Télécharger PDF - Paul Forrer AG

AFunctional characteristics Flare tube fittings 37°Funktionsbeschreibung Bördel-Rohrverschraubungen 37°Description fonctionnelle Raccords pour tubesévasés 37°High degree of finesealing efficiency• elastomer sealing at bothsectioning points• no settling of the connectionSectioning point ITrennstelle IPoint de coupe ISectioning point ITrennstelle IPoint de coupe IHohe Feindichtheitdurch …• elastomere Abdichtung fürbeide Trennstellen• kein Setzen der VerbindungHaute étanchéité fine• joints élastomère pour lesdeux points de coupe• pas d'affaissement duraccordementElastomer sealing at bothsectioning points• Sectioning point I:Fitting body - Centre unit• Sectioning point II:Centre unit - TubeNo settling of the connection• through positive connectionbetween centre unit andfitting body• through positive connectionbetween loose collar and tubeElastomere Abdichtungfür beide Trennstellen• Trennstelle I:Verschraubungsstutzen -Zwischenring• Trennstelle II:Zwischenring - RohrKein Setzen der Verbindung• durch FormschlußZwischenring -Verschraubungsstutzen• durch FormschlußDruckring - RohrJoints élastomère pour lesdeux points de coupe• Point de coupe I:Corps de raccord -Cône intermédiaire• Point de coupe II:Cône intermédiaire - TubePas d’affaissementdu raccordement• par blocage mécanique entrecône intermédiaire et corpsde raccord• par blocage mécanique entremanchette et tubeReliable tube retention• large flare and adaptedloose collar• high tensile strength• no risk of disconnectionwhen tightened insufficientlySichere Rohrhalterungdurch …•große Bördeltulpe undadaptierten Druckring• hohe Ausreißfestigkeit• keine Gefahr des Ausreißensbei UnteranzugWalterscheidOptimised geometryOptimierte GeometrieGéométrie optimiséeSAE J 514/ISO 8434Eaton’s Walterscheid versionEaton’s Walterscheid-AusführungVersion Eaton’s WalterscheidSAE versionSAE-AusführungVersion SAEAncrage sûr du tube• grand collet évasé etmanchette adaptée• haute résistance àl’arrachement• pas de risqued’arrachement lorsde serrage insuffisantTensile strengthAusreißfestigkeitRésistance à l’arrachement[%]13012011010090807018%SAE J 514ISO 8434WalterscheidTensile strength of tubeconnections (mean value)Ausreißfestigkeit vonRohrverbindungen (Mittelwert)Résistance à l’arrachementdes raccordements de tubes(valeur moyenne)A44 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007