Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Studs and port formsEinschraubzapfen und EinschraublöcherImplantations, embaseset taraudagesBMetric ISO thread (parallel) DIN 13BSP thread (parallel) DIN-ISO 228 (up to now DIN 259)Metrisches ISO-Gewinde (zylindrisch) DIN 13Whitworth-Rohrgewinde (zylindrisch) DIN-ISO 228 (bisher DIN 259)Filetage métrique ISO (cylindrique) DIN 13Filetage Whitworth (cylindrique) DIN-ISO 228 (jusqu'ici DIN 259)Metric taper thread to DIN 158BSP thread (taper) DIN 3858Metrisches kegeliges Außengewinde DIN 158Whitworth-Rohrgewinde (kegelig) DIN 3858Filetage métrique (conique) DIN 158Filetage Whitworth (conique) DIN 3858Stud form BDIN 3852-1 / ISO 9974-3 (metric)DIN 3852-2 / ISO/DIS 1179-4 (BSP thread)metal-to-metal sealEinschraubzapfen Form BDIN 3852-1 / ISO 9974-3 (metrisch)DIN 3852-2 / ISO/DIS 1179-4 (Rohrgewinde)Abdichtung durch DichtkanteImplantation forme BDIN 3852-1 / ISO 9974-3 (métrique)DIN 3852-2 / ISO/DIS 1179-4 (filetage Whitworth)étanchéité par arête métalStud form EDIN 3852-11 / ISO 9974-2 (metric)DIN 3852-11 / ISO/DIS 1179-2 (BSP thread)with captive seal (WD)Einschraubzapfen Form EDIN 3852-11 / ISO 9974-2 (metrisch)DIN 3852-11 / ISO/DIS 1179-2 (Rohrgewinde)Abdichtung durch Weichdichtung (WD)Implantation forme EDIN 3852-11 / ISO 9974-2 (métrique)DIN 3852-11 / ISO/DIS 1179-2 (filetage Whitworth)étanchéité par joint mou (WD)Stud form CDIN 3852-1 (metric)DIN 3852-2 (BSP thread)taper threadEinschraubzapfen Form CDIN 3852-1 (metrisch)DIN 3852-2 (Rohrgewinde)Abdichtung durch KegelgewindeImplantation forme CDIN 3852-1 (métrique)DIN 3852-2 (filetage Whitworth)étanchéité par filetage coniqueØ* Ø*Port form X,YDIN 3852-1 / ISO 9974-1 (metric)DIN 3852-2 / ISO/DIS 1179-1 (BSP thread)(for parallel stud threads)Einschraubloch Form X,YDIN 3852-1 / ISO 9974-1 (metrisch)DIN 3852-2 / ISO/DIS 1179-1 (Rohrgewinde)(für zylindrische Einschraubgewinde)Trou taraudé, forme X,YDIN 3852-1 / ISO 9974-1 (métrique)DIN 3852-2 / ISO/DIS 1179-1 (filetage Whitworth)(pour filetages mâles cylindrique)d 3 d +0,4 4 d 5 a 1 max b 1 min t 1 min LLØ*form XForm Xforme XØ*LØ*SWPort form ZDIN 3852-1 (metric)DIN 3852-2 (BSP thread)(for taper stud threads only)***Einschraubloch Form ZDIN 3852-1 (metrisch)DIN 3852-2 (Rohrgewinde)(nur für kegelige Einschraubgewinde)***Trou taraudé, forme ZDIN 3852-1 (métrique)DIN 3852-2 (filetage Whitworth)(exclusivement pour filetages mâles coniques)***b 2 mint 3 minM 112M 8 x 1M 10 x 1M 12 x 1,5M 14 x 1,5M 16 x 1,5M 18 x 1,5M 20 x 1,5M 22 x 1,5M 26 x 1,5M 27 x 2M 33 x 2M 42 x 2M 48 x 2141719212325273132394955131518202224262832334050561213,916,918,921,923,925,926,931,931,939,949,954,9111,51,51,5222,52,52,52,52,52,588121212121414161618202213,513,518,518,518,518,520,520,522,5242628303,55------------467911-1418-233036--45781012-162025320,10,10,10,10,10,10,10,10,20,20,20,20,2M 25,5M 8 x 1 kegM 10 x 1 kegM 12 x 1,5 kegM 14 x 1,5 kegM 16 x 1,5 kegM 18 x 1,5 kegM 20 x 1,5 kegM 22 x 1,5 keg5,58,58,58,58,510,510,5101013,513,513,513,515,515,5d 3 d +0,4 4 d 5 a 1 max b 1 min t 1 min LLØ*Ø*LØ*SWRb 2 mint 3 minG 114G 1 /8A**G 1 /4A**G 3 /8A**G 1 /2A**G 3 /4A**G 1 A**G 1 1 /4A**G 1 1 /2A**18222632394955151923273340505613,918,921,926,931,939,949,954,911,522,52,52,52,52,58121214161820221318,518,522242729315-------4791418233036-5812162025320,10,10,10,10,20,20,20,2R 1 /8 kegR 1 /4 kegR 3 /8 kegR 1 /2 keg5,58,58,510,59,513,513,516,5* Stud hole. For special types, deviating holes may be required* Bohrung des Einschraubzapfens. Sonderbauformen können abweichende Bohrungen haben.* Trou d'implantation. Pour quelques types spéciaux, des trous différents peuvent être nécessaires.** For female threads, A does not apply.** Bei Innengewinde entfällt A.** Pour les taraudages, A n'est pas applicable.***Attention: Additional sealing material required!***Achtung: Zusätzliches Dichtmittel erforderlich!***Attention: Il faut prévoir un produit étanchéitésupplémentaire!B8 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007