Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Pre-assembly machineVormontagemaschineProfile ringProfilringMEG-R6Machine de pré-sertissageBague profiléeMEG-R6 (MEG-R5)The MEG-R6 machine from EatonWalterscheid can be used for preassemblywith conventional oneor two-edge cutting rings, forcontrolled final assembly ofEaton’s Walterscheid profile ringsand for 100 % pre-assembly ofWALRing fittings.Die Eaton Walterscheid-MaschineMEG-R6 können Sie sowohl zurVormontage mit herkömmlichenEin- oder Zweikantenschneidringeneinsetzen, als auch zur gesteuertenEndmontage von EatonWalterscheid-Profilringen und100 %-Vormontage vonWALRingen verwenden.La machine de Eaton WalterscheidMEG-R6 peut être utilisée aussibien pour le pré-sertissage aumoyen de bagues coupantes tradition-nellesà un ou deux tranchantsque pour le montage finalcontrôlé des bagues profilées deEaton Walterscheid et pour le prémontagede 100 % des baguesWALRing.ReferenceBest.-Nr. WAL625034Réf.:Technical dataWeight (kg)Dimensions W x H x D (mm)Voltage (V)Frequency (Hz)Power consumption(kW)Fuse (A)Technische DatenGewicht (kg)Maße B x H x T (mm)Spannung (V)Frequenz (Hz)Leistungsaufnahme(kW)Absicherung (A)Données techniquesPoids (kg)Dimensions L x H x P (mm)Tension (V)Fréquence (Hz)Consommationde puissance (kW)Protection (A)80740 x 220 x 560230501,516Advantages:• 100% safe assembly owingto displacement control• Sensor inquiry of backingplate• Short operating periodsapprox. 1 sVorteile:• 100% Montagesicherheitdurch die Wegsteuerung• Sensorabfrage derStützscheibe• Kurze Arbeitszeiten ca. 1 secAvantages:• 100% de sécurité demontage grâce au contrôlede déplacement• Interrogation de la bagued’appui par palpeur• Temps de travail réduitsenv. 1 sManual pre-assembly unitHandvormontagegerätProfile ringProfilringMHH-RMachine de pré-sertissagemanuelBague profiléeMHH-R• The convenient solution as a lowcostalternative to the MEG-R6• Flexible use, no external powerrequired• Easily transported – especiallysuitable for use on constructionsites• Can be retrofitted with a hydraulicunit• die Komfortlösung als kostengünstigeAlternative zur MEG-R6• flexibel und netzunabhängig zubetreiben• leicht zu transportieren, fürBaustelleneinsatz besondersgeeignet• mit Hydraulikaggregatnachrüstbar• la solution confort comme alternativeavantageuse face à laMEG-R6• sa souplesse de fonctionnementet son autonomie• son transport aisé parfaitementadapté à une utilisation sur leschantiers• possibilité de montage ultérieurd’un groupe hydrauliqueReferenceBest.-Nr. WAL624423Réf.:Technical dataWeight (kg)Dimensions W x H x D (mm)Technische DatenGewicht (kg)Maße B x H x T (mm)Données techniquesPoids (kg)Dimensions L x H x P (mm)29400 x 170 x 500PP2 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007