Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Reshaping machinesUmformmaschinenMachines de formageWALFORM tube fittingsWALFORM-RohrverschraubungenRaccords de tubesWALFORMM-WF385XReferenceBest.-Nr. WAL623486Réf.:M-WF385X/BO(without reshaping headohne Umformkopfsans tête de formage)For reshaping steel tubes with outsidediameters from 6 to 42 mmand stainless steel tubes with outsidediameters from 6 to 42 mm(without 38 x 6 mm). By changingtools, the M-WF385X/BO machinecan also be used as a flaring machinefor Eaton’s Walterscheid-37°SAE flared flanges up to 60.3 mm.Technical dataWeight (kg)Dimensions W x H x D (mm)Voltage (V)Frequency (Hz)Power consumption(kW)Fuse (A)Zur Umformung von Stahlrohrenmit Rohr-AD 6 bis 42 mm undRohren aus nicht rostendem Stahlmit Rohr-AD 6 bis 42 mm (außer38 x 6 mm). Durch Werkzeugwechselkann die MaschineM-WF385X/BO auch als Bördelmaschinefür Eaton’s Walterscheid-37°-SAE-Bördelflansche bis 60,3mm verwendet werden.Technische DatenGewicht (kg)Maße B x H x T (mm)Spannung (V)Frequenz (Hz)Leistungsaufnahme(kW)Absicherung (A)Données techniquesPoids (kg)Dimensions L x H x P (mm)Tension (V)Fréquence (Hz)Consommationde puissance (kW)Protection (A)Machine pour le formage de tubesen acier de 6 à 42 mm et acier inoxde 6 à 42 mm (sans 38 x 6 mm) dediamètre extérieur. Un changementd’outil permet également de fairede la machine M-WF 385X/BO unemachine à évaser pour les bridesd’évasement 37° SAE de EatonWalterscheid jusqu’à 60,3 mm.220850 x 275 x 990400502,816OptionsFoot switch, CounterOptionenFußschalter, ZählwerkOptionsCommande à pédale, CompteurReferenceBest.-Nr. WAL623487Réf.:Attention!Reshaping heads for M-WF385X/BO should be ordered in addition.Achtung!Umformköpfe für M-WF385X/BOzusätzlich bestellen.Attention!Pour les têtes de formage pour laM-WF385X/BO, il convient de passerune commande supplémentaire.Head for WALFORM fittingHead for flare tube fittingWALFORM-KopfBördel-KopfTête pour raccord WALFORM Tête pour raccord pour tube évaséReferenceReferenceBest.-Nr. WAL612351 Best.-Nr. WAL612350Réf.:Réf.:St 37.4/52.4 Suitable tube wall thicknesses- Steel1.4571 Suitable tube wall thicknesses- Stainless steelSt 37.4/52.41.4571Verwendbare RohrwandstärkenVerwendbare Rohrwandstärken- Stahl- Nicht rostender StahlEpaisseurs de paroi du tube utilisablesEpaisseurs de paroi du tube utilisables- Acier- Acier spécial inoxidableSuitable tube wall thicknesses- Steel / Stainless steelVerwendbare Rohrwandstärken- Stahl / Nicht rostender StahlEpaisseurs de paroi du tube utilisables- Acier / Acier spécial inoxidablePWALFORMplusWALFORMplusWALFORMpluswith captive sealwith captive sealwith metallic sealmit Weichdichtung mit Weichdichtung metallisch dichtendavec joint mou avec joint mou avec d’étanchéité par arête métalTube ODWall thickness [mm]Wandstärke [mm]Tube ODWall thickness [mm] Tube ODWall thickness [mm]Wandstärke [mm] Wandstärke [mm]Rohr-AD Epaisseur de paroi [mm] Rohr-AD Epaisseur de paroi [mm] Rohr-ADEpaisseur de paroi [mm]Tube Ø ext.Tube Ø ext.1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 [mm] 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6 [mm] 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 5 6Tube Ø ext.[mm]6810121516182022252830353842●+++++●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●Reshaping without internal supportReshaping with internal supportWith adapter ring●●●Commercial hydraulic tube, material St 37.4/52.4 according to DIN 1630 Stainless steel hydraulic tube, material 1.4571 (X6CrNiMoTi 17122) type(1984-10), NBK-3.1B. Dimensions and tolerances according to DIN 2391-1- ‘m‘ according to DIN 17458. Dimensions and tolerances according to DINC (1994-09).2391-1-C (1994-09).Handelsübliche Hydraulikrohre, Werkstoff St 37.4/52.4 gemäß DIN 1630 Hydraulikrohre aus nicht rostendem Stahl, Werkstoff 1.4571 (X6CrNiMoTi(1984-10), NBK-3.1B. Maße und Toleranzen nach DIN 2391-1-C (1994-09). 17122), Ausführungsart „m“ nach DIN 17458. Maße und Toleranzen nachTube hydraulique courant, matériau St 37.4/52.4 suivant DIN 1630 (1984-10), NBK-3.1B. Dimensions et tolérances suivant DIN 2391-1-C (1994-09).Materials according to new standards see B12.DIN 2391-1-C (1994-09).Tube hydraulique, en acier inox 1.4571 (X6CrNiMoTi 17122), type ‘m‘ selon lanorme DIN 17458. Dimensions et tolérances suivant DIN 2391-1-C (1994-09).Werkstoffe nach neuen Standards siehe B12.Umformung ohne InnenabstützungUmformung mit InnenabstützungMit StützringP6 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/20076810121516182022252830353842++++●●●●●●●●●●●●●●●Formage sans support intérieurFormage avec support intérieurAvec bague de support●●●●●●●6810121516182022252830353842on requestauf Anfragesur demandeCommercial hydraulic tube, material St 37.4/52.4 according to DIN 1630(1984-10), NBK-3.1B and stainless steel hydraulic tube, material 1.4571(X6CrNiMoTi 17122) type ‘m‘ according to DIN 17458. Dimensions andtolerances according to DIN 2391-1-C (1994-09).Handelsübliche Hydraulikrohre, Werkstoff St 37.4/52.4 gemäß DIN 1630(1984-10), NBK-3.1B und Hydraulikrohre aus nicht rostendem Stahl,Werkstoff 1.4571 (X6CrNiMoTi 17122), Ausführungsart „m“ nach DIN17458. Maße und Toleranzen nach DIN 2391-1-C (1994-09).Tube hydraulique courant, matériau St 37.4/52.4 suivant DIN 1630 (1984-10), NBK-3.1B et tube hydraulique, en acier inox 1.4571 (X6CrNiMoTi17122), type ‘m‘ selon la norme DIN 17458. Dimensions et tolérancessuivant DIN 2391-1-C (1994-09).Materiaux d’après les nouveaux standards voir B12.