهة،‏ ت م يُّه،‏إضافة الماءهيدروليكيHydrate ionHydrationHydraulicم قلب هيدروليكي Hydraulic agitatorHydro-dealkylationHydroelectricenergyHydrogelإزالة األلكلةبالهيدروجينطاقة كهربائية مائيةجل مائي هالميالقوامهيدروجين ‏)عنصر (H) Hydrogen قابض هيدروليكي Hydraulic clutchHydraulic controlsystemنظام تحكمHydrogen bond هيدروليكيغازي(‏رابطة هيدروجينيةسيانيد الهيدروجين Hydrogen cyanide أسطوانة هيدروليكية Hydraulic cylinderHydraulic jack رافع هيدروليكي Hydrogen ionأيون الهيدروجينHydraulic lossHydraulic motorHydraulic powerHydraulicpropulsion drivesHydraulic pumpHydraulic testفاقد هيدروليكيمحرك هيدروليكيقدرة هيدروليكيةتشغيل بدفعهيدروستاتيكيمضخة هيدروليكياختبار هيدروليكيHydrogen ionconcentrationHydrogen peroxideHydrogen sulfideHydrogen, activeHydrogen, atomicتركيز أيونالهيدروجينفوق أكسيدالهيدروجينكبريتيد الهيدروجينهيدروجين فعالهيدروجين ذري فعال111

مإِ‏لمحHydrogenate هدر ج ‏)عالج أو مزج Hydrometerهيدرومتر،‏ مكثافالسوائلبالهيدروجين(‏زيت مهدرج أو Hydrogenated oilمعامل بالهيدروجينHydrophile-Lipophil Balance(HLB)توازن مائي دهنيHydrogenationهدرجة،‏ اتحادمحب أو أليف للماء Hydrophilicغرواني يألف الماء،‏ Hydrophilic colloid بالهيدروجينHydrogenation,catalyticHydrogeologyهدرجة تحفيزيةجيولوجية الماءHydrophilicpropertyشبيه غرويصفات حب الماءHydroidمائيHydrophilicityحب للماءHydroide ionHydrolaseأيون األيدرويدإنزيم مذوب،‏ إنزيممحلل للماء،‏ إنزيمالتميؤHydrophobicHydrophobic colloidصاد للماء،‏ كارهللماءغرواني كاره للماء،‏شبيه غرويHydrological cycleدورة الماءHydrophobiccompoundمركب كاره للماءHydrolysateHydrolysisمنحل بالماء‏)هيدروليزات(‏أة،‏ ح ل مه ة،‏تحليل بالماء،‏ تميُّؤ،‏HydrophobicpropertyHydropsHydroresorufinصفات كره الماءموه ‏)استسقاء(‏ريسوروفين متميءفاصل مائي ‏)يعمل Hydro-separator اهة،‏ تحلُّمHydrolysisبالطريقة الرطبة(‏تحلُّل مائيHydrolysis constantHydrolytic biotransformationثابت التحلل المائيتحلل حيوي مائيHydrosizingتصنيف حجمالحبيبات بواسطةالماءانقسام ناتج عن Hydrolytic cleavageاالنحالل المائيHydrosolحُاللة مائية،‏ محلولغرواني مائيHydrolyzeحلمأ،‏ حلل بالماء111

سابقة بمعنى : رطوبة hygro- Hygr- or محيط مائي ، غالف HydrosphereHydrothermaldepositمائيراسب حراري مائيHygrometerHygrometryمقياس الرطوبةقياس الرطوبةHydrothorax) م و هُ‏ ‏)استسقاءHygroscope الصدر‏)الهوائية(‏مكشاف أو جهازHydrousقياس الرطوبةمائي ‏)حاوي الماءHygroscopic في تركيبه(‏مسترطِب،‏ ممتصHydroxy groupالرطوبة من الهواءمجموعة هِد رُكسيHydroxyethylenediphosphoric acidHydroxylammoniumchlorideHydroxyl benzoateHydroxyl groupثاني حمض– الفوسفوريكهِد رُكس اإليثيلينكلوريد هيدركسيلاألمونيومهيدروكسيل بنزويتمجموعة هيدركسيلHygroscopiccoefficientHygroscopicityHygroscropicityHyper-معامل االسترطاباسترطابدرجة امتصاصالماء لبخار الماء‏)أو رطوبة الجو(‏سابقة بمعنى : فر ط،‏شدة،‏ زيادة،‏ فوق،‏Hydroxyl radicalHydroxylationجذر هيدركسيلهيدركسلةHypercompetitivenessHyperacidityمنافسة زواجية فائقةفرط الحمضية،‏Hydrphileحمضية زائدةإل ف الماء،‏ مادةHyperactive ماصة للماءمفرط الفعالية،‏ زائدHygieneالنشاطعلم المحافظة علىالصحة،‏ نظافةمفضية إلى الصحةHyperactivityنشاط زائد،‏ فرطالنشاطHygienicصحِّي،‏ متعلق بعلمالصحةHypercalcemiaفرط الكِل س مِيَّة( راتفاع الكالسيوم فيHygienicsالدم(‏علم الصحة ‏)بنائهامفرط في االنتشار Hyper-disperse وحفظها(‏111

نمHyperemiaHypnotics احتقان الدموماتHyperesthesiaHypo- فرط الحِس أوسابقة بمعنى:‏ دونHyperglycemiaHypergolic fuelHyperirritabilityالحساسيةفرط جلوكوز الدموقود تلقائي االشتعالفرط حدة الطبع،‏ فرطHypoacidityHypochloriteHypochrormicanemiaنقص الحمضيةهيبوكلوريتفقر دم ‏)أنيميا(،‏ناقصة الصباغHyperlipidemicالتهيج،‏ تهيج ازئدفرط شحميات الدمHypocompetitivenessمنافسة تزاوجيةمحدودةHyperparasiteHyperparasitismHyperplasiaطفيلي مفرط‏)طفيلي يتطفل علىطفيلي آخر(‏فرط التطفلفرط التكون،‏ فرطاالستنساخHypoergyHypoesthesiaHypofunctionHypoglycemic stateHypogonadismضعف التجاوبتخديرضعف النشاطحالة نقص سكر الدمقلة اإلفراز التناسلي،‏HypersensitivityHypertensionفرط للحساسيةفرط التوتر ، ارتفاعضغط الدمHypopharynxHypophysisضعف القنديةتحت البلعومنخاميةHyperthermiaHypoplastic فرط الحرا رةنقص في التنسيخHyperthyroidismانخفاض ضغط الدم Hypotension فرط الدرقيةHypertonicHypothesis مفرط التوتر،‏ زائدعلمي ضفرHypertrophyالتوترتضخُّم،‏ فرط النموHypoxiaنقص التأكسج،‏ عوزاألكسجينHypervitaminosis“A”Hyphaتسمم بفيتامين أخيط فطريHysteriaه ر ع ‏)هيستيريا(‏انخفاض ضغط الدم Hyphotension111

111

IIAEA (InternationalAtomic EnergyAgency)الوكالة الدولية للطاقةالذريةIdentificationتمييز،‏ تعيين،‏تعرُّف،‏ تعريف،‏IARC(InternationalAgency ofResearch onCancer)الهيئة الدولية لبحوثالسرطانIdentificationمفتاح تعريفي أوتصنيفيتمييز،‏ تعيين،‏ تعرُّفIceجليدعالمة تعريف Identification markICRP (InternationalCommission onRadiationProtection)ICRU(InternationalCommission ofRadiological UnitsandMeasurements)اللجنة الدولية للحمايةاإلشعاعيةالهيئة الدولية لقياساإلشعاعIdentifyIdiocrasisIdiosomaIdiosyncrasyميَّز ، طابق،‏ تعيَّن ،تطابق،‏ تماثل،‏ وحدةانفعال ذاتيمنطقةةة مةةؤخرة الجسةةم‏)للقراد والحلم(‏ت ح ساس ذاتيIcterusIdiscrimiate يرقان،‏ صفارغير مقيد ، غيرIdealمتجانسمثاليIdeal fluidIdeal solutionIdenticalIdenticalcomponentsIdentical ecologicalIdenticallyمائع مثاليمحلول مثاليمطابق،‏ مماثل،‏متطابقمكونات متطابقةبيئة مالئمة نموذجيةمتطابق،‏ على نحوIdler gearIDLH (ImmediatelyDangerous to Lifeor Health)IDS (IntermittentDischarge{Pressure}Sprayer)ترس وسيط،‏ مسننةطليقةخطر مباشر أوفوري على الحياة أوالصحةمرش الضغطالمتقطعمتطابق111

مر،غIGNAMAP(InternationalGroup of NationalAssociation ofManufacturers ofAgrochemicalProducts)IgnitabilityIgnitableIgnitable mixtureIgnitionIgnitiontemperatureالمجموعة الدوليةللجمعيات القوميةلصناع المنتجاتالزراعيةقابلية لالشتعالقابل لالشتعالمزيج قابل لالشتعالإشعال ، اشتعال،‏استيقاددرجة حرارة االشتعالImmediatelyDangerous to Lifeor Health (IDLH)ImmerseImmersedImmersionImmersion counterImmersion liquidImmigrationImmiscibilityخطر مباشر أوفوري للحياة والصحةيغمر،‏ يغطسمغمورتغطيسعداد الغمرسائل الغمرهجرةال يمتزج،‏ غير قابللالمتزاجIgnition velocity سرعة االشتعال Immiscibleغير قابل لالمتزاج،‏IGR (Insect GrowthRegulator)Ileumمنظم نمو حشريلفائفيImmiscible liquid,completelyال خلوط،‏ ال يمتزجسائل عديم االمتزاجImaginal diskImbibitionImbricateقرص البلوغتشرُّب،‏ امتصاص،‏ارتشافيتراكبImmobileImmobilityال متحرك ، ثابت،‏جامد،‏ راسخ،‏ غيرمتنقلعدم حركة،‏ جمود،‏ثباتImbricatedتثبيت،‏ توفيق،‏ توطيد Immobilization متراكبImidesImmatureImmediate actionImmediate acuteeffectإيميدات : مركباتعضويةغير ناضج ، فجفعل فوريتأثير فوري حادImmoderateImmortalityImmovabilityImmuneImmune paralysisغير معتدل،‏ مفرِطبقاء،‏ دوام،‏ خلودرسوخ،‏ استقرارمنيع،‏ مُحصَّنشلل المناعة118

لوغImmune systemImpairment جهاز المناعةإفساد،‏ إتالف،‏ تلف ،ImmunityImmunity, acquiredImmunity, activeImmunity, innateحصانة،‏ مناعةمناعة مكتسبةمناعة نشطةمناعة غريزية،‏ مناعةفطريةImpellerImperfect stageImpermeabilityImpermeableضرردافعطور ناقصال نفوذيةكتيم،‏ غير منفذ للماءImmunity, natural مناعة طبيعية Imperviousغير منفذ،‏ ال ينفذImmunizationImmunoassayImmuno-chemistryImmunoglobulinImmunologyImmutableImpactImpact effectتمنيع ، تحصينتقييم حيوي بأجهزةالمناعةكيمياء المناعة أوالتحصينبُلين مناعيعلم المناعةثابت،‏ ال يتغيرح ش ر ، تصادُم،‏ وق ع،‏دفع،‏ متراص،‏ رصأثر الحشر أوالتصادمImpingement-typescrubberImpingement-typeseparatorImplantation periodImportationImportation andcolonizationImpoundmentفيهجهاز استخالصيعتمد على االرتطامفي الفصلجهاز فصل يعتمدعلى االرتطامفترة اإلنغراز ‏)العلقة(‏استيراداستيراد وعملمستعمراتانزراب،‏ انحجاز،‏ماء مجمَّع في سد أوخزانImpact testImpregnable اختبار الصدممنيع،‏ حصينImpairImpaired growthأتلف،‏ أفسد ، يفسد،‏يتلف،‏ يضعفنمو معيق ‏)غيرطبيعي(‏ImpregnateImpregnatedDiscoidsImpregnationيُش رب،‏ يُحملأقراص مشبعةتغليةف المةواد الحاملةةبمحلول المبيد111

تجارب داخل األحياء In vivo experiments تأكسد غير مناسب Improper oxidationImprovementImpulseImpulse, nerveتحسيندافع،‏ محرِّك،‏ حافز،‏نبضةدافع أو محرِّكعصبي،‏ نبضةعصبيةInability to mateInactivationInactive‏)لنبات أو حيوان(‏عدم القدرة علىالتزاوجتعطيل أو إبطالالنشاطغير فعال،‏ هامد،‏Impureشائبة،‏ ملوَّث،‏Inadequacy مغشوشغير نشطعدم الكفاية،‏ قصورImpurityIn nitro metabolicactivation assayشوائب ،نقاوةتقدير النشاطتلوث،‏ عدمالتمثيلي خارج الجسمInborn errors ofmetabolismIncandescentIncidenceأمراض أيضية خلقيةمتوهج،‏ براقحدوث،‏ ورودIn situفي مكانه الطبيعيIncidentواردIn vitroIn vitro bioassayIn vitro metabolicactivation assay‏)األصلي(،‏ فيموضعهخارج الجسم‏)النظام الحي أوالخاليا الحية(‏تحليل حيوي خارجالجسمتقدير النشاطالتمثيلي خارج الجسمIncidental releaseIncinerationIncineration ofwasteIncineratorIncisionانبعاث عارضحرق ‏)للفضالتوالقمامة(،‏ ترميد‏)حرق لتحويل لرماد(‏إطالق عارضمحرقة ، موقد،‏ ح ارئقالنفاياتشق،‏ قطعIn vivoداخل الجسمInclined panصينية مائلة‏)النظام الحي أوالخاليا الحية(‏InclusionIncoherentدمج،‏ تضمينغير متماسك،‏ متفكك111

اندماج،‏ انضمام،‏ Incorporation غير قابلة للخلط أو Incompatibilityخلطالتوافق،‏ نفوراألطراف،‏ عدماالئتالفIncosequentialintakeعدم التناول المتتابعمتنافر،‏ متضارب،‏ ال IncompatibleIncrassateيكثف،‏ يكثف القوامIncompatiblemixtureمتمازجخليط غير قابلللمزجIncrease of bloodpressureIncrease of bloodtemperatureزيادة ضغط الدمزيادة حرارة الجسمنفايات غير قابلة Incompatible wasteللمزجIncrementزيادة،‏ مقدار،‏ كميةإضافة،‏ تزايدIncompleteناقص،‏ غير كاملعينة متدرجة أو زائدة Increment sampleIncompleteantibodyضاد ‏)جسم مضاد(‏ناقصIncrementalsprayingرش مضطرد فيالزيادةIncompletecombustionIncompletedominanceاحتراق غير كاملسيادة ناقصة أو غيرتامةIncrustingsubstancesIncubateIncubationمواد تغطيةحض ن البكترياحضانة،‏ احتضانIncomplete linkage ا رتباط وراثي ناقص Incubatorحاضنة،‏ جهازIncompletemetamorphosisتحول أو التطورIncurred residue غير الكاملالتفريخبقايا مُعرَّضةInconsequentialIncurrence غير متتابعتعريض،‏ تعرُّض،‏Inconsequentialintakeتعطيل التناولIndependence المتتابعاستهدافمستقلIncoordinationIncorporateاختالل التوافق،‏عدميدمجتناسقIndependence valueIndependent jointactionقيمة مستقلةتأثير مستقل للفعلالمشترك111

IndeterminateIndexغير محدد،‏ غيرمعرّفمؤشِّر،‏ دليل،‏ فهرسالكلمات،‏ عالمة،‏داللة،‏ م ع ل م،‏ قائمة،‏Indigenous naturalenemiesIndigenous pestIndirectأعداء طبيعية محليةآفة محليةال مباشر،‏ غيرمباشرتقييم غير مباشر Indirect assay م ن س بطرق غير مباشرة Indirect calorimetry رقم دليلي أو مؤشر Index numberIndex ofconcentrationIndex of flightdispersalIndex of refractionIndex reservoir (IR)IndexingIndication on labelIndicatorIndicator chemicalدليل التركيزدليل االنتشاربالطيرانمُع امِلُ‏ االنكسارخزان أو صهريجمؤشِّرتأشير ، داللة،‏فهرسة،‏ تفريز،‏ تقسيمتعليمات على البطاقةدليل،‏ مؤشِّر،‏ مبيِّنكاشف،‏ مشعرمادة كيماوية مبيِّنةأو دليلIndiscriminate useIndividualIndividual habitatIndoor/outdoorratioInduceInduce vomitingInducedInduced enzymeلقياس الطاقة عنداإلنسان في الجسمالحياستخدام غير مقيدفردي،‏ إفراديموطن فردينسبة بين تركيزالمركب في الداخلوالخارجحرَّض ، حثَّ‏ ، أغرىحث على التقيؤمُحرِّض،‏ مُس ت ح ثإنزيم مستحثطفرة مستحثة Induced mutation مركب دليل Indicator compoundقطبية مستحثة Induced polarity مُبيّن الضغط Indicator, pressureIndigenousIndigenous depositأهلي ، بلدي،‏ طبيعي،‏محليخام ‏"راسب"‏ محليInducedpolarizationInduced powerاستقطاب مستحثقدرة مستحثة111

Inducedradioactivityنشاط إشعاعيمستحثInertهامد ، خامد،‏ خامل،‏غير فعالInduced reaction‏ّث تفاعل مستحInert gasغاز خاملمادة خاملة غير Inert ingredient تحضير المقاومة Induced resistanceInducerInducibilityInductionInduction of enzymeInduction reactionInductive effectمحِّفزُ‏قدرة على الحفرتحريض،‏ تأثير أوفعل،‏ استدالل،‏ ح ‏ّثتحفيز األنزيمثِّي رد فعل حِ‏أثر التحريضInertial separationInfarctInfeasibleInfected feeding siteفعالةفصل بالقصوراالختزاليإحتشاء،‏ انسدادنكروزيغير قابل للتطبيقموقع تغذية مخموج‏)معدي(‏InductorIndustrialمادة حاثة أومحرضةصناعيInfectionInfection cycleعدوى ، خ مجدورة العدوى أوالخمجIndustrialapplicationIndustrial BiotestLaboratories)IBL)Industrial capacitorIndustrial chemistryIndustrial noiseIndustrial wasteتطبيق صناعيمختب ارت صناعيةلالختبارات الحيويةمكثِّف صناعيكيمياء صناعيةضوضاء صناعينفاية أو فضالةInfection stageInfectivityInfecundityInferenceمعِدي أوُطورخمجيإحداث العدوى ،إخماجانخفاض الكفاءةالتناسليةاستدالل،‏ استنتاج،‏مدلول،‏ نتيجةInefficiencyInequalityصناعيةال فعاليةعدم المساواةInfertilityInfestationعقمُ‏إصابة ، غزو،‏ابتالء،‏ احتشار111

InfiltrateInflux يرشح،‏ رشاحةتدفقInfiltrationInformal ترسب،‏ ترشيحغير نظامي أوInfiniteغير محدود،‏ النهائي،‏ ال ينضبInformationرسميمعلومات،‏ إنباء،‏InfinityInflameInflamed feedingsiteال محدودية،‏ ال نهايةيُلهب،‏ يُشعلموقع تغذية متهيج أوملتهبInformation centerInformativeInfraredإعالم،‏ إبالغمركز المعلوماتغني بالمعلوماتأشعة تحت الحمراءقابلية لاللتهاب،‏ Inflammabilityلهوبيةمحلل األشعة دون Infrared analyzerالحمراءInflammableلهوب،‏ سريعإشعاع تحت األحمر Infrared radiationInflammable gasInflammable solventااللتهابغاز قابل لالشتعالمذيب سريع االلتهابInfrared reactionInfrared spectrophotometricتفاعل تحت الحمراءقياس نوعي باألشعةتحت الحمراءInflammationInflammation pointInflammation,ignitionالتهاب،‏ احتدامنقطة االلتهابالتهاب،‏ إشعالInfrasonicInfuseاألسكتروفومتريةأشعة تحت الصوتيةيُش رِب،‏ ي ‏ُصب،‏يسكب،‏ ينقعInflateنفخ،‏ انتفخ،‏ مألبالهواء أو الغازInfusibleغير صهور،‏ غيرقابل للصهرInfluenceتأثير،‏ فاعلية،‏ أنتجبالتأثيرInfusionتشريب ، إشراب،‏س ك ب،‏ نقعInfluence factorIngest عامل التداخليتناول طعاماً،‏ تناولInfluentIngestion متدفِّقابتالع ، تناول منInfluenzaخالل الفمإنفلون از111

طثِّبIngestion Rate (IR) معدل الهضم Inhibitory effectتأثير تثبيطيIngredientInitial مكون نشيط،‏ جوهرأولي ، بدئيInhalationInhalation Rate(IR )InhalationReference Dose(IRfD)المادة،‏ جزء مقوم أوفعال،‏ عنصر تركيبشهيق ، استنشاقنسبة أو معدلاالستنشاقجرعة مرجعيةاستنشاقيةInitial body weightInitial boiling pointInitial concentrationInitial depositInitial inoculumوزن الجسم األوليدرجة ابتداء الغليانتركيز في البداية‏)للتفاعل(‏راسب أولي ابتدائيلقاح أوليسمية استنشاقية Inhalation toxicityInitial lineخط البدايةInhaleيستنشق الهواءInitial pointنقطة البدايةInhalerمستنشق،‏ جهازInitial pressureضغط أوليInitial reactant االستنشاقمادة متفاعلةInheritedInitial state موروثةحالة أوليةInherited immunity مناعة وراثية Initial stepمرحلة أوليةInhibitInitial stress يثبطإجهاد أوليInhibitionدرجة الحرارة Initial temperature تثبيط أو كبحInhibition doseاالبتدائيةجرعة مثبطةInhibition ofauxillary budsproutingتثبيط خروج البراعمالجانبيةInitial trainingInitial velocityتدريب أوليسرعة ابتدائيةInhibition ofbehaviorInitial yield تثبيط السلوكإنتاج أوليInhibition ofelectron transferتثبيط انتقالالإللكتروناتInitiationبدء ، بداية،‏ تنشيطالتفاعلInhibitorInhibitory doseم ،ُكابحجرعة مثبطةInitiatorInjectمبدئي ، بادىءيحقن111

InjectedInoculation محقونتلقي ، تطعيم،‏لقاحInjectionإطالق محدود Inoculative release حقنInjection methodInjection nozzleلألعداء الحيوية،‏سريان أو انتشارالتطعيمطريقة حقنمِنفث الحقنInjection pumpInoculum مضخة الحقنلقاح ، مادة التلقيحInjection rateInorganic معدل الحقنال عضوي،‏ غيرInjection syringeعضويمحقنةInjection timingInjection valveInjection, directInjection,discordantInjection, fuelتوقيت الحقنصمام الحقنحقن مباشرحقن غير متوازنمحقنة الوقودInorganic chemistryInorganicconstituentInorganic matterInorganic mercuricكيمياء ال عضوية أوغير عضويةمقوِّم غير عضويمادة غير عضويةمركبات الزئبق غيرالعضويInjectorInjureInjuriousمحقنة،‏ محقنيصيب،‏ يضر،‏ يؤذيضارّ‏ ، م ؤذٍ،‏ مُضِ‏ ‏ّرInorganic pesticideInorganicphosphatecompoundsمبيد غير عضويمركبات فوسفاتغير عضويةInjuryإصابة،‏ ض ر ر،‏ أذىنظرية ال عضوية Inorganic theoryInlet gasغاز داخلInoxidizableغير قابل للتأكسدInlet pressureضغط الدخولInputمادةالزمة،‏ مدخلُInnateخلقي،‏ وراثي،‏ فطريInsectحشرةمناعة خلقية أو Innate immunityوراثية أو فطريةInsect developmentinhibitorمثبط التطورالحشريInnocuousInnovationعديم األذى ، حميدابتكار،‏ ابتداعInsect GrowthRegulator (IGR)منظم نمو حشري111

حشرةمممسInsect LightingTrap (TLT)Insect pathogenInsect pest controlمصيدة حشراتضوئيةمُمرِض حشريمكافحة آفة حشريةInsignificantdifferenceInsignificant intakeInsolubilityفرق غير معنويتناول غير مؤثرال ذوبانية،‏ عدمالقابلية للذوبانInsect productInsoluble منتج الحشرةغير حلول،‏ غيرInsect responseInsect transmissionInsect venomInsectaInsectaryInsecticidal actionInsecticidal activityInsecticidal effectاستجابة الحشرةانتقال بالحشرة‏)س مُّ(‏ الحشرةشعبة الحشراتحشرات(‏‏)مربىفعل مبيد للحشراتنشاط مبيد للحشراتتأثير مبيد للحشراتInsoluble saltInsolvableInsomniaInspectInspectionقابل لالنحالل،‏ عديمالذوبانملح غير قابلللذوبانال يُح لّ‏أرقعاين،‏ ف ح ص،‏ تفقَّدتفتيش ، معاينة،‏مراقبة،‏ فح ص،‏تحسُّسInsecticideInsecticidecombinationInsecticide mixtureInsecticide rotationمبيد حشريخليط المبيداتالحشريةمزيج المبيداتالحشريةدورة تتابع المبيداتالحشريةInspectioncertificateInspection formInspection gaugeInspection, fieldInspection, medicalشهادة تفتيشنموذج تفتيشمقياس للفحص أوالمعاينةمعاينة الموقعمعاينة طبيةInsectifugeدافع أو طاردللحشراتInstabilityعدم االستقرار،‏استقراريةالInsensitiveMechanism (IM)نظام غير حساسInstallationمنشأة أو مجموعةأجهزة111

Instantaneous deathrateInstantaneousfertility rateInstantaneousgrowth rateمعدل الوفياتاللحظيمعدل الخصوبةاللحظيمعدل النمو اللحظيInsulinInsulin – dependentdiabetesIntact skinIntakeأ ن سولِينسكري معتمد علىاألنسولينجلد سليممدخول،‏ امتصاص،‏Instarدخولفترة بين إنسالخين،‏Intake hose طورخرطوم األخذ أوInstinctاالمتصاصغريزة،‏ فطرةInstitutionalconstraintsInstrumentInstrumentalInstrumentalanalysisInstrumentalequipmentInstrumental errorتنظيم تشريعيآلة،‏ جهاز قياسآليتحليل آليتجهيزات آليةخطأ آلي،‏ خطأIntake nozzleIntegral scrubbingsystemIntegrated controlIntegratedoperationIntegrated PestControl (IPC)مِن فث الدخولنظام استخالصمتكاملمكافحة متكاملةعملية متكاملةمكافحة متكاملةلآلفاتInstrumentalmethodInstrumentalsensitivityInstrumentationجهاز القياسطريقة تستخدم فيهااألجهزةحساسية األجهزةمجموعة أجهزةالقياسIntegrated PestManagement(IPM)Integrated VectorControl (IVC )IntegumentIntegumentaryإدارة متكاملة لآلفات،‏تحكم متكامل لآلفاتمكافحة متكاملةللناقل‏ِجلد لِح افة،‏لِح افي،‏ جِلديInsufficiencyInsulating coatingInsulationقُصُور،‏ عدم كفاية،‏نقصطبقة عازلةعزلIntegumentumIntein cellIntendedIntensifyلِح افةخلية الجسم األصفرمعينة ، مقصودةيقوي118

IntensivveIntent of useIntentionalIntentionalmisapplicationInteraction varianceكثيف ، شديد،‏ مركزهدف من االستخدامعمدي ، بالقصدسوء تطبيق مقصودأو متعمدتباين التفاعلIntermediateproductIntermediateresistanceIntermediate speciesIntermediate waveIntermetalliccompoundمنتج وسطيمقاومة وسطيةأنواع وسيطةأمواج وسيطةمركب سبيكيتأثير تفاعل ، تأثير Interactive effectتيار متقطع Intermittent currentInterchangeableInterchargedInterfaceتنشيطي بينيقابل للتبادل والتغييرمتبادلة ، متقاطعةسطح فاصلIntermittentDischarge{Pressure}Sprayer (IDS)Intermittent musclespasmمرش الضغطالمتقطعتشنُّج،‏ تقلص عضليال إراديتوتر بين سطحي Interfacial tensionرش متقطع Intermittent sprayInterferenceتصادم ، تداخلاستخدام متقطع Intermittent useInter-generaselectivityIntergradeInter-laboratorytestاختيارية ‏)إنتقائية(‏بين األجناسيتدارج،‏ يندمجتدريجياً‏اختبار مشترك بينالمختبراتIntermixtureIntermolecularIntermolecularforceInternalInternal grinderمزيج ، خليطبين الجزيئاتقوة بين الجزيئيةداخلي ، باطنيمطحنة داخليةInterlinkageInterlock systemترابطنظام التعشيقInternal heatexchangeInternal pressureمبادل حراري داخليضغط داخليInter-mascularinjectionبقايا أو متبقيات Internal residue حقن في العضلIntermediateIntermediatemetaboliteمادة وسطيةناتج تمثيل وسيطInternal resistanceداخليةمقاومة داخلية111

Internal screwthreadInternal sourceسن لولب داخليمصدر داخليInternationalProgram onChemical Safety(IPCS )البرنامج الدوليبخصوص أمانالمواد الكيميائيةInternal standardInternal symptomInternalcombustionengineInternal-type drumfilterInternationalAgency ofResearch onCancer (IARC)InternationalAtomic EnergyAgency (IAEA)مادة قياسية داخليةعرض داخليمحرك داخليلالحتراقمرشح ذو اسطوانةمن النوع الداخليالهيئة الدولية لبحوثالسرطانالوكالة الدولية للطاقةالذريةInternationalRegister ofPotentially ToxicChemicals(IRPTC)InternationalStandardOrganization(ISO)International ToxicEquivalenceFactors (ITEF)International Unionof Pure andAppliedChemistry(IUPAC)التسجيل الدوليللمواد الكيميائيةالسامةالهيئة الدوليةللمواصفات القياسيةعوامل مكافىءالسمية الدولياالتحاد الدوليللكيمياء النظريةوالتطبيقيةInternationalCommission ofRadiological UnitsandMeasurements(ICRU)InternationalCommission onRadiationProtection (ICRP)الهيئة الدولية لقياساإلشعاعاللجنة الدولية للحمايةاإلشعاعيةInternational unitsystemInterpolationmethodInterrelationshipInterruptedInterruptionنظام الوحدات الدوليةطريقة االستيفاءعالقة متبادلةغير منتظم ، منقطعانقطاع،‏ توقُّفInternational Groupof NationalAssociation ofManufacturers ofAgrochemicalProducts(IGNAMAP)المجموعة الدوليةللجمعيات القوميةلصناع المنتجاتالزراعيةInter-segmentalmembraneInterspeciesInterstitialغشاء بين عقليأفراد نفس النوعخالليInternational plantquarantineحجر زراعي دوليInterstitiumIntervalخالل ، نسيج خالليفاصل أو فترةفاصلة،‏ فاصل زمني111

Interveneفي الصفاق ‏)الغشاء Intraperitoneal تدخَّل،‏ توسَّط،‏ حدثIntervening mediumIntervening variableInterventionInterwovenIntestinaldisturbanceوسط متدخِّلمتغير طارىءتدخُّل،‏ توسُّطمجدول،‏ متشابكاضطراب معويIntraperitonealinjectionIntravascularIntravenousinjectionالبريتوني(‏حقن صفاقيالصفاق(‏( يففي األوعية الدمويةحقن وريديالوريد(‏( يفIntestinal flora ن بِي ت جرثومي معوي،‏ Intrinsic factorعامل داخليخاصية أساسية Intrinsic property فلورا األمعاءIntestinalhemorrhageIntestinal pinwormIntestineIntiation factorIntimateIntimate contactنزف معويدودة دبوسية معويةمعيعامل البدايةوثيق،‏ حميمتالصق،‏ تالمسقريبIntrinsic selectivityIntrinsic stabilityIntrinsic toxicityIntrinsic valueIntroduceIntroducedاختيارية داخلية أوذائبةاستقرار ذاتيسمية داخلية أو ذاتيةقيمة ذاتيةقدّم،‏ عرّف،‏ أدخليدخل للمرة األولى ،Intimate mixingIntoleranceخلط جيد أو متآلفعدم تحمُّل،‏ عدمتسامحIntroduced pestIntroductionيُع رفآفة دخيلةتقديم،‏ تمهيد،‏ توطئةIntoxicationIntroductory إنسمامتقديمي،‏ تمهيدي،‏IntracrantialIntramuscularIntramuscularinjectionداخل الجمجمةداخل العضلةحقن عضليالعضل(‏( يفIntubationInundativeInvalidityافتتاحيتنبيب ‏)إدخالأنبوب(‏فيضان ، غمرعدم الصالحية111

InventionInvertebrate اختراعالفقاريInverseInverse operationInverse proportionعكس،‏ عكسي،‏مقلوب،‏ معكوسعملية عكسيةتناسب عكسيInvertebratepredatorInvertedInvestigationمفترس الفقاريةمعكوس،‏ مقلوبتحقيق،‏ بحث،‏استقصاءInverse variationخطر ال إرادي Involuntary risk تغير عكسيInverselyproportionalInversible injuryInversionمتناسب عكسياً‏ضرر غير عكسيعك س،‏ انقالب،‏InvolutionIodine value(number)أ و ب،‏ تعقيد،‏ تعقُّد،‏انكماشقيمة اليودIon تعاكس،‏ ارتكاسأيون،‏ شاردة ‏)ذرةInversion ofemulsionظاهرة انعكاسIon activity المستحلبذات شحنة كهربائية(‏نشاط أيوني أوInversion oftemperatureInversion pointInvertانقالب الحرارةنقطة االنقالبعك س ، نكَّس،‏ قل برأساً‏ على عقبIon antagonismIon concentrationIon crystalشارديضِ‏ دَّيَّة أيونيةتركيز أيونيبلورة أيونيةInvert emulsifiableconcentrateInvert emulsionInvert gasInvertaseInvertebrataمركز قابللالستحالب أومعكوسمستحلب منقلبغاز محولإنفرتيز،‏ خميرة سكرالقصبالفقارياتIon displacementIon equationIon equilibriumIon exchangeIon gaugeIon hypothesisIon migrationإزاحة أيونيةمعادلة أيونيةتعادل أيونيمبادلة أيونية،‏ تبادلأيونيمقياس أيونينظرية أيونيةانتقال األيونات111

Ion mobilityجهد التأين Ionization potential حركة أيونيةIon productثابت التأين Ionization, constant نتاج أيونيIon radiusدرجة التأين Ionization, degree of نصف قطر األيونIon reactionIonize تفاعل أيونيأيَّن،‏ تأيَّن ، يؤيِّن أوIon saturationIon strengthIon substitutionIon theoryIon valenceIon, complexIon, freeتشبُّع أيونيشدة أيونيةإبدال أيونينظرية أيونيةتكافؤ أيونيأيون مركبأيون طليق أو حرIonizedIonizerIonizing radiationIonophoresIonosphereيحوِّل إلى أيوناتمؤيَّن،‏ متأيِّن ، مُشرَّدمؤيِّن ، مُش رِّدإشعاع مؤيناستشراد أيونيطبقة متشردة ، طبقةأيونية،‏ طبقة مائيةبالغالف الغازيراتنجات التبادل Ion-exchange resinsاأليونيIPC (IntegratedPest Control)مكافحة متكاملةلآلفاتIonic compoundIonic equilibriumIonic exchangeIonic forceمركب أيونيتوازن أيونيتبادل أيونيقوة أيونيةIPCS(InternationalProgram onChemical Safety)IPM (IntegratedPest Management)البرنامج الدوليبخصوص أمانالمواد الكيميائيةإدارة متكاملة لآلفات،‏تحكم متكامل لآلفاتIonic potentialIonic pumpجُه د أيونيمضخة أيونيةIR (IndexReservoir)خزان أو صهريجمؤشِّرIonizationIonizationcoefficientIonization constantتأيُّن ، تشرُّدمعامل التأينثابت التأينIR (Ingestion Rate;Inhalation Rate)IRfD (InhalationReference Dose)معدل الهضم،‏ معدلاالستنشاقجرعة استنشاقيةمرجعيةIonization energyIris طاقة التأينقزحية111

غتIronIrritable حديدقابل للتنبيه ‏)اإلثارة(‏IRPTC(InternationalRegister ofPotentially ToxicChemicals)IrradiationIrradiationsterilizationIrregularityIrregular-typegranuleالتسجيل الدوليللمواد الكيميائيةالسامةاشعاع،‏ تشعيعتعقيم باإلشعاعال انتظاممحببات غير منتظمةIrritantIrritant poisonIrritateIrritationIrritation actionIschaemiaIso-مُهيِّج،‏ مثيرسم مهيج أو مثيره يّج،‏ استثارتهيُّج،‏ إثارةتأثير مهيجفاقة دموية،‏ احتباسيةسابقة بمعنى : شبيه،‏Irretrievable (=Irrecoverable)Irreversibilityال عكوسي،‏ اليستعاد،‏ ال يستردال عكوسية،‏ متعذرISO (InternationalStandardOrganization)مثلالهيئة الدوليةللمواصفات القياسيةISO guide استرداده أو معالجتهدليل المواصفاتIrreversibleالقياسيةغير رجعي،‏ غيرعكسي،‏ غير قابللالنعكاسIsodiametricمتساوي األقطار،‏متساوي األبعادIrreversible action فعل ال عكوسي Isoenzymeإنزيم متشابه،‏ شبيهIrreversible changeاإلنزيم‏ُّير ال عكوسيضرر ال عكوسي Irreversible damageIsolateعز ل،‏ فص لتأثير ال عكوسي Irreversible effectIsolatedمعزول،‏ منعزلIrreversiblereactionIrrigationIrrigation ditchesIrritabilityتفاعل غير عكوسيريّ،‏ سقي،‏ غسلقنوات الري ‏)مراوي(‏سرعة االنفعالIsolating valveIsolationIsolation layerصمام عازل أوفاصلعز ل،‏ فص لطبقة عازلةسرعة اإلثارة للجلد Irritability to skin111

Isomerمُم اكِب ، متماكب،‏مشابه ، إيزومر،‏Isothermaltransformationتحوُّل ثابت درجةالحرارةIsomeraseIsomerismIsomerizationIsomorphicز مِيرومريز،‏ إنزيم زأياأليزومرية،‏ ميرازتشابه،‏ تماكُب،‏ تزامرتمكُّب،‏ تحوُّلإيزوميري،‏ مزامرةمتماثل،‏ متشابهIsothermicIsotopeIsotope compositionIsotopediscriminationIsotopefractionationمتساوي الحرارةنظير مشع،‏ متماكنتركيب النظير المشعتمييز النظائرالمشعةتجزئة النظائرIsomorphic crystalIsomorphismاألجزاء مع اختالفاألصلبلورة متشاكلةتشاكلية،‏ تشابهبلوري،‏ اتحاد فيIsotopes(radioactive)Isotopic exchangeIsotropicIsotrpousنظائر مشعةتبادل النظائرموحد الخواصسويّ‏ الشكلIsomorphousIsomoticIsothermalIsothermal lineIsothermal processالشكل،‏ تماثل صوريبين النظائرمتشاكل،‏ متشابهاألجزاءمتساوي الضغطاالنتشارينظام العمل علىدرجة حرارة ثابتةخط تساوي الحرارةعملية ثابتة درجةالحرارةIsotypeIsthmusITEF (InternationalToxic EquivalenceFactors)-itisIUPAC(InternationalUnion of Pure andAppliedChemistry)IVC (IntegratedVector Control)متماثل النمطبرزخعوامل مكافىءالسمية الدوليالتهاب،‏ عرض‏)الحقة لكلمة(‏االتحاد الدوليللكيمياء النظريةوالتطبيقيةمكافحة متكاملةللناقل111

