Gazzetta tal-Gvern ta' Malta

It-Tlieta, 26 ta’ Jannar, 2010Tuesday, 26th January, 2010Nru./No. 18,538Prezz/Price€6.15Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government GazettePubblikata b’AwtoritàPublished by AuthoritySOMMARJU — SUMMARYNotifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 749 - 779Government Notices......................................................................................................... 749 - 779Avviż tal-Pulizija.............................................................................................................. 779 - 782Police Notice.................................................................................................................... 779 - 782Opportunitajiet ta’ Impieg................................................................................................ 782 - 798Employment Opportunities............................................................................................... 782 - 798Avviżi tal-Gvern............................................................................................................... 798 - 808Notices.............................................................................................................................. 798 - 808Offerti............................................................................................................................... 809 - 846Tenders.............................................................................................................................. 809 - 846Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 846 - 876Court Notices.................................................................................................................... 846 - 876

752 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Nru. 86ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONITA’ ARTIJIET(Kap. 296)Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art jiġuIrreġistratiB’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet liġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawn taħtminn:-No. 86LAND REGISTRATION ACT(Cap. 296)Notice of Intention to RegisterTitles to LandNOTICE is hereby given that I have received thefollowing applications to register titles to land describedbelow from:-Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ABirżebbuġa Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 75 fiTriq Santa Katerina;Birżebbuġa The temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 75 inTriq Santa Katerina;Birżebbuġa Id-dirett dominju perpetwu ta’ l-appartament Nru 2, formanti parti minn‘Country View Flats’, fi Triq il-Ħaddiemakantuniera ma’ Triq ix-Xogħol;Birżebbuġa The perpetual direct dominium of apartmentNo 2, forming part of ‘Country View Flats’,in Triq il-Ħaddiema corner with Triq ix-Xogħol;Birkirkara Korrezzjoni ta’ LRA 1259/1996 kif korrettab’ LRA 456/1998.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3903/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Birkirkara Correction of LRA 1259/1996 as correctedby LRA 456/1998.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3903/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Birkirkara ½ indiviż tad-dar jisimha ‘Sunrise’ fi TriqBirkirkaraOlaff Gollcher kantuniera ma’ Triq it-Torri;½ undivided share of the house named‘Sunrise’ in Triq Olaff Gollcher corner withTriq it-Torri;Birkirkara Korrezzjoni ta’ LRA 1637/2007.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA109/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija fis-sens illi ġietmibdula id-deskrizzjoni tal-proprjeta’ sabiextinkludi il-fond Nru 27;Il-Gvern ta’ Malta 3914/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 171/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3903/09The Government ofMaltaAnthony Farrugia et 608962M 56/10Il-Gvern ta’ Malta 109/10

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE753Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ABirkirkara Correction of LRA 1637/2007.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 109/2010, a correction of the abovementioned application in the sense that thedescription of property has been changed toinclude tenement No 27;The Government ofMaltaBirkirkara 1/6 indiviż tad-dar Nru 26 fi Sqaq il-Vitorja; Mario Brian Galea et 479558M 117/10Birkirkara 1/6 undivided share of house No 26 in Sqaqil-Vitorja;Birkirkara Id-dar jisimha ‘Hermes House’, bl-arja Francis Bonnici 368833M 150/10tagħha, fi Triq it-Torri;Birkirkara The house named ‘Hermes House’, with itsairspace, in Triq it-Torri;Birkirkara Biċċa art tal-kejl ta’ 335 m.k.; Il-Gvern ta’ Malta 183/10Birkirkara A plot of land covering an area of 335 s.m.; The Government ofMaltaBormla Il-fond Nru 59 fi Triq San Mark; Il-Gvern ta’ Malta 3776/09Bormla Tenement No 59 in Triq San Mark; The Government ofMaltaFguraFguraId-dirett dominju perpetwu tal-fond jismu‘Casa Fiorella’ fi Triq il-Merħba;The perpetual direct dominium of thetenement named ‘Casa Fiorella’ in Triq il-Merħba;Fgura Korrezzjoni ta’ LRA 115/2001.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3779/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Fgura Correction of LRA 115/2001.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3779/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;FlorianaFlorianaIl-kamra Nru 32 fi Triq l-Isqof MauroCaruana;The room at No 32 in Triq l-Isqof MauroCaruana;Ħ’Attard Korrezzjoni ta’ LRA 3128/2007.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3767/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Ħ’Attard Correction of LRA 3128/2007.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3767/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Il-Gvern ta’ Malta 3772/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3779/09The Government ofMaltaMae Coleiro Tonna 3814/09Il-Gvern ta’ Malta 3767/09The Government ofMalta

754 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦ’AttardĦ’AttardIs-subdirett dominju perpetwu tad-dar Nru16 jisimha ‘Fiorita’ fi Triq l-Għarix, f’Misraħ Kola;The perpetual subdirect dominium of houseNo 16 named ‘Fiorita’ in Triq l-Għarix atMisraħ Kola;Ħ’Attard Korrezzjoni ta’ LRA 743/2008.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar John Spiteri applikazzjoni LRA50/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija fis-sens illi ġie korrettl-ammont taċ-ċens;Ħ’Attard Correction of LRA 743/2008.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary John Spiteriapplication LRA50/2010, a correction of theabove mentioned application in the sensethat the amount of groundrent has beencorrected;Ħ’AttardĦ’AttardĦ’AttardĦ’AttardĦ’AttardĦ’AttardId-dar jisimha ‘Notre Dame de Lourdes’, blarjatagħha, id-dar Nru 71 jisimha‘Carmnie’, id-dar Nru 69 jisimha ‘Guideve’,bl-arja tagħha, u l-ħanut Nru 73, ilkoll fiTriq il-Mosta;The house named ‘Notre Dame de Lourdes’,with its airspace, house No 71 named‘Carmnie’, house No 69 named ‘Guideve’,with its airspace, and shop No 73, all inTriq il-Mosta;Korrezzjoni tat-titolu 12003250 (LRA351/2008).B’ dan qed navża li rċevejt mingħand id-Dipartiment għat-Tmexxija tal-Proprjeta’applikazzjoni LRA 107/2010, korrezzjonita’ l-applikazzjoni hawn fuq imsemmijarigward is-sostituzzjoni tal-pjanta relatata;Correction of title 12003250 (LRA351/2008).I am hereby giving notice that I havereceived from the Estate ManagementDepartment application LRA 107/2010, acorrection of the above mentionedapplication as regards the substitution ofthe relevant site plan;L-utile dominju perpetwu ta’ ½ indiviż talgħalqaTal-Ponta, tal-kejl ta’ 400 m.k., fiTriq il-Pitkali;The perpetual utile dominium of ½undivided share of the field Tal-Ponta,covering an area of 400 s.m., in Triq il-Pitkali;Elizabeth Falzon 728535M 3880/09Victor Cordina et 560545M 50/10Landlord PropertiesLtdC30204 105/10Il-Gvern ta’ Malta 107/10The Government ofMaltaPaul Bonello et 215765M 124/10

