Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Calculated pressures and tolerancesof seamless precision steel tubesBerechnungsdrücke und Toleranzenvon nahtlosem PräzisionsstahlrohrPressions théoriques ettolérances de tube deprécision en aciersans soudureWe recommend the use of seamless precision steel tubes withdimensions to DIN 2391-1-C (1994-09), material St 37.4 and St52.4 to DIN 1630 (1984-10), type NBK-3.1 B. Stainless steel tubes(e.g. 1.4571), code X6CrNiMoTi 17122, must be cold-drawn seamless,scale-free heat-treated, type m to DIN 17458, and providetolerances to DIN 2391-1 (1994-09).Wir empfehlen die Verwendung von nahtlosem Präzisionsstahlrohrmit den Maßen nach DIN 2391-1-C (1994-09), WerkstoffSt 37.4 und St 52.4 gemäß DIN 1630 (1984-10), Ausführung NBK-3.1 B. Rohre aus nicht rostendem Stahl (z.B. 1.4571), KurznameX6CrNiMoTi 17122, müssen nahtlos kaltgezogen, zunderfrei wärmebehandelt,Ausführungsart m nach DIN 17458 sein undToleranzen nach DIN 2391-1 (1994-09) aufweisen.Nous préconisons l'emploi de tubes de précision en acier sans soudure,aux dimensions suivant DIN 2391-1-C (1994-09), matériau St37.4 et St 52.4 suivant DIN 1630 (1984-10), exécution NBK-3.1 B.Les tubes en acier inox (p. ex. 1.4571), désignation abrégéeX6CrNiMoTi 17122, doivent être étirés à froid sans soudure, avectraitement thermique exempt de pailles, exécution m suivant DIN17458, et avoir des tolérances suivant DIN 2391-1 (1994-09).BOutside dia Tolerance Wall thicknessAußendurchmesser Toleranz WandstärkeØ ext. Tolérance Epaisseur de paroi[mm][mm][mm]steelStahl St 37.4acier*Calculated pressure ICalculated pressure III*Berechnungsdruck IBerechnungsdruck III*Pression théorique IPression théorique III[bar][bar]stainless steelNicht rostender Stahl 1.4571acier inoxCalculated pressure ICalculated pressure IIIBerechnungsdruck IBerechnungsdruck IIIPression théorique IPression théorique III[bar][bar]6688810101010101212121212121515151516161616161818181820202020202222222222252525252525282828282828303030303030303535353535353538383838383838424242424248,350505050506060606060,360,360,360,3±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,08±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,15±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,20±0,25±0,25±0,25±0,25±0,25±0,25±0,25±0,251,01,51,01,52,01,01,52,02,53,01,01,52,02,53,03,51,52,02,53,02,02,53,03,54,01,52,02,53,02,02,53,03,54,01,52,02,53,03,52,02,53,04,04,55,02,02,53,03,54,05,02,02,53,03,54,05,06,02,02,53,03,54,05,06,02,53,03,54,05,06,07,02,02,53,03,54,03,22,53,05,06,08,03,06,08,010,03,65,68,010,0409576353452576282373478576666235353409495576651282336409478353386452515576235313348409282353373426478192256320343392226282338394437478201252302353357434188235282329336409478161201242282322357419186223260297332390446134168201235269187141169282338394141282336409168262334407391551303433551248357458551638209303391474551624248321391458303370433493551209273333391248303357408458173227278328376201248292378418458181223264303342415170209248285321391458147181215248280342401168199230260318373427123153181209237169129154248292378129248321391153231320390426600368472600294389498600694245368426516600679294350426498368403472537600245327363426294368389444498200267334357409235294353411455498210263315368372452196245294343350426498168210252294336372437193232271309346406465140175210245280330465256366465209301386465539177256330400465527209271330386256312366417465177230281330209256301345386146192235277317170209247319353386153188223256289351143177209241271330386124153181209236289339142168194219268315360104129153177200*Calculated pressure I = static load*Calculated pressure III = pulsating load*Berechnungsdruck I = ruhende Belastung*Berechnungsdruck III = schwellende Belastung*Pression théorique I = charge statique*Pression théorique III = charge pulsatoireEATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 B7