111

JJacketJoint action سترة ‏)جاكيت(‏فعل مشتركJarJaundiceJawJejunumJellyقدريرقانفكالصَّائمهُالمJoint Meeting onPesticide Residues(JMPR)Jouleاالجتماع المشتركبخصوص بقاياالمبيداتجولُ‏ ،181( 1كالوري،‏ وحدة العملأو الطاقة(‏JetJoule's law أنبوب ، خرطوم،‏قانون جول،‏ قانونبقاء المادةنافورة،‏ فوارةJet mixingJet nozzleمزج بالنفثمِن فث نافوري،‏ فوهةالنافورة،‏ نضَّحةJudgmentalprobabilityJunctionاحتمال الصوابتماس،‏ مكان أونقطة االتصالJet orificeJuvenile فتحة المِنفثشباب ي،‏ ح د ثJH (JuvenileHormone)هرمون الشباب‏)الحداثة(‏Juvenile Hormone(JH)هرمون الشباب أوالحداثةJHA (JuvenileHormoneAnalogue)متشابه هرمونالشباب أو الحداثةJuvenile HormoneAnalogue (JHA)متشابه هرمونالشباب أو الحداثةJHI (JuvenileHormoneInhibitor)JHM (Juvenoid orJuvenile hormoneMimics)JMPR (JointMeeting onPesticideResidues)مثبط هرمون الشبابمشابهات هرمونالشباب أو الحداثةاالجتماع المشتركبخصوص بقاياالمبيداتJuvenile HormoneInhibitor (JHI)Juvenile HormoneMimics orJuvenoid (JHM)Juvenilization effectJuvenoid orJuvenile HormoneMimics (JHM)مثبط هرمون الشبابمشابهات هرمونالحداثة أو الشبابإحداث األثر الشبابيمشابهات هرمونالحداثة أو الشبابJointمفصل ، فاصل111

118

نأرحKK.radKetosis كيلور اد ‏)وحدة لقياسخُالل ‏)كيتونية(‏Kairmoneاإلشعاع(‏كيرمون ‏)رسالةكيميائية تفيد كائناً‏حياً‏ آخر(‏KettleKey pestKidneyمرجلآفة خطيرة وأساسيةكليةKatharometerمقياس الغازKidney damageتلف الكليةقيمة كوري بيوتانول Kauri butanol valueاختبار وظيفة الكلية Kidney function testkd (Soil PartitionCoefficient)Kd (Soil-WaterAdsorptionCoefficient)معامل فصل التربةمُع امِلالت ربة-الماءادمصاصKidney hemorrhageKidney toxicosisKidney toxinنزيف كلويتسمم كلويسم الكلىK-degreesKidney tubular درجات الحرارةبوب كلويKeeping qualityKeratinKeratitisKeratomalaciaبمقياس ‏"ك ل فِن"‏صفات أو خاصيةالحفظقراتين،‏ مادة قرنيةالتهاب القرنيةتلين العين،‏ لينالقرنيةKidneysKilling effectKilnKinaseKind nameKineticكلىتأثير قاتلفرنإنزيم الكاينزاسم النوع‏ِكيKeratosisرتق ن الجلدKinetic energyطاقة حركيةKerbs cycleدورة كربستوازن حركي Kinetic equilibriumKeroseneكيروسين أو كازKineticsحركية ، علم الحركةKetone bodyجسم كيتونيكيمياء حركية Kinetics chemistry111

Kinetics theoryKinkingKM (MichaelisConstant)نظرية حركيةيلوي ، يفتل،‏ خللثابت ميكاليسkoc (Soil OrganicPartitionCoefficient)مُع امِل الجزءالعضوي للتربة،‏مُع امِل التوزيعالعضوي في التربةKnapsack airsprayerKnapsack granularapplicatorKnapsack handsprayerمرش هوائي ظهريموزع المحبباتالظهريةمرش ظهري يدويKow (Octanol-Water PartitionCoefficient)Kuderna-danishevaporativeconcentratorKwashiorkorمُع امِل تجزيئيأكتانول-الماءجهاز تبخير لتركيزالمستخلصاتكواش ركور ‏)مرضKnockdown effectالبر وتين ) نقصتأثير صارعKnowledgeexpectationتوقعات معرفيةKyphosisحُد اب،‏ حدب111

LLab (= Laboratory) مختبر،‏ معمل Laboratory safetyسالمةمختب رية أوLabelملصق البيانات ،Laboratory sample لصاقة العبوة،‏ عالمةمعمليةعينة مختبر ‏"معمل"‏Labeledمميزة،‏ مِي سممُلصق عليه،‏ م و سُوماختبار معملي أو Laboratory testمخبريLabeled moleculeLabeling andisotope methodsLabellingجزيء مرقومتشعيع وطرقالنظائركتابة بطاقة،‏ وضعلصاقة،‏ وس م،‏تشعيعLaboratory,chemicalLabored respirationLabyrinth sealLachrymal glandمختبر كيميائيتنفس صناعيمانع تسربغدة دمعيةLabellingrequirementالمبيدات في وضعمعينمتطلبات البطاقةLachrymatorLacrimationLactationغاز مسيل للدموعتدمُّعإنتاج الحليب فيLabileالحيوانات اللبونة،‏فترة اإلرضاعغبر ثابت،‏ متقلقل،‏حساسLabio-سابقة بمنى : شفوي،‏شُف رِيLacticdehydroginase(LDH)إنزيم الكتيكديهيدروجنيزمختبر،‏ معمل Lab) Laboratory (=Lactoseسكر العنبLaboratoryapparatusLaboratory balanceLaboratory benchأجهزة مختبريةميزان حساس مخبريمنضدة مختبرLactose brothLactose intoleranceمرق سكر العنبعدم تحمل سكرالحليب ‏)مرض(‏Laboratoryequipmentمعدات مختبرية أومعملية111

LADD (LifetimeAverage DailyDose)LadenLag phaseLag timeمتوسط الجرعةاليومية طوال فترةالحياةمحمل ، مشحونطور فاصلفترة فاصلة ‏)بطيئة(‏Late deathLate effectLate seedlingLatencyموت متأخرتأثير متأخرزراعة متأخرةفترة ما بين التعرضوظهور االستجابة‏)متأخرة(‏LagoonLatency period بحيرة ضحلةفترة تأخيرLambert's lawLamellaLand pollutionLandfillLandscape areaLandscape plantLarge intestineقانون المبرتصفيحة،‏ رقيقة،‏شريحةتلوث األرضيابسةمنطقة المناظرالطبيعيةنبات تجميليمعي غليظLatency period orstageLatent heatLatent periodLatent poisoningLatexLatherLatin square designمرحلة الكمونحرارة كامنةفترة متأخرة ‏)خمول(‏تسمم متأخرلثى ‏)لبن الشجروعصارته(،‏ التكسرغوةتصميم المربعالالتينيLarge scaleapplicationتطبيق على نطاقو اسعLaw of conservationof energyقانون بقاء المادة‏)قانون جول(‏Large settling ponds أحواض ترقيد كبيرة Lawnسطح أخضر ، أرضLarvaمكسوة بالعشبيرقةLarval stageطور يرقيLaxative dietطعام ملينLarvicideمبيد ضد اليرقاتLayerطبقةLarynxLassitudeحنجرةإنهاكLC (LethalConcentration)تركيز مميت ‏)كافيلقتل نسبة معينة مناألفراد(‏111

LC (Lethal time) وقت مميت ‏)كافي Lead lined tankخزان مبطنبالرصاص منلقتل نسبة معينة منالداخلاألفراد(‏LC 50 (LethalConcentrate 50)تركيز كافي لقتل%05من األفرادLead peroxidecandleشمعة بيروكسيدالرصاصLD (Lethal Dose) جرعة الموت ، جرعة Leaf bladeصفيحة أو نصلالورقةقاتلةLD 50 (Lethal Dose50)جرعة كافية لقتل%05من األفرادLeakسر ب،‏ تسرَّب،‏ رش ح ،خرق،‏ تسرب،‏LDH (LacticDehydroginase)إنزيم الكتيكLeak detector ديهيدروجنيزثقب،‏ ترشيحمكشاف التسربLDP (Log Dose-Probit Line)Leachخط لوغاريتم الجرعةاالحتمال -رشَّح،‏ ن ضَّ‏ ،Leak, gridLeakageمُسرِّب شبكيتسرُّب،‏ ضياعبالتسربLeach outاستخلص بالغسل أواإلذابةيستخلص عن طريقالذوبانLeak-freeLeak-proofLeakyعديم التسربصامد للتسربس رِب،‏ غير ضابطLeachateLeachingيرشح،‏ يُر سِّبتسرب ، ترشيح،‏ إذابةالماء في محلولخاص،‏ غسل التربةLean Body Mass(LBM)Lean gasكتلة الجسم الخاليةمن الدهنغاز ذو قيمة حراريةمنخفضةLeachy soilLeackage‏)انزع عناصرمعينة(،‏ ن ضُّ‏ التربةتربة نفَّاذةتسربLeftover mixtureLegLegal regulationخليط متبقيرجلقاعدة أو نظامقانونيLeadLegislate رصاصسنَّ‏ القوانين111

LegislationLegislativeتشريع ، هيئةتشريعية،‏ وضعالتشريعات،‏ سنالقوانينتشريعيLethalConcentration(LC)LethalConcentration 50(LC 50 )Lethal dose (LD)تركيز مميتتركيز مميت نصفي‏)لنصف األعداد(‏جرعة مميتةLegislatureLegitimacyهيئة تشريعيةشرعيةLethal Dose 50(LD 50 )جرعة قاتلة نصفية‏)لنصف األعداد(‏Legitimateرش عيّ،‏ مشروع،‏Lethal rateمعدل الوفاةLethal synthesis جع ل شرعياً‏تخليق مميتLegumeوقت كافي قاتل (LT) Lethal Time نبات بقليLeguminousLeiomyomaقرني بقلي ،عضلوم ‏)ورمLethal Time 50(LT 50 )وقت كافي لقتل%11من األفرادLethality عضلي(‏ أملسموات موت،‏LeishmaniasisLEL (LowerExplosive Limit)LEL (Lowest EffectLevel)Lemman-lakeلشمانيةأقل مستوى انفجاريأقل مستوى تأثيربحيرة ليمانLethargyLeukemiaنوُ‏ ام،‏ ‏ُسبات،‏ ك س ل،‏نُعاس،‏ وس نابيضاض الدم،‏سرطان كريان الدمالبيضاء،‏ لوكيمياLengthطولLeuko-سابقة بمعنى : أبيضLeptokurtisfrequency curveLeptospirosisLesionمنحنى تكراري مدببداء اللولبية النحيفةضرر ، موضعالضرر،‏ آفةLeukocpoiesisLeukocyteLeukocytopeniaتكوين الكرياتالبيضاءكرية بيضاءقلة الكريات البيضLethalمميتكثرة الكريات البيضاء LeukocytosisLevelمستوى111

Level toleranceLife table حد لتحمليجدول الحياةLeverLife vest رافعة ، مخل،‏ عتلةصدرة نجاةLFL (LowerFlammable Limit)LiabilityLiabilityLiableLiaisonأقل مستوى لاللتهابمسؤولية قانونيةمسؤوليةمسؤول قانونياً‏اتصال متبادل،‏Life, vegetativeLife-span toxicitystudyLifetime AverageDaily Dose(LADD)حياة نباتيةدراسة السمية مدىالحياةمتوسط الجرعةاليومية طوال فترةالحياةLifetime risk ارتباطخطر طوال فترةLiaison officerالحياةضابط اتصال أوLiberateارتباطحرَّ‏ ر،‏ أطلق،‏ أعتقLife-time toxicitystudyدراسة السمية خاللفترة الحياةLiberationتحرير،‏ إطالقLifting jackرافع ميكانيكيLiberation ofenergyإطالق أو تحريرالطاقةLigamentLigandرباط إضافيالج ن ة،‏ جزيء أوLicenseأيون مرتبط بالبروتينإذن ترخيصLichenحزازLigand bindingاالرتباطتحزُّ‏ ز Lichenificationغطاءحياة،‏ عُمر،‏ حيويةدورة الحياةصدرة النجاةزمن الفعاليةطور الحياةLidLifeLife cycleLife jacketLife spanLife stageLigaseLightLight oilLight reactionLight scatteringLight trapLight, lightlyإنزيم الربط ‏)البناء(،‏لِي غ ازضوءزيت خفيفالتفاعل الضوئيتشتت ضوئيمصيدة ضوئيةخفيف111

LightingLighting gasإنارةغاز االستصباحLine chart,alignment chartLine of penetrationمخطط بيانيخط االختراقLight-transmitting نفاذية ضوئية Line strainerخط المصفاةLikelihood ratioLilyنسبة االحتماليةزنبق ، سوسنLinear feet perminute (Lfm)قدم طولي في الدقيقة‏)وحدة لسرعة الهواء(‏Limeكالسيوم ، كلس حي،‏استجابة خطية Linear responseخط مستقيم Linear straight-line جير،‏ كِل سLime sulfurLiner جيرو الكبريتبطانةLime waterLining رائق الكلستبطين الثوبLimestoneLining material حجر جيريمادة تبطينLimit ofdetectabilityLimit of Detection(LOD)Limit ofQuantitation(LOQ)Limit of sensitivityLimitationLimited evidenceLimiting densityLimiting factorLimnologyLimpidLinctusحد القياس أواالكتشافحد الكشفحد كمِّيحدّ‏تحديدالحساسيةدليل محدودكثافة نهائيةعامل محدِّدعلم المياه العذبةشفاف،‏ رائقلعوقLink, linkageLipidLipid barrier theoryLipid biophaseLipid tissueLipogensis (fatsynthesis)LipolysisLipomaLipophilicLipophilic propertyLipophilicityLipoproteinرابطة ، ارتباطليبيد،‏ شحمنظرية الحاجزالشحمينظام حيوي شحمينسيج شحميعملية تصنيع الشحمتحليل الشحمشحموم ‏)ورم شحمي(‏محب للشحومصفات حب للشحومحب للشحومبروتين شحمي111

LiposolubilityLipotropic agent(factor)LiquefactionLiquidLiquid / Liquidsolvent extractionLiquid airLiquidchromatographyقدرة على الذوبان فيالشحومعامل مزيل للشحمتحويل الغاز إلىسائل،‏ تمييعسائل،‏ مائعاستخالص بالمذيباتالسائلةهواء سائلكروماتوغرافياالسائل،‏ استشرابLiquid PetroleumGas (LPG)Liquid phaseLiquid pistonLiquid scintillationLiquid stateLiquid sulfurLiquid typefumigantLiquid wasteLiquid, flammableغاز النفط السائلحالة سائلةكباس المائععداد السائلحالة السيولةكبريت سائلمبخِّر سائل،‏ مادةتبخير سائلةنفايات سائلةسائل ملتهبLiquid detectorكشاف السوائلLiquidityسيولة،‏ ميوعةLiquid drierمجفف سوائلLiquidizeس يَّل،‏ ميَّعLiquid dropletsentrainmentقطرات السائلالهاربةLiquid-solubleformulationمستحضر سائل قابلللذوبانLiquid effluentLiquid flowLiquid formulationLiquidhydrocarbonsLiquid hydrogenLiquid mediumLiquid Natural Gas(LNG)منصرف سائلةجريان ‏)تدفق(‏مستمر للسائلمستحضر سائلهدروكربونات سائلةهيدروجين سائلوسط سائلغاز طبيعي سائلLiquificationLiquorLiquorimpingementLiter (L)Lithiumإسالة،‏ تحويله إلىسائل،‏ خط تسييلالغازمادة سائلة،‏ يزيِّت،‏يشحِّمارتطام السوائللترليثيومLiquid Oxygen(LOX)أكسجين سائل111

LithosphereLoading area ليثوسفير ، قشرةمنطقة التحميلLitterأرضية،‏ غالفصخريفضالت ، قشمفروش لرقادLOAEL (lowerObservableAdverse EffectLevel)Loamمستوى قليل التأثيرالمعاكس الملحوظطفال رملي : تربةمؤلفة من طيفالحيواناتLitter sizeLiverLiver cirrhosisLiver function testLiver toxinحجم البطنكبدتليُّف الكبداختبار وظيفة الكبدسم الكبدLocal actionLocal authoritiesLocal effectورمل ومادة عضويةتأثير أو فعلموضعيجهات مسئولةتأثير محلي‏)موضعي(‏Liver tumorLivestockورم الكبدماشيةLocal exhaustLocal injuryمحليتفريغ كليّ‏ ّإصابة موضعيةLividLiving componentمزر ‏ّق،‏ شاحبُمكوِّن حياختيار التهيج Local irritation testالموضعيمبيدات حية لآلفات Living pesticideLocomotionتحركLivor mortisالزرقة الرميةLOD (Limit ofDetection)حد الكشفLixiviationانحناء النبات على Lodging of plant ترشيح، تصفية تشريب ، فص ل،‏األرض ‏)الرقاد(‏LizardLNG (LiquidNatural Gas)Load testLoadabilityعظاءة ، سحليةغاز طبيعي سائلفحص التحمل ‏)لمادةأو عنصر غذائي(‏تحميل العمودLOEL (lowestObservable EffectLevel)Log Dose-PprobitLine (LDP-line)Log washerأقل مستوى تأثيرملحوظخط لوغاريتم الجرعةاالحتمال -جهاز غسل المعادنمن المواد الطينية118

Logarithmic phaseLogistic curveLong rangeLong term toxicosisLong-distancetransportطور لوغاريثميمنحنى عاديمدى بعيد،‏ طويلالمدىتسمم يحدث علىالمدى الطويلانتقال بعيد المدىLong-term toxicitytestLong-term trendLong-wave (length)radiationLOQ (Limit ofquantitation)Lordosisفحص السمية طويلةاألمدإشعاع طويل الموجةاتجاه طويل األجلحدّ‏ كميقعس ‏)انحناء العمودالفقري لألمام(‏LongevityLongitudinalcoverageLong-lived toxicsubstanceتعمير ‏)طوال الحياةأو العمر(‏تغطية طوليةمادة سامة معمرةLordoticLossLoss of attainmentLoss of weightقعسي،‏ أقعسيخسارة،‏ ضياعفقد االحتواءنقص الوزنLong-lived waste نفايات معمرة Lost factorعامل الفقدLong-rangetransport (ation)Long-term effectLong-term effects ofpollutantsنقل بعيد المدىتأثير طويل األمدآثار طويلة األجلللملوثاتLotLouseLousicideقِس مة،‏ قطعة أرضمحددة،‏ عدد وافرقملمبيد القملتعرض لفترات طويلة Long-term exposureLow emissionقليل االنبعاثLong-termforecastingLong-term healthproblemLong-termsuppressionتوقع طويل األجلمشكلة صحية طويلةاألمدمكافحة ‏)تثبيط(‏طويلة المدىLow emissiontechnologyLow ignitionLow lethalconcentrationتكنولوجيا قليلةاالنبعاثدرجة اشتعالمنخفضةتركيز متدني مميتسمية طويلة األمد Long-term toxicityLow pollutionتلوث قليل111

Low pressure boomsprayersمرشات الضغطالمنخفض بحاملبشابيرLow-Volume AirSprayer (LVAS)or Mist Blowerمرش الحجمالمنخفض ‏)مرشظهري ضبابيLow pressuresprayerLow toxicconcentrationLow toxic doseمرش الضغطالمنخفضسموم قليلة التركيزجرعة سامة منخفضةLOX (LiquidOxygen)LPG (LiquidPetroleum Gas)LT (Lethal Time)رذاذي(‏أكسجين سائلغاز النفط السائلوقت كافي مميتLow volumeLow volumeapplicationLow volumesprayingحجم قليلتطبيق بالحجم القليلرش بالحجم القليلLTD (Lowest ToxicDose)Lubricateأقل جرعة سامةتسبب أعراضالسمية(‏يزيتLower ExplosiveLimit (LEL)Lower FlammableLimit (LFL)Lower heating valueLower ObservableAdverse EffectLevel (LOAEL)Lowest Effect Level(LEL )Lowest ObservableEffect Level(LOEL)Lowest Toxic Dose(LTD)أقل مستوى انفجاريأو لالنفجارأقل مستوى لالنسيابقيمة سعرية خالصةمستوى قليل التأثيرالمعاكس الملحوظأقل مستوى تأثيرأقل مستوى تأثيرملحوظأقل جرعة سامةتسبب أعراضالسمية(‏Lubricating greaseLubricationLubrication fittingLubrication pumpLumbarLuminescenceLuminous intensityLumpinessLumpyLungشحم تزليقتشحيم،‏ تزييتتركيبة التشحيممضخة تشحيمقطنيإشعاع ضوئيشدة اإلشعاعبدينك تِي ل،‏ كثيرالكتل،‏مُت ك تّلرئةLow-level waste جرعة سامة منخفضة Lung cancerال رئة سرطانLung toxinسم الرئتين111

Lurelymphoma طُعم،‏ استدراج،‏لمفوم ‏)ورم لمفي(‏Lutealاستدرج،‏ أغوىر ‏ّي أُص فِ‏Lyophilicمحب أو أليف لوسطاالنتشار،‏ مُتجفِّدLutein cellمحلول غرواني يألف Lyophilic colloid خلية الجسم األصفروسط انتشاره‏)لوتين(‏LuteinizationLyophilisation ل و ت ن ة ‏)خروجتجفيد ‏)تجفيفبالتبريد(‏البويضة منLVAS (Low-Volume AirSprayer) or MistBlowerLyaseLyeLymph nodeLymphangiomaالغالف(‏مرش الحجمالمنخفض ‏)مرشظهرية ضبابيرذاذي(‏لياز ‏)إنزيم(‏قِل يعقدة ليمفاويةو عاؤوم ‏)ورم وعائي(‏LyophobicLyphobic colloidLysisLysosomalLysosomeكاره لوسط االنتشار ،متجفدمحلول غروانييألف وسط انتشارهانحالل،‏ ح ‏ّللوليّي حاليسو زوم،‏ يحلول،‏جُس ي م ح الّ،‏خمائرمحللة في الخليةالLymphatic systemلمفيجهاز لمفيLytic reactionتفاعل انحالليلمفوية ‏)خلية لمفية(‏ Lymphocyte111

111

MMAC (MaximumAllowableConcentration)أقصى تركيز مسموحبهفصل بالطريقة Magnetic separationالمغناطيسيةMacerationMachine foundationتعطُّن،‏ تعطينقاعدة تثبيت اآللةM ai (Mass of activeingredient)Main causeكمية المادة الفعالةمسبب أو سببMachine oilرئيسيزيت ماكيناتMacmcyticMacrocrystallineMacromoleculeMacroporosityMacroscopicobservationMacrosporeMAD (MaximumAllowable Dose)MagmaMagnesiumMagnesium tetanyMagnetic fieldstrengthMagneticpolarizationMagnetic quantumnumberمتضخم الخالياذو بلورات كبيرةجزيئة كبيرةذو مسامات كبيرةمالحظة عينيةبوغ كبيرأقصى جرعة مسموحبهاصهر البراكينمغنيسيومتكزز المغنيسيومقوة الحقلالمغناطيسيثبات أو استقرارمغناطيسيعدد كمي مغناطيسيMain digesterMain effectMain reactionMain stemMain tankMain trackMaine pollutionMaintenanceMaintenance costMaintenance crewMaintenancemanualMaintenance ofoverall analyticalperformanceمفاعل،‏ خزانالتفاعل الرئيسيتأثير رئيسيتفاعل رئيسيساق رئيسيةخزان الوقود الرئيسيمسلك رئيسيتلوث البحارصيانة،‏ حِف ظ،‏محافظة،‏ استمراريةكلفة الصيانةرجال أو طاقمالصيانةكُتيّب تعليماتالصيانةمحافظة على كفاءةالتحليل111

Maintenance unit وحدة الصيانة MalignantخبيثMaintenance,pressureMaintenance,preventiveالمحافظة علىالضغطصيانة وقائيةMalignant tumorMalleableMammalورم خبيثقابل للطَّر قثدييMal-MalabsorptionsyndromeMaladyMalaiseMalaise trapsسابقة بمعنى : سوء،‏خلل،‏ داءمتالزمة خللاالمتصاصداءفتور،‏ وعكة،‏ ت وعُّكمصائد اإلزعاجMammalian toxicityMammaryMammary glandMammary tumorsManagementManagement bymoderationسمية الثديياتثدِّيغدة ثديَّةأورام ثدَّيةإدارة ، تحكم،‏ سيطرةالتحكم باالعتدالMalariaMaleMale chemosterilantمالرياذكرمعقم كيميائي للذكرManagement bymultiple attackManagement bysaturationتحكم بالهجومالمتعددتحكم بالتشبعMale confusiontechniqueMale inhibitiontechniqueMale reproductivetoxicityتقنية إحداث الفوضىفي الذكورتقنية لتثبيط الذكورتسمم تناسلي فيالذكورManagement ofpesticidesManagement ofresistanceManagementstrategyتنظيم استخدامالمبيدات،‏ إدارةالمبيداتتحكم في المقاومةإستراتيجية اإلدارةMale stimulationMandate تنبيه الذكورأمر رسمي أوMalformationMalfunctionMalignancyشرعي،‏ طلبحضورش وهٌ‏ ‏)تشوه في النمو(‏خلل وظيفيخباثة ‏)كون الورمخبيثاً(‏ManganeseManipulationمنغنيزمنابلة،‏ تالعب،‏معالجة بوسائل يدوية111

ManitolMarine deposit مانيتولراسب بحريManometerManometerpressureمضغاط،‏ آلة لقياسالضغطضغط المانومترMarineenvironmentMarine evaporatesبيئة بحريةأمالح أو بقاياعمليات التبخير لمياهManometer, gasالبحرمقياس ضغط الغازManometricقياس مانومتريMarine scienceعالم البحارطريقة مانومترية Manometric methodMarkerمعِّلمُ‏، مادة معلِّمةManufacturerصناع،‏ صاحبMarket failureفشل التسويقMarsh المصنعمستنقع ، سنجة،‏ منقعManufacturingMarsh, gas صُن ع،‏ صناعةغاز المستنقعات،‏Manufacturingtoleranceتفوت الصنعMask, gas المسموح بهالميثينقناع واق من الغازManufacturing unit وحدة صنع،‏ معمل Maskingاحتجاب ، محتجبManureMass سماد بلديكتلة،‏ متكتل،‏ تكتلMarasmickwashiorkor‏)عضوي(،‏ سماد،‏س مّدكواشيوركور س غ لي أوهزاليMass actionMass balanceMass coefficientفعل كتليتوازن كتليمعامل الكتلةMarasumsس غَّل ،هزال،‏ نحولMass flowاندفاع كتليMargin of Exposure(MOE)حدّ‏ التعرض ‏)النسبةNOAEL بينوالتعرض المقدر فياإلنسان(‏Mass liberationMass numberMass of activeingredient (M ai )اإلطالقعدد الكتلةكمية المادة الفعالةMargin of Safety(MOS)Marineحدّ‏ األمانبحريMass rearingتربية على نطاقواسع111

Mass releaseMatrix إطالق على نطاققالب،‏ مادة النسيجبين الخلوية،‏ منبت،‏واسعمطياف الكتلة،‏ Mass spectrographMaturation مقياس طيف الكتلةمنشأ،‏ مصفوفةإنضاج ، نضجMass spectrometer جهاز قياس الكتلة Maturityنُض ج،‏ رُش د،‏Mass spectrumMass transferMaster gaugeMastitisMatMAT (MaximumAllowable Time)MATC (MaximumAcceptableToleranceConcentration)MaterialMaterial balanceط ي ف الكتلةانتقال الكتلةمقياس أساسيالتهاب ضرعجديلة : شكل مجدولأقصى وقت مسموحبهحد أقصى مقبوللتركيز التحملمادةتوازن كتليMaximal doseMaximumMaximumabsorptionMaximumAcceptableToleranceConcentration(MATC)MaximumAllowableConcentration(MAC)MaximumAllowable Dose(MAD)استحقاق،‏ بلوغجرعة قصوىحد أعلى،‏ نهايةعظمىأقصى امتصاصحد أقصى مقبوللتركيز التحملأقصى تركيز مسموحبهأقصى جرعة مسموحبهاMaterial possessionsMaterial SafetyData Sheet(MSDS)MaterialspecificationMaterial, rawخواص طبيعيةصفحة معلوماتأمان مادة المبيدمواصفات الموادمواد خامMaximumAllowable Time(MAT)Maximum andminimumthermometerMaximumconcentrationأقصى وقت مسموحبهمقياس نهايتي الحرارةالعظمى والصغرىتركيز أقصىMatingMating behaviorMating confusantsتزاوجسلوك التزاوجمشوشات التزاوجMaximumContaminantLevel (MCL)Maximum dailydose (MDD)مستوى أقصى للمادةالملوِّثةأقصى جرعة يومية111

صبةحMaximum DailyIntake (MDI)أقصى تناول يوميافتراضيMCH (MeanCorpuscularHemoglobin)متوسط الهيموجلوبينالكريويMaximum desirableconcentrationأقصى تركيز مسموحبهMCL (MaximumContaminantLevel Goal)مستوى أقصى للمادةالملوِّثةMaximum emissionconcentrationتركيز أقصىلالنبعاثاتMCV (MeanCorpuscularVolume)متوسط الحجمالكريوي الكرياتMaximumIndividual Risk(MIR)أقصى خطر علىالفردMDA (MinimumDetectableAmount)أقل كمية يمكنتقديرهاMaximumLikelihoodEstimate (MLE)Maximum No-effectLevel (MNL)MaximumPermissible Intake(MPI)Maximum Residuelimit (MxRdL)Maximum Safetylevel (MSL)Maximumstorestockأقصى تقدير مرجحأقصى مستوى عديمالتأثيرأقصى تناول ‏)لمادة(‏مسموح بهحدّ‏ أو مستوى أقصىللمتبقياتأقصى مستوى أمانحد أقصى للمخزونMDD (MaximumDaily Dose)MDI (MaximumDaily Intake)MDQ (MinimumDetectableQuantity)MeadowMean CorpuscularHemoglobin(MCH)Mean CorpuscularVolume (MCV)أقصى جرعة يوميةأقصى تناول يوميافتراضيأقل كمية يمكنتقديرهامروجمتوسط الهيموجلوبينالكريويمتوسط الحجمالكريويMaximumtemperatureMaximumTolerableConcentration(MTC)MaximumTolerated Dose(MTD)درجة الحرارة القصوىأقصى تركيز يمكنتحملهاأقصى جرعة يمكنتحملهاMean diameterMean number ofeventsMean surfacetemperatureMeaslesمتوسط القطرمتوسط عدد األحداثمتوسط درجة الحرارةعند السطحMCD (MinimalConcentrationDetermined)تركيز أدنى واجبتقديره في العينةMeasurableMeasure, calibrateقابل للقياسقاس،‏ عاير111

MeasurementMechanism قياسآلية العمل،‏ آليةMeasurement ofparticle sizeMeasurement ofresistanceMeasuring cylinderقياس حجم الجُس ي مأو الجزيئةقياس المقاومةاسطوانة مدرجة،‏Mechanism ofactionMechanism ofresistanceوظيفية،‏ فعل‏)ميكانيكية الفعل(‏آلية الفعلآلية المقاومةMechanicalblendingMechanicalcentrifugalseparatorMechanical clutchMechanicalcollectorMechanical controlMechanical rectifierMechanicalseparationMechanical shakingMechanical strengthمخبار مدرج،‏اسطوانة قياسخلط المواد بطريقةميكانيكيةفاصل ميكانيكيبالنبذقابض ميكانيكيمجمع ميكانيكيمكافحة ميكانيكية ،تحكم ميكانيكيمُقوِّم آليفص ميكانيكيتقليب ميكانيكيقوة الشد الميكانيكيةMediaMedian effectiveconcentrationMedian KnockdownTime (KT 50 )Median LethalConcentration(LC 50 )Median lethal doseMedian Lethal Dose(MeLD)Median LethalTime (MLT)Median ResidueLife (MRdL)Median ResponseLevel (MRsL)وسط بيئيمتوسط التركيزالفعالنصف الوقت الالزملحدوث الصرعتركيز قاتل نصفينصف الجرعةالمميتةجرعة وسيطة قاتلةوقت وسيط قاتلنصف فترة البقاءمستوى االستجابةالنصفيةMechanical stressMechanical testMechanicalupgradingتأثير ميكانيكياختبار ميكانيكيتركيز الخام بالطرقالميكانيكيةMedian ToleranceLimit (MeToL)Medical attentionMedical entomologyنصف الحد المسموحبهعناية طبيةعلم الحشرات الطبيMedical facilityمنشأة طبية118

Medical Science andAutomic EnergyAgency (MSAEA)وكالة العلوم الطبيةوالطاقة الذريةMeltingتحويل المادة إلىحالة السيولةMedical treatmentMedicineMediumMedium, dispersionMedullaMedulla oblongataمعالجة طبيةدواء ، علم الطبوسطوسط التشتيت أواالنتشارنخاع،‏ لبنخاع مستطيل ،البصلةMelting or settingpointMelting pointMembraneMembrane damageMembrane filterMembrane potentialنقطة أو درجةاالنصهار أوالتصلبنقطة االنصهارغشاءتحطم الغشاءمرشح غشائيجهد غشائيMedulla spinalisMegadoseMegaloblasticanemiaMegaradنخاع شوكيجرعة كبيرةفقر الدم ‏)أنيميا(،‏تضخم األروماتميجاراد ، وحدة لقياساإلشعاعMembranetechnologyMembranetransportMental retardationMerchant acidMercuric chlorideتكنولوجيا األغشيةنقل عبر األغشيةتخلف عقليحمض تجاريكلوريد زئبقيكلوريد الزئبقور Mercurous chloride ميجا فولت ‏)وحدة )MEV) MegavoltMEK (Methyl ethylketone)لقياس الكهربائية(‏ميثيل إيثيل كيتون‏)مذيب قابلMercurousthiocyanateMercuryثيوسيانات الزئبقوززئبقMelanomaMeLD (MedianLethal Dose)لالشتعال(‏مالنوم ‏)ورم مالني(‏جرعة وسيطة قاتلةMesaurement ofresistanceMesenchymaMesentryقياس المقاومةلحمة متوسطةمساريقMelted sulfurكبريت مصهور111

Meshكبت ‏"منع أو كبح"‏ Metabolic inhibition منخل ، عيوناأليض،‏ مانع التمثيلالشبكة،‏ خيوطالغذائيالشبكة،‏ تعشيقMesh sizeحجم الحبيبات،‏ حجمفتحة المنخلMetabolic inhibitorpoisoningسموم مؤثرة فيالعمليات الجويةMesodermمسار أو طريق Metabolic pathway أديم متوسطMesopauseأعالي الطبقة فوقMetabolic product العلياتمثيلي أو أيضيناتج تمثيلي ، ناتجانبثاث ‏)انتقال علة(،‏ MesosphereMetabolic pump ميزوسفير،‏ طبقةأيضيمضخة األيضMesothoraxوسطى بالغالفالغازيحلقة صدرية ثانيةMetabolic rateMetabolicregulationمعدل األيضتنظيم األيضMessenger RNA(mRNA)حمض الريبونيوكليكالرسولMetabolic responseMetabolismاستجابة تمثيليةتمثيل أيضي ، أيض،‏Metabolic acidosisMetabolic activityMetabolicantagonismMetabolicantagonistMetabolic defectحماض أيضينشاط أيضيتضاد أيضيضادّ‏ أيضيعيب أيضيMetabolism,anaerobicMetabolism, basalMetaboliteاستقالب،‏ تفاعلحيويأيض ال هوائيأيض أساسيمستقلب ‏)ناتجاأليض(،‏ مئيضة،‏MetabolicderangementMetabolic enzymeخلل أيضيإنزيم أيضيMetachromasiaناتج التمثيلتبدل التلويناالصطباغيMetabolic factor عامل التمثيل الغذائي MetalمعدنMetal fatigueكالل المعدن111

حتMetal organicMetallic bondMetalloidMetamorphosisMetamorphosis,completeMetamyelocyteعضوي معدنيرابطة معدنيةشبيه فلز‏ُّول شكليالحشرات(‏( يفتحول ‏)تطور(‏ كاملما وراء الخليةالنخاعيةMethod ofmultiplying thepeak height by thehalf-wideMethylMethyl acetateMethyl mercuryMethylmethacrylateMethyl orangeطريقة ضرب ارتفاعقمة المنحنى فينصف العرضميثيلأسيتات الميثيلميثيل الزئبقميثيل ميثاكرايالتبرتقالي الميثيلMetaphosphateMetaplasiaMetastasisMetathoraxMeteorismMeteringميتافوسفاتحُؤول،‏ تبدل كامل‏)ت ن سُّج(‏ن قِي لة انتقال ، انبثاث () مركز المرضحلقة صدرية ثالثةتطبل ‏)انتفاخ(‏ البطنمراقبة،‏ ضبط،‏ قياسMethylatedmetabolitesMethylationMethylene bluereductase testMethylene chlorideمستقلبات أو مخلفاتتمثيلية تحتوى علىالميثيلتمثيل،‏ ميثلة،‏ معالجةبالميثيلفحص أزرقالميثيلين االختزاليميتيلين كلورايد ‏)مادةعديمة اللون تنظيفMethane gasMethanogenicbacteriumMethemoglobinغاز الميثانبكتريا مولدة الميثانميثيوغلوبين ‏)خضابMethylenephosphoric acidالمعادن أو صبغالخشب(‏حمض الفوسفوريكالميثيلينMethodمتبدل(‏طريقةMeToL (MedianTolerance Limit)نصف الحد المسموحبهMethod ofapplication(Mixed- MFO طريقة التطبيقFunctionOxygenases)إنزيمات األكسدة ذاتالوظيفة المشتركة111

mg/kg (Milligramsper kilogram)mg/kg/day(Milligrams perkilogram per day)mg/l (Milligramsper liter)mg/m3 (Milligramper square meter)MH (MoltingHormone)ملغ/كغ ‏)ميلليغراملكل كيلوغرام واحد(‏ملغ/كغ/اليوم‏)ميلليغرام لكلكيلوغرام في اليومالواحد(‏ملغ/ليتر ‏)ميلليغراملكل ليتر واحد(‏ميلليغرام من المادةلكل متر مكعب ‏)منالهواء أو الماء(‏هرمون االنسالخMicrobialdecompositionMicrobialinsecticideMicrobial pesticideMicrobialtransformationprocessesMicrobioassayMicrobiologicalassayMicrobiologyانحالل ميكروبيمبيد حشري ميكروبيمبيد ميكروبيعمليات تحولميكروبيتقدير حيوي لكمياتقليلة من المبيدتحليل باألحياءالمجهريةعلم األحياءالمجهريةMIC (MinimumInhibitoryConcentration)Miceأقل تركيز مثبطفئرانMicrochemistryMicroclimateكيمياء دقيقةمناخ محلي ‏)حولالكائن(،‏ مناخ دقيقMicellesMichaelis Constant(KM)Michaelis-mentonequationMicro-analysisMicroapplicatorتجمعات جزيئييةغروية ‏)ميسيالت(،‏أجسام دقيقة مكهربة‏)شبه غروية(‏ثابت ميكاليسمعادلة ميكاليستحليل مجهري دقيقجهاز المعاملة الدقيقMicrococciMicrocosmMicro-coulometricdetectorMicrocrystallineMicrocyticكرويات موجبة الغرامميكروكوسم ‏)تجربةمحاكاة صغيرة(‏كشاف كهربي دقيقذو بلورات دقيقة،‏شمع مجهري متبلرفقر دم ‏)أنيميا(‏صغيرة الكرياتMicrobeميكروب،‏ حيمجهري أو دقيقMicroencapsulatedالحمراءمبيدات مجهزة فيMicrobial controlصورة كبسوالت دقيقةمكافحة ميكروبية111