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE755Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦ’Attard L-art Ta’ Ġafar sive Taċ-Ċawla, tal-kejl ta’1,695 m.k., limiti ta’ l-Imrieħel;Ħ’Attard The land Ta’ Ġafar sive Taċ-Ċawla,covering an area of 1,695 s.m., limits ofMrieħel;Ħ’Attard Korrezzjoni ta’ LRA 567/2007.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Diana Charles applikazzjoni LRA182/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija fis-sens illi kellhatidħol bħala ‘l-ewwel reġistrazzjoni taddrittijietta’ kumpens’;Ħ’Attard Correction of LRA 567/2007.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Diana Charlesapplication LRA 182/2010, a correction ofthe above mentioned application in thesense that it should have been entered as‘first registration for compensation rights’;Ħad-Dingli Korrezzjoni ta’ LRA 3234/2003 kif korrettabl-LRA 155/2007.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA108/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Ħad-Dingli Correction of LRA 3234/2003 as correctedby LRA 155/2007.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 108/2010, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Ħal Balzan Korrezzjoni ta’ LRA 2535/2000.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3905/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Ħal Balzan Correction of LRA 2535/2000.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3905/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Ħal Balzan Korrezzjoni ta’ LRA 2535/2000 kif korrettab’ LRA 3905/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA170/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonitas-sid li jrid jiġi il-Parroċċa ta’Ħal Balzan;Il-Gvern ta’ Malta 177/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 182/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 108/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3905/09The Government ofMaltaParroċċa ta’ Ħal Balzan 170/10

756 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦal Balzan Correction of LRA 2535/2000 as corrected Parish of Balzanby LRA 3905/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 170/2010, a correction of the abovementioned application regarding thesubstitution of the owner who should be theParish of Balzan;Ħal Għaxaq Il-proprjeta’ Nru 180 fi Triq Ta’ Loretu; Martin Chetcuti umartu JacquelineĦal GħaxaqĦal LijaĦal LijaĦal QormiĦal QormiĦal QormiĦal QormiĦal QormiĦal QormiĦal QormiĦal QormiThe property at No 180 in Triq Ta’ Loretu;L-utile dominju perpetwu tad-dar jisimha‘Honeycomb’, fi Sqaq Nru 2, Triq Preziosi;The perpetual utile dominium of the housenamed ‘Honeycomb’, in Alley No 2, TriqPreziosi;Id-dirett dominju pereptwu tal-garaxx Nru242 jismu ‘Saint John Garage’ fi Triq SanDwardu;The perpetual direct dominium of garageNo 242 named ‘Saint John Garage’ in TriqSan Dwardu;Is-subutile dominju perpetwu ta’ biċċa artfil-kontrada Tal-Ifnejdqa, tal-kejl ta’ 29,224m.k.;The perpetual subutile dominium of aportion of land in the district of Tal-Ifnejdqa, covering an area of 29,224 s.m.;Plot Nru 3 tal-kejl ta’ 320 m.k., fi Triq in-Naħal kantuniera ma’ Triq ix-Xitwa;Plot No 3 covering an area of 320 s.m., inTriq in-Naħal corner with Triq ix-Xitwa;L-utile dominju perpetwu tat-terran bin-Nri149 u 151 jismu ‘Santa Rita A’, inkluża l-arja sovraposta u sottoposta, fi Triq il-Vittorja;The perpetual utile dominium of the groundfloor tenement at Nos 149 and 151 named‘Santa Rita A’, including the overlying andunderlying airspaces, in Triq il-Vittorja;Ħal Qormi L-utile dominju perpetwu tal-garaxx Nru 2,aċċessibbli minn drive-in li tiżbokka f’Misraħ Ġuże’ Flores;L-Avukat AaronZammit Apap u l-Avukat CarolineBrincat102067M68369M362582M350382M59/1053/10Eugenio Baldacchino 23864M 3801/09George Sciberras umartu Antoinette698247M930048M3938/09Frankie Mifsud et 623260M 3941/09George Agius u martuJoan MaryAurelio Sammut umartu Sammut636858M266766M172666M481966M3962/093364/10Ħal Qormi The perpetual utile dominium of garage No2, accessible from a drive-in abutting intoMisraħ Ġuże’ Flores;Ħal Qormi Biċċa art tal-kejl ta’ 643 m.k.; Carmela Wilson et 864136M 63/10Ħal QormiĦal QormiA plot of land covering an area of 643 s.m.;Il-fond jismu ‘Cara Warehouse’, mibnijafuq Plot 3, fi Triq l-Għadam, l-Imrieħel;SOC & C Co Ltd C8141 112/10

