Télécharger PDF - Paul Forrer AG

Double banjo coupling with one-piece bolt (body only)T-SchwenkstutzenRaccord orientable (corps) exécution en TéVery safe assemblyHohe MontagesicherheitHaute sécurité de montageM d [Nm]Tightening toleranceAnzugsreserveRéserve de serragePerceptible assembly limitSpürbare MontagebegrenzungLimite perceptible de montage● easy assembly● re-tightening under pressureis possible● radial dismantling possible● only three components● one-piece bolt● secure interconnection ofelastomer seal and retainingring● high safety againstexcessive tighteningTightening as specifiedSollanzugSerrage nominal● einfache Montage● unter Druck nachziehbar● radiale Demontage möglich● nur drei Bauteile● einteilige Hohlschraube● Elastomerdichtung mitdem Haltering unverlierbarverbunden● große Sicherheitgegen Überanzug● montage aisé● serrage ultérieur sous pression● démontage radial possible● trois composants seulement● goujon creux monobloc● intégration de sécurité del’étanchéité élastomère et de labague de support● haut degré de sécurité contre leserrage excessifPoint of resistanceDruckpunktPoint durs [Turns]s [Umdr.]s [Tours]With special application conditions (e. g. higher temperatures or aggressive fluids)remove O-ring for the version with metallic sealing edge!Bei besonderen Anwendungsfällen (z. B. höheren Temperaturen oder aggressivenMedien) ist, bei der Ausführung mit metallischer Dichtkante, der O-Ring zu entfernen!Pour des conditions particulières d’utilisation (p. ex. températures élevées ou fluidesaggressifs) enlever le joint torique pour la version avec étanchéité par arête métal!FIndividual componentsEinzelteilePièces composantesRSTS with RSTS with Body Bolt with O-ring O-ring (NBR)* Retaining ring edge ringelastomer seal metallic seal (NBR)* with captiveseal (NBR)*RSTS mit RSTS mit Gehäuse Hohlschraube O-Ring (NBR)* Haltering mit Dicht-Elastomer-Abdichtung metallischer Abdichtung mit O-Ring Weichdichtung kantenring(NBR)*(NBR)*RSTS avec RSTS avec Corps Goujon creux Joint torique (NBR)* Bague de Rondelleétanchéité élastomère étanchéité par arête métal avec joint support avec à arêtetorique (NBR)*joint mou (NBR)* d’étanchéitéType Reference Type Reference Reference Reference Dimension Reference Reference ReferenceTyp Best.-Nr. Typ Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr. Abmessung Best.-Nr. Best.-Nr. Best.-Nr.Désignation Réf. Désignation Réf. Réf. Réf. Dimension Réf. Réf. Réf.RSTS 6LM-WD WAL615536 RSTS 6LM WAL609780 WAL607341 WAL606515 8,5 x 1,5 WAL304288 WAL606481 WAL605824RSTS 8LM-WD WAL612600 RSTS 8LM WAL606718 WAL607344 WAL606517 11 x 2 WAL023492 WAL606483 WAL606739RSTS 10LM-WD WAL611676 RSTS 10LM WAL608274 WAL607346 WAL606518 11 x 2 WAL023492 WAL606484 WAL605825RSTS 12LM-WD WAL615537 RSTS 12LM WAL606719 WAL607349 WAL606520 14,5 x 2 WAL605949 WAL606485 WAL605826RSTS 15LM-WD WAL615538 RSTS 15LM WAL615547 WAL607352 WAL606524 14,5 x 2 WAL605949 WAL606486 WAL605830RSTS 18LM-WD WAL615539 RSTS 18LM WAL606762 WAL607356 WAL606526 19,5 x 2 WAL605951 WAL606490 WAL605832RSTS 22LM-WD WAL615540 RSTS 22LM WAL615548 WAL607358 WAL607399 26 x 1,5 WAL605952 WAL606491 WAL606455RSTS 28LM-WD WAL608194 RSTS 28LM WAL607957 WAL607360 WAL607402 31 x 2 WAL250258 WAL606495 WAL605834RSTS 35LM-WD WAL608308 RSTS 35LM WAL615549 WAL607362 WAL607404 40 x 2 WAL261157 WAL606496 WAL605835RSTS 42LM-WD WAL615541 RSTS 42LM WAL615550 WAL607364 WAL607406 46 x 2 WAL605953 WAL606498 WAL605836RSTS 6SM-WD WAL615542 RSTS 6SM WAL615551 WAL607343 WAL606517 11 x 2 WAL023492 WAL606483 WAL606739RSTS 8SM-WD WAL607568 RSTS 8SM WAL615552 WAL607345 WAL606518 11 x 2 WAL023492 WAL606484 WAL605825RSTS 10SM-WD WAL615543 RSTS 10SM WAL615553 WAL607347 WAL606520 14,5 x 2 WAL605949 WAL606485 WAL605826RSTS 12SM-WD WAL601136 RSTS 12SM WAL615554 WAL607351 WAL606524 14,5 x 2 WAL605949 WAL606486 WAL605830RSTS 16SM-WD WAL608307 RSTS 16SM WAL608298 WAL607355 WAL606526 19,5 x 2 WAL605951 WAL606490 WAL605832RSTS 20SM-WD WAL615544 RSTS 20SM WAL615555 WAL607357 WAL607400 26 x 1,5 WAL605952 WAL606492 WAL605833RSTS 25SM-WD WAL615545 RSTS 25SM WAL615556 WAL607359 WAL607402 31 x 2 WAL250258 WAL606495 WAL605834RSTS 30SM-WD WAL608324 RSTS 30SM WAL615557 WAL607361 WAL607404 40 x 2 WAL261157 WAL606496 WAL605835RSTS 38SM-WD WAL615546 RSTS 38SM WAL615558 WAL607363 WAL607406 46 x 2 WAL605953 WAL606498 WAL605836* FPM (e. g. Viton) on request* FPM (z. B. Viton) auf Anfrage* FPM (p. ex. Viton) sur demandeEATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007 F9