Microenvironment بيئة الدقيقة Microwaveموجة دقيقةMicrogram/liter(µ/l)ميكروغرام لكل ليترواحدMicrowaveradiationأشعة ‏"ط ي ف"‏ األمواجالدقيقةMicrogram/m3(µ/m3)MicrogranuleMicrometerolgyMicronMicronutrientميكروغرام لكل مترمكعبحبيبة دقيقةأرصاد دقيقةميكرونمادة غذائية دقيقةMidbrainMidribMigrationMigration rateMild caseدماغ متوسطضلع أوسطهجرةمعدل الهجرةحالة معتدلة ‏)غيرحادة(‏حي مجهري أو دقيق MicroorganismMild damageتلف طفيفMicropollutantملوث دقيقMildewعفن فطريحجم المسامات Micropore volumeMilkحليب،‏ لبنMicroporosityالدقيقةمسامية مجهرية،‏Milk wheyمصالة الحليب أواللبنMicropyleMicroscopeمسامات دقيقة فيالمادةنقيرمجهرMillMilligram persquare meter (mg/m 3 )طاحونةميلليغرام من المادةلكل متر مكعب ‏)منالهواء أو الماء(‏Microscope,dissectingMicroscopicexaminationMicroscopic,analysis,Microsomal fractionمجهر تشريحيفحص مجهريتحليل مجهريجزء ميك رسكوميMilligrams perkilogram (Mg/kg)Milligrams perkilogram per day(Mg/kg/day)ملغ/كغ ‏)ميلليغراملكل كيلوغرام واحد(‏ملغ/كغ/اليوم‏)ميلليغرام لكلكيلوغرام في اليومالواحد(‏MicrosomeMicrosyringeجسيم صِ‏ غ رِيمحقن دقيقMilligrams per liter(mg/l)ملغ/ليتر ‏)ميلليغراملكل ليتر واحد(‏111

Millimeters ofmercury (mm Hg)Million ParticlesPer Cubic Foot(MPPCF)MimicMimicryMineralMineral charcoalMineral clayملم زئبقمليون جزيء لكلقدم مكعب ‏)وحدةتركيز حبيبات المادةالمعلقة في الهواء(‏يقلد،‏ يحاكيتنكر بيئي ‏)مشابهةأو تقليد(‏عنصر معدنيفحم حجريطين أو وحل معدنيMinimal exposureMinimal lethal dose(MLD)Minimal mediumMinimata diseaseMinimumMinimumabsorbanceMinimumDetectableAmount (MDA)مبيدات التعرضاألدنىأصغر جرعة مميتةوسط أصغر،‏ بيئةدنيامرض مينيماتانهاية صغرى أو الحداألدنىأدنى امتصاصأقل كمية يمكنتقديرها أو تحديدهاMineral depositMineral fuelترسب معدنيوقود معدنيMinimumDetectableQuantity (MDQ)أقل كمية يمكنتقديرهاMineral oilMineral springزيت معدنيينبوع معدنيMinimumInhibitoryConcentration(MIC)أقل تركيز مثبطMineral tarMineral toxicityMineral waxMineralizationMineralocorticoidsMineralocorticoidsقطران معدنيتسمم بالمعادنشمع معدنيمعدنة ، تعدينقشرانيات معدنيةقشرانيات معدنيةMinimum LethalDose (MnLD)Minimum LethalLevel (MLL)MinimumstorestockMinimumtemperatureMinimum ToxicLevel (MnTnL)أقل جرعة مميتةاقل حد مميتحد أدنى للمخزوندرجة الحرارة الدنياأقل مستوى سامMineralogyكيمياء المعادنMinnowمِنَّوة ‏)سمك صغير(‏MinimalConcentrationDetermine (MCD)تركيز أدنى واجبتقديره في العينةMiosisتقبض الحدقة،‏ان تِص اف111

ع)‏MIR (MaximumIndividual Risk)أقصى خطر علىالفردMist removalإزالة الضباب أوالرذاذMisapplication سوء استخدام أو سوء Mist sprayرش على صورة رذاذMiscellaneousMiscellaneousformulationsتطبيقمتنوِّعمستحضرات متنوعةMistyMisuseMis-useضبابيأساء االستعمالإساءة استعمالMiscellaneousorganicrodenticidesMiscellaneoussystemicsMiscibilityMiscibility, gapمبيدات قوارضعضوية متنوعةمركبات جهازيةمتنوعةامتزاجية،‏ قابليةاالمتزاج أو الخلطمنطقة الالتمازجMitesMiticidal actionMiticideMitigatingح ل مفعل إبادي ضداألكاروساتمبيد أكاروسي ، مبيدالحلمتلطيف،‏ تخفيف‏)األلم(‏Miscibility, partial إمتزاجية جزئية Mitigationتلطيف،‏ تخفيفMiscible‏)األلم(‏قابل لالمتزاج أوMiscodingالخلط،‏ خ لوطيخطىء في الشفرةMitigation ofclimate changeتدابير التخفيف منتغيرات الجوMistMist blowerMist eliminatorMist levelرذاذ دقيق جداً،‏ضباب رقيقالفحة ضباب،‏ مرشالضباب الرذاذيالظهري.‏مانع الرذاذمستوى ارتفاع الرذاذأو الضبابMitochondriaMitosisMixMixedميتوكوندرياضيات فيالسيتوبالزم(،‏متقعداتتفتُّل،‏ انقسام خيطيأو فتيلي غير مباشريمزج،‏ يخلطممزوج،‏ مختلطMist projectorمِرذاذ111

Mixed FunctionOxidase (MFO)إنزيم األكسدة متعددالوظائفMLE (MaximumLikelihoodEstimate)أقصى تقدير مرجحعدوى مختلطة Mixed infectionMLL (MinimumLethal Level)اقل حد مميتMixed quantityMixed saltMixed-FunctionOxygenases(MFO)MixerMixer and blenderكمية مختلطةملح مختلطإنزيمات األكسدة ذاتالوظيفة المشتركةخالَّطخ الَّط و قالَّبMLT (MedianLethal Time)mm Hg (Millimetersof mercury)MNL (Maximumno-Effect Level)MnLD (MinimalLethal Dose)وقت وسيط قاتلملم زئبقأقصى مستوى عديماألثرالجرعة الحديةالمميتةMixer driverMixer, dryعامل الخالطةخالطة للمواد الجافةMOA (Mode ofAction)طريقة الفعل أوالتأثيرMixingخلط،‏ مزج ، مخلوطMobile phaseطور متحركMixing ratio byvolumeMixing stageMixtureMixture controlvalveMixture deliverynozzleنسبة الخلط بالحجممرحلة الخلط أوالمزجخليط،‏ مخلوطصمام التحكم بالمزجمنفث تصريفالمزيجMobile source (ofemission)MobilityMobility indexMocalorie )Cal,Kcal)مصدر أو انبعاثمنحركتحركي،‏ تحركية،‏حراكيدليل التحرككيلو سعر،‏ كيلوكالورى ‏)ألفكالورى(‏Mixture of pesticideand fertilizerمخلوط المبيد معالسمادModalityمشروطية،‏ شكلية،‏وسيلة عالجيةMixture ratioنسبة المخلوطModeفعل ، طريقةMixture strengthMixturetemperatureقوة المزيجدرجة حرارة المزيجMode of Action(MOA)طريقة الفعل أوالتأثير111

Mode ofadministrationMode of applicationطريقة المعاملةطريقة المعاملة أوالتطبيقMOE (Margin ofExposure)حدود التعرض‏)النسبة بينNOAELوالتعرضالمقدر في اإلنسان(‏Mode of detectionMode of entryطريقة الكشفطريقة الدخولMoistMoist chamberرط ب،‏ ندِيّ‏حجرة رطبةMode of toxicityMoisten طريقة التسممرطَّبModelMoisture نموذج ، نمط،‏ طرازرطوبة،‏ نداوةمحتوى الرطوبة أو Moisture content معايرة النموذج Model calibrationModel ecosystemالنداوةنظام بيئي نموذجينموذج البيئة Model environmentMoisturedeterminationتقدير الرطوبةتمدد الحجم بالرطوبة Moisture expansion نظام حسب نموذج Model systemModel variation تغير في النموذج Moisture indexدليل الرطوبةمقياس الرطوبة Moisture meter تحقُّق من النموذج Model verificationمقاوم للرطوبة Moisture resistant نموذج االنتشار Model, dispersionModerate caseModerate poisoningحالة متوسطةحالة التسممMolarّمولي،‏ رحى،‏ جزيئيغرامي،‏ موالرامتصاصية موليّة Molar absorptivity المتوسطةModerately toxicModificationModifiedModifying factorمتوسطة السميةتحويل،‏ تعديلمعَّدلة،‏ُمحَّورة،‏ُمُل طِّفةعامل التحويل ‏)أكبرمن صفر وأقل أو11( يساويMolarconcentrationMolar gas contentMolar heat of fusionMolar heat ofvaporationتركيز موليّ‏مولي للغازّثابتحرارة انصهارالجزيء الغراميحرارة تبخر الجزيءالغرامي111

Molar massMolar solutionMolar volumeMolarityكتلة الوزن ال م و ليلي محلولّم وّحجم الوزن ال م و ليلي وزنّم وّMoleculardissociationMoleculardistillationMolecular elevationconstantتفكك جزيئيتقطير جزيئيثابت الرفع الجزيئي‏)لدرجة الغليان(‏Molassesمعادلة جزيئية Molecular equation دبس ، عسل أسودMoldصيغة جزيئية Molecular formula عفنMoleMole fractionMole of quantumMole per literMolecular affinityMolecularattractionMolecular chainsMolecularcompoundخلد ، وحدة المولكسر من الوزنالجزيئي الغراميمول الكممول لكل ليترتوافق بين الجزئياتتجاذب جزيئيسلسلة جزيئاتااللتروليتمركب جزيئيMolecular gasconstantMolecular heatMolecular modelMolecular orbitalMolecular ratioMolecular reactionMolecular sieveMolecular sieveseparationثابت الغاز الجزيئيحرارة جزيئيةنموذج جزيئيمدار ج زئينسبة جزئيةتفاعل جزيئيمنخل أو غربالجزيئيفصل بواسطةالمناخل الجزيئيةMolecularconcentrationMolecularconductivityMolecular crystalsMoleculardecompositionMoleculardepressionconstantتركيز جزيئيمُوصلِّية جزيئيةبلورات جزيئيةتحلل جزيئيثابت الحمضالجزيئيMolecular sizeMolecular volumeMolecular weightMolecular weightdeterminationMoleculeMolecule activationحجم جزيئيحجم جزيئيوزن جزيئيتعيين الوزن الجزيئيجزيءتنشيط الجزيء،‏ رفعجهد الجزيء118

Molecule, energypoorMolecule, energyrichجزيء ذو طاقةمنخفضةجزيء ذو طاقةعاليةMonitoring stationMonitoringtechniquesMonitoring wellمحطة الرصدتقنيات الرصدبئر مراقبةMolecule, polarMolluscaجزيء قطبيرخويات ‏)محاورالسبيدج والحلزون(‏Mono-Monochromaticسابقة بمعنى : وحيد،‏أحاديأحادي اللونMolluscicideمبيد الحلزونات‏)الرخويات والقواقع(‏Monochromaticradiationإشعاع أحادي الطولالموجيMoltingانسالخMonochromatorخلية ضوئيةMolting Hormone(MH)MolybdenumMolybdenum blueMomentumهرمون االنسالخمولبدين ‏)عنصرمعدني(‏أزرق مولبدينكمية التحرك ، القوةالدافعةMonochromeMonoclonalMonocyteMonocytosisMonofunctionalصورة أحادية اللونوحيد النسليةكرية موحدة النواة ،الوحيدةكثرة الوحيداتوحيد التأثيرMoncotMonitorأحادي الفلقةيراقب،‏ يرصد،‏يضبط،‏ يناظر،‏ينطر،‏ مِن ط رMonolayerMonolithicأحادي الطبقة،‏ طبقةأحادية من الجزيئاتالمحورةبناء متحدMonitor panelلوحة المراقبةMonomerجزيئ منفردMonitoringاستكشاف ، مراقبة،‏Monometerمقياس ضغطMonooxygenase رصد،‏ تحكم،‏ ن ط رأنزيم األكسدةMonitoring criteriaاألحاديةمعيار الرصدبيانات الرصد Monitoring dataMonophagousوحيدة العائل111

رمرمMonosporouscultureMonotoxicMonoxamousمزرعة وحيدة الجراثيمسم وحيد التأثيرتطفل فرديMorphometryMortalityقياس كميللمورفولوجيوفيات،‏ موتجماعي،‏ فنائيةMonsterMortality rate مسخ،‏ تشوه خلقيمعدل الوفياتMonstrosityMortar مسخمالطMonthly pesticideuse reportتقرير شهريالستخدام المبيداتMorttleمظهر مرقش ‏)نقطةملونة(‏MonuronMorbidمونيورون‏ِضيّMOS (Margin ofSafety)Mosaicحد األمانشكل فسيفسائيMorbidityMoth ‏ِضَّية،‏ النسبةأبو الدقيقMoribundالمرضية،‏ مراضة‏)كون الشيء مرضياً(‏محتضر ‏)مشرفعلى الموت(،‏ هاجعMotilityMotoric paralysisMotorneuronحراكشلل حركيخلية عصبية حركيةMottling في طور السباتتبقع ‏)األسنان(‏Morph-Mouse سابقة بمعنى : شكليفأرMorphineMorphologicalantixenosisMorphologicaleffectمورفين‏)مادة مخدرة(‏مقاومة مورفولوجيةتأثير شكليMouthMovement in soilMovement ofpesticideMowerفمتحرك في التربةحركة مبيد اآلفاتحصادة ، جزازة ‏)آلةMorphologyحش وتقطيع(‏مورفولوجيا،‏ علمالتشكل،‏ علم الشكلالخارجي،‏ علمالشَّك لِي اءMPI (MaximumPermissibleIntake)أقصى تناول ‏)لمادة(‏مسموح به111

ثلحMPPCF (MillionParticles PerCubic Foot)مليون جزيء لكلقدم مكعب ‏)وحدةنموذج الضربات Multihit modelالمتعددةmRNA (MessengerRNA)MSAEA (MedicalScience andAutomic EnergyAgencyتركيز حبيبات المادةالمعلقة في الهواء(‏حمض الريبونيوكليكالرسولوكالة العلوم الطبيةوالطاقة الذريةMultinutrientMultiparasitismMultiple housingMultiple matingيحوي عناصرغذائية كثيرةتطفل متضاعف،‏تعدد التطفلتربية جماعيةتزاوج متعددMSDS (MaterialSafety Data Sheet)MTC (MaximumTolerableConcentration)MTD (MaximumTolerated Dose)MTL (MinimumToxic Level )MucoproteinsMucosaصفحة معلوماتأمان مادة المبيدأقصى تركيز يمكنتحملهاأقصى جرعة يمكنتحملهاأقل مستوى سامبروتينات مخاطيةمخاطيةMultiple resistanceMultiple site actionMultiresiduemethodMultistage modeMumpsMurine typhusمقاومة متعددةتأثير على أهدافمتعددةطريقة الفضالتالمتعددةنموذج متعدد المراحلنكافحمى ‏)التيفوس(‏فأريةMucousMucous membraneMucusMudMulchingMulti-effect‏)غشاء مخاطي(‏مخاطيغشاء مخاطيمخاططينمهاد،‏ تغطيةتأثير متعددMuscleMuscle contractionMuscle fibreMuscle toneMuscular dystrophyMuscularfasciculationعضلةتقلص العضالتليفة عضليةتوتر العضالتتوتر العضالتتجمع أو تحزمعضليMulti-generationalassaysMusculoskeletal تحاليل متعددة عامةsystemنظام هيكلي عضلي111

طفُ‏تمMushroom toxinsMustardMutagenMutagenesisMutagenicMutagenic agentسموم الفقعخردلمُط فِّرتبدل خلقي أوطفري،‏ طفريةتأثير طفري ، مسببطفري،‏ مطفر،‏محدث للطفراتمادة مطفرة،‏ مسببأو عامل للطفرةالوراثيةMycetomaMycobacteriumMycologyMycoplasmaMycotoxicologistMycotoxicosis‏ُروم،‏ مرض القدمالفطريفطِّرة،‏ عصبةفطرية،‏ بكترياعصويةعلم الفطور أوالفطرياتميكوبالزماأخصائي السمومالفطريةتسمم بسمومMutagenic potentialMutagenicityMutagensMutanMutant aliesteraseMutationاقتدار أو احتمالطفريتحولية ، تبدليةمطفراتطافرإنزيم اإلسترازاألليفاتي الطفريطفرةMycotoxicosisprotectionMycotoxinMydriasisMyelin sheathMyocardinalinfractionMyocardiumالفطرباتوقاية من التسممالفطريسم فطريتوسع الحدقةغمد نخاعياحتشاء قلبيعضل القلبمرات ‏)تكرار(‏ Mutation frequencyالطفراتMyomaعضلوم ‏)ورمعضلي(،‏ المييوماتحوالت الفيروسات Mutation of viruses‏)الحُمات(‏Myosisتقبض ‏)تضيُّق،‏انقباض(‏ الحدقةMutation, induced طفرة مستحثة Myositisالتهاب عضليMyceliumميسليوم،‏ هيفا،‏غُص ينات،‏ أُفطُورةMyotrophyتغذية العضالت111

Myxomaمخاطوم ‏)ورممخاطي )111

111

NN/A (Not applicable)NAAQS (NationalAmbient AirQualityStandards)Nanogram (ng)= 1 -9 gmNaphthaleneNaphthol-dyeNAR (NielsonArtificialRespiration)NarcosisNarcoticNarcotic poisonNarrow range oilغير مالئم أو غيرقابل لالستعمال أوالتطبيقمواصفات قياسيةلجودة الهواء المحيطجزء من )= نانوغرامبليون من الغرام(‏نفتاليننافثول صبغيطريقة نيلسن للتنفساالصطناعيخدَرْ‏ ، تخدُّرمخدر ، تخديريسم مخدرزيت بحدود ضيقةNational CoalitionAgainst theMisuse ofPesticides(NCAMP)National Council ofPharmacy (NCP)National Institutefor OccupationalSafety and Health(NIOSH)National PesticideHazardAssessmentProgram(NPHAP)National PesticideInformationRetrieval System(NPIRS)National PesticideTelecommunicationsNetwork (NPTN)االئتالف أو التحالفالقومي ضد سوءاستخدام المبيداتالمجلس القوميللصيدلةالمعهد القوميألعمال األمانوالصحةالبرنامج القوميلتقدير أخطارالمبيداتالبرنامج القوميالسترداد المعلوماتالخاصة بالمبيداتشبكة االتصال عنبعد القومية الخاصةبالمبيداتNarrow spectrumNasal septumمدى محدودجدار أو غشاءفاصل أنفيNational PollutantDischargeEliminationSystem (NPDES )النظام القوميللتخلص منالملوثات المنطلقةNasal stuffinessNational AmbientAir QualityStandards(NAAQS)انسداد أنفيمواصفات قياسيةلجودة الهواء المحيطNational ResponseCenter (NRC)المركز القوميلالستجابة ‏)لحوادثتسرب الموادالكيماوية في البيئة(‏National CancerInstitute (NCI)المعهد القوميللسرطان522

National ToxicologyProgram (NTP)NativeNative-foreignNatural balanceNatural controlNatural dietالبرنامج القوميللتوكسيكولوجي أوعلم دراسة السموممحليمحلية-‏ دخيلةتوازن طبيعيمكافحة طبيعيةغذاء طبيعيNatural structureNatural tolerantNatural toxinsNaturalisticcontrolNaturally occurringinsecticidesNature conservationتكوين طبيعيتحمل طبيعيسموم طبيعيةمكافحة طبيعيةمبيدات حشرية ذاتأصل طبيعيصيانة الطبيعة،‏محافظة على البيئةطبيعة التعرض Nature of exposure عدو حيوي طبيعي Natural enemyNatural gasNausea غاز طبيعيدوار،‏ غثيانNatural gasderivativeNatural insecticideNatural mortalityNatural occurringinsecticidesNatural oilمشتق الغاز الطبيعيمبيد حشري طبيعيموت طبيعيمبيدات حشريةطبيعيةزيت طبيعيNCAMP (NationalCoalition Againstthe Misuse ofPesticides)NCCR (NegativelyCorrelated CrossResistance)NCI (NationalCancer Institute)االئتالف أو التحالفالقومي ضد سوءاستخدام المبيداتارتباط سلبي للمقاومةالمشتركةالمعهد القوميللسرطانNatural pesticideNaturalradioactivityNatural resistanceNatural resourceمبيد آفات طبيعينشاط إشعاعيطبيعيمقاومة طبيعيةمصدر ، مورد طبيعيNCP (NationalCouncil ofPharmacy orNegativeCorrelatedPesticides)NCT (NegativeCorrelatedToxicity)المجلس القوميللصيدلة أو ارتباطسلبي للمبيداتارتباط سلبي للسميةNatural rubberNatural selectionمطاط طبيعيانتخاب طبيعيNDAE (NoDiscernibleAdverse Effect)عدم وجود تأثيرضار ملحوظNatural selectionprocessعملية االنتخابالطبيعيN-dealkylationفقد مجموعاتاأللكيل المتصلة بذرةالنيتروجين522

NebulizationNegative charge ترذيذ،‏ إرذاذشحنة سالبةNebulizeفحص صوري سالب Negative control test يرذّذ،‏ يحو ل إلى رَذَاذNebulizerNebulousNecrocydicNecropsy = autopsyNecropsy findingNecrosisNectarNeedle shapedcrystalsNeedle valveNeedlelikeNegative afterpotentialمِذَرَّة،‏ مِرَشَّة،‏ مِرَذَّةغائم،‏ ضبابي،‏ غيرواضحصغير الخالياتشريح الجثة بعدالوفاةنتيجة تشريح الجثةنخر،‏ تنكرز،‏ تلف أوموت موضعيرحيقبلورات إبريةصمام أبريشيء يشبه اإلبرة‏)أبري(‏جهد سالب بعدالموجبNegative CorrelatedPesticides (NCP)Negative CorrelatedToxicity (NCT)Negative declarationNegative dilationNegative directionNegative feedbackNegative responseNegative skewNegativeTemperatureCoefficient (NTC)Negative valenceNegativelyCorrelated CrossResistance(NCCR)ارتباط سلبي للمبيداتارتباط سلبي للسميةإعالن أو تصريح أوبيان سلبيتقلص،‏ انكماش،‏تمديد سلبياتجاه معاكستلقيم راجع سلبياستجابة سلبيةالتواء سالبمعامل حراري سالبتكافؤ سالبارتباط سلبي للمقاومةالمشتركةNegativebinomialdistributionNegative carbonNegative catalysisتوزيع سلبي ذو حدينقضيب الكربونالسالبتحفيز سلبي أوNeglectedNegligentapplicationNegligible intakeNEL (No EffectLevel)مهملتطبيق مهملتعاطي غير مؤثرمستوى عديم األثرNegative catalystعكسي ‏)يعيقالتفاعل الكيميائي(‏حفَّاز ‏)مُحَف ز(‏ سلبيNematicidal actionNematicideفعل ضد النيماتودامبيد نيماتوديأو عكسي522

NematodeNerve poison نيماتودا ، دودة سلكيةسم عصبيأو خيطية،‏ دودةثعبانية،‏ دودة ممسودةأو مدورةNerve receptorNerve signalمستقبل عصبيإشارة عصبيةNematologyعلم النيماتودا ، علمNervous systemجهاز عصبيNeo-السلكيات أوالخيطيات،‏ علمالديدان الثعبانية أوالممسوداتسابقة بمعنى :حديث،‏ جديدNervous systemtoxinsNessler's reagentNestNestingسموم الجهازالعصبيكاشف نسلرعشتعريق ، تعشيشNeonatalNet weight وليديوزن صافNeoplasiaNetwork تكوُّن الورمشبكةNeoplasm(= tumor)Neoplasticورم ‏)نماء خبيث(‏ورمي‏)خاص بنماء خبيث(‏Neural transmissionNeural tubeنقل ‏)انتقال أوإرسال(‏ عصبيأنبوب عصبيNeopreneنيوبرين،‏ مطاطNeuralismمحايدةNeuritis صناعيالتهاب العصبNeotenyسم ذو تأثير على Neuroactive agent تصابيNephritisاألعصابالتهاب الكُلْوَةNephrosisكالء ‏)مرض فيسم عصبي نشط Neuroactive toxinتكوين جنيني للجهاز Neuroblastogenesis الكلى(‏Nephrotoxinالعصبيسم كلويتوصيل عصبي Nerve conductionورم أَرُ‏ ومَة العصبية NeuroblastomaNerve gasNerve impulseغاز أعصابدفعة أو نبضةعصبيةNeuromuscularjunctionNeuromuscularpoisonموصل عصبيعضليسم عصبي عضلي522

Neuronعَصَبون ‏)عَصَبة،‏خلية عصبية(‏Neutron activationanalysisتحليل بالتنشيطالنيوترونيNeurosecretory cell خلية عصبون مفرزة Neutrophilعَدلة،‏ كرية بيضاءNeurosisNeurotoxic esteraseNeurotoxicity‏َصاب عُ‏إستريز سام للعصبتسمم األعصابNewsletterمصنوعة باألصباغالمعادلةرسالة إخبارية‏)صحيفة تشمل علىNeurotoxinمعلومات(‏سم عصبيتوازن متعادل أو Neutral equilibriumمحايدng (nanogram)جزء من )= نانوغرامبليون من الغرام(‏Neutral methyleneblueأزرق الميثيلينالمتعادلNichromeNicht befund (N.B.)نيكروم ‏)نيكل وكروم(‏بدون تعليقNeutral salt‏)مالحظة(‏ملح متعادلNeutrality testاختبار التعادلNickel (Ni)نيكل ‏)معدن(‏Neutralizationتعادل،‏ معادل،‏Nicotinoidمركب نيكوتينيNeutralizationnumberNeutralizationreactorNeutralization, heatofNeutralizeNeutrocyteإبطال الفعل،‏ محايدةرقم التعادلمفاعل لعملياتالتعادلحرارة التعادليُحايد،‏ يُعادل ‏)يجعلهال حمضياً‏ والقاعدياً(‏عَدْلة،‏ خلية متعادلةNIEL (No Ill-EffectLevel)Nielson ArtificialRespiration (NAR)Night blindnessNinth decile ofconsumptionNIOSH (NationalInstitute forOccupationalSafety and Health)مستوى عديم التأثيرالمرضيطريقة ‏"نيلسن"‏للتنفس االصطناعيعمى أو عشى ليليتسعة أعشاراالستهالكالمعهد القوميألعمال األمانوالصحةNeutronNip نيترونيقرص ، يعضNeutron-سابقة بمعنى : متعادلأو محايدNitrateنترات522

Nitrate formingbacteriaNitric Oxide (NO)NitridingNitrificationNitrifying bacteriaNitriteNitrogen Balance)NB)Nitrogen cycleNitrogen dioxideNO2Nitrogen fixationNitrogen pentaoxideN2O5بكتريا مكونة النتريتأكسيد اآلزوتنتردةعملية النترتةبكتريا التأزتنتريتتوازن نيتروجينيدورة اآل زوت أوالنيتروجينثاني أكسيد اآلزوتتثبيت النيتروجينثالثي أكسيد اآلزوتNO (Nitric Oxide)No DiscernibleAdverse Effect(NDAE)No Effect Level(NEL)No Ill-Effect Level(NIEL)No ObservableAdverse EffectLevel (NOAEL)No ObservableEffectConcentration(NOEC)No Observed EffectLevel (NOEL)أكسيد اآلزوتعدم وجود تأثيرضار ملحوظمستوى عديم األثرمستوى عديم التأثيرالمرضيمستوى ال يحدثعنده تأثيرات ضارةملحوظة ‏)متعلقببقايا المبيدات(‏تركيز تأثير غيرمالحظمستوى تأثير غيرمالحظNitrogensesquioxide N2O3مرة ونصف أكسيداآلزوتNo toleranceال تحمُّل،‏ بدونتحمُّلNitrogen tetraoxideN2O4Nitrogen trioioxideNO3رابع أكسيد اآلزوتخامس أكسيد اآلزوتNOAEL (NoObservableAdverse EffectLevel)مستوى ال يحدثعنده تأثيرات ضارةملحوظة ‏)متعلقNitrogen-PhosphorusDetector (NPD)Nitrosamineجهاز كشفالنيتروجين والفوسفورأمين النيتروزNo-biologicaldegradationببقايا المبيدات(‏انهيار ‏)نكوص(‏ال حيويأكسيد آزوتي Nitrous oxide N2ONoble gasغاز خامل أو نبيلNMR (NuclearMagneticResonance)جهاز الرنين النوويالمغناطيسيNocturnalNodeليلي ، ناشط في الليلعجرة ، عقدة ‏)منبتNMRS (NuclearMagneticResonanceSpectroscopy)جهاز الرنين النوويNOEC (No المغناطيسي المجهريObservable EffectConcentration)األوراق من الساق(‏تركيز تأثير غيرمالحظ522

NOEL (NoObserved EffectLevel)NoiseNoise insulatorsمستوى تأثير غيرمالحظضوضاء،‏ ضجيجعازالت الضوضاءNon-freezing,unfrozenNon-genotoxicNon-hygroscopicال يتجمدغير سام وراثياغير مسترطب،‏ الاسترطابيNoise levelNomaمستوى الضجيجأكلة الفم ‏)نوما(،‏Non-inflammablegasغاز غير قابللالشتعالNon-absorbentmaterialقرحة الفممادة غير ماصةNon-interactivephaseNon-invasive meansمرحلة ما قبل التوازنوسائل غير عدوانيةNon-alcoholicNon-aqueousNon-associated gasNon-attainmentpollutantsال كحوليال مائيغاز غير مصاحبملو ث غير مُحْرزNon-linear controlsystemNon-metalأو اجتياحية،‏ وسائلغير باضِ‏ عَةنظام تحكم غيرخطيغير معدنيNon-biodegradableسائل غير ممزوج أو Non-miscible liquid ال يتفكك حيوياً‏Non-biologicaldegradationNon-combustibleNon-competitiveinhibitionNon-corrodibleNon-corrosiveNon-destructive testNon-detectedNon-dispersiveinfrared rayNon-drying oilغير قابل لالمتزاجانهيار غير حيويال يحترق،‏ غير قابللالحتراقتثبيط ال تنافسيغير قابل للتآكلال يصدأاختبار غير متلفلم يتم الكشف عنهااألشعة تحت الحمراءغير المبعثرةزيت ال يجفNon-organicNon-point pollutionsourceNon-polarNon-polarcompoundNon-polar linkageNon-porousNon-preferenceNonprescriptionpreparationغير عضويمصدر تلوث غيرمحددغير قطبي ، ال قطبيمبيد غير قطبيرابطة غير قطبيةغير مساميعدم التفضيلمستحضر أو دواءغير طبي522

Non-reactiveضغط عادي،‏ ضغط Normal pressure عدم الفعالية،‏ غيرعياريمتفاعلملم )222غير مسترجع أو Non-recuperationNormal salt مستردزئبق(‏ملح سويّ‏Non-regenerativeprocessعملية غيراسترجاعيةمحلول عياري،‏ Normal solutionمحلول مكافىءNon-selectiveغير اختياري،‏غير انتقائيNormaltemperatureدرجة الحرارة العيارية‏)درجة الصفرNon-sensitive tissueNon-sporeformersNon-targetorganismNon-target speciesNon-targetvegetationNon-thresholdtoxicantأنسجة غير حساسةغير مكون لألبواغكائن حي غيرمستهدفأنواع غير مستهدفةمجموع خضري غيرمستهدفسم دون عتبة الحرجNormalTemperature andPressure (NTP)Normal valueNormalityNormalizationNormalizationconstantNormativeالمئوي(‏درجة الحرارةوالضغط العياريينقيمة عاديةعياريةمراجعة حراريةثابت المعياريةمعياريNonvolatileNo-observable effectNormal densityNormal distributionNormal distributioncurveNormal frequencycurveNormal operationغير متطايرتأثير غير مالحظكثافة عاديةتوزيع عادي ‏)طبيعيأو نظامي(‏منحنى التوزيعالطبيعيمنحنى تكراري معتدلتشغيل عاديNot Applicable(N/A)Not required (NR )Not restrictedNotice of intentNotificationN-oxidationغير مالئم،‏ غيرقابل لالستعمال أوالتطبيقغير مطلوبة،‏ الحاجة لهاغير محظورإشعار ‏)إعالم(‏بالغرض ‏)الهدف(‏إشعار ، إبالغأكسدة ذرة النيتروجينNoxiousمؤذ ‏)ضار بالصحة(‏525

Noxious gasNoxious speciesNozzleNozzle gaugeNozzle orificeغاز مؤذنوع مؤذبَشُبوري،‏ بخَّاخ،‏مِنْفث،‏ بَزْباز،‏ فُوَّهة،‏صنبورمحد د قياس المنافثفتحة البشبوري‏)المنفث،‏ البخاخ(‏NPDES (NationalPollutantDischargeEliminationSystem)NPHAP (NationalPesticide HazardAssessmentProgram)NPIRS (NationalPesticideInformationRetrieval System)النظام القوميللتخلص منالملوثات المنطلقةالنظام القومي لتقديرأخطار المبيداتالنظام القوميالسترداد المعلوماتالخاصة بالمبيداتNozzle strainerNozzle, airNozzle, bifluidNozzle, broadcastNozzle, deliveryمصفاة البشبوريمنفث أو بشبوري أوصنبور الهواءبشبوري سائل الرشالمزدوجبشبوري النثر فيجميع الجهاتفوهة التصريفNPTN (NationalPesticide Telecommunicationsnetwork)NR (Not Required)NRC (NationalResponse Center)شبكة االتصال عنبعد القومية الخاصةبالمبيداتغير مطلوبة،‏ الحاجة لهاالمركز القوميلالستجابة ‏)لحوادثتسرب الموادالكيماوية في البيئة(‏مِنْفث تصريف،‏ Nozzle, dischargeصنبور تصريفNTC (NegativeTemperatureCoefficient)معامل حراري سالبNozzle, flushingNozzle, hoseNozzle, injectionNozzle, intakeNozzle, jetNPD (Nitrogenphosphorusdetector)مِنْفث تنظيففوهة خرطوممِنفث الحقنمِنْفث الدخولمِنْفث نافوري،‏ نضَّحةجهاز كشفالنيتروجين والفوسفورNTP (NationalToxicologyProgram)NTP (NormalTemperature andPressure)Nuclear chainreactionNuclear chargeNuclear chemistryالبرنامج القوميللتوكسيكولوجي أوعلم دراسة السمومدرجة الحرارةوالضغط العياريينتفاعل نووي متسلسلشحنة ن وويةكيمياء نووية522

مرمNucleardisintegrationتفكك نووي،‏ تحطمنوويNurse tankخزان حاضن ، خزانالمواد المتبقيةNuclear energyأصول في المشتل Nursery stock طاقة نوويةNuclear fuelفترة الشتل،‏ فترة Nursing period وقود نوويNuclear MagneticResonance (NMR)جهاز الرنين النوويNursing rate المغناطيسيالحضانةمعدل الشتل أوNuclear MagneticResonanceSpectroscopy(NMRS)Nuclear powerNuclear reactorجهاز الرنين النوويالمغناطيسي المجهريالقوة النوويةمفاعل ذريNutrientNutrient deficiencyالحضانةمغذ ، عنصر غذائي،‏مادة غذائية‏)نق ص ) عوزالعناصر الغذائيةNuclear wasteعنصر غذائي Nutrient element نفاية نوويةNuclear weaponتثبيت العنصر Nutrient fixation سالح نوويNucleic acidNucleophileNucleophilicreactionNucleotideNucleusNuisance dustNuisance thresholdNumb libsحمض نوويمحب للنواةتفاعل محبب للنواةنيوكليوتيدنواةغبار مزعجعتبة ‏)حد(‏ اإلزعاجفاقد الحسNutrientssupplementNutritionNutrition systemNutritionalImbalanceNutritionalrequirementNutritionalsurveillanceالغذائيتكملة ‏)إضافة(‏ للقيمةالغذائيةتغذيةنظام تغذية المجتمععدم توازن تغذويمتطلب غذائيترصد تغذويNumberNumber ofgenerationsNumerical activityratingعددعدد األجيالمعدل النشاط حسابياً‏NutritionistNylon stockingNymphمتخصص في دراسةالتغذية أو الغَذَوِ‏ ‏ّيالنايلون المخزنحورية،‏ حوراءNurseض،‏ ممرضة522