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE757Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦal Qormi The tenement named ‘Cara Warehouse’,built on Plot 3, in Triq l-Għadam atMrieħel;Ħal Safi Id-dirett dominju perpetwu tal-fond Nru 62jismu ‘Cuor di Gesu’, fi Triq iż-Żurrieq;Ħal Safi The perpetual direct dominium of tenementNo 62 named ‘Cuor di Gesu’, in Triq iż-Żurrieq;Ħal Safi L-utile dominju temporanju ta’ biċċa art tal-Ħal Safikejl ta’ 283 m.k., fi Triq in-Nassaba;The temporary utile dominium of a plot ofland covering an area of 283 s.m., in Triqin-Nassaba;Ħal Tarxien Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond jismu‘Ġiżimina’ fi Triq il-Fieres;Ħal TarxienThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of the tenement named‘Ġiżimina’ in Triq il-Fieres;Ħamrun Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 80 fiTriq Żimelli;ĦamrunĦamrunĦamrunThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 80 inTriq Żimelli;Id-dar Nru 95 jisimha ‘St Mary’ fi Sqaq il-Kubrit;House No 95 named ‘St Mary’ in Sqaq il-Kubrit;Ħamrun Id-dirett dominju perpetwu tal-fond Nru 17jismu ‘San Gaetano’ fi Triq il-Kunċizzjonikantuniera ma’ Triq Indri Cilia;ĦamrunThe perpetual direct dominium of tenementNo 17 named ‘San Gaetano’ in Triq il-Kunċizzjoni corner with Triq Indri Cilia;Ħaż-Żabbar Korrezzjoni ta’ LRA 2460/2006.B’ dan qed navża li rċevejt minghand in-Nutar Diana Charles applikazzjoni LRA3807/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Ħaż-Żabbar Correction of LRA 2460/2006.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Diana Charlesapplication LRA 3807/2009, a correction ofthe above mentioned application as regardsthe substitution of the relevant site plan;Ħaż-Żabbar Korrezzjoni ta’ LRA 3673/2007.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3904/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Il-Gvern ta’ Malta 3895/09The Government ofMaltaAnthony Montebello 80374M 113/10Il-Gvern ta’ Malta 3912/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3908/09The Government ofMaltaChristian Debattista umartu Janica662581M259988M93/10Il-Gvern ta’ Malta 172/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3807/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3904/09

758 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦaż-Żabbar Correction of LRA 3673/2007.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3904/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Ħaż-Żabbar Biċċa art tal-kejl ta’ 999 m.k.; biċċa art talkejlta’ 135 m.k.; biċċa art tal-kejl ta’ 116m.k.; il-fond bla numru li jinkludi kamrarurali, ġiebja u borehole; biċċa art tal-kejlta’ 6,993 m.k.; biċċa art tal-kejl ta’ 1,191m.k.; biċċa art tal-kejl ta’ 101 m.k.; biċċaart tal-kejl ta’ 1,846 m.k.; biċċa art tal-kejlta’ 1,815 m.k.; biċċa art tal-kejl ta’ 1,393m.k.; kamra rurali b’ ġiebja magħha; fondbla isem u bla numru; biċċa art tal-kejl ta’51 m.k.; maħżen bla numru u bla isem;biċċa art tal-kejl ta’ 950 m.k.;Ħaż-Żabbar A plot of land covering an area of 999 s.m.;a plot of land covering an area of 135 s.m.;a plot of land covering an area of 116 s.m.;an unnumbered tenement that includes arural room, water reservoir and borehole;a plot of land covering an area of 6,993s.m.; a plot of land covering an area of1,191 s.m.; a plot of land covering an areaof 101 s.m.; a plot of land covering an areaof 1,846 s.m.; a plot of land covering anarea of 1,815 s.m.; a plot of land coveringan area of 1,393 s.m.; a rural room withannexed water reservoir; an unnamed andunnumbered tenement; a plot of landcovering an area of 51 s.m.; anunnumbered and unnamed warehouse; aplot of land covering an area of 950 s.m.;Ħaż-Żebbuġ Maisonette jismu ‘Madonna ta’ Pinu’ u l-garaxx Nru 2, formanti parti minn ‘DolphinCourt’, fi Triq Adeodato Gatt;Ħaż-Żebbuġ The maisonette named ‘Madonna ta’ Pinu’and garage No 2, forming part of ‘DolphinCourt’, in Triq Adeodato Gatt;Ħaż-Żebbuġ L-utile dominju perpetwu tal-għalqa Ta’Dorf tal-kejl ta’ 2,248 m.k.;Ħaż-Żebbuġ The perpetual utile dominium of the fieldTa’ Dorf covering an area of 2,248 s.m.;Ħaż-Żebbuġ Korrezzjoni ta’ LRA 3456/2009, LRA3457/2009 u LRA 3458/2009.B’ dan qed navża li rċevejt speċifikazzjonimingħand in-Nutar Mariella Mizzispeċifikazzjoni rigward l-applikazzjonijiethawn fuq imsemmija fis-sens li dawn fil-fatthuma ‘in parti talba għall-ewwelregistrazzjoni u in parti trasferiment parzjalita’ dak li diġa’ huwa reġistrat taħt it-titolu07003596, 07004519 u 07004520’;The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 189, 191,192, 193,194, 195,196, 197,198, 199,200, 201,202, 203 u204 ta’ l-2010The Government ofMaltaClint Cauchi 220179M 3799/09Evangelista Micallef uFrancis Xavier Curmi859733M176431M3870/09Lucy Abela et 986247M 3456, 3457u 3458 ta’ l-2008

