Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Functional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelle37° flare flangesBördelflansche37°Bridesd’évasement37°AConnectingwithout weldingVerbindenohne SchweißenRaccordersans souderOptimum sealing effect due to twoelastomer seals in the centre unit andpositive connectionOptimale Dichtwirkung durch zwei elastomereDichtungen im Zwischenring undFormschlußHaut degré d'étanchéité grâce aux deuxjoints élastomère dans la bague intermédiaireet au blocage mécaniqueEasy assembly due to a centring aid onthe centre unitLeichte Montage durch Zentrierhilfe amZwischenringFacilité de montage grâce à l'auxiliaire decentrage de la bague intermédiaireScrew accordingto DIN 912Schraubenach DIN 912Vis selonDIN 912Metric screwthreadEinschraubgewindemetrischFiletage mâle aupas métriqueMaximum reliability of assembly due to37° flare technologyMaximale Montagesicherheit durch37°-BördeltechnikUn maximum de sécurité de montagegrâce à la technique d'évasement à 37°The outside dimensions, the relative hole spacing (hole pattern)and the connecting dimensions of the flanges correspond to SAEJ 518 and ISO 6162:1994 (E).Die äußeren Abmessungen, der Abstand der Bohrungen zueinander(Lochbild) und die Anschlußmaße der Flansche entsprechender SAE J 518 und der ISO 6162:1994 (E).Les dimensions extérieures, l'espacement des trous (configurationde perçage) et les dimensions de raccordement des bridessont conformes aux normes SAE J 518 et ISO 6162:1994 (E).BO-FKFlange assemblyFlansch komplettBride complèteBO-FGKFlange counterpartassemblyFlansch GegenstückkomplettPendant de la bridecompletBO-FVKFlange connector assemblyFlansch Verbinder komplettRaccord de bride completEATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A51