Nystagmusرأرأة ‏)تذبذبالمقلتين(‏522

522

OOAF (OralAbsorptionFactor)عامل االمتصاصالفمويOccupationalExposure Limit(OEL)حد التعرض المهنيObjectiveهدف،‏ غرض،‏ هدفي‏)ذو عالقة بالهدفالمقصود(،‏OccupationalHazard (OH)Occupationalmortalityخطر مهنيوفيات مهنيةObjective sampleموضوعي،‏ غير ذاتيعينة مستهدفةOccupationalmortalityوفيات أمراضالحرفةطفيل إجباري Obligate parasiteضوضاء مهني Occupational noiseObligationتعهد ، واجب،‏ إلزامOccupationalpoisoningتسمم مهنيObligatoryoperationsOccupational Risk عمليات إجبارية(ORs)خطر مهنيObligatory waterlossesObserved mortalityفقدان إجباري للماءوفيات مالحظة،‏Occupational Safetyand HealthAdministration(OSHA)هيئة ‏"إدارة"‏ األمانوالصحة المهنيةObstructiveموت مالحظانسداديOccupiedOccurمشغول،‏ محتَلّ‏حَدَث،‏ جرى،‏ حصَلOC(OrganochlorinePesticide)Occasional pestOccult bloodمبيد كلوري عضويآفة عرضيةدم خفيOccurrenceOccurrenceassessmentOccurrencefrequencyحدوث،‏ وجودتقييم الحدثتكرار الحدثمنطقة مهنية Occupational areaOccurring mortalityfactorsعوامل مميتة طبيعيةOccupationaldiseaseOccupationalexposureمرض مهني،‏ مرضناتج من المهنةتعرض مهنيOceanOceanographyOchratoxinمحيطجغرافية المحيطاتسموم األوكراتوكسين522

Octane numberOctanol-waterpartitioncoefficient (kow)رقم األوكتينمُعَامِلْ‏ تجزيئيأكتانول-الماءOfficial testingmethods foragriculturalchemicals(OTMAC)طرق االختباراتالرسمية للكيماوياتالزراعيةOcularعيني ، عينيةOffshore depositر اسب بعيدOddsنسبة احتمال الحدوث‏/عدم الحدوث ‏)شاذ(‏انتقال أو تحرك بعيد Offsite movementعن المكانفقد مجاميع األلكيل O-dealkylationOffspringنسلOdorOdor thresholdالمتصلة بذرةاألكسجينرائحةعتبة ‏)حدّ‏ أو شدة(‏الرائحةOH (Occupationalhazard)OilOil baseOil bathخطر مهنيزيتقاعدة زيتيةحمام زيتOdorlessOEL (OccupationalExposure Limit)Oesophageal (=esophageal) cancerعديم الرائحةحد التعرض المهنيسرطان المريءOil cleanerOil clothمنظف زيتي أوالزيتقماش زيتي صامدللماءOFAP (Office ofFederal AgencyPrograms)OffalOff-center flatspraynozzlesمكتب الهيئة الفيدراليةللبرامجفضالت،‏ نفايات ،أحشاء الذبيحةبشابير الرش المنبسطبعيد عن المركزOil concentrateOil droppingmethodOil emulsionOil filterOil in waterتركيز ‏)مركز(‏ زيتيطريقة تساقط الزيتمستحلب زيتيمرشح زيتمستحلب زيت فيOff-flavorOffice of FederalAgency Programs(OFAP)Office of ToxicSubstances (OTS)ماءغير مقبول الطعممكتب الهيئة الفيدراليةللبرامجمكتب المواد السامةOil Miscible Liquid(OL)Oil pollutionسائل قابل للمزج معالزيت أو المذيباتالعضويةتلوث نفطيOfficial testingOil pump اختبار رسميمضخة زيتية522

Oil solubleconcentrateمركب زيتي قابلللذوبانOncogenمادة مسببة لألورامالسرطانية ‏)خبيثة أوOil solutionOil spillOil strainerمحلول زيتيانسكاب الزيت،‏ كميةمراقةمصفاة الزيتOncogeneحميدة(‏جين طبيعي يوجهتخليق البروتين،‏ جينيحمل المسببالسرطانيOil, paraffinزيت البارافين،‏كيروسينOncogenicمُ‏ ‏ْحدثِ‏لألورامأو مُكو نOil-impregnated ورق مشرب بال زيت Oncogenicityقدرة على إحداثOil-in wateremulsionمستحلب زيت فيOncology ماءاألورامعلم األورامOintmentOncolysis مرهم ، دهانانحالل الورمOlefin sulfonateOleoresinOlfactionسلفونات األلفيناتراتينج زيتيشَمّحاسة الشم،‏One dimensionalflowOne- to manycorrespondenceتدفق ذو اتجاه واحدانتشار التأثير إلىباقي المجموعOlfactoryشَم ي،‏ ذو عالقةبحاسة الشمOne- to onecorrespondenceتأثر الجزء المعاملفقطOlfactory nerveOne-hit model عصب شم ينم وذج الضربةOlfactory organOligogenicresistanceOligophagousOligosaccharideOligotrophicsystemsعضو الشَّممقاومة محددة جينياً‏محدودة العوائلمركب قليل التسكرنظم محدودية التغذيةOnset of diseaseOntogeny ofresistanceOocyteOogenesisاألولىبداية المرضتطور المقاومةخلية بيضةدورة تكوينالبويضاتOmnivoreOogenia قارت،‏ آكل كل شيءأمهات البيض522

Oothecaخاصية أو ميزة Optical property محفظة خاصةضوئيةللبيضOP (OrganophosphorusPesticide)Op-detoxifyingenzymeOpen sewerOperating speedOperationOperation of pestmanagementOperational failureOperationalnecessityمبيد فوسفوريعضويإنزيم هادم للمبيدالفوسفوري العضويمجرى تصريف مفتوحسرعة التشغيلعملية،‏ تشغيلتشكيل نظم السيطرةخلل في التشغيلمقتضى التشغيلOptically activeOptimal qualityOptimizationOptimumOptimum allocationOptimum densityOptimum mixtureOptimum moisturecontentOptimumsteam/natural gasratioذو فاعلية ضوئيةنوعية مناسبةأمثلأفضل،‏ أمثلتخصيص أمثلكثافة مثلىمخلوط أو مزيج أمثلمحتوى رطوبي أمثلنسبة مثلى للبخارإلى الغاز الطبيعيOperational phaseOperativeOperatorمرحلة التشغيلفعَّال،‏ فاعل،‏ عاملعاملOptimumtemperatureOptimum testOptimum valueدرجة حرارة مثلىاختبار أمثلقيمة مثلىOperatoridentificationnumberOperculumOpportunity factorOptic nerveOptic vesicleOptical absorbanceرقم تعريف أو هويةالقائم بتطبيق المبيدغطاء واقعامل إتاحة الوقتعصب بصريحويصلة بصريةامتصاص ضوئيOptionOptionalOR (Occupationalrisk)OralOral AbsorptionFactor (OAF)اختيار،‏ حق االختياراختياريخطر مهنيفَمَوِي،‏ فم ي،‏ شفهي،‏شفويعامل االمتصاصالفم و يOptical densityمعاملة عن طريق Oral administration كثافة ضوئيةOptical isomerismالفم،‏ تناول بالفمتشابه ‏)تزامر(‏ ضوئيOral cavityتجويف الفم522

تحليل عضوي Organic analysis تعرض فموي ‏)عن Oral exposureكيمياء عضوية Organic chemical طريق الفم(‏Oral LD 50Oral notificationجرعة فموية قاتلةلنصف تعداد اآلفةإشعار أو تبليغشفهيOrganic compoundOrganic impureOrganic matterمركب عضويشائبة عضويةمادة عضويةOral Reference Dose(ORfD)Oral toxicityOrbitOrbitalOrchardجرعة فموية مرجعيةسمية فمويةمدار،‏ دارَ‏ حولمداري،‏ حجم مداريبستانOrganic matterdecompositionOrganic nitrateOrganic nutrientOrganic phosphatecompoundانحالل المادةالعضويةنترات عضويةمادة غذائية عضويةمركب فوسفاتيعضويملو ث عضوي Organic pollutant درجة الكمية Order of magnitudeOrder of reactionOrdinaryOrdinary substanceOreOre depositOrgan affinityOrgan weightOrgan-body weightratioترتيب التفاعل،‏ درجةالتفاعلعادي،‏ مألوف،‏اعتياديمادة عاديةفلزراسب خامتوافق عضويوزن العضوالنسبة بين وزنالعضو والجسمOrganic siltOrganic solventOrganic substanceOrganic synthesisOrganically grownfoodOrganismOrganizationOrganizeOrganochlorغرين عضويمذيب عضويمادة عضويةاصطناع أو تركيبعضويغذاء منتج عضوياً‏كائن حي ، بَدَنتنظيم،‏ منظمةنظَّم،‏ رتّب،‏ أسّسمبيد كلوريني عضويOrganicعضويمركب كلوري عضوي Organochlorineزراعة عضوية Organic agricultureOrganochlorineinsecticideمبيد حشري كلورينيعضوي522

OrganochlorinePesticide (OC)OrganofungicideOrganogenesisOrganomineralcomplexeOrganophosphateOrganophosphorusInsecticide (OP)OrganosolOrganosulfurcompoundOrganothiocyanateOrganotrophyOrientationOrientation sourceOrificeOrifice meterOriginOriginalOriginal dataسابقة بمعنى :مستقيم،‏ صحيح،‏مُصَح ح،‏ مُقو مأورثوفوسفاتمعين مستقيمعَ‏ ‏ْظم،‏ فم،‏ فتحة،‏فوهةمرش الذراع التذبذبيتذبذب ، هزهزة،‏ذبذبةحراثة تذبذبيةهيئة األمان والصحةالمهنيةتناضح،‏ إسموزية،‏تنافذتوجيه الفرمونتناضحيمُعَامِلُ‏ تناضحيمدرات تناضحيةضغط إسموزي أوتناضحيمبيد كلوري عضويمبيد فطري عضويتكوُّن األعضاءمركب عضويمعدنيمركب فوسفوريعضويمبيد حشري فوسفوريعضويصول عضوي‏)محلول شبه معلقفي سائل عضوي(‏مركب الكبريتالعضويمركب ثيوسيانيتيانحياز عضويتوجيهمصدر التوجيهفتحة،‏ ثقب،‏ فوهةمقياس التدفق الفوهيأصل،‏ مصدر،‏ منشأأصلي،‏ أصيلبيانات أصليةOrthoOrthophosphaseOrthorhombicOsOscillating boomsprayerOscillationOscillatory tillageOSHA(OccupationalSafety and HealthAdministration)OsmosisOsmotacticoreintationOsmoticOsmotic coefficientOsmotic diureticsOsmotic pressureتعظُّم،‏ تحوُّل النسيج Ossificationالعضلي إلى عظمOriginal positionOsteoma وضع أصليعظموم ‏)ورم عظمي(‏Ornamentalالتهاب النَّقي،‏ التهاب Osteomyelitis زيني،‏ نبتة الزينةنِقي العظام525

هشاشة ‏)مسامية أو Osteoporosisتخلل(‏ العظامفتحة،‏ ثغرةفتيحة ، فوهةطرق االختباراتالرسمية للكيماوياتالزراعيةمكتب المواد السامةفورانOstioleOstiumOTMAC (Officialtesting methodsfor agriculturalchemicals)OTS (Office ofToxic Substances)Outbreak، انفجار،‏وباء،‏ إصابة شديدة،‏تفشي ‏)المرض أواآلفة(‏منطقة وباء،‏ منطقةتفشي المرض أواآلفةOutbreak areaفرنكل ي،‏ إجماليتطبيق شامل ‏)عام(‏كفاية إجماليةتقدير عامفقد إجمالياستجابة إجماليةانتقائية إجماليةمعاملة مباشرةوزن إجماليعرض إجماليفوق الطاقةOvenOverallOverall applicationOverall efficiencyOverall estimateOverall lossOverall responseOverall selectivityOverall treatmentOverall weightOverall widthOvercapacityتعويض مفرط Over-compensationOutdoor applicationOuter conductorOutgassingOutletOutlet gasOutput portOutput rateOutright banOvaryمعاملة في أماكنمفتوحةموصل خا رجيتفريغ من غازمَخْرَج،‏ منفذغاز خارجمنفذ ‏)فتحة(‏ الناتجمعدل اإلنتاجحظر تاممبيض ‏)الجزءاألسفل المنتفخ منOverexploitationOverexposureOverflowOverflow filterOverheadOverheadsuspensionOverload safetydevicesOverpackingOverpollutionاستنفاذ،‏ إنهاكتعرض فائق أو زائدتدفقمرشح الطفحعُلْويتعليق علويوسائل األمان ضداألحمال الزائدةتعبئة زائدةتلوث مفرطالمدقة(‏522

Overshoeحفَّاز لألكسدة Oxidation catalyst كلوش ‏)حذاء مطاطيOvervoltageOverwinterOvicidal actionOvicideOvipositionيلبس فوق الحذاءالعادي(‏فوق الجهدسكون شتويفعل سام ضد البيضمبيد البيضوضع البيضOxidation inhibitorOxidation numberOxidation potentialOxidation rateOxidation tankOxidation,anaerobicمانع التأكسدرقم التأكسدجهد التأكسدمعدل األكسدةخزان أكسدةأكسدة ال هوائيةفورمون ‏)مادة جاذبة(‏ Oviposition lureوضع البيضOxidation,biologicalأكسدة أحيائية أوبيولوجيةفترة وضع البيض Oviposition periodOxidation,electrolyticأكسدة الِكْتروليتيةOvipositorOvulationOvulatoryOvumآلة وضع البيضإباضةإباضيبويضةOxidation-reductionindicatorOxidation-reductionpotentialكاشف لوني لجهد أوتفاعل األكسدةواالختزالجهد األكسدةواالختزالحصوة األكساالت أو Oxalate stoneاألكزاالتمؤكسِ‏ د،‏ عاملمؤكسدعامل مؤكسدإنزيم التأكسدمحفزات إنزيماتالتأكسدأكسدة،‏ تأكسدأكسدةOxidantOxidant (Oxidizingagent)OxidaseOxidase-inducingagentsOxidationOxidationOxidation-reductionreactionOxidation-reductionsystemOxidativephosphorilationOxidativepolymerizationOxidative-reductionpotentialOxideOxide, hydrousتفاعل أكسدة واختزالنظام تأكسد واختزالالفسفرة التأكسديةبلمرة مؤكسدةجُهْد األكسدةواالختزالأُكسيدأكسيد مُميّأ522

Oxide-coatedcathodeOxide-coatedfilamentكاتود مغطَّىباألكسيدفتيلة مغطاة باألكسيدOxygenOxygen apparatusOxygen blinkerأوكسجينجهاز أكسجينمُبَي ن سريانOxide-filmاألوكسجينغشاء أكسيديمانعة صواعق مغطاة Oxide-film arresterبغشاء أكسيديOxygen deficit‏)نق ص ) عوزاألوكسجينOxidizableقابل لألكسدةOxygen maskقناع األوكسجينOxidizationأكسدة،‏ تأكسدمنظم األوكسجين Oxygen regulatorOxidized oreOxidizerخام متأكسدمؤكسِ‏ د،‏ عامل أكسدةجهاز تنفس Oxygen respiratorاألوكسجين،‏ كمامةاألوكسجينOxidizing agent(Oxidant)Oxygen, liquid مادة أو عامل مؤكسدأكسجين سائلOxidizing flameماء مؤكسج Oxygenated water لهب مؤكسدOxidizing material مادة مؤكسدة OxygenationأكسجةOxidizing roasting تحميض مؤكسد OzoneأوزونOxidoreductaseOzone layer إنزيم األكسدةطبقة األوزونOximesOxy-acetylene flameواالخت ازلأوكسيماتلهب األوكسجينOzonolysisOzonosphereتحلل أوزونيطبقة أوزونيةواألسيتيلين522

522

PPacemakerPainting محدد سرعة التفاعل ،دهان،‏ طالءPackagedPackagingPackedناظمةمغلَّفتعبئة ، تغليف،‏ رزممحشوPair formationPaired cylinderPaired emulsifiesا زدواج الجسيماتأسطوانة مزدوجةمواد استحالبمزدوجة الفعلPacked filterPalatability مرشح محشواستساغةPacked scrubber جهاز استخالص Paleشاحب ، باهتPacked towerمحشوبرج ترشيح بالضغطتكوين حبيبات كبيرة Palletizingعلى شكل أقراصPadPAD (PopulationAdjusted Dose)رفادة،‏ وسادة،‏ مطرقجرعة معدَّلة لتعداداآلفةPalletizing discgranulatorPalpitationقرص التكوير أوصنع الكرياتخفقانPaddleشلل األعصاب Palsy of nerves مجداف ، محراكPADI (ProvisionalAcceptable DailyIntake)PAG (PesticideAssignmentGuideline)‏)لتحريك السائل أومزجه(‏حدّ‏ يومي مؤقت‏"شرطي"‏ مسموحبتناولهإرشادات ‏"دليل"‏المهام الخاصةبالمبيداتPAM (PeriodicAcidmethenamine)PAM (PesticideAnalyticalManual;PesticideAnalyticalMethod)Pan granulationميثان أمين حمضالبيرايوديكوجيز في تحليلالمبيدات،‏ طريقةتحليلية للمبيداتتحبُّب بطريقةالصحن الدوارPAH (PolycyclicAromaticHydrocarbon)هيدروكربوناتعطرية عديدةالحلقاتمحبب على شكل Pan granulatorحوض أو صينيةPailسطل،‏ دلو522

Pan mixerParaffin wax خالط على شكلشمع البرافينPancreasPancreatitisPanelPaNS (ParasympatheticNervous System)Pansky-MartensClosed Tester(PMCT)صينيةمعثكلة ‏)بنكرياس(‏التهاب المعثكلة‏)البنكرياس(‏لوح،‏ قطاع،‏ رقعةجهاز عصبيال وُد يجهاز فحصبانسكي-مارتينزالمغلقParaffinicityParallelParalysisParalysis periodParameterizationof radiationParamorphismParapheromoneParasecretionمستوى البرافينمواز،‏ متوازشللفترة الشللوضع معاييرلإلشعاعتحول البنية البلوريةشبيه الفورمونفرط اإلفرازPAP smear (=Papanicolaousmear)Papanicolaousmear (= PAPsmear)Paperchromatographyفحص لكشفالسرطان في الرحمفحص لكشفالسرطان في الرحمفصل كروماتوغرافيورقيParasiteParasitic waspParasitismParasitoids andpredatorsطفيلدبور متطفلتطفلأشباه الطفيلياتوالمفترساتاستخدام االختبار Paper techniqueالورقيParasympatheticNervous System(PaNS)جهاز عصبيال وُد يPaper, filterورق ترشيحParathyroidHormone (PTH)هرمون الدرقيةPapillaنسيج حشوي،‏ لباب،‏ Parenchyma حَلَمَة ليمي )PapillomaPAQS (PrimaryAir QualityStandards)Para-برنشيم،‏ لب النبات،‏لُحْمَةمركب أساسيمنتج نشط إشعاعياً‏تشويش الحسأخضر باريسحُلَيْمُوم ‏)ورم حُلَيْمِي(‏المقاييس األوليةالمتعلقة بنوعية أوجودة الهواءسابقة بمعنى : نظير،‏شبيه،‏ بجانب،‏بمحاذاة،‏ جنيبParent compoundParent radioactive productParesthesiaParis green522

Par-release testParticulate اختبار سابقجسيمة،‏ جزيئةPart per billion(ppb)Part per million(ppm)لإلطالقجزء لكل بليون‏)معيار لتركيز المبيد(‏جزء لكل مليون‏)معيار لتركيز المبيد(‏Particulate controlParticulateemissionParticulate filterمنع انبعاثالجسيماتانبعاث الجسيماتمرشح الجسيماتPartialdecompositionPartial dominanceتفكك جزئي أو غيركاملسيادة غير كاملةParticulateloadingParticulate matterتحميل الجسيماتجُسَيْم،‏ مادة متميزةمن الدقائقأكسدة جزئية أو غير Partial oxidationكاملةParticulateprecipitatorجهاز فصلالجسيماتPartial pressure ضغط جزئي Partitionتقسيم ، تقاسم،‏Partial recycleprocessPartial sizeParticipation incollaborativestudies / ringtestsParticleParticle sizeطريقة التدويرالجزئيحجم الجسيماشتراك في دراساتمشتركة/اختباراتالحلقةجزيئة،‏ جُسَيم،‏ دقيقةحجم الحبيبة أوالجُسَيْمPartitionchromatographyPartitioncoefficientPartitiondistributionParturition ratePassiveانقسام،‏ فاصل،‏حاجز،‏ قاطع،‏ ،تجزئةفصل لوني بالتقسيممُعَامِلُ‏ التوزيعتوزيع تجزيئيمعدل الوالدةسلبي ، غير فعالParticle sizedistributionتوزيع حجومالجسيماتانتشار سلبي ، انتشار Passive diffusionغير نشطParticles and gassamplerجامع الجسيماتوالغازاتPassive secretionPassive sensorإفراز سلبيجهاز استشعار سلبيParticle-sizedistributionتوزع حجميللجسيماتPassive statePassive transportحالة غير فعالةنقل سلبي522

بطقسالب،‏ تمثُّل أو Passive uptakeامتصاص غير فعالPCS (PesticideControlStandard)معيار مكافحة مبيداآلفةPastePasterurizationPasthogenicPasturePatchPatent periodPath linePathogenمعجون،‏ عجينةبسترةمرضيمرعىرقعة ، رقع،‏ لطخةفترة االحتكار أواالمتيازخط السيرمُمْرِضPCT (PesticideControlTechnology)PDF (ProbabilityDensityFunction)PDP (PesticideData Program ofUSDA)PDR (PotentialDose Rate)PDR D (PotentialDose Rate forDermal Contact)تقنية مكافحة مبيداآلفةوظيفة شدة االحتماليةبرنامج معلوماتالمبيدات في وزارةالزراعة األمريكيةنسبة احتمالية للجرعةنسبة احتمالية للجرعةللتالمس الجلديPathogenic microorganismكائن حي دقيقمُمْرِضPDR I (PotentialDose Rate forInhalation)نسبة احتمالية للجرعةلالستنشاقكائن مُمْرِضمَرَضِ‏ يPathogenicorganismPathologicتأثير مَرَضِ‏ ي Pathological effectظواهر أو نتائجمَرَضِ‏ يةفسيولوجيا األمراضعلم دراسة األمراضمسار،‏ طريقمسار االنهيار‏)االنحالل،‏ التفسُّخ(‏عامل مكافحة اآلفاتPathologicalfindingPathologicalphysiologyPathologyPathwayPathway,degradationPCO (PestControlOperator)PDR O (PotentialDose Rate forIngestion)Peach leaf curlPeakPeakconcentrationPeatPeat mossPebblePebble depositنسبة احتمالية للجرعةللهضممرض التفاف أوراقالدراق ‏)الخوخ(‏ذروة ، قمةتركيز أقصىفحم المستنقعات،‏خثخث طحلبيبلور صخري،‏ حصا،‏حجر صغير،‏ جصراسب ذو حبيباتكبيرة522

PEC (PredictedEnvironmentalConcentration)PED (PlasmaEmissionDetector)PedipalpPedospherePeeling operationتركيز بيئي متوقعكاشف انبعاث أوإطالق البالزمامالمس دقيقةقشرة أرضيةعملية التقشيرPenetrameterPenetrancyPenetrantPenetratePenetrated aidمقياس االختراقيةاختراقيةمخترِق،‏ مُتَغلغِلا ختَرق،‏ تغلغل في،‏نفَذمادة مساعدة علىالنفاذمستوى التعرضالمسموح بهشعر البدنحدّ‏ التعرض المسموحبهPELe (PermissibleExposure Level)PelgaePELi (PermissibleExposure Limit)بلغرة ‏)مرض Pellagraالحصاف(‏قرص ، كرية صغيرةجهاز للتشكيل علىشكل أقراصPelletPelletizerPenetrated bedPenetratingPenetrating oilPenetrating powerPenetrationPenetration depthPenetration factorPenetration indexطبقة مخترقَةمخترِق،‏ نافذزيت مخترِققوة االحتراقاختراق،‏ تغلغل،‏نفاذية،‏ تخللعمق االختراقعامل االختراقدلبل االختراقPeltجلد الحيوان غيرالمدبوغPenetration ofresidueاختراق ‏)نفاذية(‏البقايا أو المتبقياتPelvisحوض ، تجويفقدرة االختراق Penetration powerPenalty forenvironmentaldamagePencreatitisPenetrabilityPenetrableحوض الكليةجزاء على الضررالبيئيالتهاب البنكرياسقابلية االختراققابل لالختراقPenetration testPenetration timePenetration, lackofPenetration, rateofPenetrationdelayedfactorاختبار االختراقفترة التغلغل أوالنفاذيةانعدام االختراقيةمعدل االختراقعامل تأخر النفاذية522

PeNS (PeripheralNervous System)PeptidePeptide bondPer capitaconsumptionPer os (p. o.)Per seجهاز عصبي طرفيببتيد‏)اثنين أو أكثر مناألحماض األمينية(‏رابطة ببتيديةاستهالك الفرد فيالسنةعن طريق الفم ،فمويبذاته،‏ جوهرياً،‏كماPerformance ofthe absorbentPerformancestandardsPerformance trialPerichondriumPeriodPeriod of halfdecayفعالية المادةالممتصةمعايير األداءاختبار األداءسمحاق،‏ غالفالغضروففترة،‏ دورةنصف فترة البلى‏)االضمحالل أوالتعفن(‏PercentagePercentage errorPerceptionPerchloric acidهونسبة مئويةنسبة مئوية للخطأإدراك حسي،‏مالحظةفوق حمض الكلوريكPeriod ofprohibited usePeriodicPeriodic acidmethenamine(PAM)Periodiccolonizationفترة منع االستخدامدوريميثان أمين حمضالبيرايوديكتوطين دوري لألعداءالحيويةPercolationترشُّح،‏ ترشيح،‏تسرُّب،‏ تقطيرPeriodicmaintenanceصيانة دورية أومتكررةPerennialPeriodical معمّردوري ، متكرر فيPerennial pestفترات نظاميةآفة دائمة ‏)معمرة(‏Perfect gasغاز مثاليPeriodicityدوريةإنجاز،‏ أداء،‏ تنفيذ Performanceغشاء يكسو العظام PeriosterumPerformancecharacteristicخاصية األداءPeripheralconvulsionتشنج طرفيPerformanceefficiencyPerformancemeasurementكفاءة األداءقياس األداءPeripheral nervePeripheralNervous System(PeNS)عصب محيطيجهاز عصبي طرفي525

Peristalsisتَمَعُّج ‏)حركة دوديةتمعجية لألمعاء(‏PermissibleExposure Level(PELe)مستوى التعرضالمسموح بهPeritoneal cavityPeritoneal dialysisPeritonealhemorrhagePeritoneumتجويف الصفاقديال صفاقينزف صفاقيصفاق ‏)غشاءالبريتون(‏PermissibleExposure Limit(PELi)Permissible levelPerniciousPernicious anemiaحد التعرضالمسموح بهحد مسموح بهوبيل،‏ خبيث،‏ مميتفقر الدم الوبيلPeritonitisPeritrophicmembranePermanenceالتهاب الصفاقغشاء حول غذائيبقاء أو ثباتPeroxidePeroxyacetylenitrateفوق أكسيد ،بيروكسيدبيروكسي أسيتيلنت ارتPermanentPermanent controlPermanent effectPermanenthardnessدائم ، مستداممكافحة دائمة أومستدامةتأثير مستديمعسر دائم،‏ صالبةدائمةPeroxypropionylnitratePersistedpesticidesPersistenceبيروكسي بروبيونيلنتراتمبيدات ثابتة ‏)ذوفاعلية طويلة األمد(‏ثبات ، استمرار،‏استدامةPermanentparasitePermanganatevaluePermeabilityPermeability,effectivePermeableطفيل دائمقيمة البرمنجناتتخلل ، نفاذيةنفاذية فعالةمُنْفِذPersistence incropPersistence inenvironmentPersistence ofinsect pathogenPersistence ofpesticideثبات داخل النباتثبات في البيئةثبات مسبباتاألمراض الحشريةمداومة أو مثابرة أواستمرارية مبيد اآلفاتPermeationPermeationmembraneنفاذ ، توغُّلغشاء نفوذيPersistentpesticidePersistent toxicityمبيد ثابتسمية دائمةنظافة شخصية Personal hygiene522

PersonalProtectiveEquipment(PPE)PersorptionPerspirationPestمعدات الوقايةالشخصيةامتزاز شديد الفعاليةإفراز العرق ، تعرقآفة،‏ كائن غيرمرغوب بهPesticide ControlStandard (PCS)Pesticide ControlTechnology(PCT)Pesticide DataProgram ofUSDA (PDP )معيار مكافحة مبيداآلفةتقنية مكافحة مبيداآلفةبرنامج معلوماتالمبيدات في وزارةالزراعة األمريكيةمكافحة اآلفاتميثاق مكافحة اآلفاتعامل مكافحة اآلفاتPest controlPest controlcompactPest ControlOperator (PCO)ضرر اآلفة Pest damageإدارة أو التحكم فياآلفاتدليل التحكم فياآلفاتتفشي اآلفةبقايا اآلفةمقاومة اآلفةPest managementPest managementindexPest outbreakPest residuePest resistancePesticidedecontaminationPesticidedepositionPesticide dilutionPesticide disposalPesticide for soiltreatmentPesticide forSubmergedApplication(PSA)Pesticideformulationإزالة التلوثبالمبيداتترسيب المبيدتخفيف المبيدتخلص من المبيداتمبيد آفات لمعاملةالتربةمبيد آفات لمعامالتاألرض المغمورةبالماءمستحضر أو تجهيزةالمبيدانبعاث اآلفة،‏ موجة Pest resurgenceمتداول المبيد Pesticide handlerPesticideAnalyticalManual (PAM)PesticideAnalyticalMethod (PAM)PesticideAssignmentGuidelines(PAG)وبائية من اآلفةوجيز في تحليلالمبيداتطريقة تحليليةللمبيداتإرشادات ‏"دليل"‏المهام الخاصةبالمبيداتPesticideHandler'sExposure Data(PHED)Pesticide IncidentMonitoringSystem (PIMS)PesticideInformationNetwork (PIN)Pesticide labelمعلومات تعرضمتداول المبيداتنظام رصد الحوادثالمتعلقة بالمبيداتشبكة المعلوماتالمتعلقة بالمبيداتبطاقة بيانات المبيد522

Pesticide laden airPesticide loadPesticidemanagementهواء محمل بالمبيدحمولة المبيدإدارة مبيدات اآلفاتPesticide Residue(PR)Pesticide ResidueAnalysis (PRA)بقايا ‏"مخلفات أومتبقيات"‏ المبيدتحليل بقايا ‏"مخلفاتأو متبقيات"‏ المبيدPesticide mixingPesticide ofPotentialConcern(POPC )خلط المبيدمبيدات ذات األهميةالخاصةPesticide ResidueDefinition (PRD)Pesticide ResidueEnforcement(PRE)تعريف بقايا المبيدتنفيذ القوانين المتعلقةببقايا المبيداتPesticide pathwayPesticidepoisoningمسار تتابع تفاعلمبيد اآلفةالتسمم بالمبيداتPesticide ResidueIntake (PRI)Pesticide ResidueMonitoring(PRM)تناول بقايا المبيداترصد أو مراقبة بقاياالمبيدPesticide pollutionPesticide productinformationSystem (PPIS)PesticideProgramsInformationCenter (PPIC)تلوث بالمبيداتنظام المعلوماتالمتعلق بمنتجاتالمبيداتمركز المعلوماتالمتعلق ببرامجالمبيداتPesticide ResidueTolerance (PRL)PesticideResistance (PR)Pesticide RootZone Model(PRZM)Pesticide safetyinformationseriesتحمُّل بقايا المبيدمقاومة اآلفة للمبيدنموذج منطقة أصلأو مصدر المبيدسلسلة معلومات أمانالمبيدPesticiderecombinationPesticide recordkeepingإعادة اتحاد ‏)توحيد(‏المبيداحتفاظ بسجالتالمبيدPesticide tolerancePesticide tradenamePesticide uptakeتحمُّل مبيد اآلفةاسم تجاري للمبيدامتصاص المبيدPesticideregistrationPesticideRegistrationNotice (PRsN)PesticideregulationPesticideRegulationNotice (PRgN)تسجيل المبيدإعالم أو إشعاربتسجيل المبيداتتشريع منظم للمبيداتإعالم أو إشعاربتنظيم المبيداتPesticide usehazardPesticide userecordPesticide, broadspectrumPesticide-ladendropletخطر استخدام المبيدسجل استخدام المبيدمبيد واسع االستعمالقطيرة محملة بالمبيد522

PesticidespH control مبيد اآلفات ، مبيدتنظيم درجةالحموضةالهَوَامPesticides inGroundwaterStrategy (PIGS)االستراتيجية الخاصةبتواجد المبيدات فيpH decreaseنقص درجةالحموضةPetrex methodالمياه الجوفيةطريقة بتركس ‏)لجمعpH meterجهاز قياس األسالهيدروجينيPetrochemicalsvapor عيناتسطح التربة(‏مركبات كيماويةمننفطية ‏)مستخرجةخالل عمليةpH valuePhagocytosisPharmacokienticقيمة الرقم أو األسالهيدروجيبني(‏بلعمة ‏)ابتالع(‏حركية الدواءPetrochemistryالتصفية(‏كيمياء البترولPharmacokineticmodelsنماذج الحركيةالدوائيةPetrolنفطPharmacologicalدوائيجيولوجية البترول Petroleum geologyPharmacologicalactionفعل دوائيPetroleum greasePetroleum oilPetroleum waxPGR (Plantgrowthregulator)شحم بتروليزيت بتروليشمع البترولمنظم النمو النباتيPharmacologicalantagonistPharmacologicaleffectPharmacologicaloxidantsPharmacologyضادة دوائيةتأثير دوائيأدوية مؤكسدةعلم األدويةpHسرطان البلعوم Pharyngeal cancer درجة الحموضة ،الرقم أو األسالهيودر جيني ‏)لوغاريتمعشري لمعكوس درجةPharynxPhaseبلعومطور،‏ وجْه،‏ شكل،‏pH changeتركيز أيون الهيدروجينفي المحلول(‏تغير في درجةالحموضةPhase changesPhase diagramمظْهَرتغيرات المراحلشكل األطوار522

Phase ImetabolismPhase reactionPhase reversalPhase rulePhase sequencePhase solutionPhase stabilityPhasetransformationPhase velocityأيض،‏ المرحلةاألولىتفاعل طوريتعاكس الطورقاعدة ‏)تعادل(‏األطوارتتابع طوريمحلول ثنائي الطوراستق رار الطورتحويل الطورسرعة الطورPhenol-SulfonaphthaleinExcretion(PSPE)PhenomenonPhenoxyPheny mercuricacetatePheromonePheromonepotentiatorPheromone ratioPheromone,aggregationإخراج ‏)طرح(‏ الفينولسلفونافثالينظاهرةفينوكسيخالت فينيلالرصاصفيرومون ، مادة جاذبةمقوي الفورموننسبة الفرمونفرمون التجمع‏)لآلفة(‏PHED (PesticideHandler'sExposure Data)معلومات تعرضمتداول المبيداتPheromone,dispersalفرمون االنتشار‏)لآلفة(‏PhenobarbitalPhloem فينوباربيتاللحاء،‏ نسيج واصلPhenolللغذاءفينولPhenol toxicityسمية الفينولPhobicتنافر،‏ استجابة سلبيةPhenolaseإنزيم الفينوليزPhocomeliaفقمية اإلفراطPhenoldisulphonicacidفينول ثاني حمضالسلفونيكPhonetic isolationPhosphataseغاز صوتيإنزيم الفوسفاتيزPhenologicalasynchronyمحلول دارىء Phosphate buffer تزامن فينولوجيPhenology modelPhenoloxidaseنموذج فينولوجيإنزيم الفينولأوكسيديزPhosphoglycericenolasePhosphor lipidإنزيم الفوسفوجليسريكإينوليزشحم مفسفرفينول فثالين Phenolphthaleinحمض الفوسفوريك Phosphoric acidتحلل فوسفوري Phosphorolysis522

Phosphorusكيمياء ضوئية Photochemistry فسفورPhosphorusdeficiencyعوزالفوسفور‏)نق ص )Photodecompositionانحالل ضوئي،‏تحطم ضوئيهدم ‏)تحلل(‏ ضوئي Photo-degradation فوسف وريليز،‏ ‏)إنزيم PhosphorylasePhosphorylationيحلل المركباتالمحتوية علىالفوسفات(‏فسْفَرَة،‏ تفَسْفُر،‏Photo-dissociationPhotoelectriceffectتفكك ضوئي أوكحوليتأثير كهروضوئيPhosphorylationproductsPhosphorylation,photosyntheticPhoto -isomerizationPhotoactivationPhotoalterationPhotochemicalالفسفرة التأكسديةنواتج الفسْفَرَةفسْفَرَة متعلقة بالبناءالضوئيتشابه ‏)تزامر(‏ ضوئيتنشيط ضوئيتعديل ضوئيضوئي كيميائيPhotographicemulsionPhotoisomerizationPhotolysisPhotometerPhotonمستحلب فوتوغرافيتشابه ضوئيتَحَلُّل أو انحاللضوئي،‏ تَحَلُّلبالضوءأجهزة القياسالضوئيفوتون،‏ كمُّ‏ طاقةإشعاعPhotochemicalequivalencePhotochemicalinductionتكافؤ ضوئي كيميائيحتّ‏ ضوئي كيميائيPhoto-nucleophilicdisplacementكهرومغناطيسيإحالل ضوئي محبللنواةPhotochemicaloxidationPhotochemicalreactionPhotochemicalsmogمؤكسداتكيموضوئيةتفاعل ضوئيكيميائي،‏ تفاعلكيموضوئيةكيميائية ضوءالدخنة،‏ ضبابيتكون من تفاعالتPhotophosphorylationsystemPhotoreactivationPhotoreductionPhotorespirationPhotosensitivityنظام الفسفرة الضوئيةتنشيط ضوئياختزال ضوئيالتنفس الضوئيحساسية للضوءضوئية كيميائية522

PhotosynthesisPhotosyntheticauxotrophتركيب ‏)تخليق،‏تمثيل(‏ ضوئيتغذية خارجيةللتخليق الضوئيPhysicalseparationPhysical solutionPhysical stageفصل طبيعيمحلول طبيعيمرحلة فيزيائيةPhototransformationPhototrophsتحول ضوئيبكتريا ذاتية ممثلةPhysical testPhysico-chemicalstageاختبار طبيعيمرحلة فيزيوكيميائيةوظائفي،‏ فيزيولوجي Physiological للضوءPhylumPhysicalطائفة ‏)قبيلة(‏مادي ، فيزيائي،‏Physiologicalactive substanceمادة نشطةفسيولوجياً‏Physical barrierPhysical chemistryPhysical controlPhysicaldependenceبدني،‏ طبيعيحائل طبيعيكيمياء طبيعيةبناء ضوئيإدمان عضويPhysiologicalfunctionPhysiologicallesionPhysiologicalresistancePhysiologicalselectivityوظيفة فسيولوجيةضرر فسيولوجيمقاومة فسيولوجيةانتقائية ‏)اختيارية(‏فسيولوجيةPhysicalequilibriumتعادل أو توازنطبيعيPhysiologyعلم وظائفاألعضاء،‏ فسيولوجيامعالجة فيزيائية أو Physiotherapy جهد أو إجهاد جسدي Physical exertionPhysical factorطبيعيةعامل طبيعيPhysical hazardPhysical lawPhysical operationPhysical poisonPhysicalpropertiesPhysicalrequirementخطر طبيعيقانون طبيعيعملية فيزيائيةسم طبيعيخواص طبيعيةقدرة جسمانيةPhytoalexinPhytogenicPhytophagousPhytoplanktonPhytotoxicPhytotoxic effectألكسين نباتي،‏ مادةمهلكة للبكتريانباتي األصلتغذية على النباتطافيات نباتيةأثر سمي على النباتتأثير سام نباتي522