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE759Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦaż-Żebbuġ Correction of LRA 3456/2009, LRA3457/2009 and LRA 3458/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Mariella Mizzi aspecification regarding the abovementioned applications in the sense thatthese actually are ‘in part first registrationand in part partial transfer of what isalready registered under titles 07003596,07004519 and 07004520’;Ħaż-Żebbuġ Il-Knisja Parrokkjali ta’ San Filep, l-Oratorju u proprjeta’ adjaċenti, fi Triq il-Knisja;Ħaż-Żebbuġ The Parish Church of St Philip, the Otaroryand adjacent properties, in Triq il-Knisja;Ħaż-Żebbuġ ½ indiviż ta’ porzjoni diviza tal-għalqa Ta’Luċens, kontrada ta’ Ħal Qdieri, tal-kejl t a’2,060 m.k.;Ħaż-Żebbuġ ½ undivided share of a divided share of thefield Ta’ Luċens, district of Ħal Qdieri,covering an area of 2,060 s.m.;Ħaż-Żebbuġ ½ indiviż tal-għalqa Ta’ Ħruf, tal-kejl ta’1,800 m.k.;Ħaż-Żebbuġ ½ undivided share of the field Ta’ Ħruf,covering an area of 1,800 s.m.;Ħaż-Żebbuġ ½ indiviż ta’ porzjoni diviża tal-għalqa Ta’Ħruf, tal-kejl ta’ 1,800 m.k.;Ħaż-Żebbuġ ½ undivided share of a divided share of thefield Ta’ Ħruf, covering an area of 1,800s.m.;Ħaż-Żebbuġ ½ indiviż ta’ porzjoni diviża mill-għalqa Ta’Luċens, kontrada ta’ Ħal Qdieri, tal-kejl ta’2,060 m.k.;Ħaż-Żebbuġ ½ undivided share of a divided portion ofthe field Ta’ Luċens, limits of Ħal Qdieri,covering an area of 2,060 s.m.;Ħaż-Żebbuġ ½ indiviż ta’ porzjoni diviża mill-għalqa Ta’Ħal Qdieri, tal-kejl ta’ 1,550 m.k.;Ħaż-Żebbuġ ½ undivided share of a divided portion ofthe field Ta’ Ħal Qdieri, covering an area of1,550 s.m.;Ħaż-Żebbuġ ½ indiviż tal-għalqa Ta’ Wied Qirda, talkejlta’ 2,113 m.k., ¼ indiviż tar-rampaaċċessibbli minn Triq tal-Għaqba, ½ indiviżtal-għalqa Ta’ Wied Qirda tal-kejl ta’ 103m.k., ½ indiviż ta’ biċċa art tal-kejl ta’ 16m.k., ½ indiviż ta’ karma rurali tal-kejl ta’32 m.k., ½ indiviż ta’ biċċa art tal-kejl ta’78 m.k., ¼ indiviż ta’ biċċa art tal-kejl ta’36 m.k., ¼ indiviż ta’ biċċa art tal-kejl ta’59 m.k., u 1/6 indiviż ta’ biċċa art tal-kejlta’ 30 m.k.;Parroċċa ta’ Ħaż-ŻebbuġParish of Żebbuġ29/10Nazzareno Agius et 233659M 132/10Mario Agius et 711756M 133/10Francis Agius et 1029948M 134/10Philip Agius et 404246M 135/10Silvestru Agius et 881653M 136/10Carmelo Agius et 886247M 137/10

760 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AĦaż-Żebbuġ ½ undivided share of the field Ta’ WiedQirda, covering an area of 2,113 s.m., ¼undivided share of the ramp accessible fromriq tal-Għaqba, ½ indiviż tal-għalqa Ta’Wied Qirda covering an area of 103 s.m., ½undivided share of a plot of land coveringan area of 16 s.m., ½ undivided share of arural room covering an area of 32 s.m., ½undivided share of a plot of land coveringan area of 78 s.m., ¼ undivided share of aplot of land covering an area of 36 s.m., ¼undivided share of a plot of land coveringan area of 59 s.m., and 1/6 undivided shareof a plot of land covering an area of 30s.m.;Ħaż-Żebbuġ Porzjoni mill-art Bescirum, tal-kejl ta’ 5,449 Il-Gvern ta’ Malta 175/10m.k., kontrada Ta’ Srina;Ħaż-Żebbuġ A portion of the land Bescirum, covering anarea of 5,449 s.m., district of Ta’ Srina;The Government ofMaltaKalkara Id-dirett dominju pereptwu tal-fond Nru 53 Il-Gvern ta’ Malta 3768/09fi Triq ir-Rinella;Kalkara The perpetual direct dominium of tenementNo 53 in Triq ir-Rinella;The Government ofMaltaKalkara L-utile dominju perpetwu tat-terran Nru 19 Lawrence Grech 66/10jismu ‘Grey House’ fi Triq Santu Rokku;Kalkara The perpetual utile dominium of the groundfloor tenement at No 19 named ‘GreyHouse’ in Triq Santu Rokku;Kalkara Id-dar Nru 65 fi Triq is-Sibi; Maria Cefai et 61857M 82/10KalkaraKalkaraKalkaraHouse No 65 in Triq is-Sibi;Korrezzjoni tat-titolu 29000367 (LRA1202/1990).B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Philip Lanfranco applikazzjoni LRA81/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Correction of title 29000367 (LRA1202/1990).I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Philip Lanfrancoapplication LRA 81/2010, a correction ofthe above mentioned application as regardsthe substitution of the relevant site plan;M’Xlokk Korrezzjoni ta’ LRA 3918/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Diana Charles applikazzjoni LRA101/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;M’Xlokk Correction of LRA 3918/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Diana Charlesapplication LRA 101/2010, a correction ofthe above mentioned application as regardsthe substitution of the relevant site plan;John Meilak 678423M 81/10Il-Gvern ta’ Malta 101/10The Government ofMalta

