Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Assembly instructionsMontageanleitungInstructions de montageProfile ring with tube insertsProfilringmit EinsteckhülseBaque proilée avecfourrures5. The insert must be flush with thetube end.5. Hülse muß mit Rohrende bündigabschließen.5. La fourrure doit affleurer l’extrémitédu tube.C6. No tube necking after assemblywith tube insert. Subsequent assemblyshould be carried out in accordancewith assembly instructions for profilering fittings.6. Keine Rohreinschnürung nach derMontage mit Einsteckhülse. WeitereMontage gemäß MontageanleitungProfilring-Verschraubung.6. Pas d’étranglement du tube après lemontage avec fourrure. Pour les opérationsultérieures de montage, tenircompte des instructions de montagepour le raccord à bague profilée.Parallel sleeves are recommendedwhere thin-walled tubes are subject tosevere strains.Für stark beanspruchte Rohrleitungenmit geringer Wandstärke wird derEinsatz von Einsteckhülsen empfohlen.Pour les canalisations fortement sollicitéesde faible épaisseur, il estrecommandé d’utiliser des fourrures.Tube ODRohr-ADTube Ø ext.[mm]121822252835Wall thickness [mm]Wandstärke [mm]Epaisseur de paroi [mm]1 1,52●●●●●●For tubes made of steel (St 37.4 /St 52.4) or stainless steel (1.4571)Für Rohre aus Stahl (St 37.4 bzw.St 52.4) oder nicht rostendem Stahl(1.4571)Pour des tubes en acier (St 37.4 /St 52.4) ou en acier inox (1.4571)Materials according to new standardssee B12Werkstoffe nach neuen Standardssiehe B12Materiaux d’après les nouveauxstandards voir B12EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 C19