Phytotoxicity سمية للنبات ، أثر Pilot testفحص كاشف أوليPhytotoxinالضار على النباتسام للنباتPilot trialتج ربة أو اختبارأوليPI (Principleinvestigator)Pia materباحث رئيسيأم حنونPIMS (PesticideIncidentMonitoringSystem)نظام رصد الحوادثالمتعلقة بالمبيداتPIC (Priorinformedconsent)قبول إعالم مُسْبقPIN (PesticideInformationNetwork)شبكة المعلوماتالمتعلقة بالمبيداتPickerelPiecePiercing-suckingmouthpartsPigmentPigmentationPigmentedسمك مفترسجزء،‏ قطعةأجزاء فم ثاقبة ماصةصبغة،‏ ملونصبغ،‏ اصطباغ،‏انصباغ،‏ تصبيغ،‏تخضبمنصبغ،‏ مصطبغ،‏مخَض بPincerlikePinch valvePinchersPine resin mixturePineapple weedPipeشيء يشبه الكماشةأو الكالبةصمام إحكام بضغطكماشاتمخلوط راتنجاتالصنوبرحشيشة األناناسالبريأنبوبPIGS (Pesticidesin GroundwaterStrategy)االستراتيجية الخاصةبتواجد المبيدات فيالمياه الجوفيةPipe dusterPipe reactorعفارة آلية ذاتخرطوممفاعل على شكلPiloerectionأنبوبانتصاب الشعرPilotوحدة قيادةPipetteماصة مدرجةPilot gasصمام تحكم أساسيPipingتمديداتPilot sample‏)لضبط الضغط قبلفتح الصماماتالكبيرة(‏عينة استطالعيةPiscicidePistonPiston ringمبيد ضد األسماك‏ْستُونكبَّاس،‏ بِ‏حلقة الكباس522

Pit burnعقلة نباتية،‏ عقلة Plant cutting حرقة ضمن تجويفالتكاثر الخضريالثمارPitfall trapPituitaryPituitary glandمصيدة شراكيةنخاميغدة نخاميةPlant derivedpesticidesPlant footapplicationمبيدات مستحضرةمن النباتاتتطبيق تحت النباتهرمون الغدة النخامية Pituitary hormonePlant GrowthRegulator (PGR)منظم النمو النباتيPkaبي كي أي،‏ معيارللتعبير عن قوةالقاعدة ‏)لوغاريتمالسالب لثابتالتوازن(‏Plant husbandryPlant kingdomPlant pathologyزراعة النبات،‏ العنايةالنباتيةمملكة نباتيةعلم دراسة أمراضPlacardPlacentaPlagueإعالنالمشيمة،‏ السخدطاعون ، وباءPlant protectionPlant protectionagentالنباتوقاية النباتعامل وقاية النباتPlane of symmetryPlanimetryPlank's constant(h)PlanktonPlanktonic algaePlantمستوى التناظرطريقة بالنيمتريةثابت بالنكعوالق ، أحياء عالقةفي الماء لتغذيةاألسماكطحالب عالقةمجهريةوحدة تصنيع،‏ جزءمن المصنع،‏ نباتPlant Protectionand Quarantine(PPQ)Plant protectionlawPlant quarantinePlant resistance topestPlant spacingPlant stimuliPlant toxinPlant trapحجر ووقاية النباتقانون وقاية النباتحجز زراعيمقاومة النبات لآلفةمسافات الزراعةمنبهات نباتيةسم نباتيمصيدة نباتيةPlant corrosiontestاختبار التآكلللمصنعPlantbackPlantbackrestrictionإعادة زراعة النباتتقييد عن إعادة الزرع522

Planting-throughtechniquePlasmaPlasma clotPlasma EmissionDetector (PED)طريقة الزراعة منخالل الغطاءمصل الدم ، بالزماجلطة البالزما،‏ مرقدالنباتكاشف انبعاث أوإطالق البالزماPlicaPlotPlot shapePlot sizePloughing(plowing)Plowثنيةقطعة،‏ رسم بيانيشكل القطعةحجم القطعةحرث األرضمحراث ، جرافةPlasma protein بروتينات البالزما Plug valveصمام سداديPlasma waterعفارة المكبس Plunger duster ماء البالزماPlasmidمضخة ترددية ذات Plunger pump بالزميدPlasmolysisPlastic clayPlastic tankPlasticizersPlastometerPlateانحالل البالزماطين لَدِنخزان بالستيكيملدنات ، بالستيكاتمقياس اللدانةصفيحةPlylorusPlyphosphatePlytropicPMCT (Pansky-Martens ClosedTester)كابسفتحة البوابمتعددة الفوسفاتمتعددة االنتماءجهاز فحصبانسكي-مارتينزالمغلقPlate filterPlate heatexchangePlateauمرشح على شكل لوحمبادل حراري علىشكل لوح أو صفيحةهضبةPneumaticcirculationPneumaticinstrumentتحريك أو تدويربواسطة الهواءجهاز يعمل بالهواءالمضغوطPlateletPlatykurtisfrequency curveصفيحة ‏)من الدم(،‏صفيحة دمويةمنحنى تكراريمفرطحPneumaticseparationPneumatic sortingPneumoconiosisفصل بواسطة الهواءتصنيف أو ترتيببواسطة الهواءPleuraPneumonia غشاء البلوراالتهاب الرئةPleurisyالتهاب البلورا525

PocketPolar جيب أو مطب هوائيقطبيPoint estimation تقدير لنقطة Polar bondترابط أو اتصالPoint mutationطفرة صبغيةPolar compound موضعيةقطبيمركب قطبيPoint pollutionsourcePoisonPoison baitPoison bait boxPoison baitmethodمصدر تلوث محدّدومركّزسمَّ،‏ سمّم،‏ أفسد،‏ سُمّ‏طعم سميصندوق الطعم السامطريقة الطعم السامPolar contactPolar groupPolar moleculePolarimeterPolarityPolarizationتالمس قطبيالمجموعة القطبيةجزيء قطبيمقياس االستقطابقطبيةاستقطاب،‏ انجذابPoison gasنحو القطبغاز سامPoison hemlockشوكران سامضوء مستقطب Polarized lightPoison, nerveسم عصبيPolarizingمستقطبPoisoning by skincontactPoisoningdiagnosisPoisoning fromagriculturalchemicalsتسمم بمالمسة الجلدتشخيص التسممتسمم من الكيماوياتالزراعيةPolarizing currentPolarographPolarographicanalysisPoleتيار االستقطابمرسمة االستقطابقياس االستقطابيةعمود ، ساريةPoisoningmechanismPoisoning ofcatalystPoisoning waterPoisonousPoisonous baitPoisonoussubstratePoisonsميكانيكية التسممتسمم المادة الحفَّازةتسميم المياهسامّطعم ساممادة مسممةسمومPollenPollinating insectsPollinationPollinatorPollutantPollutantconcentrationغبار الطلع ، حبوباللقاحملقحات زهريةتلقيح،‏ تأبيرملقحملوث،‏ مادة ملو ثةتركيز الملوثات522

Pollutant releaselimitsPolluted waterPollutionحدود إطالقالملوثاتمياه ملوثةتلوُّثPolyethylenePolygamousPolygenicresistanceبولي إيثيلينعديد التزاوجمقاومة متعددةالجيناتPollution controlمكافحة التلوث ،سيطرة على التلوثPolymerمركب كيميائي يشكلبالتبلمرPollution standardPollution, airنسبة قياسية أومقبولة للتلوثتلوث الهواءPolymericPolymerizationبلمريبلمرة ، تضاعفاألصلPollutionabatementlegislationقوانين حماية البيئةمن التلوثملح يحتوي عدة Polymineral saltمعادنPollution-freepesticidePoly-Poly or multiresistanceمبيد آفات ال يحدثتلوثاً‏سابقة بمعنى : تعدُّد،‏عديدمقاومة متعددةPolymorphPolymorphismPolyneuritisPolynucleotideمتعددة الشكلتعدد األشكالالتهاب األعصابالمتعددعديد النيوكليوتيداتPolyatomicPolyphagous متعدد الذراتمتعددة الغذاءPolybasicPolyxeny عديد القاعديةبوليكسيني،‏ متعددPolyclonalالتطفلمضادات البالزماPolycyclicAromaticHydrocarbon(PAH)المتعددة األنظمةهيدروكربوناتعطرية عديدةالحلقاتPOPC (Pesticideof potentialconcern)Popularمبيدات ذات األهميةالخاصةشعبي ، رائج،‏رخيصPolycythemiaكثرة الكرياتالحمر اء،‏ فرطالكرياتالحمر اء،‏زيادة احمرار الدمPopulationPopulationAdjusted Dose(PAD )عشيرة ، مجموعجرعة معَدَّلة لتعداداآلفة522

Population at risk مجموع تحت الخطر Positive skewالتواء موجبكثافة التعداد ، معدل Population densityالتزاحمPositivetemperaturecoefficientمعامل حراري موجبPopulationdynamicPopulationfluctuationsديناميكية العشيرة أوالمجموع،‏ ديناميكيةالتعداد،‏ حركياتالتعدادتقلبات المجموعPost adaptationPost applicationcleanupPost harvestresidueتأقلم طفريتنظيف ما بعدالتطبيقمادة متبقية بعد جمعالمحصولPopulation growthPopulationvariabilityPore canalنمو العشيرةالمجموع-تباين المجموعقناة ثقبيةPost hatchingPost synapticPost synapticmembraneبعد الفقسبعد نقطة االشتباكغشاء ما بعداالشتباك العصبيPorosityمساميةPost treatmenttemperatureحرارة ما بعد المعاملةPorousPorphyriaنفيذ ، ذو مسامبورفيريا ، مركبنيتروجينيPost-columnderivatizationPostemergenceعمود االشتقاقبعد انبثاق أو خروجالبادرةPortal of entryeffectsاستجابة بيولوجيةعند موضع الدخولPostingتحذير،‏ إحاطةبالعلم،‏ إعالمPortal veinPot Method وريد بابيطريقة القدورPositiveanemotaxisPositivedisplacementPositive feedbackPositive phaseتوجيه بفعل التيارالهوائيمضخة ذات إزاحةإيجابيةتلقيم راجع إيجابيمظهر موجبPot testPotassiumdichromatePotassium effluxPotencyاختبار األصصثاني كروماتالبوتاسيومتدفق البوتاسيومفعالية ، قوة،‏ مقدرة،‏إمكانية سمية ‏)للمبيد(‏Positive pump مضخة إيجابية Potentفعال522

جُهْد،‏ كامن،‏ مُحتَمَل،‏ PotentialاحتمالPotentialpathogensمقدرة مسبباتاألمراضحمضية محتملةحاجز جهديتأكُّل كيماوي محتملفرق الجهد الكهربائيجرعة محتملةنسبة احتمالية للجرعةنسبة احتمالية للجرعةللتالمس الجلدينسبة احتمالية للجرعةللهضمنسبة احتمالية للجرعةلالستنشاقهبوط الجهد،‏احتمالية الهبوططاقة الوضع،‏ طاقةكامنةطاقة الوضع،‏ طاقةكامنةتدرج الجهدPotential acidityPotential barrierPotentialcorrosionPotentialdifferencePotential dosePotential DoseRate (PDR)Potential dose ratefor dermalcontact (PDR D )Potential DoseRate forIngestion(PDRo )Potential DoseRate forInhalation(PDR I )Potential dropPotential energyPotential energyPotential gradientآفات هامة محتملة Potential key pestsPotential testPotentiate toxicityPotentiating effectPotentiationPotentiatorPotentinal, ionicPotentiometerPotentiometricPotentionmetricmethodPotter towerPounds per squareinch (psi)Pour pointPour-onPoverty linePowderاختبار تحديد الطاقةالكامنةسمية كامنةالتأثير المقويتجهيد،‏ تضافر،‏تقوية،‏ تنشيط ‏)الفعلالسام(‏مقوجهد أيونيمقياس كمونقياس النواتج األيونيةطرق قياس الجهدبرج بوترباوند لكل إنج مربع‏)وحدة قياس ضغط(‏نقطة االنسكابصب مستحضرالمبيدخط الفقرمادة مجففة،‏ بودرة،‏مسحوقPowdered الوجودعلى شكل مسحوقمادة حاملة جافة Powdered carrier وسيط معجَّل للجهد Potential mediatorبياض دقيقي Powdery mildew522

Powerمصدر طاقة ، قوةمحركةPractical residuelimitحدّ‏ البقايا ‏"المخلفات"‏العمليPower factorPractically عامل القدرةnontoxicغير سامة عملياً‏Power gasPower stationغاز المولداتمحطة الطاقةPRD (Pesticideresiduedefinition)تعريف بقايا المبيدPower Take-Off(PTO)إقالع ذاتي الطاقةPre-سابقة بمعنى : قبل،‏سابقPoweredbackpacksprayerppb (part perbillion)PPE (PersonalProtectiveEquipment)PPIC (PesticideProgramsInformationCenter)مرش آلي ظهريجزء لكل بليون‏)معيار لتركيز المبيد(‏معدات الوقايةالشخصيةمركز المعلوماتالمتعلق ببرامجالمبيداتPRE (PesticideResidueEnforcement)Pre- (postemergenceapplicationPre- (post-)plantingapplicationPre- (post-)sowingapplicationتنفيذ القوانين المتعلقةببقايا المبيداتمعاملة قبل أو بعداإلنباتطريقة المعاملة قبلأو بعد الغرسمعاملة قبل أو بعدالبذرPPIS (PesticideProductInformationSystem)ppm (part permillion)PPQ (PlantProtection andQuarantine)PR (PesticideResidue;PesticideResistance)نظام المعلوماتالمتعلق بمنتجاتالمبيداتجزء لكل مليون‏)معيار لتركيز المبيد(‏حجر ووقاية النباتبقايا المبيد،‏ مقاومةاآلفة للمبيدPre (post)-emergencePre-adaptationPre-analysisclean-upPre-analysisrequirementPrecancerousstagePre-carcinogenقبل ‏)بعد(‏ االنبثاقتأقلم طبيعيتنظيف من الشوائبقبل التحليلمتطلب ما قبلالتحليلمرحلة قبل تكوينالسرطانمسرطن سابقPRA (Pesticideresidue analysis)تحليل بقايا ‏"مخلفاتأو متبقيات"‏ المبيدما قبل إحداث Pre-carcinogenالسرطان522

PrecautionPrecautionarystatementتعبير وقائي ، وقاية،‏حذر،‏ احتراس،‏احتياطتعبير ‏)تصريح(‏وقائيPredictedEnvironmentalConcentration(PEC)PredictionPredictive modelتركيز بيئي متوقعتنبؤنم وذج التنبؤPrecautionarystatementsPrecipitatePrecipitationتصريحات احتياطية‏)تحذيرية(‏راسب،‏ مرسَّباندفاع أو ترسيبPredisposePredispositionPre-emergenceينزع إلى ، يميل إلىتأهب،‏ استعدادقبل انبثاق أو خروجالبادرةPrecipitation rate سرعة الترسيب PreferenceأفضليةPreciseتدفق أو انسياب Preferential flow دقيقPrecisionدقة ، بالغ الدقة،‏Pregnancy إحكامتمييزي أو تفضيليحملمعدل الحمل ‏)الحبل(‏ Pregnancy rate تعفير دقيق Precision dustingPreclinicalexperimentPrecursorتجربة تجرى قبلإعطاء العالج الطبيمادة أولية ‏)لصنعمادة أخرى فيPregnancy termPregnantPre-harvestintervalنوع الحملحامل،‏ حبلىفترة ما قبل الحصادالجسم(،‏ سابقة،‏البشيراستخدام ما قبل Pre-harvest useالحصادPrecutaneous عن طريق الجلد Pre-hatchingقبل الفقسPredaceousPre-heating مفترس،‏ افتراسيتسخين المادة مسبقاً‏PredacidePredationمبيد مفترساتافتراسPre-implantationlossفقد قبل الزراعة‏)الغرس(‏PredatorمفترسPreliminaryreviewمراجعة مبدئيةPredatoryمفترساختبار أولي Preliminary test522

PreliminarytreatmentPremature beatPrematureripeningPre-mortalPremutagenicmutationمعالجة تمهيديةدقة غير كاملةنضوج قبل األوانما قبل الموتطفرة جنينية ناتجةعن مركب قبلPressure gaugePressure gaugemanometerPressure indicatorPressure nozzleمقياس أو محددقياس الضغطمانومتر قياسالضغط،‏ مقياسالضغطمُبيّن الضغطفوهة تلق ي الضغطPrenatal methodمطفرطريقة قبل الوالدةPressurerefrigeratedtankخ ازن ضغط مكيفPreparationتحضيرمنظم الضغط Pressure regulatorوحدة التحضير Preparation unitمصفاة الضغط Pressure strainerPre-plantمبيد قبل الزراعةوعاء الضغط Pressure vesselPre-plantingقبل الزراعةضغط مطلق Pressure, absolutePre-polymerPreservationPreservativePreservedspecimenPressurePressure controlvalvePressure dropسابق أو قبل البلمرةحِفظ،‏ صيانة،‏ وقايةمادة حافظةعينة ‏)نموذج(‏محفوظةضغطصمام للتحكم فيالضغطكمية النقص أواالنخفاض فيPressure, absolutesuctionPressure, airPressure, backPressure,barometricPressure, bloodPressure, blow-outPressure, deliveryضغط السحبالمطلقضغط الهواءضغط خلفيضغط بارومتري أوجو يضغط الدمضغط تصريفالبخارضغط التصريفPressure energyالضغط،‏ فقد الضغططاقة الضغطPressure,differentialضغط تفاوتي ‏)فرقي،‏تبايني(‏Pressurefumigatorمُ‏ ‏َبخر الضغطضغط مباشر Pressure, direct522

يولPressure,distillationPRI (Pesticide تقطير ضغطيResidue intake)تناول بقايا المبيداتPressurized تحت ضغط معين PrilledمحببPresumed safelevelPresynapticmembraneمستوى األمانالمفترضغشاء ما قبلاالشتباك العصبيPrillingPrimaryPrimary airpollutantتحبيبأولي،‏ ابتدائيملوث هواء أوليPretreatmenttemperaturePretreatment unitحرارة ما قبل المعاملةوحدة ما قبل المعاملةPrimary airQualityStandards(PAQS)المقاييس األوليةالمتعلقة بنوعية أوجودة الهواءمستهلك أولي Primary consumer نسبة المجموع التي PrevalencePreventative effectPreventativemaintenancePreventative valuePreventionPreventiveapplicationPreventive effectPreventivefungicidePreventiveprogramPreventive stepتأثرت بمرض ما،‏سيادةتأثير وقائيصيانة وقائيةكفاءة وقائيةمنع ‏)لآلفات(‏معاملة وقائيةتأثير وقائيمبيد فطري وقائيبرنامج وقائيخطوة وقائيةPrimary elementPrimary emissionPrimary germcellsPrimary grindingPrimary livercancerPrimarymetabolismPrimary nutrientPrimaryproductionPrimaryreformingعنصر رئيسيانبعاث أوليخاليا أولية جرثوميةتكسير،‏ مرحلة أولىللطحنسرطان كبدي أتمثيل أوليعنصر غذائي رئيسيإنتاج أوليمادة حافزة لإلصالحاألوليعينة أساسية Primary sample كفاءة وقائية Preventive valuePreyPRgN (PesticideRegulationNotice)فريسة ، ضحيةإعالم أو إلشعاربتنظيم المبيداتPrimary settingtankPrimary shockحوض الترسيباالبتدائيصدمة أولية222

PrimarytreatmentPrimary WaterQualityTreatment(PWQT)معالجة أوليةمعالجة أساسية لجودةالمياهProbable safeintake for man(PSI)Probit analysisحد األمان المحتملعن طريق التناول معالطعامتحليل إحصائيPrimer effectلالحتماالتتأثير أوليPrimerpheromonePriming pumpPrincipal actionPrincipleInvestigator (PI)PrintingPrior assessmentPrior informedconsentPrior InformedConsent (PIC)Prior notificationPrivate applicatorPRL (PesticideResidueTolerance)فورمون تمهيديتحضير المضخةفعل أساسيباحث رئيسيطباعةتقييم مسبقموافقة مسبقة عنعلمقبول إعالم مسبقإخطار مسبققائم خاص بتطبيقالمبيداتتحمُّل بقايا المبيدProblem siteProcedureProcessProcessed foodProcessingProcessingProctitisProcuticleProducer gasProducersProduct chemistryProduct labelingProductionموقع مشاكلطريقة العمل،‏ إجراءعمليةغذاء مصنعمعالجة،‏ تصنيعمعالجةالتهاب المستقيمجليد أوليغاز المولداتكائنات منتجةكيمياء المنتجوضع العالمات علىالمنتجاتإنتاجPRM (PesticideResiduemonitoring)رصد أو مراقبة بقاياالمبيدProfessionProfuse gummingمهنة ، حرفةتصمغ غزيرProbabilityProgeny احتماليةذرية ، نسلProbabilityDensity Function(PDF)Program of Food وظيفة شدة االحتماليةLosses (PFL)Proliferationبرنامج فقد الغذاءتشعب،‏ تكاثر،‏ تزايدفعل طويل األثر Prolonged action222

Prolonged release انسياب مديد Prostateغدة البروستاناPromotionمجموعة ملحقة،‏ Prosthetic group تعزيز،‏ ترقيةمرحلة الحفز و Promotion stageProtease التنشيطملحق يءجزإنزيم محلل البروتينPromotorمادة حامية أو حافظة Protectant محفز،‏ مشجعPronaseProtected area أنزيم البرونيزمنطقة محميةPronotumPropellantPropellerProper timing forapplicationمنطقة الصدر األولىغاز دافع لأليروسولدافع ، مروحة حركةتوقيت مناسبللتطبيقProtectionequipmentProtectiveProtective actionProtective clothingمعدات أو تجهيزاتوقائيةواق ، وقائي،‏ حِمائيفعل واقيمالبس واقية أوPropertiesPropertyPro-pesticidesخواصميزة،‏ صفة،‏ خاصيةمبيدات آفات أولية،‏بادئات المبيداتProtective coatingProtective colloidProtective coverحاميةغطاء أو طبقة واقيةغروي حافظغطاء واقيعامل وقاية Protective factor مادة وقائية Prophyactic agentPropionic acidProportionProportionalweigherProportionallyconstantPropose toleranceحمض البروبيونيكحجم ، نسبة،‏ جزءميزان تناسبيثابت الطرديةتحمل مفترضProtectivefungicideProtectiveMechanism(PM)ProtectivepesticideProtectivestupefactionمبيد فطري وقائينظام واقمبيد وقائيتحذير وقائيحقوق الملكية Proprietary rightsProtective valueقيمة وقائيةProspectingProspective studyاستكشافدراسة مستقبليةProtectorواقي ، حامي،‏ أداةواقية225

ProteinProton بروتين،‏ مجموعة منبروتونProtein - energymalnutritionProteinaggregationProteindigestibilityProtein EfficiencyRatio (PER)األحماض األمينيةمرض نقص البروتينلوا طاقةتجميع البروتيننسبة هضميةللبروتيننسبة فعالية البروتينProton acceptorProtoplasmProtoplasmicpoisonProtozoaProved reserveمستقبل البروتيناتبروتوبالزم،‏ محتوىكلي للخلية الحيةسم بروتوبالزميحيوانات أولية ‏)وحيدةالخلية(،‏ بروتوزوااحتياطي مؤكدProteinmetabolismProtein synthesisProteinaceousProteolitic enzymeProteolysisProteolytic enzmeأيض بروتينيتصنيع أو تركيبالبروتينشبيه البروتينإنزيم مذيب البروتينتَحَلُّل بروتينيإنزيم محللللبروتيناتProvisionProvisionalAcceptable DailyIntake (PADI)Provisional cuticleProvisionalstandardProximateanalysisتدبير احتياطي،‏استعدادحدّ‏ يومي مؤقت‏"شرطي"‏ مسموحبتناولهجلد مؤقتقياسية مؤقتةتحليل تقريبيProteoseبروتيوز،‏ مركب قابلللذوبان في الماءProximatecarcinogenمسرطن تقريبي،‏ مادةذات احتمال تأثيرسرطانيالناشىء عن انحاللProthoracic glandالبروتيناتغدة الصدر األماميPRsN (PesticideRegistrationNotice)إعالم أو إشعاربتسجيل المبيداتProthoracicotropichormone (PITH)Pruning هرمون المختقليم ‏)تشذيب(‏األشجارProthoraxProthrombin timeحلقة صدرية أولىزمن البرو ثرمبينPRZM (PesticideRoot ZoneModel)نموذج منطقة أصلأو مصدر المبيدتعاون غير إجباري Protocooperation222

يكPRZM (PesticideRoot ZoneModel)PSA (Pesticide forsubmergedapplication)نموذج منطقة أصلأو مصدر المبيدمبيد آفات لمعامالتاألرض المغمورةبالماءPTO (PowerTake-Off)PTO-drivenPublic complaintPublic healthإقالع ذاتي الطاقةيدار بطاقة ذاتيةشكوى عامةالصحة العامةPsammophytesPseudocholinesteraseنباتات رمليةإنزيم الكولين إستريزالكاذبPublic healthauthoritiesPublic policyسلطات الصحةالعامةسياسة عامةPseudo-resistancePseudo-solutionمقاومة كاذبةمحلول غرواني معلقPuddle ofpesticide liquidبركة صغيرة من مبيدسائلPuff أو كاذبتركيز ملوث الجوفيتامينات كاذبة،‏ مواد Pseudo-vitaminتشبه الفيتاميناتبالتركيب ولكن التعمل عملهاPugmillgranulatorPuller blowerخالط محببنافخ بالسحب أوالشفطpsi (Pounds persquare inch)PSI (ProbableSafe Intake forMan)باوند لكل بوصةمربعة ‏)وحدة قياسضغط(‏حد األمان المحتملعن طريق التناول معالطعامPulleyPulmonaryPulmonary arteryPulmonarycongestionبكرة– رئويشريان رئويذو رئتيناحتقان الشعبالهوائيةPSPE (Phenol-SulfonaphthaleinExcretion)Psychochemicalsإخراج الفينولسلفونافثالينماويات نفسيةPulmonary edemaPulmonaryexcretionاستسقاء رئوي،‏ سائلفي الرئتينإطراح الجهازالتنفسيPsychologicaldependencePulmonary إدمان نفسيfibrosisتليُّف رئويPsychologicalfactorsعوامل نفسية‏)سيكولوجية(‏PulmonaryfunctionPulmonary veinوظيفة الرئتينوريد رئوي222

PulmonicPump رئويمضخةPulmotorحجرة المضخة Pump chamber منفاس : أداةPulpPulpingميكانيكية للتنفساالصطناعيلبإضافة الماء إلىالمادة الصلبةPump shaftPump testPump theoreticalcapacityعمود إدارة المضخةاختبار أو فحصالضغطسعة نظرية للمضخةمضخة دوَّارة Pump, circulatory وخلطهاPulsatePulsatilePulsating pressurePulsationينبض،‏ يخفق،‏يتذبذبنابض،‏ خافقضغط مذبذب نابضنبض ، خفق،‏ ذبذبة،‏نبضةPump, deliveryPump, directinjectionPump, duplexPump, free-waterPump, gearedمضخة التصريفمضخة حقن مباشرحجرة مزدوجةمضخة مياه التغذيةمضخة بمسنناتPulsation rateمعدل النبضمضخة الحقن Pump, injectionPulsation, heartbeat,throbbingPulsatorPulsePulsimeterPulverizationPulverizePulverizedPulverizerPulvilliنبضة القلبنابضنبضمقياس النَّبْضْ‏ترزيز،‏ طحن لدرجةعالية من النعومةيسحق،‏ ينسحقمُنْسحقجهاز الطحن أوالسحقوسادةPump, metabolicPumping stationPungent odorPupaPupationPupilPurgationPurgativePurge gasمضخة األيضمحطة ضخرائحة حادةعذراءطور الخادرة ‏)الطوراألخير من أطوارنمو الحشرة(‏عين اإلنسانتطهير،‏ تنظيف،‏طهارة،‏ نظافةمُ‏ ‏ْسهلِ‏غاز منصرف222

Purgingعملية إخراج أوصرف الغازPWQT (PrimaryWater QualityTreatment)معالجة أساسية لجودةالمياهPurification تنقية ، تطهير،‏ طهارة Pyelonephritisالتهاب الكليةPurificatorPurifyPurifying stationPurityPurulentPusPusher blowerPutrefactionمطه ريطه ر،‏ ينظفمحطة تنقيةنقاء ، نقاوةمتقيحقيح،‏ صديدنافخ بالضغط أوالدفعتعفنPylorusPyrethroidPyrimidinePyro-PyrolysisPyrolysis furnacePyruvic oxidaseوحوضهافتحة البواببيروثرويد مخلق أومصنعمركب بريميديسابقة بمعنى : حرارةتحليل حراريفرن انحالل حراريإنزيم البيروفيكأوكسيديز222

QQA / QC (QualityAssurance/QualityControl)QAU (QualityAssurance Unit)QC (QualityControl)QF (QualityFactor)ضمان النوعيةرقابة النوعية/وحدة ضمان جودة أونوعية االستخدامالمختبري الجيدمراقبة الجودة أوالنوعيةعامل الجودة أوالنوعيةQualitativeanalysisQualitativecompositionQualitativedistributionQualitativeresponseQualitativeselectivityQualitative testتحليل نوعي أو كيفيبنية نوعيةتوزيع نوعياستجابة نوعيةتخصص نوعياختبار نوعي أوكيفيQSAR(Qualitative/QuantitativeStructure-ActivityRelationship)عالقة نوعية/كميةبين التركيب والنشاطQualitative UseAssessment(QUA)Qualityتقدير االستخدامالنوعينوعية،‏ جودة،‏ صفةQUA (QualitativeUseAssessment)QuadriradialQualificationQualifiedQualified trainerتقدير االستخدامالنوعيرباعي األقطاركفاءة،‏ تأهيلمؤَهَّل،‏ كفُؤ،‏ محدَّدمد رب مؤهل‏)للعاملين الزراعيينومتداولي المبيداتالزراعية(‏Quality AssuranceUnit (QAU)QualityAssurance/QualityControl (QA /QC)Quality Control(QC)Quality criteriafor waterوحدة ضمان جودة أونوعية االستخدامالمختبري الجيدضمان النوعيةرقابة النوعية/مراقبة الجودة أوالنوعيةمعايير جودة أونوعية الماءQualifyQualitativeأهَّل،‏ حدَّد،‏ قَيّدكيفي،‏ نوعي،‏ متعلقبالنوع أو الكيفيةQuality Factor(QF)Quality standardعامل الجودة أوالنوعيةمعيار الجودة أوالنوعية222

ساQuality testQuantal responseQuantificationQuantifyQuantitationQuantitativeاختبار الجودة أوالنوعيةاستجابة كميةكمية ‏)تقدير كمي(‏يقيس الكميةتحليل كميكمّي،‏ مقداري،‏ متعلقبالكم أو الكمية أوQuantitydeterminationQuantity of heatQuantumefficiencyQuantum (photon)Quantum numberQuantum theoryQuantum yieldمعايرةكمية الحرارةكفاية كميةكَمْ‏ ‏)فوتون(،‏ مقدارعدد كمينظرية الكمحاصل أو ناتجكمي،‏ ناتج الكوانتمالمقدارQuantitative /QuantitativeStructure-ActivityRelationship(QSAR)QuantitativeanalysisQuantitativecompositionعالقة كمية بينالتركيب والنشاطتحليل كم ي أومقداريبنية كميّة،‏ تركيبكميQuarantineQuench towerQuestionnaireQuickQuick actionأو الكمحَجْر،‏ عزل إلزاميجهاز تبريد الغازاتومكافحة التلوثتبيانسريع،‏ حادّ‏فعل سريعQuantitativedeterminationQuantitativeestimationQuantitativeresponseتحديد كميتقدير كم ياستجابة كميةQuicklimeQuintalكلس حيكنتال ‏)وحدة قياسوزني،‏ وتساوىكيلوجرام(‏222Quantityكمية222

RR & D (Research &Development)Raceبحث وتطويرساللةRadiation isotopeRadiation,heterogeneousنظائر اإلشعاعإشعاع متغايرانتفاخات منظمة في Rachitic rosaryنهاية األضالع تشبهالمسبحة ‏)سبحةRadiation,homogeneousRadicalإشعاع متجانسجذريRadكساحية(‏وحدة جرعة اإلشعاعRadio activematerialمادة ذات نشاطإشعاعيRadial cylindricalpumpRadial flowconverterRadial gascompressor000جراي(‏= 0 ‏)رادمضخة أسطوانيةمحوريةمحول ذو جريانمحوريضاغط غازيمحوريRadioactiveRadioactive actionRadioactive agedeterminationRadioactive carbonRadioactive chainRadioactive constantمشعفعالية إشعاعيةتقدير العمر بالفاعليةاإلشعاعيةكربون مشعسلسلة مواد إشعاعيةثابت إشعاعيRadial passageتحلل أو انحالل Radioactive decay سعة مقدرةRadiant energyRadiatedRadiationRadiation spectrumطاقة إشعاعيةمعالجة باإلشعاعإشعاعطَيْف اإلشعاعRadioactive depositRadioactive dustRadioactiveequilibriumاإلشعاعراسب إشعاعيغبار مشعاتزان إشعاعيكيمياء إشعاعية Radiation chemistryRadioactiveisotopesنظائر مشعةمُنْنتج مشع Radioactive product عداد اإلشعاع Radiation counterRadiation fieldسلسلة مشعة ‏)ذات Radioactive series مجال إشعاعيRadiation hazardفعالية إشعاعية(‏خطر اإلشعاع903

RadioactivesubstanceRange of مادة إشعاعية النشاطtemperatureمدى درجة الحرارةRadioactive tracer عنصر استشفائي Rapeseedبذور الخردلRadioactive wastesRadioactivityRadioactorRadiocarbon effectRadiocolloidmaterialمشعمخلفات اإلشعاعنشاط إشعاعيمشعاع ، جهاز إشعاعتأثير باإلشعاعالكربونيمادة غروانيةإشعاعيةRapid actionRareRare gasRare mediumRarityRashRatفعل سريعنادرغاز نادر أو خاملوسط قليل الكثافةنُدرة،‏ قلة كثافةطفح جلديجرذRadioisotopeنظير مشعRateنسبة،‏ معدلRadiolysisانحالل كيماويRate constantثابت المعدلRadiolytic productبالتعرض لإلشعاعمنتج إشعاعيRate determiningstepخطوة تحدد سرعةالتفاعلRadionuclideRadiothoriumنيوكليتيد إشعاعيراديوثوريوم ‏)نظيرمشع للثوريوم(‏Rate of acid attackRate of applicationسرعة تفاعلالحامض مع المادةمعدل االستخدامRadiumراديوم ‏)عنصر فلزيمشع(‏معدل االنهيار أو Rate of degradationالتحطمرادون ‏)عنصر غازي {rn} Radonمعدل اإلنتاج Rate of productionRate percent مشعمعدل مئويRaffinateنقاوة،‏ جزء منقى،‏نتاج منقى باإلذابةمعدل االستعمال أو Rate, applicationالتطبيق ‏)للمبيدات(‏RainfallRate, critical مساقط األمطارمعدَّل حرجRandom geneticdriftRandom sampleتناثر جيني عشوائيعينة عشوائيةRate, flowمعدل التدفق أواالنسياب900

Rate, reactionReaction سرعة التفاعلتفاعل،‏ مفعول،‏ ردRated capacityRatingحركة محورية،‏ طاقةتم تقديرهاتقدير،‏ مُعايرةReactionaccelerationReaction borderفعل،‏ ارتكاسإسراع التفاعلحافة التفاعلRatioReaction chain نسبةسلسلة تفاعلحجرة التفاعل Reaction chamber نسبة االنضغاط Ratio, compressionحجرة تفاعل Reaction chamber نسبة التوازن Ratio, equilibriumRatio, flowReaction energy نسبة التدفقطاقة التفاعلRatio, mixtureReaction flask نسبة المخلوطقارورة تفاعلRawRaw agriculturalcommodityخام ، أولي،‏ غيرناضجسلع خام زراعيةReaction kineticsReactionmechanismميكانيكية التفاعلآلية التفاعل،‏ سِ‏ ياقالتفاعل الكيميائيRaw dataReaction period معلومات أصليةزمن التفاعلRaw gasناتج التفاعل Reaction product غاز خامRaw materialمعدل سرعة التفاعل Reaction rate مواد خامRayRBC (Red bloodcell)شعاعكرية دم حمراءReaction rate,specificReaction rimسرعة التفاعل النوعيةحافة التفاعلRCRA (ResourceConservation andRecovery Act)قانون استعادةوالمحافظة علىمخلوط التفاعل من Reaction slurryالمواد الصلبةوالسائلةالمصادرReactإجهاد التفاعل أو Reaction stress تفاعَلَ،‏ استجاباإلرتكاسلتأثير أو فعلReactantمُفَاعل،‏ مادة داخلةفي التفاعلReactionterminationReaction testإيقاف التفاعلاختبار رد الفعلReaction timeزمن التفاعل900

Reaction velocityReaction, analyticalReaction, backسرعة التفاعلتفاعل تحليليتفاعل ارتدادي،‏Reaction,photochemicalReaction,redistributionتفاعل ضوئيكيميائيتفاعل انحالل مزدوجReaction,biochemicalReaction, chemicalReaction,condensationتفاعل عكسي أورجعيتفاعل كيميائي حيويتفاعل كيميائيتفاعل التكثيفReaction, reversibleReaction, sideReactionalpotentialReactivateتفاعل عكوساختبار رد الفعلجهد االستجابةيعيد التنشيط،‏ ينشِّطُ‏ثانيةإعادة تنشيط ‏)المادة Reactivation رد فعل حرج Reaction, criticalReaction, darkReaction, directReaction,displacementتفاعل الظالمتفاعل مباشرتفاعل اإلحاللReactiveالحفازة(‏مفاعل ، فعَّال،‏تفاعلي،‏ رجعي،‏ارتكاسيReaction,electrochemicalReaction,electrolyticتفاعل كيميائيكهربائيتفاعل إلِكْتروليتيReactive dyeReactiveintermediatesReactivityصبغ متفاعلمواد وسيطة نشطةمُفَاعلية ، قدرةReaction,endothermicتفاعلية،‏ مدى تفاعلالمادةتفاعل ماص أوخافض للحرارةReaction,exothermicتفاعل دافع أو طاردللحرارةReactorمفاعل ، رادّ‏ الفعل،‏متفاعلحرارة التفاعل Reaction, heat ofReactor,heterogeneousمفاعل متغايرReaction,heterogeneousReactor, تفاعل متغايرhomogeneousمفاعل متجانسReaction,homogeneousReagent تفاعل متجانسكاشف،‏ مفاعلتفاعل مماثل Reaction, homolyticكاشف تحليلي Reagent, analyticalتفاعل نووي Reaction, nuclear903