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE761Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AM’Xlokk Biċċa art tal-kejl ta’ 2,024 m.k.; Il-Gvern ta’ Malta 187/10M’Xlokk A plot of land covering an area of 2,024s.m.;The Government ofMaltaMarsa Id-dirett dominju temporanju u s-Il-Gvern ta’ Malta 34/10sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 87 fiTriq Stiefnu Zerafa;MarsaThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 87 inTriq Stiefnu Zerafa;The Government ofMaltaMarsaxlokkBiċċa art tal-kejl ta’ 3,488 m.k.; biċċa arttal-kejl ta’ 9,810 m.k.; biċċa art tal-kejl ta’4,072 s.m.; biċċa art tal-kejl ta’ 178 m.k.;Marsaxlokk A plot of land covering an area of 3,488s.m.; a plot of land covering an area of9,810 s.m.; a plot of land covering an areaof 4,072 s.m.; a plot of land covering anarea of 178 s.m.;Mellieħa Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ ta’ porzjoni mill-artTal-Għerbulin, tal-kejl ta’ 1,470 m.k., f’Dawret it-Tunnara;MellieħaThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of a portion of the landTal-Għerbulin, covering an area of 1,470s.m., at Dawret it-Tunnara;Mellieħa Korrezzjoni ta’ LRA 2917/2008.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Joseph Tabone applikazzjoni LRA3797/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward il-posizzjonital-proprjeta’, l-inklużjoni u d-data taċ-ċens;Mellieħa Correction of LRA 2917/2008.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Joseph Taboneapplication LRA 3797/2009, a correction ofthe above mentioned application as regardsthe position of the property, the inclusionsof the airspace and the date of thegroundrent;Mellieħa Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ ta’ l-appartamentNru 9, formanti parti minn ‘Trelisk Flats’ fiTriq il-Qarnit;MellieħaMellieħaMellieħaThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of apartment No 9,forming part of ‘Trelisk Flats’ in Triq il-Qarnit;Is-subutile dominju temporanju tal-villa Nru16, fi Triq ix-Xagħra ta’ Barra, Qasam ta’Santa Maria;The temporary subutile dominium of villaNo 16 in Triq ix-Xagħra ta’ Barra, SantaMaria Estate;Il-Gvern ta’ Malta 3915, 3916,3917 u 3918ta’ l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3775/09The Government ofMaltaMario Casingena umartu Anna488956M512156M3797/09Il-Gvern ta’ Malta 3910/09The Government ofMaltaChristopher Xuereb umartu Jennifer XuerebSammut251777M56681M14/10

762 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AMellieħa Korrezzjoni ta’ LRA 2957/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA27/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Mellieħa Correction of LRA 2957/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 27/2010, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Mellieħa L-arja mill-livell tat-triq sal-għoli ta’ 10filati, u l-arja mill-livell ta’ 11 –il filata ‘lfuq mill-livell tat-triq sal-għoli ta’ 21 filata,formanti parti mill-fond Nru 136 fi Triq il-Mitħna il-Ġdida;Mellieħa The airspace from street level up to 10course level, and the airspace from 11course level up to 21 course level, formingpart of tenement No 136 in Triq il-Mitħnail-Ġdida;Mellieħa Is-subutile dominju temporanju ta’ ½indiviż tad-dar jisimha ‘Johemi’, fi Triq il-Qortin;MellieħaThe temporary subutile dominium of ½undivided share of the house named‘Johemi’ in Triq il-Qortin;Mellieħa Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 74 fiTriq is-Snajja; tal-fond Nru 17 jismu‘Bellavista’ fi Triq Isaac Newton;MellieħaThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 74 inTriq is-Snajja; of tenement No 17 named‘Bellavista’ in Triq Isaac Newton;Mellieħa Korrezzjoni ta’ LRA 3031/2006.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Diana Charles applikazzjoni LRA181/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija fis-sens illi kellhatidħol bħala ‘trasferiment parzjali tat-titolu37001979’;Mellieħa Correction of LRA 3031/2006.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Diana Charlesapplication LRA 181/2010, a correction ofthe above mentioned application in thesense that it should have been entered as‘partial transfer of title 37001979’;Il-Gvern ta’ Malta 27/10The Government ofMaltaCarmelo Cauchi umartu Anna288350M268052M103/10John Camilleri et 255137M 114/10Il-Gvern ta’ Malta 173 u 176ta’ l-2010The Government ofMaltaKorporazzjoniEnemaltaEnemalta Corporation181/10Mellieħa Biċċa art tal-kejl ta’ 3,759 m.k., il-Marfa; Polidano Brothers Ltd C8884 209/10Mellieħa A plot of land covering an area of 3,759s.m., at Marfa;

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE763Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AMġarr7/16 parti ndiviża ta’ porzjoni art, tal-kejlta’ 295 m.k., fi Triq Sir Temi Zammit, iż-Żebbiegħ;Mġarr7/16 undivided shares of a portion of land,covering an area of 295 s.m., in Triq SirTemi Zammit at Żebbiegħ;Mġarr7/64 parti ndiviża ta’ porzjoni art fiż-Żebbiegħ, tal-kejl ta’ 708 m.k., fi Triq SirTemi Zammit;Mġarr7/64 undivided shares of a portion of landat Żebbiegħ, covering an area of 708 s.m.,in Triq Sir Temi Zammit;MostaId-dirett dominju perpetwu ta’ żewġporzjonijiet mill-art Ġardin tal-Percius, talkejlta’ 166 m.k., fi Triq l-Isperanza;MostaThe perpetual direct dominium of a twoportions of the land Ġardin tal-Percius,covering an area of 166 s.m., in Triq l-Isperanza;Mosta Korrezzjoni ta’ LRA 209/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3780/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Mosta Correction of LRA 209/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3780/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Mosta Korrezzjoni ta’ LRA 2684/2008.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA3781/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Mosta Correction of LRA 2684/2008.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 3781/2009, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;MostaOttava parti ndiviża mill-għalqa Tar-RuħMostasive Taċ-Ċimiterju, tal-kejl ta’ 748 m.k.;One eighth undivided share of the field Tar-Ruħ sive Taċ-Ċimiterju, covering an area of748 s.m.;Mosta Korrezzjoni ta’ LRA 2223/2008B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA26/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward tibdil fiddeskrizzjonital-proprjeta’;Joseph Fenech et 297431M 90/10Antonia Fenech uM’Assunta FenechIl-Gvern ta’ MaltaThe Government ofMalta441556M934150M91/103769 u3774 ta’ l-2009Il-Gvern ta’ Malta 3780/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3781/09The Government ofMaltaMary Joan Vella et 440435M 3789/09Il-Gvern ta’ Malta 26/10

