Télécharger PDF - Paul Forrer AG

AccessoriesZubehörAccessoiresABF Anti-Bloc-GreaseABF Anti-Bloc-FettGraisse-Anti-Bloc ABFAABF Anti-Bloc-GreaseABF Anti-Bloc-FettGraisse-Anti-Bloc ABFSpecial grease for the installationof stainless couplingsMaterial 1.4571• to avoid gripping• to reduce the coefficientof frictionSpezialfett zur Montage vonEdelstahl-VerschraubungenWerkstoff 1.4571• vermeidet Freßerscheinungen• ergibt niedrige ReibwerteGraisse spréciale pour lemontage de raccords en acierinoxydableMatière 1.4571• évite le grippage• réduit le coéfficient defrottementApplication:Anwendung:Utilisation :Prior to assembly, the fittingsmust be cleaned thoroughlyand all contact surfaces coatedwith a sufficient amount of antiblockinggrease, using a brushor a lint-free cloth.After greasing, assemble thefittings immediately in order toavoid contamination.Pay attention to the assemblyinstructions for the respectivefitting systems.Vor der Montage sind dieVerschraubungen gründlich zureinigen und alle Kontaktflächenmit einem Pinsel oder nichtfasernden Lappen, in ausreichenderMenge, mit Anti-Bloc-Fett einzustreichen. Nach demFetten sind die Verschraubungendirekt zu montieren,um Verunreinigungen zu verhindern.Montageanleitungen derjeweiligen Verschraubungssystemebeachten.Avant de procéder au montage,il convient de bien nettoyer lesraccords et d’enduire d’unequantité suffisante de graisseAnti-Bloc toutes les surfaces decontact à l’aide d’un pinceau oud’un chiffon qui ne s’effilochepas. Après le graissage, monterle raccord sans attendre afind’éviter toute pénétration d’impuretés.Respecterla notice demontage des systèmes de raccordementrespectifs.EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A53