Reagent, bufferRealistic economicinjury levelsكاشف صادّ‏ أودارىءمستويات اقتصاديةواقعية للضررRecombinationvelocityRecommendationRecommendedconcentrationسرعة إعادة االتحادتوصيةالتركيز الموصى بهRear-end collisionRearingRearing, germ freeتصادم أو تعارضالمؤخرةتربيةتربية خالية منالجراثيم،‏ تربيةجرثوميةالRecommendedDietaryAllowances(RDA)Recommended doseRecommendedintakeتخصيصات غذائية‏)مقررات غذائية(‏موصى بهاالجرعة الموصى بهااحتياجات موصىبتناولهاReboilerReconstitution مرجل أو غاليةإعادة بناءReceiverRecover مستقبلشفى،‏ استعاد،‏ استردReceptorRecovered مستقبل ، مُتَقبّلمستخرجReceptor, hormone مستقبل الهرمون Recoveryشفاء،‏ انتعاش،‏ReciprocalReclaimed oilمتبادل،‏ متناوبزيت مستخلص أومستردRecovery rateRecovery zoneاسترداد،‏ استعادةمعدل االسترجاعمنطقة االسترجاعReclaimerRecrystallization جهاز استخالص أوإعادة التبلرReclamationRecognitionRecombinant DNARecombinationتنقيةاستخالص،‏ استردادتعرف،‏ تمييز،‏ إدراكدنا المندمجإعادة المزج أوالخلط،‏ توحيد أواتحاد ثانية،‏ إعادةRectificationRectifiedRectifierRectumRecuperationRecurrenceتكريرمُقوِّم،‏ مُكرَّ‏ رمُكرِّ‏ ر،‏ مُصفَّىمستقيماسترجاع ، استشفاءعودة ، تكرارنوبة مرضية Recurrent seizure توجيهRecombinationcoefficientغاز راجع أو مدور Recycled gas مُعَامِلُ‏ إعادة االتحاد909

Recyclingاختزال،‏ إرجاع ، تقليل Reduction إعادة الدو ران،‏ تدويرRED (RegistrationEligibilityDecision)Red Blood Cell(RBC)Red cell andplasmacholinesterasedetermination‏)إلعادة االستعمال(‏قرار أهلية التسجيل‏)للمبيدات(‏كرية دموية حمراءتحديد كولين استيريزمصل لدم والخالياالحمراءReductivedechlorinationReentryReentry intervalReferenceReference Dose(RfD)ورة باالختزالفقد الكَ‏ ‏ْلَ‏إعادة الدخولفترة إعادة الدخولللحقول المعاملةمرجعجرعة مرجعيةRedistillationمادة مرجعية ‏"قياسية"‏ Reference material إعادة التقطيرRednessRefinate احمرارناتج نقي،‏ نقاوةRedoxRefined أكسدة،‏ اختزالمنقى،‏ مكررRedox potentialوتأكسد متبادلاحتمالية الفعلالعكسي،‏ جهداألكسدة واالختزالRefined productRefinery gasRefiningنتاج منقى أو مكررغاز المصفاةتنقية،‏ تكرير،‏ تنشيطتفاعل األكسدة Redox reactionعملية تنقية أو تكرير Refining processRefining unit واالختزالوحدة تكريرReduced massRefining-furnace كتلة مُخفَّضَةفرن تنقيةReduced pressure ضغط مخفف Reflectانْعِكاس،‏ عَكْسReducerمْرجعِ‏ُReflectionانعكاسReducibleReducing agent(Reductant)يمكن اختزالهعامل مختزلReflectioncoefficientReflectivityمعامل االنعكاسعاكسيةReducingatmosphereReflector جَوّ‏ مختَزِلْ‏عاكسReducing flameفعل منعكس،‏ فعل ال Reflex action لهب مختزلReductant(Reducing agent)عامل مختزلReflexedإراديمنعكس،‏ معكوس903

Reflexiveإنعكاسي،‏ فعلإنعكاسيRegistry office(pesticides)مكتب تسجيل‏)للمبيدات(‏Reflux valveRegression صمام ارتداديتعاقب معكوس،‏Re-formReformation orreformingRefractionRefractiveRefreshRefresherRefrigerantRefrigerationRegasificationيعيد التشكيلإصالحانكسارانكساري،‏ كاسِ‏ ريُنْعِشمُنْعِشمائع تبريدتبريدإعادة تحويله إلىRegression analysisRegularRegular systemRegulationRegulation,metabolicRegulatorRegulator, deliveryRegulator, feedwaterتراجعتحليل االنحدارمنتظم،‏ مرتبنَسَقٌ‏ منتظمتنظيم،‏ تعديل،‏ قانونتنظيم األيضمنظممنظم التصريفمنظم مياه التغذيةمكافحة تنفيذية أو Regulatory control غازRegenerateRegeneratedRegenerationولد،‏ تولد ثانيةاستخلص،‏ استردتجدد ، ترميمRegulatoryexposureتشريعية،‏ مكافحةدورية منتظمةتعر ض دوري منتظمRegional ModelData HandlingSystem(RMDHS)نظام إقليمي متعلقبتداول نماذجالمعلوماتRegulatory factorRegulatory handleعامل منظمتداول منتظمللمبيداتRegistrationRegistration andEstablishmentNumbers (REN)Registrationeligibilitydecision (RED )RegistrationStandard (RS )تسجيلأرقام التسجيلوالتأسيسقرار أهلية التسجيل‏)للمبيدات(‏معيار التسجيلRegulatoryInformationService Center(RISC)Regulatory methodREI (RestrictedEntry Interval)Reinforcing agentمركز خدماتالمعلومات التشريعيةطريقة تنظيمية أوتشريعيةفترة الدخول المقيدمادة تقوية903

إقتناص مرتحل Removal trapping ازدياد نسبي ‏)لتعداد Relative abundanceRelative methodsRelative potencyRelative riskاآلفة(‏طرق نسبيةكفاءة نسبيةخطر نسبيREN (RegistrationandEstablishmentNumbers)Renalأرقام التسجيلوالتأسيسكُلْوِي ‏)ذو عالقةبالكليتين(‏Relative viscosity لزوجة نسبية RenalكلويRelatively harmless غير ضارة نسبيا Renal cortexقشرة الكليةRelatively nontoxic غير سام نسبيا Renal systemجهاز كلويRelaxationRenal tubule استرخاء ، ارتخاءأنبوب كلويReleaseRelease assessmentتحرير ، انفراد،‏ يطلق،‏انفراج،‏ إطالقتقويم االنفرادRepairRepair of DNAإصالحإصالح الحمضالنووي د.‏ ن.‏ أRelease of heatRepeatability إطالق الحرارةقابل للتكرارReliabilityRelief programRelief valveRelocationREM (Roentequivalent man)موثوقية،‏ مصداقيةبرنامج إغاثةصمام تفريغ أوتنفيسنقل إلى مكان جديدوحدة قياس األشعةالممتصة،‏ ريمRepeatedapplicationRepellencyRepellentReplacementReplacementchemicalReplacement depositمعاملة متكررةطاردمادة طاردة ، منفرإحاللمادة كيميائية بديلةراسب إحالليRemediableRemediation orremedyRemedilessقابل للمعالجة أوالمداواةعالج،‏ دواء،‏ معالجةعُضَال،‏ مستعصعلى العالجReplicatorRepliconRepresentativesampleRepressionRepressorمضاعِ‏ف،‏ مكرِّ‏ رمضاعَفعينة ممثلةكبح،‏ كبت،‏ إخضاعمُخْضع،‏ كابح903

Reproducibility تكرار حدوث الظاهرة Residual gasغاز متبق بعداالحتراقتحت نفس الظروفReproductionمبيد حشري ذو أثر Residual insecticide تكاثرReproductivesystem toxinReproductivetoxicityسم الجهاز التناسليسمية على التناسل،‏سمية تناسليةResidual methaneResidualpersistenceباقيميثان متبقيثبات المخلفاتمادة سامة للجهاز Reproductive toxinالتناسليصفات أو خواص Residual propertyالمخلفاتRepulsionتنافرإشعاع متخلف Residual radiationاسترداد التنفس Rescue breathingResidual rangeمدى متبقيResearch &Development (R& D)ReservoirReservoir,compressed-airResidualبحث وتطويرخزان،‏ صهريج،‏احتياطي،‏ مستودعخزان الهواءالمضغوطمتبقٍّ،‏ متخلِّفResidual sprayingResidual toxicityResidueResidue analysisرش ذو أثر باقيسمية المخلفاتبقِيَّة،‏ فُضالة،‏ فَضْلة،‏متخلَّف،‏ ثُمالةتحليل البقايا‏"المخلفات أوالمتبقيات"‏Residual actionفعل تثبيطيبقايا قديمة أو معمرة Residue, agedنشاط المتبقيات Residual activityResidue,combustionبقايا االحتراقResidual affinityResidue, crop أُلْفة متبقيةبقايا المحصولResidual ashResidual capacityResidual chargeرماد متبقيسعة متبقيةشحنة متبقيةResidue,weatheringResidue-free dietبقايا التعريةغذاء خالي منالفضالتResidual depositراسب متبقيتقدير البقايا Residues bioassayResidualeffectivenessفاعلية باقية للمتبقياتResiduum,crackingمتخلِّفات التكسير903

Resin‏ْنج،‏ راتين،‏ يعالجراتِ‏بالراتين ‏)مادة صمغيةResorptionإعادة االمتصاص،‏اإلمتزاز ثانية،‏ إعادةالذوبان،‏ ارتشافشجرية(‏ResistResistanceResistance areaResistancecoefficientResistance ratioResistancestandardResistance,abrasionResistance, actualقاوَمَمقاومةمنطقة المقاومةمعامل المقاومةنسبة المقاومةمقاوم قياسي،‏ مقاومةمعياريةمقاومة التأك لمقاومة حقيقيةResorption offetusesResorufinResourceConservation andRecovery Act(RCRA)ResourcesmanagementResourcesmanagementinformationsystem (RMIS)إعادة ابتالع أوامتصاص الجنين،‏ارتشافريسوروفينقانون استعادةوالمحافظة علىالمصادرإدارة المواردنظام معلومات متعلقبإدارة المصادرResistance, airRespiration مقاومة الهواءتنفسResistance, anti-Resistance, criticalResistance, externalResistance, specificمضاد للمقاومةمقاومة حرجةمقاومة خارجيةمقاومة نوعيةRespiration,anaerobicRespiration,branchialRespiratorتنفس ال هوائيتنفس خيشوميكِ‏مامة،‏ جهاز تنفساصطناعيResistantتوقف تنفسي Respiratory arrest مقاوم،‏ ممانعسلسلة تنفسية Respiratory chain وسط مقاوم Resisting mediumResolveResonanceabsorptionResonance energyحلَّ،‏ يُحِل ، يُحلِّل،‏يَفْصِ‏ لامتصاص رنينيطاقة ال ر نينRespiratory diseaseRespiratoryenzymeRespiratory failureRespiratory poisonمرض تنفسيإنزيم التنفسفشل تنفسيسم تنفسيRespiratoryprotectionحماية تنفسية ‏)جهاز(‏903

Respiratoryquotient (RQ)Respiratory rateحاصل التنفسمعدل التنفسResuscitationRetardantإنعاش ، إعادة محياةمُعَوِّق ، مثبِّطجهاز تنفسي Respiratory systemRetardation ofmaturationتأخير النضجRespiratory systemuptakeامتصاص خاللالجهاز التنفسيRetentionاحتفاظ،‏ استبقاء،‏احتجاز،‏ احتباسعينة استبقاء أو Retention sample جهاز تنفسي Respiratory tractRespiratory tractcancerResponseResponse planResponse testResponse, negativeRestlessnessRestored taxonRestricted EntryInterval (REI)RestrictedMaterials Permit(RMPr)Restricted-UsePermit (RUPr)Restricted-usepesticide (RUPs)Restrictionسرطان القناة التنفسيةاستجابةخطة استجابةفحص االستجابةاستجابة سلبيةتململساللة متجددة النوعفترة الدخول المقيدرخصة المواد المقيدةإذن أو رخصةاالستخدام المقيدمبيد مقيّد االستعمالقيد ، تقييد،‏ تحديدRetention timeRetinaRetubingReversalReversal testReverseReverse osmosisReverse reactionReverse sideReverse siphoningReverserReversibilityاحتجاززمن االستبقاءشبكية العينإعادة تركيب األنابيبعكس،‏ انعكاساختبار االنعكاسعكسي،‏ مضاد الوجهأسموزية منعكسةتفاعل عكسي،‏ ردفعل عكسيجانب خلفيطرد أو تفريغ معاكسعاكِسعكوسِ‏ يَّة،‏ مقلوبِيَّة،‏انعكاسيةRestrictivestatementResultantResurgenceعبارة استخدام مقيدةناتجانبعاااث،‏ فااورة وبائيااة ،انفجار في التعدادReversibleقابل لالنعكاس أوالقلب،‏ مقلوب،‏معكوس،‏ عكوس،‏يُعْكَس،‏ إنعكاسي903

Reversiblereactionتفاعل عكوس أوقابل لالنعكاسRiskخطر ، ضرر،‏مجازفةReversible injury ضرر عكسي Risk agentمادة خطرةReversionRisk analysis ارتداد،‏ ارجاعتحليل الخطرRfD (ReferenceDose)RheumaticinflammationRibonucleic acidRibosomal RNA(rRNA)Right-of wayRight-to-knowجرعة مرجعيةالتهابات رئويةحمض الريبونيوكليكحمض رايبونيوكليكالرايبوسوميحق المرورحق المعرفةRisk assessmentRiskcharacterizationRisk estimationRisk factorRisk functionRisk groupتقدير الخطر أوالمجازفةصفات الخطرتقدير الخطرعامل الخطردالة الخطرمجموعة حساسةRimريم،‏ وحدة قياساإلشعاعإدارة الخطر أو Risk managementالمجازفةRing structureRinger solutionRing-shapedcatalystRinseRinsingRiparianتركيب حلَقيمحلول رنجرمادة حافزة على شكلحلقاتشطف ، غسل رفيقناتج الغسيل ، غُسَالة،‏شطفاألراضي الغدقةالغنية بالمادةالعضويةRisk managementof organismsRisk mappingRisk pointRisk quotient (RQ)Risk reductionRisk specific doseRisk, aggregateإدارة مخاطرالكائناترسم خرائط المناطقالمعرضة للخطرنقطة الخطرحاصل الخطرحدّ‏ من األخطارجرعة الخطرالخاصةخطر متجمّعRISC (RegulatoryInformationService Center)مركز خدماتالمعلومات التشريعيةمنطقة معرضة Risk-prone areaللخطرRiseرفع،‏ تصاعدRiver blindnessعمى النهر930

RMCL(RecommendedMaximumContaminantLevel)أقصى مستوى ملوثموصى بهRoom temperatureRope wickapplicatorدرجة حرارة الغرفةمعدات تالمسية،‏معدات الفتائلRMDHS (RegionalModel DataHandling System)نظام إقليمي متعلقبتداول نماذجالمعلوماتRotary burnerRotary coolerموقد دوارمبرد دوارRMIS (ResourcesManagementInformationSystem)RMPr (RestrictedMaterials Permit)RNA (Ribonucleicacid)نظام معلومات متعلقبإدارة المصادررخصة المواد المقيدةالحمض النوويالريبوزيRotary drierRotary filterRotary furnaceRotary kilnRotary motionمجفف دوارمرشح دوارفرن دوَّارفرن دوارحركة دورانيةRoasterمحمصRotary pumpمضخة دوارةRoastingتحميضRotary screenغربال دوارسموم الروبراتوكسين RobratoxinRotary valveصمام دوارRock saltRocket propellentRodملخ صخريوقود صاروخيرود،‏ وحدة قياسيةطوليةأو3.3 =م(‏ 3.033ياردةRotating pan filterRotating table filterRotationمرشح ذو صفيحة أوحوض دوارمرشح على شكلصينية دوارةدورانRodentRodenticideRoent EquivalentMan (REM)حيوان قارضمبيد قوارضوحدة قياس األشعة،‏ريمRotation samplingRotational constantRotatorمعاينة دورية،‏ أخذعينات بشكل دوريثابت الدورانمُدَوّرRoller millجهاز طحن ذوأسطوانةRound per minute(rpm)عدد الدورات فيالدقيقةRontegenأشعة رونتجنRouteطريق،‏ مسلك930

Route of entry(toxin)Route of exposureRowطريقة أو منفذ دخول‏)المادة السامة(‏طريقة التعرضغير نقي،‏ خامRubber stopperRubbingRubbish heapRufflingسدادة مطاطيةاحتكاككوم النفاياتتجعد ‏)باهت(‏Row treatment معاملة الخطوط Ruminantحيوان مج تَّرrpm (round perminute)RQ (RespiratoryQuotient)عدد الدورات فيالدقيقةحاصل التنفسRunoffRUPr (Restricted-Use Permit)تساقط بالجريانإذن أو رخصةاالستخدام المقيدRQ (Risk Quotient)rRNA (RibosomalRNA)RS (RegistrationStandard)RubberRubber hoseRubber sealحاصل الخطرحمض رايبونيوكليكالرايبوسوميمعيار التسجيلمطاطخرطوم مطاطيسداد محكم مطاطي ،RUPs (RestrictedUse Pesticide)RustRust preventiveRust removerRustproofRust-resistingمبيد مقيد االستعمالصدأمانع الصدأمزيل الصدأصامد للصدأمقاوم للصدأختامه من المطاط933

SS (Soluble)Safety evaluation مذابتقييم األمانSAC (Suspendedand CancelledPesticides)SaccharinSafeSafe DrinkingWater Act(SDWA)Safe for theenvironmentمبيدات معلَّقة‏)محرَّمة مؤقتا(‏وملغاةسكرينآمنقانون أمان شربالمياهغير ضار بالبيئةSafety evaluationSafety factorSafety fuseSafety inbiotechnologySafety lockSafety marginتقويم األمانعامل األمانصمامة أمان،‏مِصْهَر أمانسالمة في التكنولوجياالحيوية أو األحيائيةقفل أمانحد األمانSafeguardSafety match ضمانثقاب أمانSafeguard for theenvironmentSafetySafety agriculturaluseSafety apparatusSafety applianceSafety barrierSafety beltضمان للبيئةأمان ، سالمةاستخدام زراعي آمنجهاز أمانجهاز أمانحاجز أمانحزام أمانSafety measureSafety of releaseSafety officerSafety pinSafety practiceSafety precautionتدبير أمان،‏ إجراءوقائيسالمة في اإلطالقضابط السالمةدبوس أمانممارسة السالمةاحتياط األمان،‏ تدبيرأمن احتياطيSafety cabمركبة أو كابينةاألمانصمام تصريف Safety relief valveتأمينيSafety certificateSafety coefficientشهادة األمانوالسالمةمعامل األمانSafety requirementSafety rodمتطلبات السالمةقضيب أمان939

Safety standard معيار السالمة Sample sizeحجم العينةSample space القياسيفراغ العينةSafety triggerقطعة فراغية من Sample subplot زناد األمانSafety valveالعينةصِ‏ مام أمانSalineSalinitySalinometerSalivaSalivarySalivary amylaseملحيّمالح،‏ملوحة،‏ درجة الملوحةمقياس الملوحةلعاب،‏ رِيقلعابيإنزيم األميليز اللعابيSample surveySample unitSample, analyticalSample, freeSampled dataمسح ‏)استقصاء(‏العينةوحدة العينةعينة تحليليةعينة مجانيةمعلومات تم أخذعينات منهاSalivary glandSalivationSaltغدة لعابيةاِ‏ ‏ْل ‏َعاب،‏ نزول اللعابال ازئد ‏)الريالة(‏ملحSamplerconditionerSamplingجهاز تهيئة العينةلعمليات الحقةأخذ عينة وتحضيرهاللتحليل،‏ معاينةامتصاص األمالح Salt absorptionSamplingمعاينة،‏ أخذ عيناتSalt accumulationSalt contentSalt marshSalt solutionتراكم األمالحمحتوى المياه مناألمالحمستنقع مالحمحلول ملحيSampling circuitSampling errorSamplingfrequencyدائرة أخذ العينة أواختبارهاخطأ المعاينة أو أخذعيناتتكرار أخذ العينات،‏تكرار المعاينةSalt translocation انتقال األمالح Sampling planخطة أخذ العينات ،SalvationSampleSample containerSample propertyخطة المعاينةتحرر،‏ تخليص،‏ إنقاذعينةعبوة العينةخاصة العينةSampling ratioSampling siteنسبة المعاينة أو أخذعيناتموقع أخذ العينات933

Sampling technique تقنيات أخذ العينات Saturationتشب ع،‏ إشباعSandSand bathرملحمام أو مغطسر مليSaturationcoefficientSaturation controlمعامل التشب عتحك م في التشب عاللونيSand filterSaturation effect مُرشِّح رمليتأثير التشبعSand filtrationSandstoneSanitaryprecautionSanitationSaponificationSaponificationnumberترشيح رمليحجر رملياحتياط صحيعلم الصحة الوقائية،‏مراعاة األصولالصحية،‏ حفظالصحة،‏ جعل الشيءصحياتصب نرقم التصبنSaturationpercentageSaturation pointSaturation pressureSaturation vapordensitySaturation, degreeofScaleScarringScatteringنسبة التشبعنقطة التشبعضغط التشبعكثافة البخاراإلشباعيدرجة التشبعميزان،‏ مقياس،‏ قشرةتندببعثرةكسح،‏ كَنْس،‏ تنظيف Scavenging process قيمة التصبن Saponification valueSaponifying agentSaprophytesSarcomaSartoli cellsSaturated solutionSaturated steamSaturated vaporpressureعامل تصبنالكائنات الرميِّةغَرَن،‏ الس رْقُوم‏)ورم لحمي خبيث(‏خاليا سارتوليمحلول مُشْبَعبخار مشبعضغط بخار مشبعSCBA (Self-ContainedBreathingApparatus)ScentSchemeScintillationspectrometerSclerosisScoliosisجهاز التنفس ذاتيالهواءرائحةمخططمقياس الطيفالومضائيتصلب األنسجةجذف،‏ زورSaturated zone-Scopy منطقة مشبعةالحقة بمعنى : تنظير933

Screenسدادة محكمة Seal hermetically منخل،‏ غربال ،Screen analysisScreen barScreen, fluorescentScreen, protectiveScreeningأسالك منخلية،‏دَرِيئة،‏ شاشة،‏ يُغَرْبل،‏ينخلتحليل بالغرابيللمعرفة حجمالحبيباتعائق شبكيشاشة أو دريئة متألقةمنخل واقٍ،‏ دريئةواقيةتَقَصِّي،‏ تنظيرشعاعي،‏ تنخيل،‏Sealing ringSeawaterSEC (SizeExclusionChromatography)Secondary airpollutantSecondarycarcinogenSecondaryconsumerSecondary hardnessحلقة منع التسرب،‏حلقة إحكاممياه البحرإقصاء حجميكروماتوغرافيملوِّث هوائي ثانويمسرطن غير مباشر،‏مسرطن ثانويمستهلك ثانويصالبة ثانويةScreening(hazards)Screening lossScrew pumpغربلة،‏ تمحيصتفرقة بين األضرارفقد الغربلةمضخة نصفمحوريةSecondary infectionSecondaryoutbreakSecondary pestعدوى ثانوية ، خمجثانويانفجار ثانوي،‏ إصابةوبائية ثانويةآفة ثانويةغاز طبيعي مغسول Scrubbed gasإشعاع ثانوي Secondary radiationScrubberجهاز غسل الغازSecondary rawmaterialمادة خام ثانويةScrupleScurvyسكروبل ‏)وحدة وزن= 30 أمريكيةمرض األسقربوطحبة(‏SecondarytreatmentSecondarytreatment ofwaterمعالجة ثانويةمعالجة ثانوية للمياهSDWA (SafeDrinking WaterAct)قانون أمان شربالمياهSecretionإفرازSealسداد محكم ، مانعالتسرب،‏ ختم933

Section 18exemption(Emergencyexemption fromregistration)استثناء القسم03‏)استثناء من التسجيلوالخاص بالحاالتالطارئة(‏Selective emissionSelectiveevaporationSelective extractionابتعاث انتقائيتبخير انتقائياستخالص انتقائيانصهار انتقائي Selective fusion حد السمية اآلمن Secure toxic levelSedimentمبيد حشري انتقائي Selective insecticide راسبSedimentationSedimentationanalysisSedimentationpotentialSedimentation tankSee water corrosionترسيبتحليل بالترسيب،‏تحليل رطبجُهْد الترسيبحوض الترسيبتآكل ناتج عن مياهالبحرSelective pesticideSelective protectionSelective solventSelective spraySelective toxicityأو متخصصمبيد انتقائي أومتخصصوقاية انتقائيةمذيب انتقائيرش انتقائيسمية انتقائيةSelectينتقي،‏ يختار،‏ ينتخبSelectivityانتقائية،‏ اختياريةSelectionانتقاء،‏ اختيار،‏امتصاص ذاتي Self-absorptionSelf-acting انتخابذاتي الفعل،‏Selection pressureأوتوماتيكيضغط انتخابيSelection, naturalSelectiveانتخاب طبيعيانتقائي،‏ اختياري،‏انتخابيSelf-ContainedBreathingApparatus(SCBA)Self-destroyingجهاز التنفس ذاتيالهواءذاتي التحللSelectiveabsorptionSelf-heating امتصاص انتقائيتسخين ذاتيSelectiveadsorptionSelf-help امتزاز انتقائيمساعدة ذاتيةSelective agentSelective corrosionSelective crackingprocessعامل انتقائيحتٌّ‏ انتقائيطريقة التكسيراالنتقائيSelf-ignitiontemperatureSelf-propelledmachinesدرجة حرارة االشتعالالذاتيآليات ذاتية الحركة933

Semi-فصل بالثقل Separation, gravity سابقة بمعنى :Semi-aridSemiochemicalSemiochemicalsSemi-refrigeratedtankنصف،‏ شبيه،‏ جزئينصف جافة ، شبهجافةمادة ناقلة للرسائلالكيميائيةرسائل سلوكيةخزان شبه مكيفSeparatorSeparatory funnelSepticemiaSepticemicSequenceجهاز فصل أو عزلقمع فصلإنتانَمِية ‏)إِنْتان دموي،‏دم عفن(‏إنتانَمِي ‏)إنتانيدموي(‏تتابع،‏ تواتر،‏ تعاقبSemi-volatileorganiccompoundsSensationمركب عضوي شبهمتطايرإحساسSequential samplingSequesterتعين متتابعيَفْصِ‏ ل،‏ يعزِل،‏يصادرSensible heatSerology حرارة محسوسةعلم األمصالSensitiveSensitive analysisحسَّاستحليل الحساسيةSerotonin (5-hydroxytryptoamine)سيروتونينSensitivemechanismSensitivitySensitizationSensitizerSensory neuronSeparationSeparation funnelSeparation pointSeparation,electrostaticميكانيكية اإلحساسحساسية،‏ استعدادللتأثر بالعوارضالخارجيةالحساسيةمستثير الحفزخلية عصبية حسيةفصْل،‏ انفصالقمع فصلنقطة االنفصالفصل كهروستاتيكيSerotoxinSerotypeSerousSerousSerumServiceService containerSettingSetting pointSetting tankذيفان المصلنمط مصليمصلي ‏)القوام(‏ّمصليمصلصيانة ، خدمةعبوة الخدمةوضع،‏ محيط،‏ خلفيةنقطة االستقرارحوض الترسيبالثانوي،‏ خزان ترسيب933

SettlingShape ترس ب،‏ رسوب ،شكلSevere pestSewageSewage gasSewage manureركود،‏ ترسب المادةالصلبة من المخلوطآفة خطيرةمجاري ، أقذار البواليعغاز المجاريسماد المجاريSheathed bacteriaSheep headSheet erosionShelf lifeبكتريا ذات أغلفةنوع من السمكتعرية سائبةحياة ‏)ثبات صفات(‏المبيد على رفالمخزنSewage sludgeShell حمأة المجاريغالف،‏ قشرةمُعَاملة أو معالجة Sewage treatmentمياه الصرف أو مياهShell-and-tube heatexchangeمبادل حراري علىشكل محارة وأنبوبSewerSex attractantSex hormoneSex lureSex pheromoneالمجاريبالوعةمادة جاذبة جنسياهرمون الجنسطعم جاذب جنسيفيرمون جنسيShielding,protective screenShift conversionShockShort termexperimentحَجْب،‏ سَتْرانتقال تحوليسكتة دماغية ، صدمةكهربائيةتجربة تستغرق وقتاقصي ارتسمم يحدث في وقت Short term toxicosis عقم جنسي Sexual sterilizationSFC (SupercriticalFluid Chromatography)SFE (SupercriticalFluid Extraction)فصل كروماتوغرافيللسوائل الخطيرة جدااستخالص السوائلالخطيرة جداShort wavelengthlightShortage, deficiencyقصيرضوء ذو موجاتقصيرةتقص،‏ عجز،‏ قصورShaftShortcoming اسطوانة العمود أوموطن الضعف ،نقص،‏ عيب،‏عمود اإلدارةShakeارتعاش ، ارتجاج،‏Shortening تمايلتقصير أو نقصدهن للقلي ‏)سمنة(‏مجفف يعمل بطريقة Shaking bed drierالطبقة الهزازةShort-TermExposure Limit(STEL)حد التعرض قصيرالمدى933

Short-TermToxicity Test(STTT)Shut-off valveSide reactionاختبار السمية علىالمدى القصيرصمام غلقتفاعل جانبيSilica mineralSilicon (Si)Silicosisمعدن السيليكاسيليكونصوانية،‏ تسممسيليكي ‏)داء رئوي(‏Side treatmentSilt معاملة جانبيةطمي،‏ غرينSide-chainطبقة فضية مغلفة Silver coating سلسلة جانبيةSide-effectSilvicide تأثير جانبيمبيد األشجارSieve numberرقم الغربال أوSimple protector المنخلوالنباتات الخشبيةواقي بسيطSightSight gaugeSignal wordSignificantdifferenceSilencerSilent springSilicaSilica aerosolSilica gelمقياس مرئي ، معايرتصويب أو تسديد،‏صمام معلم ومرئيمقياس أو معيارمرئيعالمة إشارةاختالف أو فرقمعنويخافض للصوتربيع صامت ‏)كتاب(‏صوان،‏ السِّيليكا،‏ثاني أكسيداليسيليسوممسحوق يمتصالشمعجلّ‏ السيليكا ، نوعSimple regressionSimpler pumpSimulationSimultaneousreactionSIN (SiteIdentificationNumber)Single absorptionsystemSingle actingcompressorSingle acting pumpSingle activeingredientإرتداد بسيطمضخة بسيطة‏)انفرادية الضخ(‏تقليد،‏ رمز،‏ محاكاة‏)ميكروكوزم(‏تفاعل فوريرقم تعريف أو هويةالمكانطريقة االمتصاصاألحاديضاغط أحادياالتجاهمضخة أحاديةاالتجاهمادة فعالة مفردةسيليكا شديداالمتصاصSingle bondرابطة أحادية990

Single catalyst bedconverterSingle contactprocessSingle suctionpumpSingle tank reactorSingle tank systemمحلول أحادي طبقةالحافزطريقة التالمساألحاديمضخة أحاديةالمدخلمفاعل بخزان واحدطريقة الخزان الواحدSkeletonSkinSkin absorptionSkin irritationSkin lotionهيكلجلد،‏ قشرة،‏ سطحخارجيامتصاص الجلد أوالبشرةتهي ج أو هياج الجلدمستحضر سائلللجلدSingle train/systemunitSingle vesselreaction unitSink (pollutants)Sinteringنظام الخط الواحدنظام المفاعل الواحدمدفن الملوثاتتلبيد،‏ تسخين عنددرجات حرارة عاليةSkin rashSkin sensitizationSkin testSkull andcrossbonesSlagطفح جلديتحسس الجلداختبار جلديالجمجمة والعظمتانخبثSinusSlating جيب ، تجويف،‏ فجوةتحويله إلى صفائحSiphonSiteSite IdentificationNumber (SIN)ممص،‏ سيفونموقع أو مكانرقم تعريف أو هويةالمكانSleeve bearingSlide-dip techniqueSliding bearingأو شرائحكرسي،‏ محمل كميطريقة غمر األسطحمحمل انزالقيSite of action موقع الفعل أو التأثير Sliding motionحركة إنزالقيةSizeSlightly toxic حجمقليلة السميةSize ExclusionChromatography(SEC)Sizingإقصاء حجميكروماتوغرافيفصل الحبيبات إلىSlimeSlimicideمادة لزجة أوغرويةمادة مثبطة لنموالكائنات الدقيقة،‏ مبيداألعفانأحجام مختلفةSkeletal muscleعضلة هيكليةSLN (Special LocalNeedRegistration)تسجيل خاصالحتياجات محلية990

SlopeSmell انحدار،‏ منحدر ، مَيْليشمّ،‏ شمّ،‏ حاسةSlope factorSlope of the logprobit curveعامل االنحدارمنحنى اللوغاريتمواالحتماالتSmelling bottleSmellyالشم،‏ رائحةزجاجة أمالح الشمذو رائحة ‏)كريهة(‏Slow actionSmelter فعل بطيءمَصْهرSlow motionSmelting حركة بطيئةصهرSludgeSmock حمأةدخانSludge (activatedcarbon )Sludge disposalحمأة منشطةتخلص من الوحلSmogSmokeضباب دخانيدخانإزالة الترسبات Sludge removalSmokingتدخينSlurrifyingخلط أو مزج الموادالصلبة والسائلةعضلة ناعمة أو Smooth muscleملساءتباطؤ أو تداخل Slurring of speechSmoothnessنعومةالكالم،‏ تلف ظ غيرواضحSnaggingنتوء ، ناتىء،‏ يعوق،‏يحررSlurrySlurry granulationردَّغ،‏ عجينة رقيقةالقوام،‏ مخلوط المادةالصلبة مع السائلتحبيب بطريقة مزجأو خلط الموادSniffting valveSoaking methodSoapSodiumصمام تنفيسطريقة النقعصابونصوديومSlurry wallالصلبة والسائلةجدار الرّغ،‏ جدارشحم قاعدته Sodium base greaseالصوديومSmall intestineالعجينة رقيقة القواممعي األوسط ، أمعاءSodium tetrachloromercurateرابع كلور الصوديومالزئبقيSmearدقيقةمسحةSoft soapSoftenerصابون رخومليِّن،‏ مزيل لعسرالماء993

Softening pointSoil reactions نقطة التلي نتفاعالت التربةSofteningtemperatureSoil acidSoil adsorptionSoil conservationSoil contaminationدرجة حرارة التأينتربة حامضيةادمصاص التربةحفظ التربةتلوث التربةSoil residueSoil sterilantSoil textureSoil treatmentSoil trenchtreatmentبقايا في التربةمعقم التربةقوام التربةمعاملة التربةمعاملة الخنادقSoil depletionنضوبة التربةSoil wasteمخلفات التربةSoil deteriorationفساد التربةSoiled spotsبقع ملوثةSoil dustingمادة عضوية ترابية Soil-organic matter تعفير التربةSoil erosionSoil fertilitySoil fumigantتعرية التربةخصوبة التربةمدخن للتربةSoil-wateradsorptioncoefficient (Kd)Solar energyمعامل إدمصاصالتربة-الماءطاقة شمسيةSoil hydrolysisreactionsتفاعالت داخل التربةالمسئولة عن ذوبانSolar energyevaporationتبخير بالطاقةالشمسيةتبخير بواسطة الطاقة Solar evaporation األمالحSoil injectionSoil mobilityحقن التربةتحرك المبيد فيالتربةSolar radiationالشمسية،‏ تبخيرشمسيإشعاع شمسيمادة عضوية في Soil organic matterSoles of the feetباطن القدمSolid التربةصلبSoil organicpartitioncoefficient (koc)Soil persistenceSoil profileSoil propertiesمعامل التوزيعالعضوي في التربةثبات التربةقطاع التربةخواص التربةSolid formulationSolid fuelSolid phaseSolid PhaseExtraction (SPE)مستحضر صلبوقود صلبحالة صلبةمرحلة االستخالصالصلبة999

Solid solutionSolid stateSolid streamnozzlesمحلول جامدحالة الصالبةبشابير التدفقالمتواصلSoluble Powder(SP)Soluble ThresholdLimitConcentration(STLC)مسحوق قابل للذوبانفي الماءتركيز الحد الحرجللذوبان في الماءSolid wasteSolute فضالت صلبةمذاب ، مذيبSolidificationتفاعل المذيب Solute interaction تصل بSolidificationcontrolSolidification point,freezing pointحاكم التجمد أوالتصلبنقطة التجمدSolute transportSolutionSolution miningنقل المذيبمحلولتعدين عن طريقSolidification rangeاإلذابةمدى التجمدSolidifyصلَّب،‏ جمَّدمعالجة محلولية Solution treatmentنقطة التصلب Solidifying pointمحلول قلوي Solution, alkalineSolidityصالبةمحلول جزيئي غرامي Solution, decimolarSolitarySolubilityمنفردة ، منعزلة،‏وحيدةذوبانية،‏ انحاللية،‏قابلية الذوبانSolution,decinormalSolution,decontaminatingSolution, dilutedمحلول عشر عياريمحلول مطهِّرمحلول مخففSolubility,differentialSolubilizationSoluble (S)ذوباني غشائي‏)عملية(،‏ فصلغشائيذوبانيةمذاب ، قابل للذوبانفي سائلSolution, equivalentSolventSolvent cleaningSolvent dewaxingSolvent extractionمحلول مكافىءحَلَّ‏ ، مُحِّل،‏ مذيبتنظيف بالمذيبإزالة الشمع بالمذيباتاستخالص بالمذيباتمركز قابل للذوبان أو Soluble concentrateSomaticجسميSomatic cells المزج في الماءالخاليا الجسمية993