764 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AMosta Correction of LRA 2223/2008.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 26/2010, a correction of the abovementioned application as regards changesin the description of property;Mosta1/8 indiviż tal-għalqa Ta’ Sebaħ, tal-kejl ta’Mosta6,028 m.k., fi Triq Durumblat;1/8 undivided share of the field Ta’ Sebaħ,covering an area of 6,028 s.m., in TriqDurumblat;Mosta Korrezzjoni ta’ LRA 339/2001.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA169/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward tibdil fid-datata’ terminu taċ-ċens għas-27 ta’ Novembru2129;Mosta Correction of LRA 339/2001.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 169/2010, a correction of the abovementioned application regarding the changein the expiry date of the groundrent to the27 th November 2129;MsidaMsidaMsida9/10 partijiet ndiviżi tad-drittijiet ta’kumpens rigward il-fond Nru 15 fi TriqGarcin kantuniera mal-fond Nru 19 fi Triqil-Wied; tal-fond Nru 17 fi Triq il-Wied;tal-fond Nru 35 fi Triq il-Wied; u tad-direttdominju temporanju u s-sussegwentiproprjeta’ tal-fond Nru 21 fi Triq il-Wied;9/10 undivided shares of compensationrights over tenement No 15 in Triq Garcincorner with tenement No 19 in Triq il-Wied;of tenement No 17 in Triq il-Wied; tal-fondNru 35 fi Triq il-Wied; and of thetemporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 21 inTriq il-Wied;Drittijiet ta’ kumpens fuq il-fondi Nri 13 u14 fi Triq Garcin; u fuq il-fond Nru 37 fiTriq il-Wied;Msida Compensation rights over tenements Nos 13and 14 in Triq Garcin; and over tenementNo 37 in Triq il-Wied;MsidaDrittijiet ta’ kumpens fuq il-fondi Nri 16 u22 fi Triq il-Wied; u fuq il-fond Nru 16 fiTriq Garcin, b’ bieb ieħor f’ Nru 18 Triq il-Wied;Msida Compensation rights over tenement No 22in Triq il-Wied; and over tenement No 16 inTriq Garcin with another door at No 18 inTriq il-Wied;The Government ofMaltaMaria Carmela Borg uDoreen Gili357468M322971M115/10Il-Gvern ta’ Malta 169/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3831, 3833,3834 u3832 ta’l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3835, 3836u 3837 ta’ l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3861, 3862u 3863 ta’ l-2009The Government ofMalta

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE765Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ANaxxarNaxxarKorrezzjoni tat-titolu 44001971 (LRA2205/2003).B’ dan qed navża li rċevejt mingħand id-Dipartiment għat-Tmexxija tal-Proprjeta’applikazzjoni LRA 3828/2009, korrezzjonita’ l-applikazzjoni hawn fuq imsemmijarigward is-sostituzzjoni tal-pjanta relatata;Correction of title 44001971 (LRA2205/2003).I am hereby giving notice that I havereceived from the Estate ManagementDepartment application LRA3828/2009/2009, a correction of the abovementioned application as regards theIl-Gvern ta’ Malta 2828/09The Government ofMaltasubstitution of the relevant site plan;Naxxar Biċċa art tal-kejl ta’ 137 m.k.; Il-Gvern ta’ Malta 3848/09Naxxar A plot of land covering an area of 137 s.m.; The Government ofMaltaNaxxar Id-dirett dominju perpetwu tal-fond Nru 6jismu ‘Rothara’ fi Triq Sir Harry Luke;Naxxar The perpetual direct dominium of tenementNo 9 named ‘Rothara’ in Triq Sir HarryLuke;Naxxar Korrezzjoni ta’ LRA 3807/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Diana Charles applikazzjoni LRA3919/2009, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija fis-sens illi d-deskrizzjoni tal-proprjeta’, id-data talkuntratt,il-prezz indikat kif ukoll ix-xerrejjaindikati kienu żbaljati;Naxxar Correction of LRA 3807/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from Notary Diana Chalresapplication LRA 3919/2009, a correction ofthe above mentioned application in thesense that the description of property, thedate of deed, the purchase price indicatedand the buyers were all entered erroneously;NaxxarNaxxarNaxxarL-utile dominju perpetwu ta’ l-appartamentNru 5, il-garaxx Nru 54 u ¼ indiviż talpartijietkomuni, formanti parti mill-fondNru 50 jismu ‘Carlton Heights’, fi TriqFerdinand von Hompesch, kontrada ta’Santa Maria tax-Xagħra;The perpetual utile dominium of apartmentNo 5, garage No 54 and ¼ undivided shareof the common parts, forming part oftenement No 50 named ‘Carlton Heights’, inTriq Ferdinand von Hompesch, district ofSanta Maria tax-Xagħra;Id-dirett dominju perpetwu ta’ żewġgaraxxijiet Nri 4 u 8 fi Triq il-Bjad;Il-Gvern ta’ Malta 3906/09The Government ofMaltaB & B Holdings andInvestments LtdAndrew Ransley umartu JohannaNazzareno Bezzina umartu JosephineC5418 3919/09354575M62675M111850M303746M131/10159/10

