Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Functional characteristicsFunktionsbeschreibungDescription fonctionnelleWALRing tube fittingsWALRing RohrverschraubungenRaccords du tubes WALRingWALRingA6 Fitting body engagethe support ring alongmultiple surfaces• The support ring is supportedradially over the fullextent of its surface, preventingit from widening outand allowing the assemblyto operate under thehighest pressures• Tubing is prevented fromturning during assembly7 45 degree parallel contactsurfaces• The contact surface betweenthe cutting and supportrings increases thetightening force requiredand warn the user that theoptimum torque has beenachieved• No radial movement orseparation between thecutting and support rings ispossible8 Hardened support ring• The cutting ring does notcut into the support ring• Closer tolerances lead tomore precise cutting andthe elimination of deformation9 Large shoulder surface• Large shoulder surface areareduces frictional effectsand starting force required10 Optimized cone angle• The optimized cone angleguarantees the generationof sufficient assembly forcein just one to one-and-a-halfturns, independent of thesize of the connection6 Abstützung des Außenringsin der Verschraubung• Durch die Abstützung desAußenrings in der Verschraubungwird ein radiales Aufweitendes Außenrings verhindert,so dass höchsteNenndrücke abgesichertsind.• Das Rohr kann sich bei derMontage nicht mitdrehen.7 Parallele 45°-Anschlagfläche• Aufgrund der parallelenAnschlagflächen ist dasMontageende durch densehr deutlichen Kraftanstiegsicher zu erkennen.• Keine radiale Verschiebungmöglich8 Gehärteter Außenring• Der Schneidring schneidetnicht in den Außenring ein.• Weniger Toleranzeinflüsse –genauer definierter Einschnitt.9 Große Schulterfläche• Durch die große Schulterflächewird das Setzen derVerbindung und somit einunerwünschter Vorspannkraftverlustverhindert.10 Optimierter Kegelwinkel• Durch den optimiertenKegelwinkel entsteht derKraftanstieg bei Montageendein allen Baugrößennach ein bis eineinhalbUmdrehungen.6 Le corps du raccordengage le support debague sur toute la surface• Le soutien assuré par labague externe empêchequ’elle s'élargisse sous lapression, permettant ainsides pressions très élevéesdans les applications.• Le tube ne peut pas pivoterlors du montage.7 Contact des surfaces à 45°• Les surfaces de contactentre bague coupante etbague de support de jointaugmentent la force de serrage, signalant ainsi à l’utilisateur que le couple de serrageoptimal à été atteint.• N’autorise pas de mouvementradial ou de séparationentre la bague coupante etle support de bague.8 Dureté de la bagueextérieure• La bague coupante neproduit pas d’incision dansla bague extérieure.• Elimine la déformation possibleproduite par la baguecoupante.9 Surface importante del’é paulement• La surface importantede l’épaulement empêchela mise en place de laconnexion et ainsi une pertede précontrainte indésirable.10 Angle d’oscillationoptimiséisé• L’augmentation de la forcede serrage est provoquéepar l’angle d’oscillation à lafin du montage dans toutesles dimensions fabriquées,après un à un tour et demi.Advantages in detailVorteile im DetailAncrage sûr du tube9 8 67 0EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A27