Somatic nervoussystemجهاز عصبي بدني‏"جسمي"‏Sour waterمياه تحتوي نسبةعالية من األمالحSootSource هباب،‏ دخان ، اسودمصدرSOP (StandardOperatingProcedure)Sorbic acidSorptionSorptive dustالكربون،‏ سخام،‏سناجإجراءات العملياتالقياسيةحمض السوربيكتمز ز،‏ امتزاز،‏ادمصاصمسحوق تعفير قابللالمتصاصSource of resistanceSource reductionSource regionSP (Solublepowder)Space effectSpace factorمصدر المقاومةمصدر تخفيض أونقصمنطقة المنشأمسحوق قابل للذوبانفي الماءتأثير مكانيعامل الحَيِّزSorptivityقابلية لالمتصاصSpace fumigantمدخن فراغيSoundصوتSpark ignitionإشعاع بالشررSound analyzerSound barrierSound energySound level meterSound proofمحلل الصوتحاجز الصوتطاقة صوتيةجهاز قيلس شدةالصوتعازل للصوتSparklingSpatic paralysisSPE (Solid PhaseExtraction)Special Local NeedRegistration(SLN)إحداث الشرر،‏إشعال الشررشلل تشنجيمرحلة االستخالصالصلبةتسجيل خاصالحتياجات محليةSound spaceSpecialty فضاء صوتيحقل اختصاصSour gasSour oilغاز حَامِضْ‏‏)غاز ذو نسبة عاليةمن الكبريت(‏زيت حامض لميستخلصSpeciesSpecies antagonistSpecies differenceSpecificنوعمضاد متخصصاختالف األنواعنوعي993

فاعلية نوعية،‏ فعالية Specific activityمحددة،‏ نشاط معين،‏Specified poisonoussubstrateمادة ذات سميةمتخصصةSpecificantagonisticنشاط متخصصمضاد متخصصSpecimenSpectralعينةطَيْفيSpecific chemicalidentitySpecific electricresistanceSpecific gravityتعريف كيميائي محددأو نوعيمقاومة كهربائيةنوعيةكثافة نوعية ‏،لوزننوعي،‏ كثافة نسبيةSpectral analysisSpectral colorSpectral densitySpectral energydistributionSpectral irradianceتحليل طيفيألوان الطيفكثافة الطيفتوزيع طاقي طيفيإشعاع طيفيSpecific heatSpectral line حرارة نوعيةطَيْف خطيSpecific rateSpectral purity سرعة نوعيةنقاوة الطيفSpecific reactionrateSpectrograph سرعة التفاعل النوعيةمرسمة الطيفSpecific receptor مستقبل متخصص Spectrometerمقياس الطيفSpecific resistance مقاومة نوعية Spectrophotometerقياس الضوء الطيفي ،Specific rotationSpecific speed of apumpفوتومتر طيفي،‏جهاز قياس الطيفالفوتونيدوران نوعيسرعة نوعية للمضخةSpecific toxicitySpectroscope سمية نوعيةمطياف،‏ منظارSpecific viscositySpecific volumeSpecific weightSpecificationSpecificityلزوجة نوعيةحجم نوعيوزن نوعيمواصفة،‏ تخصيص،‏تعيين،‏ تفصيلتخص صSpectrumSpectrum analysisSpectrum ofactivitySpeed indicatorالطيفطَيْفتحليل طيفيمدى أو مجالالنشاطمؤشر أو مبينالسرعةحد السرعة المباشرة Speed limit993

سرعة التنقل أو Speed of travelالحركةSpiral pathgranulatorمحبب ذو مسارحلزونيSpeed rangeSplash مدى السرعةيُرشّش،‏ يتساقط أوSpent acidSpent catalystSpermatidحامض مستعملحَفَّاز انتهى نشاطهأو مفعولهنطفةSplash proofgogglesيتناثر على شكلقطيرات،‏ ينثربالترشيش،‏ ترشاشنظارة ضد تناثرالقطرات ‏)للمبيدات(‏SphincterSplasher feed عضلة عاصرةتغذية بالترشاشSpiderSpider venomعنكبوتسم العنكبوتSplasher or splashboardحاجبة الوحل أوالترشاشSpiked sample(=fortifiedsample)Spillعينة تقوية ‏)لفحصالدقة في طرقالتحليل(‏أراق،‏ أهرق،‏ كَبّ‏ ،انكَبّ‏ ، فاض،‏انسَ‏ ‏َكب،‏ اندَلَق،‏ سفَ‏ ‏َحSpleenSplenitisSplinterSplitting, fission,cleavageSpoil heapطحالالتهاب الطحالشظيةانشقاقكومة نفاياتSpill and leakprocedureSponge إجراء اإلراقة والتسرباسفنجSpinal cordSpinal nerve cordSpinning discحبل شوكيحبل عصبي شوكيقرص أو اسطوانةSpontaneousignitionSpontaneousignitiontemperatureاشتعال تلقائيدرجة االشتعالالتلقائيالغزل ‏)تدور دورانسريع(‏Spontaneouscombustionاحتراق تلقائيمغزل ، دوار سريع Spinning rotorSpontaneousmutationطفرة ذاتيةSpiral agitatorSpiral heatexchangeمقلب حلزونيمبادل حراري حلزونيSpontaneousrevertantSpontaneouslycombustibleارتداد تلقائي أولحظيمادة قابلة لالحتراقتلقائيا أو عفويا993

SporeSpray nozzle بوغبشبوري ‏)بخاخ(‏Spore formingbacteriumSporulationSpotSpot a problemSpot applicationبكتيريا مكونة للجراثيمتبوغ ‏)يتكاثرباالنقسام الجرثومي(‏بقعةاكتشاف المشكلةمعاملة موضوعية أوتطبيق موضعيللمبيدSpray scrubberSpray swathSpray towerSpray volumeSpray zoneالرشجهاز استخالصيعمل بالرششقة أو خط الرشبرج رشحجم الرشمنطقة الرش أوالرذاذSpot testاختبار موضعيرش بالحقن الهوائي Spray, air injectionمعالجة موضعية Spot treatmentSpray, airlessرش ال هوائيرش أثناء توقف Spray, dormant ‏)بقع(‏Sprayالنشاط ‏)الخمول(‏رشSpray boomذراع الرشSprayerمرَشّ‏Spray burnerموقد برشاشSprayer pumpمضخة الرشSpray calendarSpray check deviceSpray colorantجدولة الرشأداة فحص الرشمادة ملونة لمادةالرشSprayer, air blastSprayer, backpackSpraying aircraftمرش الدفع أو التيارالهوائي،‏ الفحة رذاذمرش ظهريطيارة رشSpray coolerمبرد برشاشماكينة رش Spraying machineمجفف يعمل بطريقة Spray drierالرشSpreaderمادة باسطة أو ممتدةأو منتشرةSpray driftانجراف مواد الرشعامل االنتشار Spreader factorمحبب يعمل بالرش Spray granulatorصفات االنتشار Spreading propertySpray gunمسدس الرشتوتر النابض ‏)زنبرك Spring tensionأو رَفَّاز(‏993

Spring-loadedvalveSpur gearSputumStabilityصمام مزودبالنوابضترس بأسنان مستقيمةبصاقثبات،‏ استقرارStageStainingStaining, acid-freeStainless steel tankمرحلة ، طورتلوين،‏ صبغتلوين صامد للحمضخزان حديدي اليصدأ،‏ خزان فوالذيStability agentصامدمادة مثبتةStability factorStabilizationStabilizerعامل االستقراراستقرار،‏ اتزانموازن،‏ جهاز موازن ،مُثَبِّتStand oilStandardStandard conditionزيت جفوف مكثف‏)مبلمر بالتسخين(‏معيار ، مقياسظرف قياسيStableثابت،‏ مستقر،‏ دائم،‏انحراف قياسي Standard deviationStable emulsionمتوازنمستحلب مستقر أوStandard dustfalljarوعاء الغبار المتراكمالعياريمحدد قياس قياسي Standard gauge ثابتمزيج مُشْبَع Standard mixture توازن مستقر Stable equilibriumStable insecticideStable unitمبيد حشري ثابتوحدة ثابتةStandardOperatingProcedure (SOP)إجراءات العملياتالقياسيةStackكومة،‏ ركام،‏ مدخنة،‏عادم،‏ رفوفStandard solutionمحلول قياسي ،محلول عياريStack effluentStack emissionStackedمتراصة،‏ مقدار كبيرمنصرفات المدخنةانبعاث أو إصدارالمدخنةمكدسة ، متراكمةStandardspecificationStandard substanceStandardtemperatureمواصفة قياسيةمادة قياسيةدرجة الحرارةالعيارية،‏ درجةالصفر المئويStaffedمزودة بهيئة أوأساتذةStandard unitStandardizationوحدة قياسيةتوحيد القياس993

StandardizationStatic pressure تعييرضغط إستانيأوStandardizeStandardizedmortality ratioيُعَيِّرقياسية نسبة الموتStatic reserve indexساكنيدليل االحتياطيالثابت الساكنStand-byequipmentStanding waterStandstillStaphylococciStarchمعدات احتياطيةماء راكدتَوَق فسبخات عنقوديةنشاStatic resistanceStatic stabilityStationaryمقاومة إستانيةساكنةثبات أو استقرارأوإستاتي أو ساكنيثابت ، ساكن،‏ غيرقابل للنقل،‏ مستقرStarvationStarvation testتجويع،‏ جوع،‏ صيامإختبار التجويعStationary controltechniquesطريقة أو تقنيةالتحكم الفنيةStasisركود دموي أو معويStationary inclinedscreenغربال ثابت مائلState of matterStationary phase حالة المادةطور ساكنStatementStationary state تعبير ، بيان،‏ تصريححالة ساكنةStatement ofpracticaltreatmentتعبير التعاملالعالجيخزان ثابت ‏)غير Stationary tankقابل للنقل(‏Statement of useclassificationStaticتعبير تصنيفاالستخدامإستاني، إستاتيكي،‏ساكن،‏ سكوني،‏ راكد،‏Statistical analysisStatisticalsignificant effectSteady flowتحليل إحصائيتأثير معنوي إحصائياجريان أو تدفق مطَّردSteady state الكتروستاتيحالة قياسية أو ثابتة ،Static chargeحالة استقرارشحنة كهربائيةStatic electricityإستانيةأو ساكنةكهربائية ساكنة أوSteady-stateoscillationذبْ‏ ‏َذبة االستقرار أوالثباتSteam سكونيةبخارتوازن إستاتي أو Static equilibriumساكنيمجمِّعُ‏ البخار Steam accumulation930

Steam boilerكيمياء فراغية أو Stereochemistry غالية بخارSteam condenserSteam consumptionSteam outletSteam ovenSteam pistonمكثف بخاراستهالك البخارمخرج البخارفرن بخاريمكبس بخارStereoisomerismStereometryStereomicroscopeStereospecificcatalysisمجسمةتشابه فراغيقياس األحجاممجهر مِجْسَاميحفَّازات فراغية نوعيةSteam powerSteam pressureSteam pressuregaugeقدرة بخاريةضغط البخارمقياس ضغط البخارSteric hindranceSterigmatocysteinإعاقة تأثيرية أوفراغيةستيريجماتوسيستين‏)سم فطري(‏Steam production إنتاج البخار Sterilantمادة محدثة للعقمSteam sterilizationSteam strippingتعقيم ببخار الماءالساخنإزالة المواد منالمحلول بواسطةSterilantSterile maletechniqueSterilityمعقِّمطريقة تعقيم الذكورعُقْمSterilization البخارتعقيمSteelSterlizing effect فوالذتأثير تعقيميSteel drumSternes اسطوانة فوالذيةخطاف البحرSTEL (Short-TermExposure Limit)StenosisStep-by-stepSteppedStepwise reactionحد التعرض قصيرالمدىتضي ق،‏ ضيق فيمجرى أو وعاءتدريجي،‏ خطوة خطوةمُدَرَّجتفاعل تدريجيStickerSticky cardSticky substanceSticky trapsStiffالصق،‏ مادة الصقةبطاقة ورقية الصقةمادة لزجة أو دبقةمصائد لزجةمعوق الحركة ، شاق،‏جامد،‏ قاسي،‏ عسيربلمرة الكتلة Stereoblock polymer930

StillStillbirthStimulantStimulationStimulusStirStirringSTLC (SolubleThreshold LimitConcentration)StockStock solutionStoichiometricoxidationStoichiometryStomachStomach lavageStomach poisonStomatitisStopcockStorageاختبار ثبات التخزينخزان،‏ وعاء تخزينصنف،‏ ساللةطاقة االنفعالمصفاة ، منخلرباط شريط ، نطاق،‏حزامالطبقيةأعالي الطبقة العلياستراتوسفير ، طبقةالسكون في الغالفالغازي،‏ طبقة علياجدول ، نهيرجهد الترشيحالكهربائيجريان انسيابيمقاومة الموادتحليل قويساكن،‏ غير متحرك،‏صامت،‏ سكون،‏صمتوالدة جنين ميتمنبِّه،‏ منشِّط،‏ محفِّزتنبيه،‏ تحفيز ، تنشيطمنبه،‏ حافزيقلبتقليبتركيز الحد الحرجللذوبان في الماءمواد خاممحلول أصليتأكسد بكميات حسبالتفاعلقياس اتحاديةالعناصرمعدةغسيل المعدةسم معديالتهاب الفمحابس،‏ حنفيةتخزينStorage stabilitytestStorage tankStrainStrain energyStrainerStrapStratificationStratopauseStratosphereStreamStreaming potentialStreamline flowStrength ofmaterialsStress analysisعوامل الضغط Stress factorsحركة اهتزازيةمتناظرةرش في أشرطة أوشرائحStretching vibrationStrip sprayingتخزين في األنسجة Storage of tissuesStrippingانتزاع،‏ اقتالع،‏Storage stabilityاستئصال،‏استخالصثبات ‏)المبيد(‏ تحتالتخزين933

Strippingoperation,extractingoperationSubcategory عملية االستخالصSub-cause toxicityتحت طبقة ، تحت فئةسمية تحت الجلدبرج طرد األبخرة Stripping towerSub-centricتحت مركزيStrippingextractingoperationStromaStrong acidStrong baseStructuralcomplexityStructuralcorrosionعملية االستخالصسدى،‏ نسيج ضامحامض قويقاعدة قويةتعقد في التركيبتآكل تركيبيSub-chronicexposureSub-chronictoxicitySubcutaneousSubcutaneousinjection (s.c.)Sub-lethalconcentrationSub-lethal doseتعرض تحت مزمنسمية تحت مزمنةتحت الجلد ، تحجلديحقن تحت الجلدتركيز تحت مميت‏)غير مميت(‏جرعة تحت مميتةStructural failure انهيار إنشائي Sublimateيصعِّد بالحرارةStructural formulaStructural pestStructureصيغة تركيبيةآفة المنشآتبنية،‏ هيكل ، تركيبSublimation, heatofSubmergeحرارة التصعيديغطس ‏)في الماء(،‏يغمر يغوص ‏)فيStructure =selective toxicityStructure activityrelationshipSTTT (Short-TermToxicity Test)السمية االختياريةوعالقتها بالتركيبالكيماويالعالقة بين التركيبو النشاطاختبار السمية علىالمدى القصيرSubmergedcombustionSubmergedcombustionevaporatorSubmicron aerosolالماء(‏احتراق مغمورمبخر يعملباالحتراق المغموردقائق ‏)صلبة أوسائلة(‏ يقل قطرهاعن الميكرونStuck particleويحملها الهواءجسيمة عالقةSub-Sub-acute toxicitybioassayسابقة بمعنى : تحتتقدير حيوي للسميةتحت الحادةSub-sampleSub-scutaneousinjectionعينة فرعية ، تحتعينةحقن تحت الجلد939

ةرتَ‏Sub-soilSulfation تربة سطحية‏ْب كَ‏SubstanceSulfide مادةكبريتيدSubstituteSulfosalt استبدل،‏ أبدل،‏ أحلّ‏ملح كبريتيSubstitutionSulfur تبادلكبريتSubstrateموقد حرق الكبريت Sulfur burner ركيزة ‏)مادة خاضعةSubstratumSubstructureSub-surfaceSubtileSucking periodSuction headSuction liftSuction pumpSuction strainerSuction tube,exhaust pipeSuction valveSuffixلفعل اإلنزيم(‏ركيزة،‏ طبقة تحتيةبنية تحتيةتحت السطحرقيق ، دقيق،‏مصقول،‏ نافذ،‏ حادفترة الرضاعةضغط أو علوالسحب أو المصعلو أو ارتفاعالسحب أو المصمضخة ماصةمصفاة االمتصاصأنبوب شفط ‏)سدودللهواء)‏صمام السحبالحقة ، ملحقSulfur cycleSulfur dioxideSulfur dioxideSulfur recoverySulfure fumeSulfurous acidSummer oilSuperconductorSupercooledliquidSupercoolingSupercritical FluidChromatography(SFC)Supercritical FluidExtraction (SFE)دورة الكبريتثاني أكسيد الكبريتثاني أكسيد الكبريتاستخالص الكبريتبخار الكبريتحمض الكبريتوززيت صيفيموصل فائقالتوصيلسائل مفرط البرودة‏)مبرد إلى درجةالتجمد(‏فوق التبريدفصل كروماتوغرافيللسوائل الخطيرة جدااستخالص السوائلالخطيرة جداSuffocationSuperfluidity خنق ، اختناقفرط السيولةSuicide withpesticidesفرط جلوكوز الدم Superglycemia انتحار بالمبيداتSuitSuperheated بدلة ، طقمفوق مُسخَّن933

Superheated steam بخار فائق التسخين،‏ Suppressionقمع ، إخمادSuperimpositionSuperiorSuperior oilSuperioritySupernatantSupernatant liquidSupersaturateبخار ذو حرارة عاليةانطباقأعلى،‏ علويزيت رفيع أو عاليتفوق،‏ أفضليةطافٍ‏رائق‏)سائل(،‏ عائم،‏رَ‏ وْق،‏ سائل رائقطافي فوق الرسابةإشباع بإفراطSuprarenalSupreme oilSurfaceSurface aciditySurface actionSurface activeingredientSurface activeagentفوق الكليةزيت ممتازسطححموضة السطحفعل سطحيمادة فعالة سطحيةعامل منشط سطحي،‏مادة لها تأثير علىالخواص السطحيةللسوائلSupersaturatedsolutionSupersaturationمحلول فوق المشبعفرط التشبع ، فوقالتشبع،‏ وصول إلىSurface activitySurface condenserفاعلية سطحية ،نشاط سطحيمكثف سطحيSupervised controlSupplementalSupplemental labelSupplementationدرجة فوق اإلشباعمكافحة تحت إشرافتكميلية،‏ إضافية،‏ملحقةبطاقة بيانات إضافيةإضافة ، إضافةالعناصر الغذائيةSurface coolingSurface coverageSurface densitySurface energySurface layerSurface pressureتبريد سطحيتغطية سطحيةكثافة سطحيةطاقة سطحيةطبقة سطحيةضغط سطحيSupplied-airrespiratorSupplySupporting ringSuppressالمكملةكمامة مزودة بالهواءتزويدحلقة دعميقمع،‏ يقللSurface resistivitySurface runoffSurface tension‏ّمية سطحيةمقاوِ‏‏)قدرة السطح علىالمقاومة(‏جريان سطحيتوتر سطحي ، جذبسطحي933

Surface waterجسيمة عالقة أو Suspended particle ماء سطحيSurfactantمادة ناشرة ، مادةSuspended solid تستخدم لتغييرمعلقةمادة صلبة معلقةSurgeSurge chamberخواص التوترالسطحي،‏ مادة ذاتجذب سطحيتغير مفاجئ ، اندفاعمفاجئعرامات ، حجر تخميدالتحورات أوSuspending agentSuspensionSuspensionconcentrateمركب يستخدم لتعليقالمواد في المحاليلتعليق،‏ مُعَلَّق،‏مُستعْلِق،‏ معلق المادةالصلبة في الماءمركز معلقSwath االندفاعات المفاجئةمجرة أو اتساع خطSurveillanceSurveySurvival timeSurviving animalSusceptibilityمراقبةمسح ‏)نوع منالبحوث(‏فترة البقاء أو الحياةحيوان حيقابلية التعرض،‏Swath widthSweatbandالرش،‏ عرض ضربةالرشاشةعااااااااااااارض الخاااااااااااااط أواتساع مجرة الرشعصابة العرق،‏ طوقجلدي المتصاصالعرقSusceptibleاحتمالية التعرض،‏حساسيةقابل،‏ مستعدSweatingSweet gasخروج العرق،‏ تعرقغاز حلو ‏)ال يحويالكبريت(‏Susceptible lifestageSweetening agent طور حياة حساسمادة تحليةSusceptible strain ساللة حساسة SwellingانتفاخSuspendSwollen علَّق،‏ تعلَّق،‏ تدلَّىمنتفخ،‏ ورمSuspended andCancelledPesticides (SAC)Suspended matterمبيدات معلَّقة‏)محرَّمة مؤقتا(‏وملغاةمادة معلقة ‏)ال ذائبةوال راسبة(‏SymbiosisSymbolSymmetrySymmetry elementتكافل،‏ تعايشرمزتناظرعنصر التناظر933

SymptomSynthetic عَرَض،‏ مظهراصطناعي،‏ تركيبي،‏Synapseمشبك،‏ نقطةSynthetic detergent االشتباك العصبيصيغيّمنظف اصطناعيSynapticSynthetic fuel مشبكيوقود مخلق أوSynaptic gapSynaptictransmissionSyndromeSyneresisفجوة أو حفرة مشبكيةنقل مشبكيمتالزم،‏ تزامنفقدان السائل،‏Synthetic gasSynthetic hormoneاصطناعيغاز مخلق أواصطناعيهرمون مخلق أواصطناعيSynergismانكماش الجِلتآزر،‏ تعاون،‏ تنشيطبالمشاركة ‏)خاصةSyntheticinsecticideSyntheticpyrethroidمبيد حشري مصنعبيروثريدات مصنعةSyringe في مجال المبيدات(‏محقنةSynergism, degreeofSystem درجة التنشيطنظام،‏ جملةSynergistSystem display مادة منشطةألخرى،‏نظام عرضSynergistic actionSynergistic activitySynergistic effectSynthesisSynthesis catalystSynthesis gasحافِزٌ‏ معاونفعل تنشيطيقوة تنشيطيةتأثير تنشيطيتخليق ، تفاعالت بناءمادة حافزة لعمليةالتخليقغاز مخلق،‏ غازالتخليقSystemicSystemic actionSystemic disorderSystemic effectSystemic injurySystemic insecticideSystemic pesticideSystemic poisonجهازيفعل جهازياضطراب جهازيتأثير جهازيضرر شاملمبيد حشري جهازيمبيد جهازيسم ذو مفعول عام،‏Synthesis loopسم جهازيدورة التخليقمفاعل التخليق Synthesis reactorSynthesizedمُصَنَّع أو مُخَلَّق933

933

TTableTar جدولقَطْرانTable filterTarget مرشح على شكلهدفTable saltطاولةملح الطعامTarget organعضو ‏)نوع(‏مستهدفTabletتأثير على العضو Target organ effect قرص ، قريصةTabulationTachy-جدولة،‏ تبويبسابقة بمعنى:‏ تسر ع،‏سريع،‏ مُسَرِّعTarget pestTarget system‏)النوع(‏ المستهدفآفة مستهدفةجهاز مستهدفTachycardia خَفْقَة ‏)تسر ع القلب(‏ Tarpبالستيك مشمعTachypneaتربولين،‏ قماش مشمع Tarpaulin تسر ع التنفس،‏ نَهِيْجTail gasTail gas expansioncompressorTailingغاز عادم أو ذيليضاغط يعمل بتمددالغاز العادمنفاية،‏ بقايا ‏)مخلفاتعمليات التجهيز أوالتصنيع(‏Tartaric acidTC (ToxicConcentration)TD (Toxic Dose)TDI (TolerableDaily Intake)مانع للماءحمض الطرطريكتركيز سامجرعة سامةتناول يومي محتملTair ballTear gas كرات الغازغاز مسيل للدموعTankخزان،‏ صهريجTechnicalفني ، تقنيTank liningبطانة الخزانTechnicalconsiderationsاعتبارات تقنيةTank mixمزج في الصهريج أوالخزانTechnical GradeActive Ingredient(TGAI )مادة فعالة ذو نوعيةتقنيةTank, gravityTanneryخزان تغذية بالثقلدباغةTechnicalingredientTechnical materialمادة فعالة عاديةمادة تقنية933

TechniqueTechnologicalchangeوسيلة فنية،‏ تقنيةتغيير تكنولوجيTemperatureinversionانقالب حراري،‏ارتكاس أو تعاكسحراريTechnological riskTelegraph plantTelophaseخطر تكنولوجينبات التيلوغرافمرحلة النهايةTemperatureregulatorTemperature riseمنظم درجات الحرارةارتفاع في درجةالحرارةTemperatedeciduous forestsغابات متساقطةاألوراق المعتدلةالمناخTemperature,boilingTemporaryacceptableدرجة حرارة الغليانالحد اليومي المؤقتTemperate rainforestsTemperatureغابات مطيرة معتدلةالمناخدرجة الحرارةTemporary actionTemporarytoleranceفعل مؤقتتحمل مسموح بوجودهمؤقتاTemperaturecontrolتحكم في درجةالحرارةTenacityتماسك،‏ استعصاء،‏متانةTemperaturecoefficientTemperaturecompensationTemperaturecontrollerTemperaturedetectorTemperaturedifferenceTemperaturedissociation pointمُعَامِلُ‏ حراريمعادلة التغير فيدرجة الحرارةضابط الحرارةكاشف حراريفرق درجة الحرارةنقطة التفكك الحراريTendencyTenderTensionTension testTension unitنزعة ، اتجاه،‏ ميلضعيف ، غض،‏طري،‏ حساس،‏ موجععند المسشد ، توتر جهد،‏شدادة ‏)أداة لضبطالشد أو تعديله(‏اختبار الشدوحدة الشدTemperaturefluctuationEnd- TEP (Typical تقلب درجة الحرارةuse Product)مُنْتَج نهائي نموذجيTemperaturegradientTemperatureindicatorمدروج حراريمُبَيِّن درجة الحرارةTeratogenTeratogenicماسخ،‏ مُحْدِثللتشوهات الخلقيةمُسِّبب للتشوه الخَلقي930

Teratogenicityمسخ‏)تشوه خلقي(‏Test sampleعينة اختباريةTeratogensis إمساخ ‏)تشويه خلقي(‏ Test solutionمحلول اختباريمادة اختبار ، مادة Test substance علم دراسة المسخيات Teratologyفحص‏)التشوهات الخلقية(‏TermTest system حد ، مصطلحنظام الفحصTerminalTest tube نهائيأنبوبة اختبارTerminal bodyweightTerminal decisionوزن الجسم النهائيقرار نهائيTesterTesticularمختَبِرخصويبقايا أو مخلفات Terminal residueضمور خصوي Testicular atrophyTesting نهائيةاختبارTernaryجهاز اختبار Testing machine ثالثيTerrestrialاالحتكاكأرضي ، بري ‏)يعيشTestis وينمو على األرض(‏خصيةTerrestrialenvironmentTertiary treatmentبيئة أرضيةمعالجة ثالثية أوإضافيةTestis atrophy oratrophiaTests sample(analyticalsample)ضمور الخصيتنعينة الفحص ‏)عينةتحليلية(‏Tertiary watertreatmentمعالجة المياهاإلضافيةتقدير الذوبان في Test-tube solubilityأنبوبة اختبارTestTexture اختباربنية ، تركيب،‏ ملمسTest guidelineTest of hypothesisTest of normalityدليل الفحصاختبار الفرضيةاختبار االعتدالTF (TransferFactor)TGAI (TechnicalGrade ActiveIngredient)عامل النقلمادة فعالة ذو نوعيةتقنيةTest of randomness اختبار العشوائية TheoreticalنظريTest partition(analyticalportion)جزء ‏"قسم"‏ الفحص‏)جزء تحليلي(‏TheoreticalMaximum DailyIntake (TMDI)أقصى تناول يوميافتراضي أو نظري930

TheoreticalMaximumResidueContribution(TMRC)Theoretical OxygenDemand (ThOD)TheoryTherapeutic effectTherapeutic indexأقصى مستوى بقايا‏)للمبيدات(‏ افتراضيأو نظريمتطلب نظريلألكسجيننظريةتأثير عالجيمؤشر عالجي،‏منسب عالجيThermal diffusivityThermaldissolutionThermal efficiencyThermal energyThermalequilibriumمُعَامِلُ‏ االنتشارالحراريذوبان حراري،‏ عمليةالذوبان بالحرارة،‏إذابة بواسطةالتسخينكفاءة حراريةطاقة حراريةتوازن حراريتمدد حراري Thermal expansion عالجي أو دوائي TherapeuticalTherapyTherapy,detoxicationعالجعالج إزالة السميةThermal expansioncoefficientThermal insulationمُعَامِلُ‏ التمدد الحراريعزل حراريThermalانقالب حراري Thermal inversion حراريThermal analysis تحليل حراري Thermal ionizationتأي ن( شت ارد(‏ حراريThermal burnThermal capacityThermalconductivityThermal crackingThermal cycleThermal deathpointThermaldecompositionThermaldegradationThermal diffusionحرق حراريسعة حراريةإيصالية حرارية،‏ناقلية حرارية،‏توصيل حراريتكسير حراريدورة حراريةدرجة الموت الحراريانحالل حراريانهيار حراريانتشار الحرارةThermal partialoxidationThermal pollutionThermal powerstationThermalprecipitationThermal processThermal processingThermal radiationThermal reactorأكسدة جزئية حراريةتلوث حراريمحطة حرارية لتوليدالقدرة أو الطاقةاندفاع أو ترسيبحراريعملية تحتاج إلىحرارةمعامله حراريةإشعاع حراريمُفَاعل حراري933

Thermal resistanceThermal stabilityThermalstratificationThermal unitمقاومة حراريةثبات ‏)اتزان،‏استقرار(‏ حراريتطبيق حراريوحدة حراريةThermodynamicpropertyThermodynamictemperatureخاصية أو صفةمميزة ديناميجرافية‏)تتصل بالديناميكاالحرارية(‏درجة الحرارةالديناميكيةThermal utilizationfactorThermal-processphosphoric acidThermionicDetector (TID)عامل االنتفاعالحراريحامض ناتج بالطريقةالحراريةكاشف الومضاتالحرارية األيونيةThermodynamicsThermodynamicsequilibriumThermoelasticityThermoelectriceffectThermo-electricityديناميكا حراريةتوازن حركي حراريمرونة حراريةتأثير كهربائي حراريكهربائية حراريةمزدوجة حرارية Thermoelement كهربائي حراري Thermo electricThermoagglutinationThermo-chemistryThermocouplepsychrometerThermoduryThermodynamicThermodynamicequilibriumThermodynamicexpressionThermodynamicmetamorphismتالزن حراريكيمياء حراريةمِرْطاب ‏"مقياسرطوبة الجو"‏بمزدوجة حراريةمتحمل حرارة عاليةديناميكي حراريتعادل ديناميكيحراريقدرة ديناميكية حراريةتحول ديناميكيحراريThermographThermolysisThermometerThermometryThermonastyThermonuclearThermonuclearreactionThermoperiodمرسام حراري ذاتيالتسجيل،‏ مسجلالحرارةانحالل حراري،‏ تحللحراريمقياس درجة الحرارة،‏ثرمومترقياس درجة الحرارةضغط حرارينووي حراريتفاعل نووي حراريفترة حراريةThermodynamicpotentialجُهْد ديناميكي حراريThermophileThermophilicكائن حراريمحب الحرارة939

ThermoplasticThermosThermoscopeThermosphereThermostableلدن بالحرارة ،بالستيك حراريثرموس،‏ قارورة لحفظالحرارةمكشاف أو جهازقياس الحرارةثيرموسفير ، طبقةحرارية من الغالفالغازيثابت حراريا ، ثابتعند التسخين ‏)الينحل بالحرارةThin LayerChromatography(TLC)Thinning agentThird generation ofpesticidesThOD (TheoreticalOxygen Demand)Thoraxطريقة الفصل علىرقائقالكروماتوغرافي،‏استشراب الصفائحالرقيةعامل تخفيف أوترقيقجيل ثالث لمبيداتاآلفاتمتطلب نظريلألكسجينصدرThermostatالمعتدلة(‏منظم حراري،‏عَتَبَة،‏ مُسْتَهَل،‏ بداية،‏ Thresholdبَدْء،‏ مَدْخَل،‏ حّدThermoswitchThermotaxisThermototerantThick suspensionثيرموستاتمفتاح حراريكهربتئيانتماء حراريمتحمل الحرارةمعلق سميك القوامThreshold doseThreshold levelThreshold limitThreshold LimitValue – TimeWeightedAverage (TLV-TWA)جرعة العتبة ‏)البداية(‏مستوى العتبةحد العتبةقيمة حد العتبة–متوسط مقدر للوقتThickenerThickeningمكثف القوام،‏ مثخنتغليظThreshold LimitValue (TLV)Threshold toxicantقيمة حد العتبةسم عتبي أو مُسْتَهلThickening agentThicknessعامل تغليظ أوتثخين القوام،‏ مادةتقلل االنتشارثخانة،‏ سماكةThrobbibg,heartbeat,pulsation,ThrombocyteThrombosisنبضة القلبصفيحة ‏)خلية خثار(‏خثار،‏ خثر،‏ تجلط‏)الدم(‏933

ThrottleTiter مخنق،‏ صمام خانقعِيارThrust bearingThymusThyroidThyroid carcinomaThyroid glandTID (ThermionicDetector)TightTilling pan filterTimeTime effectTime measurementأو دواسة المخنق أوذراعةمحمل دفعيتوتة ‏)غدة صعتريةصماء(‏درقيسرطان درقي،‏ ورمسرطاني درقيغدة درقيةكاشف الومضاتالحرارية األيونيةمحكم،‏ كتيممرشِّح يعمل بطريقةالحوض القالبزمنتأثير زمنيقياس الوقتTitrationTitrimetric analysisTitrimetryTLC (Thin LayerChromatography)TLT (InsectLighting Trap)TLV (ThresholdLimit Value)TLV-TWA(Threshold LimitValue – TimeWeightedAverage)TMDI (TheoreticalMaximum DailyIntake)TMRC(TheoreticalMaximumResidueContribution)معايرةتحليل كمي بالحجمتحليل أو قياسبالمعايرةطريقة الفصل علىرقائق الكروماتوغرافيمصيدة حشراتضوئيةقيمة حد العتبةقيمة حد العتبة–متوسط مقدَّر للوقتأقصى تناول يوميافتراضي ‏"نظري"‏أقصى مستوى بقايا‏)المبيدات(‏ افتراضيأو نظريTime to responseTimely applicationTime-WeightedAverage (TWA)وقت مطلوب لحدوثاالستجابةتطيق زمنيمتوسط مقدر للوقتTOC (TotalOrganic Carbon)TOD (TotalOxygen Demand)Toeكربون عضوي كليأكسجين عضوي كليإصبع القدم ، مقدمالقدمTin alloyToe caps سبيكة القصديرقطع جلدية تغطيTippedمقدمة الحذاءمقلم ، مقلب ‏)لعربةTissueبقالب(‏نسيجTolerable DailyIntake (TDI)تناول يومي محتمل933

Toleranceمواد صلبة كلية (TS) Total Solid تحمل ، قدرة علىTolerance levelاالحتمالمستوى التحملTotal SuspendedParticulates(TSP)جسيمات عالقة كليةTolerance limitTolerance ofpesticide residueTolerance zoneحد التحملتحمل مخلفاتالمبيداتمنطقة التحملTotal terminalresidueTotal ThresholdLimitConcentration(TTLC)كمية البقايا‏)المخلفات(‏ النهائيةتركيز مستوى الحدّ‏الكلِّيبرج استخالص Tower scrubber تحمل البقايا Tolerance, residueTolueneToxic تولين،‏ ماجة عضويةسامطيارة سامة ومذيبصناعيToxic compoundمركب سامTonic and chronicconvulsionTonusTop pressureTop soilتشنجات توتريةومزمنةتوترضغط علويالطبقة السطحيةللتربةToxicConcentration(TC)Toxic Dose (TD)Toxic elementToxic groupToxic substanceتركيز سامجرعة سامةعنصر ساممجموعة سامةمادة سامةمعاملة قمية Topical Application‏)موضعية(‏Toxic SubstancesControl Act(TSCA)قانون التحكم بالموادالسامةTopographyTorrتضاريس السطحتور،‏ وحدة ضغط )=Toxic SubstancesCoordinatingCommittee(TSCC)لجنة التنسيق المتعلقةبالمواد السامة)760 atm جزء من Toxic symptomعرض التسممTotal doseفضالت أو مخلفات Toxic waste جرعة كليةTotal energyسامةطاقة كليةTotal OrganicCarbon (TOC)سمية حادة جلدية Toxic, acute dermal كربون عضوي كليTotal OxygenDemand (TOD)أكسجين عضوي كليToxic, acuteinhalationسمية حادة عنطريق االستنشاق933

Toxic, chronicToxic, slightlyToxicantToxicantmonitoringToxicationToxicityToxicity assessmentToxicity categoryToxicity emissionfactorToxicity indexToxicity limitسمية مزمنةقليلة السميةمادة سامةرصد المواد السامةتسممسميةتقويم السميةفئة أو درجة السميةعامل االنبعاثالسميرقم قياسي للسميةحدّ‏ السمية،‏ حد بعدهيصبح ساماToxicologyNetwork(TOXNET )ToxicosisToxicosis,alimentaryToxicosis, endogenicToxicosis, exogenicToxicosis, retentionToxigenicToxigenicityToxinToxin bindingToxin, bloodشبكة علم السمومتسممتسمم غذائيتسمم داخلي المنشأتسمم خارجي المنشأتسمم احتباسيمولد الس م،‏ مُذَيْفِنذَيْفَنَةسُ‏ ‏ِّمية،‏ ‏ِذْيفَان،‏ سُمِّين،‏تُوْك ‏ِسينربط السميةسم الدمToxicitymechanismsToxicity of thepesticideToxicity testToxicity testingToxicity, acuteToxicokineticsتقنيات السميةسمية مبيد اآلفاتاختبار السميةاختبار السميةسمية حادةحركية السمومToxin, poisonToxin-antitoxinToxinemiaToxinicTOXNET(ToxicologyNetwork)Toxo -سم،‏ توكسينذيفانٌ‏ تِرياقتَذَيْفُن الدم،‏ ذِيْفانَمِيَّةذيفانيشبكة علم السمومسابقة بمعنى : سُمّي،‏Toxicologicalpropertiesصفات أو خصائصToxoid سميةقوسي،‏ سهميسم قوي،‏ توكسويدToxicologicaltestingTrace اختبارات السميةأثر،‏ عالمة،‏ مقدارToxicologistToxicologyأخصائي علم السمومعلم السمومTrace elementضئيلعنصر بمقدار ضئيل933

