Télécharger PDF - Paul Forrer AG

AComparison of systemsSystemvergleichComparaison des systèmesZ-RP-RWALRingTwo-edge cutting ringProfile ringTwo-edge cutting ringWALRingTwo-edge cutting ring + captive sealStandardsParts to standardDIN 2353DIN EN ISO 8434-1all componentsDIN 2353DIN EN ISO 8434-1all componentsDIN 2353DIN EN ISO 8434-1body and nutSystem characteristiccombined sealing /supporting functioncombined sealing /supporting functionseparate sealing /supporting functionNumber of components333Number of leak pathsSealing principle2metal-to-metal2metal-to-metal2elastomer + metal-to-metalTightening travel/Tightening with excessive force*360°(180° after pre-assembly)360°(180° after pre-assembly)(30° controlled final assembly)360°(60° after pre-assembly)Risk of assembly errorshighmoderate,low for controlled final assemblylowRepair / Service usually withZ-R, P-RZ-R, P-RS-R + WDZ-R, P-R, WALRingZweikanten-SchneidringProfilringZweikanten-SchneidringWALRing Zweikanten-Schneidring +WeichdichtungNormungTeile nach NormDIN 2353DIN EN ISO 8434-1alle EinzelteileDIN 2353DIN EN ISO 8434-1alle EinzelteileDIN 2353DIN EN ISO 8434-1Stutzen und MutterSystem-Merkmalkombinierte Dicht- /Haltefunktionkombinierte Dicht- /Haltefunktiongetrennte Dicht- /HaltefunktionAnzahl der Bauteile333Anzahl der LeckpfadeDichtprinzip2metallisch2metallisch2elastomer + metallischAnzugsweg/Kraftanzug*360°(180° nach Vormontage)360°(180° nach Vormontage)(30° Gesteuerte Endmontage)360°(60° nach Vormontage)Risiko für Montagefehlergroßmittel,gering bei Gesteuerter EndmontagegeringReparatur / Service üblich mitZ-R, P-RZ-R, P-RS-R + WDZ-R, P-R, WALRingBague coupante à deux tranchesBague profiléeBague coupante à deux tranchesWALRing Bague coupante à deuxtranches + joint mouNormesPièces normaliséesDIN 2353DIN EN ISO 8434-1tous les composantsDIN 2353DIN EN ISO 8434-1tous les composantsDIN 2353DIN EN ISO 8434-1corps du raccord et écrouCaractéristique du systèmeAdhérence =fonctions étanchéité / ancrage combinéesAdhérence =fonctions étanchéité / ancrage combinéesfonctions étanchéité /ancrage séparéesNombre de composants333Nombre de voies de fuitePrincipe d'étanchéité2métallique2métallique2élastomère + métalliqueCourse de serrage / Effort de serrage*360°(180° après pré-sertissage)360°(180° après pré-sertissage)(30° montage final contrôlé)360°(60° après pré-sertissage)Risque de défaut de montageélevémoyen,faible pour le montage final contrôléfaibleRéparation / Service normalement parZ-R, P-RZ-R, P-RS-R + WDZ-R, P-R, WALRingZ-R= Two-edge cutting ringP-R= Profile ringS-R / Z-R + WD = Cutting ring + captive sealB= Flare fittingBO= Flare fitting with O-ringSN= Welding nippleWFplus = Captive seal WALFORMplusZ-R= Zweikanten-SchneidringP-R= ProfilringS-R / Z-R + WD = Schneidring + WeichdichtungB= BördelBO= Bördel-Adapter mit O-RingSN= SchweißnippelWFplus = WALFORMplusZ-R= Bague coupante à deux tranchesP-R= Bague profiléeS-R / Z-R + WD = Bague coupante + joint mouB= Raccord pour tube évaséBO= Raccord pour tube évasé avec joint toriqueSN= Embout à souderWFplus = Joint mou WALFORMplusA4 EATON Walterscheid Fluid Conveyance Products E-MEFI-MC001-M1 03/2007