766 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ANaxxar The perpetual direct dominium of twogarages at Nos 4 and 8 in Triq il-Bjad;Naxxar Korrezzjoni ta’ LRA 3919/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA178/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Naxxar Correction of LRA 3919/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 178/2010, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;QrendiPorzjoni diviża mill-għalqa Ta’ Dar ix-Xagħra, kontrada ta’ Ħaġar Qim, tal-kejl ta’Qrendi460 m.k., fi Triq Ħaġar Qim;A divided portion of the field Ta’ Dar ix-Xagħra, district of Ħaġar Qim, covering anarea of 460 s.m., in Triq Ħaġar Qim;Rabat Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 29 fiTriq il-Konti Ruġġieru;RabatThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 29 inTriq il-Konti Ruġġieru;Rabat Id-dirett dominju perpetwu ta’ l-appartament Nru 3, formanti parti minn‘Mon Amour Flats’ fi Triq Ferris;RabatThe perpetual direct dominium of apartmentNo 3, forming part of ‘Mon Amour Flats’ inTriq Ferris;Rabat Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 15 fiTriq San Publiju;RabatRabatRabatThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 15 inTriq San Publiju;Id-dar Nru 30, bl-arja tagħha u bil-kantina,fi Triq Inguanez;House No 30, with its airspace andbasement, in Triq Inguanez;San Ġwann Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 3 jismu‘La Mirage’, fi Triq il-Qanneb kantunierama’ Triq it-Tfief;San ĠwannSan Pawl il-BaħarThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 3named ‘La Mirage’, in Triq il-Qannebcorner with Triq it-Tfief;Id-dirett dominju perpetwu tal-garaxx jismu‘Teopepe’ fi Triq l-Imrejkba; tal-fondjismu ‘Victoria’ fi Triq San Publiju;B & B Holdings andInvestments LtdC5418 178/10Theresa Magro et 174858M 70/10Il-Gvern ta’ Malta 3778/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3907/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 32/10The Government ofMaltaPatrick Galea u martuJoanne377065M206368M116/10Il-Gvern ta’ Malta 3909/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3770 u 3771ta’ l-2009

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE767Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ASan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarSan Pawl il-BaħarThe perpetual direct dominium of thegarage named ‘Teopepe’ in Triq l-Imrejkba;of the tenement named ‘Victoria’ in TriqSan Publiju;Id-dirett dominju perpetwu tal-fond Nru 136jismu ‘Tweed’ fi Triq Parades; tal-fond Nru58 jismu ‘Pebbles’ fi Triq il-Gandoffli; ta’l-appartament Nru 4, Blokk C, ‘ĠawhraCourt’ fi Triq il-Ġifen;The perpetual direct dominium of tenementNo 136 named ‘Tweed’ in Triq Parades; oftenement No 58 named ‘Pebbles’ in Triq il-Gandoffli; of apartment No 4, Block C,‘Ġawhra Court’ in Triq il-Ġifen;Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ ta’ l-appartamentNru 6, formanti parti mill-blokk jismu‘Derpaul’ fi Triq J Quintinus; ta’ l-appartament Nru 6, formanti parti minnBlokk Nru 79 jismu ‘Penny D’Or’, fi Triqiċ-Ċagħaq;The temporary direct dominium and the fullownership thereafter of apartment No 6,forming part of a block named ‘Derpaul’ inTriq J Quintinus; of apartment No 6,forming part of Block No 79 named ‘PennyD’Or’, in Triq iċ-Ċagħaq;I-dirett dominju temporanju u s-sussegwentiproprjeta’ ta’ l-appartament Nru 13,formanti parti mill-fond jismu ‘Soleil’ fiTriq ir-Ramel kantuniera ma’ Triq il-Lampuki;The temporary direct dominium and the fullownership thereafter of apartment No 13,forming part of the tenement named ‘Soleil’in Triq ir-Ramel corner with Triq il-Lampuki;L-appartament Nru 6, formanti parti minn‘Atlantis Lodge’ fi Triq Paderborn;Apartment No 6, forming part of ‘AtlantisLodge’ in Triq Paderborn;Korrezzjoni tat-titolu 55000353 (LRA338/1990).B’ dan qed navża li rċevejt mingħand in-Nutar Mario Bugeja LRA 128/2010,korrezzjoni ta’ l-applikazzjoni hawn fuqimsemmija fis-sens illi ġie korrett il-kejl u l-konfini tal-proprjeta’ permezz ta’ attkorrettorju pubblikat min-Nutar MarioBugeja fid-29 ta’ April 2009;The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3890, 3891u 3892 ta’l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3896 u 3897ta’ l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 31/10The Government ofMaltaKeith Spiteri u martuLeane Spiteri Stellini355284M532886M119/10Luigi Camilleri et 522238M 128/10

