Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Functional characteristics Flare tube fittings 37°Funktionsbeschreibung Bördel-Rohrverschraubungen 37°Description fonctionnelle Raccords pour tubesévasés 37°AHigh nominalpressures• L -series for nominalpressures up to 500 bar• S-series for nominalpressures up to 630 bar• High nominal pressures onlyobtained by originalEaton’sWalterscheid componentsHohe Nenndrücke• L -Baureihe für Nenndrückebis 500 bar• S-Baureihe für Nenndrückebis 630 bar• Hohe Nenndrücke nur mitEaton’s Walterscheid-OriginalteilenPressionsnominales élevées• Série L pour pressionsnominales jusqu’à 500 bar• Série S pour pressionsnominales jusqu’à 630 bar• Pressions nominales élevéesuniquement avec piècesEaton’s Walterscheidd’origineNominal pressure classes - Flare fittingNenndruckstufen Bördel-VerschraubungPaliers de pressions nominales - Raccord pourtube évaséPN[bar]8007006005004003002001000[psi]11 00010 000630 bar9 0008 000500 bar7 0006 0005 0004 0003 0002 0001 000400 bar250 barS-seriesL-series0 6 8 10 12 141516 18 20 22 25 28 30 35 38 42S-ReiheL-ReiheTube ODRohr-ØØ ext. du tube [mm]Série SSérie LSt 37.4/52.4Tube ODRohr-ADTube Ø ext.[mm]681012141516182022252830353842Suitable tube wall thicknesses- SteelVerwendbare Rohrwandstärken- StahlEpaisseurs de paroi du tube utilisables- AcierWall thickness [mm]Wandstärke [mm]Epaisseur de paroi [mm]1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6Commercial hydraulic tube, material St 37.4/52.4 according to DIN 1630 (1984-10), NBK-3.1B.Dimensions and tolerances according to DIN 2391-1-C (1994-09). Materials according to newstandards see B12.Handelsübliche Hydraulikrohre, Werkstoff St 37.4/52.4 gemäß DIN 1630 (1984-10), NBK-3.1B.Maße und Toleranzen nach DIN 2391-1-C (1994-09). Werkstoffe nach neuen Standardssiehe B12.Tube hydraulique courant, matériau St 37.4/52.4 suivant DIN 1630 (1984-10), NBK-3.1B.Dimensions et tolérances suivant DIN 2391-1-C (1994-09). Materiaux d’après les nouveauxstandards voir B12.EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A45