Télécharger PDF - Paul Forrer AG
Share Embed Flag
Download ePaper

Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Télécharger PDF - Paul Forrer AG Télécharger PDF - Paul Forrer AG

paul.forrer.ch
from paul.forrer.ch More from this publisher
13.07.2015 Views

AFunctional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelleWALFORM tube fittingsWALFORM-RohrverschraubungenRaccords de tubesWALFORMWALFORMplus +High nominalpressure classesHoheNenndruckstufenPaliers de pressionsnominales élevésWe guarantee nominalpressure classes up to 800bar for WALFORMplus tubefitting components, a safetyfactor of 4 and 100%stripping resistance as a resultof the unique shape.The individual components ofthe WALFORM tube fittingcomply with DIN EN ISO8434-1. However, the fittingsystem cannot be viewed inisolation. Consequently, thepressure loading capacity isalways governed by the tubesizes used and their wallthicknesses.Wir garantieren Nenndruckstufenbis 800 bar fürWALFORMplus-Verschraubungsteilebei 4facher Sicherheitund hundertprozentigeAusreißfestigkeit aufgrund dereinzigartigen Ausformung.Die Einzelteile der WALFORM-Verschraubung entsprechender DIN EN ISO 8434-1. DasVerschraubungssystem kannjedoch nicht einzeln betrachtetwerden. Deshalb gelten für dieDruck-belastbarkeit die jeweilsverwendeten Rohrgrößen undderen Wandstärke.Nous garantissons pour lescomposants du raccordWALFORMplus des paliers depressions nominales jusqu'à800 bar, une sécurité quadrupléeet une résistance àl'arrachement de cent pourcent grâce à leur formageunique.Les composants du raccordWALFORM répondent auxnormes DIN EN ISO 8434-1.Le système de raccordsne peut cependant êtreconsidéré séparément. Larésistance à la pression estdonc également fonction dela taille et de l’épaisseur deparoi du tube utilisé.Nominal pressurelevels - WALFORMplusfittingNenndruckstufenWALFORMplus-VerschraubungPressions nominales -Raccord WALFORMplusPN[bar]8007006005004003002001000[psi]800 bar11 00010 0009 0008 000500 bar7 0006 0005 0004 0003 0002 0001 000630 bar400 barS-seriesL-series420 bar250 barS-ReiheL-Reihe0 6 8 10 12 1516 18 20 22 25 28 30 35 38 42Série SSérie LTube ODRohr-ØØ ext. du tube [mm]Universalstandard solutionUniverselleStandardlösungSolution standarduniverselleDIN 2353DIN EN ISO 8434-1DIN 2391(1994-09) DIN 3870DIN EN ISO 8434-1Materials according to new standards see B12Werkstoffe nach neuen Standards siehe B12Materiaux d’après les nouveaux standards voir B12A34 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007