حتْ‏Tracer of pollutionTracheoleTracingTracking powderكاشف أو مقتفيالتلوثقصيبة هوائيةإقتفاء،‏ تتب عمسحوق ‏"بودرة"‏ اقتفاءأو تتبع األثرTransfer Factor(TF)Transfer valveTransferableTransferaseTransformationعامل النقلصِ‏ مام تحويلقابل للنقل أو التحويلإنزيم النقلتحولTractجهازTransformationproductمنتج النقلTrade nameخلية ناقلة أو انتقال Transfusion cell اسم تجاريTrail-markingمنطقة نقل Transfusion region اقتفاء األثرTrail-waterTransfusion tissue ماء مجمَّعنسيج ناقلTrained bypollutantTransient state فاسد بفعل الملوثحالة عابرةTraining centerTransition مركز تدريبتحول،‏ انتقالTraining courseTraining programدورة تدريبيةبرنامج تدريبTransitionmutationTransition pointطفرة انتقاليةنقطة التحو ل الحرجةTraining recordTransaminationTranscriptionTransducerسجل التدريبتفاعالت نقلمجموعة األمينانتساخناقل أو محول الطاقةTransitionprobabilityTransition regionTransition stateTransitiontemperatureاحتمالية التحولمنطقة انتقالالحالة االنتقاليةدرجة حرارة االنتقالتنبيغ،‏ نقل أو تحول Transductionفترة انتقالية Transitional periodTranslation الطاقةترجمةTransferTransfer constantTransfer energyينقل،‏ يحول،‏ يتحول،‏نقل،‏ انتقال،‏ تحويلثابت االنتقالنقل أو انتقال الطاقةTranslocateTranslocationTranspirationTransportنَ‏ينتقل داخل ‏)النبات(‏انتقال داخل ‏)النبات(‏ينتقل933

ةلَ‏Transport anddistributionTransport numberTrapTrappingTrashTrash burningTraveling pan filterالنقل والتوزيعرقم النقليصد ، يعوق،‏ مصيدةصيد ‏)لآلفات(‏نفاية ، قمامةحرق القمامةمرشح يعمل بطريقةTrichrorotrifluoroethaneTrickling filterTrigger pumpsprayerTrigger valueTrip valveTriple bondثالثي كلور ثالثيفلور اإليثانمرشح بيولوجيمرش زناد المضخةقيمة المرشِّحفتح الصمامرابطة ثالثيةشاااااااااااااطف أو غسااااااااااااال Triple rinse األوعية المتحركةTreatedثالثي‏َعاَمل ‏َم مُعالَج،‏محلول مُعالَج Treated solutionTriturationسحق بالدقTreated surfaceسطح مُعالَجTrophic levelمستوى غذائيTreating plantTreatment areaTreatment siteTreatmentthresholdTremorTrial runTrichinosisTrichlorophenoxyacetic acidوحدة مُعالَجة أومَُ ‏َعاممنطقة المعاملةمكان ‏)موقع(‏المعاملةعتبة أو حد المعاملةرعاش،‏ رعشة،‏ارتجاف،‏ رجفةتجربة تشغيلداء الشعرية أوالترخينةثالثي كلوروفينوكسيلحمض الخليكTrophic state-TropicTropic hormone (=Tropin)TropicalTropical rain forestTropin (= Tropichormone)TropomyosinTropopauseحالة غذائيةالحقة بمعنى : مُوَجِّه،‏مُوَجَّهةتروبين،‏ هرمونببتيديمداري ، استوائيغابة استوائية مطيرةتروبين،‏ هرمونببتيديتروبوميوسين ‏)بروتينعضلي(‏أعالي الطبقة السفلىسموم الترايكوثيسين Trichothecenes933

Troposphere تروبوسفير ، منطقة Tube sideجاني أنبوبيسفلى من الغالفالجوي،‏ طبقة التغييربالغالف الغازيTube, deliveryTubidiometricmethodأنبوب التصريفطريقة قياس العكارةTroubleshooting تحديد مصدر الخلل TubularأنبوبيTrough mixerو اصالحهاخالَّط على شكلحوضTumorTumorigenicityورمقابلية إحداث األورامهضم حقيقي True digestibilityTurbidعكرمعاملة الجذع Trunk applicationTurbidimetryقياس التعكرTurbidity ‏)لألشجار(‏عكارة ، تعكيرTrypsinTrypsin inhibitorتِ‏ رْبسين ‏)إنزيم(‏مثبط التِرْبسينTurbidometricanalysisتحليل تربيدومتري‏)العكارة(‏Trypsinogenمولد التِرْبسينTurbulentمضطربمواد صلبة كلية Solid) TS (Totalجريان مضطرب Turbulent flowTSCA (ToxicSubstancesControl Act)TSCC (ToxicSubstancesCoordinatingCommittee)TSP (TotalSuspendedParticulates)TTLC (TotalThreshold LimitConcentration)Tubeقانون التحكم بالموادالسامةلجنة التنسيق المتعلقةبالمواد السامةجسيمات عالقة كليةتركيز مستوى الحدّ‏الكليأنبوبTurgor pressureTurgor pressuregradientTWA (Time-WeightedAverage)Type of injuryType of injuryTypical End-useProduct (TEP)ضغط االمتالءمدروج ‏)تدر ج(‏ ضغطاالمتالءمتوسط مقدَّر للوقتمظهر أو نوع التلفنوع الضرر أو مظهرالتلفمُنْتَج نهائي نموذجيTube filterمرشح يعمل علىTypical sampleعينة مطابقةشكل أنبوبTube plateألواح أنابيب930

UU.S. Department ofHealth andHuman Services(DHHS)UCF (UnitConversionFactor)UCR (Unit CancerRisk)Ulcerإدارة الصحةوالخدمات اإلنسانيةاألمريكيةعامل وحدة التحويلوحدة خطر السرطانقرحةUltramicroscopeUltrasonicUltraviolet absorberUltravioletAbsorptionDetection (UVD)مجهر فوقي ، مجهرفائق الدقةفوق صوتيماص فوق البنفسجيكشف امتصاصاألشعة فوقالبنفسجيةUlcerousperforationقرحة ثاقبةUltraviolet Light(UVL)أشعة فوق بنفسجيةUltimatecarcinogenUltra-Ultra-acidUltra-basicمسبب نهائيللسرطان،‏ مادةمسرطنة أخيرةسابقة بمعنى : فوق،‏ما فوق،‏ ما بعد،‏فائقفوق حمضيفوق قاعديUltravioletRadiation (UR)ULV (Ultra-Low-Volume)ULV applicatorUnaffected zoneإشعاع فوق بنفسجيرش بالحجم المتناهيفي الدقةمرش الحجم المتناهيفي الدقة أو فيالصغرمنطقة عديمة التأثير‏)غير متأثرة(‏Ultra-centrifuge نابذة فائقة السرعة Uncertaintyعدم اليقينعامل غير م ؤكِّد،‏ Uncertainty factor مرشح مستدق ‏)فائق Ultra-filterعامل عدم اليقينالدقة(‏زيوت غير مصنفة Unclassified oils ترشيح مستدق ‏)فائق Ultra-filtrationUltra-fine powderالدقة(‏مسحوق فائق الدقةUnconsciousمغمى عليه ، غيرواعUltra-Low-Volume(ULV)رش بالحجم المتناهيفي الدقةUncontrolledpesticideمبيد غير مشروطاالستخدام930

Unconventionalfood sourceمصدر غير تقليديللطعامUnited NationsEnvironmentalProgram (UNEP)البرنامج البيئي لألممالمتحدةUncoupling agentUndergo changeUndergroundUnderlyingformationعامل مزيل لالزدواجتخضع لتغير معينطبقة تحت سطحيةبنيات تحتية‏)أساسية(‏ للتربةUnit-operationcontrolUniversal poisonUniversal standardUnloadتحكم في عمليةالتشغيل المتكاملةسم عاممعيار عالييفرغUNEP (UnitedNationsEnvironmentalProgram)البرنامج البيئي لألممالمتحدةUnloaderUnloadingغفِّر مُ‏تفريغ‏)للحمولة(‏Unidentifiedغير معرّفUnloading siteموقع التفريغUniformمتماثل،‏ موحد ،صخر غير متفاعل Unreacted rockUniformapplicationUniformdistributionUniform flowUnintentionalresidueUniqueمنتظمتطبيق متجانستوزيع منتظمجريان ‏)سريان،‏ دفْ‏ ‏ٌق(‏منتظمبقايا ‏)مخلفات(‏عَ‏ ‏َرضِ‏ ‏َّية أو غيرم وَّجهةَُال مثيل لهUnregisteredcropUnregistered siteUnsaturatedUnsaturated fattyacidUnsaturated zoneUnsaturationمحصول أو نباتغير مسجلمكان أو منطقة غيرمسجلةغير مشبعحمض شحمي غيرمشبعمنطقة غير مشبعةعدم التشبعUniquivocalال يحمل معنيينUnstableغير ثابتUnitوحدةUnstableequilibriumاتزان غير مستقرUnit Cancer Risk(UCR)تفاعلي غير مستقر Unstable reactive وحدة خطر السرطانUnit ConversionFactor (UCF )عامل وحدة التحويلتأثير معاكس Untoward effect933

UntravioletirradiationUnuniformityUnwanted soundتعرض لإلشعاع فوقالبنفسجيعدم تجانسصوت غير مرغوبUrinaryUrinary bladderUrinary lossبوليمثانة بوليةفقد بولي،‏ مفقود فيالبولUpgradientUpper boundcancer riskassessmentفيهاتجاه تدفق المياهالجوفية إلى األعلىتقويم أعلى سقفلخطر السرطانUrinary systemUrinationUrineUrobilinogenجهاز بوليتبولبولمكون الصفراوينUpsurgeزيادة سريعة ، ارتفاعUseاستعمالUse factor مفاجئعامل االستخدامUptakeUraniumUrbanUrea cycleUreadecompositionUremiaقَبْط،‏ امتصاص،‏فهم،‏ تمث ل،‏ أنبوبأو مأخذ صاعد،‏مهواة صاعدةيورانيوم ‏)عنصر(‏مَدَنِيدورة اليوريانواتج تحلل أو تفككاليوريابولينة الدمUse patternUsefulUse-permittedperiodUsual doseUterusUVD (UltravioletAbsorptionDetection)أسلوب أو مجالاالستخداممفيدفترة السماحباالستخدامجرعة عاديةالرحمكشف امتصاصاألشعة فوقالبنفسجيةUrethraUricأحليل ‏)مجرى البول(‏بولي،‏ ذو عالقةUVL (UltravioletLight)أشعة فوق بنفسجيةبالبولUric acidحمض اليوريكي،‏حمض بوليUrinalysisتحليل البول كيميائيا939

933

VVaccineVacuum tube لقاحأنبوب تفريغVacuolatedValence مُجَوَّف،‏ مُفَجَّىتكافؤVacuolationVacuumVacuum autoclaveVacuum cleanerVacuumcrystallizerVacuum deaeratorVacuum drierVacuumevaporatorVacuum filtrationتَ‏ ‏َجوف،‏ تَفَ‏ ‏ِّجي،‏تَحَوْصُلفراغ ، تفريغأحواض تبخير أوتبلورمنظفة أو مكنسةبالتفريغمبلور يعمل بالتفريغنازع هواء يعملبالتفريغمجفف يعمل بطريقةالتفريغمبخار يعمل بالتفريغترشيح تحت التفريغvalence numberValidationValidityValveValve assemblyValve baseValve flapValve for slurryValve mechanismValve, deliveryValve, equilibriumرقم التكافؤصالحيةصالحيةصِ‏ مام،‏ دِ‏حاجز‏َسام،‏ غشاءتركيب أجزاء الصمامقاعدة الصمامجنيح إضافي متحركللصمامصمام لمحلول ثقيلآلية الصمامصمام التصريفصمام متوازنالضغطVacuumimpregnationValve, feed اشتعال تحت التفريغصمام التغذيةفرن خوائي ‏)يُسخِّن Vacuum ovenValve, safetyصِ‏ مام أمانVacuum pumpVacuum reliefتحت ضغطمنخفض(‏مضخة تفريغصمام تنفس التفريغVan der VaalsforcesVanadiumVaporVapor actionقوى ارتباط فاندرفالسفاناديومبخارفعل بخاري933

Vapor densityتعداد الناقل Vector population كثافة البخارVapor phaseVapor pressureحالة غازيةضغط البخارVector RiskAssessmentProfile(VECTRAP )صفحة تقييم خطرالناقلانتشار الناقل Vector, dispersal of يتبخر،‏ قابل للتبخير VaporizableVaporizationVaporization latentheatVaporization, heatofVaporizeVaporizerVAR (VolumetricApplication Rate)Variabilityتبخيرحرارة كامنة للتصعيدحرارة التبخريبخر،‏ يتبخرمبخارمعدل حجميلالستخدام أو التطبيقتغيريةVECTRAP (VectorRisk AssessmentProfile)Vegetable carbonVegetable waxVegetarianVegetationVegetative nervoussystemصفحة تقييم خطرالناقلفحم نباتيشمع نباتينباتي الغذاءنابتة،‏ نَبْت،‏ كساءخضري،‏ حياة نباتيةجهاز عصبيال إراديVariableالتلوث الناتج عن Vehicle pollution متغيرVariable capacitorالمركباتمكثف متغير الس رعةمقاومة متغيرة Variable resistanceVelocityسرعةVarianceتباينVelocity changeتغير السرعةVarietyVascularVascular systemVatصنفوعائيجهاز وعائيراقود ، وعاء ضخمVelocity indexVelocity of flowVelocity ofpropagationدليل أو مؤشراللزوجةسرعة الجريانسرعة االنتشارVelocity seat للسوائلضاغط السرعةVectorVector populationناقل للمرض ‏)مثلالحشرة(‏تعداد الناقلVelocity, absoluteVelocity, averageVelocity, criticalسرعة مطلقةسرعة متوسطةسرعة حرجة933

Vena cavaViability وريد أجوفحيوية ، خصوبةVenomمنخل أو غربال هزاز Vibrating screen سَمَم ، سَم حيواني،‏VenomizationVenomousVented gasVentilationVentilatorVentimeter-Gram-Second (CGS)VersatileVersatilityVertebrateVertical polarizationVertical resistanceVerticalstratificationVertigoVery finesuspendedparticlesVesicleVesselVF (Volume ofFormulation)يُسمّممعالجة بالسَ‏ ‏َمم أوالس مسَمَّامغاز المداخن ‏)الخارجللجو(‏تهويةمروحةسنتيمتر-غرام-ثانية‏)نظام وحدات قياس(‏متعدد االستعماالتتعدد االستعماالتفقاري ، ذو فقارثبات أو استقراررأسيمقاومة رأسية للنباتطبقية رأسيةدوارجزيئات الغبار الدقيقةالمعلقةحويصلةوعاءحجم المستحضرVibrationVibration detectorVibration isolatorVibration, freeVibrational energyVibratory millVicinityVigorViolationViolentlyViroidVirulenceVirulent strainVirusViscidViscometerViscosityاهتزازمكشاف أو جهازقياس االهتزازاتعازل االرتجاجاهتزاز حرطاقة اهتزازيةجهاز طحن اهتزازيقرب ، جوار،‏ منطقةمجاورةنشاط ، قَُّوة،‏ عَ‏ ‏ْزم،‏تغَو نانتهاك ، تعديبعنف ، بشدةفيرويد،‏ كائن دقيقأصغر من الفيروس‏ْعَة ، قدرة علىفَوإحداث المرض،‏رعاف،‏ أذىساللة سامةحُمة،‏ فيروس ‏)كائنحي دقيق(‏لَِزج،‏ دَبِقمقياس اللزوجةلزوجة،‏ تَلَز ج،‏ تدبق933

Viscosity, critical لزوجة حرجة Volatile materialمادة طيارةViscous flowVisibilityVisual cortexVisual descriptionVisual monitoringVisual searchVitalVital forceانسياب لزجرؤية،‏ وضوحقشرة بصريةوصف مرئيمراقبة بصرية أوعينيةفحص بصريحيويقوة حافزة أو دافعةVolatile OrganicCompound(VOC)VolatilityVolatilizationVolatilization rateVolatilizeVoltageمركب عضوي طيَّارتطايرتطيير ‏)تبخير(،‏تطايرمعدل التبخيرتطايرفلطية ، فولطاج‏)جهد مقاسبالفولطاج(‏Vital functionVolume وظيفة حيويةحجمتفاعل حيوي ، تفاعل Vital reactionقاتل أو أساسيVolume ofapparentdistributionحجم التوزيعالظاهريVital signVital statisticsعالمة أو إشارةحيويةإحصائيات حيويةVolume ofdistributionVolume ofFormulation(VF )حجم التوزيعحجم المستحضرVitamin deficiencyVitaminrequirementVitrification pointV maxVOC (VolatileOrganicCompound)Volatileنقص ‏)عوز(‏الفيتاميناحتياج منالفيتاميناتنقطة الترجيحسرعة قصوى للتفاعلاإلنزيميمركب عضوي طيَّارمتطاير،‏ يتطايرVolumetric analysisVolumetricApplication Rate(VAR )Volumetric flaskVolumetricmeasurementVolumetryVoluntary riskتحليل حجميمعدل حجميلالستخدام أو التطبيقدورق حجميقياس حجميقياس بالتحليلالحجمي،‏ قياسحجميخطر إرادي933

Voluteطريقة القياء Vomiting method أنبوب أو شكلVolute springVomitVomitingحلزونيالنابض أو الزنبركالحلزونييتقيأ،‏ يُقَيِّيء،‏ يَقيْ،‏قيوء،‏ مُقَيِّءقُيَاء،‏ تقَي ؤVomitusVulnerabilityVulnerabilityanalysisVulnerable topollutionقَيْء،‏ قُيَاءقابلية للتأثرتحليل مدى القابليةللتأثرسريع التأثر بالتلوثVomiting gasغاز مقيّىء933

930

WWarm bloodWaste heat دم حارحرارة مهدرةWarm-bloodedanimalWarningWashWash bottleWash liquordistributionWashabilityWashabilitycharacteristicWashableحيوان ذو دم حارتحذير أو تنبيهغَ‏ ‏َسل،‏ نظَّف بالغسل،‏جَرَف،‏قنينة غسلتوزيع سائل الغسيلقابلية للغسلخاصية أو ميزةالمادة نحو الغسيلقابل للغسل،‏ يُغْسِ‏ لWaste heat boilerWaste heatutilizationWaste materialWaste productWaste recoveryWaste steam boilerWaste, agriculturalمِرجَل يُسخَّن بالحرارةالمهدورةاستفادة من الحرارةالضائعة أو المهدورةفُضالة،‏ نفايةمُنْتَج مهمل،‏ فُضَالةاستعادة الفضالتغالية استغاللالحرارة الضائعةنفايات أو فضالتزراعيةWashing yieldWasteful ناتج الغسيلمُبَدِّد،‏ مُخَرِّبWash-offWastewater يغسل ، يزيلمياه الصرفWasteWaste acidWaste disposalsystemفضالت،‏ نفايات،‏منصرفات،‏ مخلفاتحامض متخلف أومنصرفنظام التخلص منالبقايا أو المخلفاتWaterWater absorptionWater analysisWater availabilityWater bathماءامتصاص الماءتحليل الماءتوفر الماءحمام مائيWaste dumpمكان أو مَطْرَحWater bottleمَطَرة،‏ قارورة ماءWaste gasتصريف النفايات أوالمخلفاتغاز مُبدَّد أو مهدورWater contentWater deficitمحتوى الماءنقص الماء930

Water diffusionWater potential انتشار الماءجهد مائيWater dispersalpowderWater disposalWater disposalmethodمسحوق قابللالنتشار في الماءتصريف المياهطريقة تصريف المياهWater pumpWater purificationsystemWater qualityمضخة الماءنظام تنقية الماءنوعية الماء ، جودةالماءWater downstreamWater fieldcapacityWater filterمياه جاريةسعة حقليةمُرشِّح مياهWater QualityControl (WQC)Water qualitycriteriaWater repellencyتحكم بجودة المياهمعايير جودة المياهطارد للماءWater gaugeWater glassWater hardenerWater hardnessWater heaterWater lossمقياس مستوى الماء‏)في خزان الرش أوالمِرجَل(‏زجاج مائيمادة ذائبة في الماءوتسبب عسرهعُسْر الماءمسخِّن مائيفقد الماءWater resourceWater retentionWater sealWater softenerWater softeningWater SolublePowder (WSP)مصدر المياهاحتفاظ بالماءمانع تسرب مائيمادة مزيلة لعسرالماءتطرية،‏ إزالة عسرالماء،‏ تليين،‏ ارتخاءبودرة قابلة للذوبانفي الماءWater moleculeWater stress جزيء الماءإجهاد مائيWater ofcondensationWater tank ماء التكاثفخزان ماءWater ofcrystallizationWater of hydrationWater outletWater pollutantpesticideWater pollutionماء التبلورماء اإلماهةمخرج الماءمبيد ملوث للماءتلوث المياهWater treatmentWater trunoverWater valveWater vaporpressureمعالجة أو تنقية الماءتَحَو ل أو انقالبالماء ‏)في الجسم(‏صمام مائيضغط بخار الماء933

Water viscositypropertiesWavelength صفات اللزوجة للماءconstantثابت الطول الموجيWater washingWater wasteغسيل بالماءفضالت مائيةWavelength,fundamentalWavemeterطول موجي أساسيمقياس الطولWater, distilledالموجيماء مقطرWater, groundمياه جوفيةWaxشمعWater-heatingcompoundWater-in oilemulsionWateringWater-oil contactWaterproofWater-reactiveWatershedWater-solubleWater-SolubleConcentrate(WSC)Waterwayمركب تسخين الماءمستحلب ماء فيالزيتسقي ، ري،‏ أرواءتماس الماء والزيتضد الماء،‏ ال ينفذمنه الماءتفاعلي مائيمستجمع األمطاريذوب أو ذوَّاب فيالماءمركز قابل للذوبانفي الماءمجرى مائي ‏)قناة أومجرى للماء(‏Weak solutionWeakly polarmoleculesWeaknessWeather conditionWeatherabilityWeathered sub soilWeed controlWeed killerWeed scienceWeightWeight of evidenceمحلول ضعيفجزيئات ضعيفةالقطبيةضعفظروف الطقسقدرة على الصمودلتأثير العوامل الجويةطبقة الصخر األممكافحة األعشابالضارةقاتل لألعشابالضارةعلم األعشاب الضارةوزنقوة الدليلWatery diarrheaWave analyzerWave diffusionWave velocityWavelengthإسهال مائيمحلل موجيانتشار الموجاتسرعة موجبةطول الموجةWeight ofFormulationHandled (W F )Weight, netWell casingWetوزن المستحضرالمتداولوزن صافٍ‏غالف خارجي للبئررطب،‏ مبلل939

Wet catalysis تحفيز بوجود الماء Whirl velocityسرعة الدوامةكرية دموية بيضاء White blood cell ترسيب أو راسب Wet depositionWet gasWet purificationWet screeningWet scrubbingمبللغاز طبيعيرطب)غاز يخرج منالنفط الخام(‏تنقية بوجود الماءغربلة بوجود الماء‏)الطريقة الرطبة(‏استخالص وا ذابةبالسائلWhite ironWhite matterWhite spiritWHO (WorldHealthOrganization)Whole body doseWick applicatorحديد أبيضمادة بيضاءمحلول كحوليمعدنيمنظمة الصحةالعالميةجرعة لكامل الجسممعدات الفتيلةWet-processphosphoric acidحامض ناتج بالطريقةالرطبةWildlifeWind indicatorحياة بريةمُبَيِّن اتجاه الريحWettabilityطريقة وينكلر Winkler method قابلية للبللWettableWire mesh قابل لالبتاللشبكة سلكيةWettable Powder(WP)Withdrawal مسحوق قابل للبللsyndromeمتالزمة اإلمتناعWettable sulfurWettingWetting agentW F (Weight ofFormulationHandled)كبريت قابل للبللبالماءتبليلمادة مبللة ، ادة تعملعلى تبليل السطحوزن المستحضرالمتداولWithholding periodWood charcoalWork areaWork clothingWorker ProtectionStandard (WPS)فترة احتجازفحم نباتيمنطقة العملمالبس العمل أوالشغلمعيار حماية العاملWFP (World foodprogram)Whirl chamberبرنامج الغذاء العالميغرفة الدوران السريع،‏الدوامةWorking pressureWorkplaceضغط يعمل عندهالجهازمكان العمل933

World HealthOrganization(WHO)منظمة الصحةالعالميةWQC (WaterQuality Control)تحكم بجودة و نوعيةالمياهWound healingWP (WettablePowder)WPS (WorkerProtectionStandard)شفاء والتئام الجروحمسحوق قابل للبللمعيار حماية العاملWSC (Water-SolubleConcentrate)WSP (WaterSoluble Powder)مركز قابل للذوبانفي الماءبودرة قابلة للذوبانفي الماء933

933

XXantho-انحراف األشعة X-ray diffraction سابقة بمعنى : أصفرXanthomaXen-صفروم ‏)ورم أصفر(‏سابقة بمعنى :ضيف،‏ أجنبي،‏غريبx-ray examinationx-ray photographالسينيةفحص باألشعةالسينيةصورة باألشعةXenobioticمادة غريبة ‏)عنx-ray spectrometer الجسم(‏السينيةمقياس طيف األشعةXenogenousx-ray therapy أجنبي المنشأمعالجة باألشعةXerodermaXerographyXerophthalmiaXerosisXerothermicX-rayالسينيةأنبوب األشعة السينيةفحم الخشبالجزء الخشبي منالنبات،‏ نسيج الخشبجفاف الجلدتصوير جافمرض جفاف العينجفاف ‏)في العين(‏مُتّسِ‏ م بالحرارةوالجفافأشعة سينيةx-ray tubeXylanthraxXylemXylene = xylolزيلول = زيلين‏)مركب يستخدملصنع األصباغ(‏x-ray analysisتحليل باألشعةالسينية933

933

YYalkYalk ductYalk glandYalk sacYardYawsYearly inputYeastYeast nutrientYieldمح ‏)الجزء األصفرمن البيضة(‏قناة محيةغدة محيةكيس محي=( 9 ياردةم(‏ 0.303داء عُليقي،‏ يوز‏)مرض جلدي(‏إنتاج سنويخميرة ، إختَمَرمغذي للخميرةمردودأقدام أو933

930

ZZearalenoneZoology سموم الزيرالينونعلم الحيوانZeoliteZooplankton زيوليت ، سيليكاتعوالق بحريةZero contaminationألومنيوم مائيةصفر التلوثعائِرة،‏ كَهْرل مذبذب،‏ Zwitterionأيون هجين،‏ أيونZero levelZero pointZero toleranceمنسوب الصفرنقطة الصفرصفر التحمل أواالحتمال،‏ حد التحملZygoteneZymo-أمفوتريّ‏مرحلة التزاوجسابقة بمعنى :خميري،‏ اختماريZymo-excitor يساوي صفرمنشط إنزيميZero, absolute درجة الضفر المطلق Zymogenمولد اإلنزيمZero, pressureZero-waste strategyZincZonalZonationإنعدام الضغط،‏ضغط الصفراستراتيجية الالنفاياتزنكقطَ‏ ي،‏ نطاقي ‏ْن مِ‏توزيع،‏ توز ع إلىZymogenesisZymogenousZymohydrolysisZymologyZymolysisتول د اإلنزيمتخمري،‏ مخمرتحلل إنزيميعلم الخمائرانحالل،‏ تحليل،‏ تفكيكبالتحليل اإلنزيميZoneZone of contactZone of oxidationZone of puricationمناطقمنطقةمنطقة التماسمنطقة التأكسدتنقية نطاقيةZymometerZymoproteinZymosisZymosthenicمقياس االختماربروتين إنزيمتخمر ، اختمارمقوي اإلنزيم ، منشطلفعل الخمائرZone of saturationZone of saturationمنطقة التشبعمنطقة التشبعZymoticمخمَّر،‏ تخم ري،‏اختماري930

المراجع العربيةالمعاجمالمتخصصةإبراهيم،‏ محمد عبد اللطيف.‏.0991ام المي ، المملك العربي ال ع ديالبعلبكي،‏ منير.‏معجم المصطلحات الطبية...0991الخطيب،‏ أحمد شفيق.‏الم رد ‏)قام س إنكليزي-.0980مكتب لبناو.‏ بير ت،‏ لبناو.‏الفير زآبادي،‏ محمد بو يعق ب.‏المعجةةم الطبةةي الم حةةد.‏جامعة اممةام محمةد بةو ةع دعربي(.‏ دار العلم للمالييو.‏ بير ت،‏ لبناو.‏معجةم المصةطلحات العلمية الفنية اليند ةي..0991.0981القام س المحيط.‏ القاهرة،‏ مصر.‏الطبعة الخام ة ،إعةةداد نخبةة مةةو ا ةةاتصة المختصةةيو.‏ الطبعةة الرابعةة ، المن مةةالعربي للتربي الثقاف العل م،‏ ت نس.‏العل م.‏التكن ل جيا المعجم الم حد الشامل للمصطلحات الفني لليند العرب.‏ مؤ الك يت للتقدم العلمي،‏ إدارة التأليف الترجمالمعجم الم حد لمصةطلحات الكيميةا.0981..0991 .ل ةل المعةاجم الم حةدة رقةما اتصة المختصيو.‏ المن م العربي للتربي الثقاف العل م،‏ ت نس.‏المعجم الم حد لمصطلحات علم الصح ج م امن او.‏إتحاد الميند ةيوالصفاة،‏ الك يت.‏.9.0991إعةداد نخبة مةول ةل المعةاجم الم حةدة رقةمإعداد نخب مو ا اتصة المختصيو.‏ المن م العربي للتربي الثقاف العل م،‏ ت نس.‏بشاي،‏ ميالد بشاي،‏ فيفياو.‏.1.0911حتي،‏ ي ف الخطيب،‏ أحمد شفيق.‏الثالث ، بير ت،‏ لبناو.‏معجةةةم الكيميةةةاالمغربيالمعجم الطبي البيطري.‏ مطبع جل العرب،‏ القاهرة.‏.0993.0910 ..الخن ةةا ، هةةةال فةةال.0991 .قام س حتي الطبي الجديد.‏ مكتب لبناو،‏ الطبعالمكتةةةب الةةةداقم لتن ةةةيق التعريةةةب فةةةي الةةة طو العربةةةي.‏ الربةةةاط،‏ المملكةةةمعجةةةم البي ل جيةةةا ‏)ترجمةة،) تةةةأليف J. P. W.G. Hale.Marghamل ل المعاجم ا كاديمي المتخصص.بير ت،‏ لبناو.‏ةلطاو،‏ ي ةف يعقة ب حلمةي،‏ مصةفل محمة د الةريس،‏ نجيةب حمةد العقيةل،‏ عةدناو.‏قام س الكيميا.0981.الطبع ا لل.‏ مؤ الك يت للتقدم العلمي.‏ الك يت383

..يعقةة ب،‏ إيلةةي.‏ 0981.معجةةم الخطةةأ الصةة اب فةةي اللغةةالطبعةة الثانيةةدار العلةةم للماليةةيو.‏لبناو.‏ بير ت –الكتب المرجعيةعبةد الحميةد،‏ زيةداو هنةدي عبةد المجيةد،‏ محمةد إبةراهيم.‏.0998االتجاهةات الحديثة فةي المبيةداتمكافح الحشرات.‏ الدار العربي للنشر الت زيع.‏ القاهرة،‏ جمي ري مصر العربيعبد الحميد،‏ زيداو هندي.‏..0999القاهرة،‏ جمي ري مصر العربيعبةةد الحميةةد،‏ زيةةداو هنةةدي.‏أ ا يات طةرق تحليةل مبيةدات اتفةات.‏ المكتبة ا كاديمية...0999الت زيع.‏ القاهرة،‏ جمي ري مصر العربيعبةةد الحميةةد،‏ زيةةداو هنةةدي.‏الت ةةمم الغةةصاقي المل ثةةات الكيمياقيةة...1110القاهرة،‏ جمي ري مصر العربيعفيفةةةي،‏ فتحةةةي عبةةةد العزيةةةر.‏..1111القاهرة،‏ جمي ري مصر العربيعفيفةةي،‏ فتحةةي عبةةد العزيةةر.‏جمي ري مصر العربيكعكه،‏ ليد عبد الغني.‏ترشةةيد المبيةةدات فةةي مكافحةة اتفةةات.‏ال ةةةةم م المل ثةةةات البيقيةةة...1111..1110الةةدار العربيةة للنشةةركةةانزا جةةر ب للنشةةر.‏دار الفجةةةر للنشةةةر الت زيةةةةع.‏أ ةةس علةةم ال ةةم م.‏ دار الفجةةر للنشةةر الت زيةةع.‏ القةةاهرة،‏اال ةتخدام اتمةو الفعةال للمبيةدات.‏اممارات العربي المتحدة،‏ العيو،‏ اممارات العربي المتحدة.‏مصطفل،‏ ت فيق.‏181 ص.0991المبيدات ال مي.جامع القدس المفت ح.‏)جةزقيو(.‏ جامعةعماو،‏ ا ردو.‏381

المعاجمالمتخصصةالمراجع األجنبيةCalvert, J.G. 1990. Glossary of atmospheric chemistry terms (IUPAC recommendations).Pure Applied Chem. 62: 2167-2219.Cutkomp, L. K. and N. M. Eesa. 1995. Glossary of Pesticide Toxicology and RelatedTerms. Thomson Publications, USA. 74 p.Duffus, J.H. 1993, Glossary for Chemists of Terms Used in Toxicology, Pure Appl. Chem.65: 2003-2122.Environmental Protection Agency. 1989. Glossary of Terms Related to Health, Exposureand Risk Assessment. Washington, DC, USA.Gangolli, S., ed. 1999. The Dictionary of Substances and Their Effects. 2nd ed. RoyalSociety of Chemistry. Cambridge, U.K.Hibbert D. B. and A. M. James. 1987. Macmillan Dictionary of Chemistry. MacmillanReference Books, London, UK.Hodgson, E., R. B. Mailman, and J. E. Chambers (ed). Dictionary of Toxicology. 2nd ed.London, U.K.: Macmillan Reference; New York, N.Y., USA, 504 p.المرجعية الكتبAndrews, J. S, H. Frumkin, B. L. Johnson, M. A. Mehlman, C. Xintaras, and J. Bucsela.1994. Hazardous Waste and Public Health. Princeton Scientific Publishing,Princeton, NJ, USA.Ballantyne, B., Marrs, T. and Turner, P. (eds). 1993. General and Applied Toxicology, 2vols. Macmillan Press, London.Baum, E. J. 1997. Chemical Property Estimation: Theory and Application. Boca Raton,FL, USA. Lewis Publishers, 416 pp.Biggar, J. W., and J. N. Seiber. Eds. 1987. Fate of Pesticides in the Environment.University of California Publication 3320, Berkeley, CA, USA.Bohmont, B. L. 1983. The New Pesticide User’s Guide. Reston Publishing Company, FortCollins, CO, USA.Cardozo, C. L., S. Nicosia, and J. Troiano 1985. Agricultural Pesticide Residues inCalifornia Well Water: Development and Summary of' a Well Inventory Data Base forNon-Point Sources. Environmental Assessment Program, CDFA, Sacramento, CA,USA.Congress of the United States. 1993. Technologies and Management Strategies forHazardous Waste Control. Office of Technology Assessment, Washington, DC.,USA.Crompton, T.R. 1997. Toxicants in the Aqueous Ecosystem. Chicester, U.K.; New York,N.Y., USA, John Wiley & Sons, 382 p.Crosby, D. G. 1998. Environmental Toxicology and Chemistry. New York, N.Y, USA,Oxford University Press, 336 p.FAO. 1986. International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides.Food and Agricultural Organization, Rome.389

FAO. 1987. Manual on the Development and Use of FAO Specifications for PlantProtection Products. Food and Agricultural Organization, Rome, Publ. 85.FAO. 1990. Pesticide Residues in Food. Plant Prod. and Prot. Paper 102, Food andAgricultural Organization, Rome, Italy.Finkel, A and W. Duel (eds.). 1976. Clinical Implications of Air Pollution Research.Publishing Sciences Group, Acton, Mass., USAGorrod, J.W. (ed). 1981. Testing for Toxicity. Taylor & Francis, London.Hakkinen, P. J. 2001. Global Toxicology and Risk Analysis: Roles of the Internet andWorld Wide Web. Toxicology 160: 59-63.Horwitz, W. et al. 1990. Nomenclature for Sampling in Analytical Chemistry. Pure Appl.Chem. 62: 1193-1208.IPCS. 1989. Glossary of terms for use in IPCS publications. International Programme forChemical Safety World Health Organization, Geneva.IUPAC. 1992. Glossary of terms used in biotechnology for chemists. Pure Appl. Chem.64: 144-168.Johnson, B. L, C. Xintaras, J. S. Andrews. 1997. Hazardous Waste: Impacts on Human andEcologic Health. Princeton Scientific Publishing, Princeton, NJ, USAKeith, L.H. 1991. Environmental sampling and analysis - a practical guide. LewisPublishers, Boca Raton, Fl, USA.Klaassen, C. D. and J. B. Watkins III, eds. 1999. Casarett and Doull's Toxicology: TheBasic Science of Poisons: Companion Handbook. 5th ed. New York, N.Y., USA,McGraw-Hill. 861 p.Manahan, S. E. 1992. Toxicological Chemistry, 2nd edn. Lewis Publishers, Chelsea,Michigan, USAMarer, P. J. 2000. The Safe and Effective Use of Pesticides. University of CaliforniaPublication 3324, USA..McBride, M. 2000. Environmental Chemistry of Soils. , Oxford University Press, USA.Molak, V. (editor). 1997. Fundamentals of Risk Analysis and Risk Management. CRCLewis Publishers, Boca Raton, FL, USA.Schuurmann, G., B. Markert (eds.). 1997. Ecotoxicology: Ecological Fundamentals,Chemical Exposure, and Biological Effects. New York, N.Y., USA, John Wiley &Sons, 936 pp.SETAC Special Publications Series No. 8. 1994. Wildlife Toxicology and PopulationModeling: Integrated Studies of Agro-ecosystems: Proceedings of the Ninth PellstonWorkshop, Kiawah Island, South Carolina, July 22-27, 1990. Boca Raton, Fl., USA,Lewis Publishers, 576 p.Wexler, P. 1998. Encyclopedia of Toxicology (3 volumes). Academic Press, San Diego.Wexler, P., P. J. Hakkinen, G. Kennedy, Jr., and F.W. Stoss (editors). 2000. InformationResources in Toxicology. Academic Press, San Diego, CA, USA.Wexler, Philip et al. eds. 2000. Information Resources in Toxicology. 3rd ed. San Diego,CA, USA, Academic Press. 921 p.Pesticide Science. New York, NY. Published for SCI by Wiley.Pesticide Biochemistry and Physiology. Orlando, Fla. Academic Press.Toxicology and Applied Pharmacology. Orlando, Fla. : Academic Press.Pesticide Formulations and Application Systems. Philadelphia, Pa. : ASTM.الدوريات381