Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Functional characteristics Profile ring tube fittings Controlled final assemblyFunktionsbeschreibung Profilring-Gesteuerte EndmontageRohrverschraubungenDescription fonctionnelle Raccords à bague profiléepour tubesMontage final contrôléAStandard assembly -Possible errorsNormalmontage,FehlermöglichkeitenMontage standard -Défauts possiblesExcessive tightening, consequences:Übermontage, Folgen:Serrage excessif, conséquences:Insufficient tightening, consequences:Untermontage, Folgen:Serrage insuffisant, conséquences:Necking of the tube■ Vibration failureDeformation of thefitting components■ Leakages■ Re-tightening impossible■ Risk of fracture■ Performance lossInadequate cutting depth■ Reduced pressure load■ Leakages■ Tube insufficiently embraced■ Cutting section endangered(vibration failure)■ Reduced fatigue strength underreversed bending stressesRohreinschnürung■ SchwingungsbruchDeformationder Verschraubungsteile■ Leckagen■ Kein Nachziehen möglich■ Bruchgefahr■ LeistungsverlustMangelhafte Einschnittiefe■ Reduzierte Druckbelastung■ Leckagen■ UnzureichendeRohrumklammerung■ Schneidenbereich gefährdet(Schwingungsbruch)■ Biegewechselbelastung reduziertStriction du tube■ Rupture par vibrationsDéformation des piècescomposantes du raccord■ Fuites■ Re-serrage impossible■ Risque de rupture■ Pertes en chargeProfondeur insuffisante d’incision■ Charge réduite de pression■ Fuites■ Tube insuffisamment tenu enserré■ Risque de dégâts au tranchant(rupture par vibrations)■ Résistance réduite à laflexion alternéeControlled final assemblywith pre-assembly machine= 100% cut and penetrationof the ringGesteuerte Endmontagemit Vormontagemaschine= 100% RingeinschnittMontage final contrôléavec machine depré-sertissage= Incision à 100% par labague sur le tubeBack-up plateStützscheibePlaque d’appuiFinal assembly adaptorEndmontagestutzenBloc de montage finalEATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 A15