Functional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelleWALFORM tube fittingsWALFORM-RohrverschraubungenRaccords de tubesWALFORMWALFORMplus +AWALFORMplusTube fittingsWALFORMplusRohrverschraubungenWALFORMplusRaccords de tubesA gain in economy• Few parts (reduced materialand logistics costs)• Inexpensive• Compared to welding, nopreliminary or follow-upworkA gain in safety dueto positive connection• Secure/Pressure-resistant• Absolutely leak-proof• Approved for use in safetyareas• Tolerates assembly errors• Pressure drop and noisegeneration comparable toother fitting systemsA gain in ease ofassembly• Only one separating/sealingpoint• Simple assembly/Clear end of assembly• Short assembly times,low torque• Easy to assemble• Far lower tightening torquecompared to all cutting-ringtube fitting systemsEin Plus anWirtschaftlichkeit• wenigeTeile (reduziert Material-und Logistikkosten)• preiswert• im Vergleich zumSchweißen keine Vor- undNacharbeiten nötigEin Plus an Sicherheitdurch Formschluß• fest/druckfest• absolut dicht• zugelassen in Sicherheitsbereichen• verzeiht Montagefehler• Druckabfall und Geräuschentwicklungvergleichbarmit anderen VerschraubungssystemenEin Plus anMontagefreundlichkeit• nur eineTrenn-/Dichtstelle• einfache Montage/eindeutiges Montageende• kurze Montagezeiten,geringes Drehmoment• extrem leicht montierbar• deutlich geringeres Anzugsdrehmomentgegenüberallen Schneidring-VerschraubungssystemenUn atout pour larentabilité• nombre réduit de pièces(réduction des frais dematériaux et de logistique)• prix avantageux• par rapport au soudage,pas de travail préparatoireni postérieurUn atout pourla sécurité grâce aublocage mécanique• fixe/résistant à la pression• absolument étanche• admis dans les zones desécurité• pardonne les erreurs demontage• chute de pression et niveausonore comparable àd’autres raccordsUn atout pour la facilitéde montage• un seul point de séparationet d’étanchéité• montage simple/fin de montage claire etnette• courtes durées demontage, couple réduit• facile à monter• couple de serragenettement plus faible parrapport à tous les systèmesraccords à bague coupanteApprovalsand test certificatesZulassungenund PrüfbescheinigungenHomologationset certificats d’essai• Germanischer Lloyd• American Bureau of Shipping• TÜV Bau und Betrieb• RWTÜV• Fachausschuss Eisen undMetall IIIEATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A35

Functional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelleWALFORM tube fittingsWALFORM-RohrverschraubungenRaccords de tubesWALFORMWALFORMplus +AWALFORMplusTube fittingsWALFORMplusRohrverschraubungenWALFORMplusRaccords de tubesA gain in economy• Few parts (reduced materialand logistics costs)• Inexpensive• Compared to welding, nopreliminary or follow-upworkA gain in safety dueto positive connection• Secure/Pressure-resistant• Absolutely leak-proof• Approved for use in safetyareas• Tolerates assembly errors• Pressure drop and noisegeneration comparable toother fitting systemsA gain in ease ofassembly• Only one separating/sealingpoint• Simple assembly/Clear end of assembly• Short assembly times,low torque• Easy to assemble• Far lower tightening torquecompared to all cutting-ringtube fitting systemsEin Plus anWirtschaftlichkeit• wenigeTeile (reduziert Material-und Logistikkosten)• preiswert• im Vergleich zumSchweißen keine Vor- undNacharbeiten nötigEin Plus an Sicherheitdurch Formschluß• fest/druckfest• absolut dicht• zugelassen in Sicherheitsbereichen• verzeiht Montagefehler• Druckabfall und Geräuschentwicklungvergleichbarmit anderen VerschraubungssystemenEin Plus anMontagefreundlichkeit• nur eineTrenn-/Dichtstelle• einfache Montage/eindeutiges Montageende• kurze Montagezeiten,geringes Drehmoment• extrem leicht montierbar• deutlich geringeres Anzugsdrehmomentgegenüberallen Schneidring-VerschraubungssystemenUn atout pour larentabilité• nombre réduit de pièces(réduction des frais dematériaux et de logistique)• prix avantageux• par rapport au soudage,pas de travail préparatoireni postérieurUn atout pourla sécurité grâce aublocage mécanique• fixe/résistant à la pression• absolument étanche• admis dans les zones desécurité• pardonne les erreurs demontage• chute de pression et niveausonore comparable àd’autres raccordsUn atout pour la facilitéde montage• un seul point de séparationet d’étanchéité• montage simple/fin de montage claire etnette• courtes durées demontage, couple réduit• facile à monter• couple de serragenettement plus faible parrapport à tous les systèmesraccords à bague coupanteApprovalsand test certificatesZulassungenund PrüfbescheinigungenHomologationset certificats d’essai• Germanischer Lloyd• American Bureau of Shipping• TÜV Bau und Betrieb• RWTÜV• Fachausschuss Eisen undMetall IIIEATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A35

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!