Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Calculated pressures and tolerancesof seamless precision steel tubesBerechnungsdrücke und Toleranzenvon nahtlosem PräzisionsstahlrohrPressions théoriques ettolérances de tube deprécision en aciersans soudureB■ Calculated pressures andtolerances of seamless precisionsteel tubes, St 37.4 and 1.4571■ Berechnungsdrücke undToleranzen von nahtlosemPräzisionsstahlrohr, St 37.4und 1.4571■ Pressions théoriques ettolérances de tube de précisionen acier sans soudure,St 37.4 et 1.4571Parallel sleeves are recommended where thin-walledtubes are subject to severe strains.Für stark beanspruchte Rohrleitungen mit geringerWandstärke wird der Einsatz von Einsteckhülsenempfohlen.Pour les canalisations fortement sollicitèes de faibleépaisseur, il est recommandé d’utiliser des fourrures.Steel St 37.4Stahl St 37.4Acier St 37.4Stainless steel 1.4571Nicht rostender Stahl 1.4571Acier inox 1.4571Calculation to DIN 2413 (1993-10), scope of application I, for primarily static load conditions at temperatures up to 120°CBerechnung nach DIN 2413 (1993-10), Geltungsbereich I, für vorwiegend ruhende Belastung bis 120°CCalcul selon DIN 2413 (1993-10), domaine d'application I, portant sur les charges essentiellment statiques, les températures allant jusqu'à 120°CYield point/Rp1,0:Streckgrenze/Rp1,0:Limite d'élasticité/Rp1,0:Design factor:Sicherheitsbeiwert:Coéfficient d'étude:Allowance factor c1:Zuschlagfaktor c1:Coéfficient de surépaisseur c1:Allowance factor c2:Zuschlagfaktor c2:Coéfficient de surépaisseur c2:235 N/mm 2(DIN 1630)1,510% of wall thickness10% der Wandstärke10% de l'épaisseur de paroiO (no allowance to corrosion)O (kein Korrosionszuschlag)O (pas de surépaisseur en réserve de corrosion)245 N/mm 2(DIN 17458)1,510% of wall thickness10% der Wandstärke10% de l'épaisseur de paroiO (no allowance to corrosion)O (kein Korrosionszuschlag)O (pas de surépaisseur en réserve de corrosion)Calculation to DIN 2413 (1993-10), scope of application lll, for pulsating load conditions at temperatures up to 120°CBerechnung nach DIN 2413 (1993-10), Geltungsbereich III, für schwellende Belastung bis 120°CCalcul selon DIN 2413 (1993-10), domaine d'application III, portant sur les efforts pulsatoires, les températures allant jusqu’à 120°CPulsating fatigue limit:Dauerschwellfestigkeit:Résistance de fatigue aux efforts pulsatoires:Allowance factor c1:Zuschlagfaktor c1:Coéfficient de surépaisseur c1:225 N/mm 2seesiehevoirDIN 2413 (1993-10), 4.2.310% of wall thickness10% der Wandstärke10% de l'épaisseur de paroi190 N/mm 2(assumed valueangenommener Wertvaleur supposée)10% of wall thickness10% der Wandstärke10% de l'épaisseur de paroiPlease contact our application engineers and thetube manufacturer in the case of any particularapplication conditions.Caution! In the case of temperatures over 20°Cthe pressure reductions shown on page B5 shouldbe noted for tube material 1.4571.Bei Problemfällen Rücksprache mit unsererAnwendungsberatung und dem Rohrherstellerhalten.Achtung! Bei Temperaturen über 20°C müssen fürden Rohrwerkstoff 1.4571 Druckabschläge nachSeite B5 beachtet werden.En cas de problèmes, veuillez contacter notre conseild’application et le fabricant de tubes.Attention! A des températures supérieures à20° Celsius, respectez les réductions de pressionde la page B5 pour le matériau 1.4571.B6 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007