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE769Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ASiġġiewi The perpetual utile dominium of the groundfloor tenement named ‘Mistletoe’ in Triq ir-Rebbiegħa;Siġġiewi Porzjoni mill-art Ta’ Sliba sive Ta’Manduca, tal-kejl ta’ 3,643 m.k., fi Triq Tal-Providenza;Siġġiewi A portion of the land Ta’ Sliba sive Ta’Manduca, covering an area of 3,643 s.m., inTriq Tal-Providenza;SwieqiBiċċa art sal-għoli ta’ 4 metri mill-livell ta’l-art, tal-kejl ta’ 30 m.k., fi Triq il-Madliena;SwieqiA plot of land up to 4 metres level from theground, covering an area of 30 s.m., in Triqil-Madliena;Tas-Sliema Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 46 fiTas-SliemaTriq San Enriku;The temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 46 inTriq San Enriku;Tas-Sliema Korrezzjoni ta’ LRA 442/2009.B’ dan qed navża li rċevejt mingħand l-Uffiċju Konġunt applikazzjoni LRA25/2010, korrezzjoni ta’ l-applikazzjonihawn fuq imsemmija rigward issostituzzjonital-pjanta relatata;Tas-Sliema Correction of LRA 442/2009.I am hereby giving notice that I havereceived from the Joint Office applicationLRA 25/2010, a correction of the abovementioned application as regards thesubstitution of the relevant site plan;Tas-Sliema Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond Nru 12 fiTriq San Nikola;Tas-SliemaTas-SliemaTas-SliemaThe temporary direct dominium and the fullownership thereafter of tenement No 12 inTriq San Nikola;Biċċa art tal-kejl ta’ 25 m.k., u s-sottoswoltal-kejl ta’ 35 m.k., f’ Għar id-Dud, Triq it-Torri;A plot of land covering an area of 25 s.m.,and an underground area measuring 35s.m., at Għar id-Dud in Triq it-Torri;Valletta Il-fond Nru 10, aċċessibbli mill-fond Nru 9,liema fond għandu bir komuni ma’ terzi, fiTriq Inġiniera;VallettaTenement No 10, accessible from tenementNo 9, which tenement has a well shared bythird parties;Valletta Blokk bini market bin-Nri 17, 18 u 19,inklużi l-arja tiegħu u l-kantina, fi Triq id-Dejqa;Il-Gvern ta’ Malta 174/10The Government ofMaltaKorporazzjoniEnemaltaEnemalta Corporation186/10Il-Gvern ta’ Malta 3773/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 25/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 33/10The Government ofMaltaWalter Joe Tanti 226979M 64/10IPSS Ltd C 45994 3822/09William Cuschieri 70582M 3884/09

770 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AValletta A Blokk of buildings marked with Nos 17,18 and 19, including its airspace andbasement, in Triq id-Dejqa;Valletta L-appartament Nru 4, formanti mill-fondNru 21 fi Triq San Pawl; il-fond bin-Nri207 u 209 fi Triq Sant’ Ursola; il-fond Nru45 fi Triq l-Isptar l-Antik;Valletta Apartment No 4, forming part of tenementNo 21 in Triq San Pawl; tenement at Nos207 and 209 in Triq Sant’ Ursola; oftenement No 45 in Triq l-Isptar l-Antik;Wied il-Għajn Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ ta’ Plot 10 u Plot 13,tal-kejl kumplessiv ta’ 2,220 m.k., fi Triq il-Maħsel;Wied il-Għajn The temporary direct dominium and the fullownership thereafter of Plots 10 and 13,together covering an area of 2,220 s.m., inTriq il-Maħsel;Wied il-Għajn Biċċa art tal-kejl ta’ 745 m.k.; biċċa art talkejlta’ 978 m.k.; u biċċa art tal-kejl ta’ 126m.k.;Wied il-Għajn A plot of land covering an area of 745 s.m.;a plot of land covering an area of 978 s.m.;and a plot of land covering an area of 126s.m.;Wied il-Għajn Id-dirett dominju perpetwu ta’ l-appartament Nru 1, formanti parti minn‘Ohio Flats’, fi Triq Għar ix-Xama, PontaWied il-GħajnXgħajra/ Ħaż-ŻabbarXgħajra/ Ħaż-ŻabbarXgħajra/ Ħaż-ŻabbarXgħajra/ Ħaż-ŻabbarŻejtunŻejtuntaż-Żonqor;The perpetual direct dominium of apartmentNo 1, forming part of ‘Ohio Flats’, in TriqGħar ix-Xama, Żonqor Point;Ħdax il-biċċa art tal-kejl kumplessiv ta’ 884m.k.;Eleven plots of land together covering anarea of 884 s.m.;Tnax –il biċċa art tal-kejl kumplessiv ta’311 m.k.;Twelve plots of land together covering anarea of 311 s.m.;Drittijiet ta’ kumpens fuq biċċa mill-art Ta’Cighi, tal-kejl ta’ 79 m.k.;Compensation rights over a plot of the landTa’ Cighi, covering an area of 79 s.m.;Il-Gvern ta’ Malta 3889, 3893u 3894 ta’l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3911/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3921, 3922u 3923 ta’l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 30/10The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3838, 3839,3840, 3841,3842, 3843,3844, 3845,3846 u 3847ta’ l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3849, 3850,3851, 3852,3853, 3854,8855, 3856,3857, 3858,3859 u 3860ta’ l-2009The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 3920/09The Government ofMalta

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE771Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AŻurrieq Id-dirett dominju perpetwu tal-fond jismu‘Qalb ta’ Maria’ fi Triq San Pietru;Żurrieq The perpetual direct dominium of thetenement named ‘Qalb ta’ Maria’ in TriqSan Pietru;Żurrieq L-utile dominju perpetwu ta’ biċċa art talkejlta’ 163 m.k., kontrada Ta’ Pietru, limitiTal-Ġibjun;Żurrieq The perpetual utile dominium of a plot ofland covering an area of 163 s.m., district ofTa’ Pietru, limits of Tal-Ġibjun;Żurrieq L-utile dominju perpetwu ta’ biċċa art talkejlta’ 163 m.k., kontrada Ta’ Pietru, limitiTal-Ġibjun;Żurrieq The perpetual utile dominium of a plot ofland covering an area of 163 s.m., district ofTa’ Pietru, limits of Tal-Ġibjun;Żurrieq L-utile dominju perpetwu ta’ biċċa art talkejlta’ 163 m.k., kontrada Ta’ Pietru, limitiTal-Ġibjun;Żurrieq The perpetual utile dominium of a plot ofland covering an area of 163 s.m., district ofTa’ Pietru, limits of Tal-Ġibjun;Żurrieq L-utile dominju perpetwu ta’ biċċa art talkejlta’ 163 m.k., kontrada Ta’ Pietru, limitiTal-Ġibjun;Żurrieq The perpetual utile dominium of a plot ofland covering an area of 163 s.m., district ofTa’ Pietru, limits of Tal-Ġibjun;Żurrieq Id-dirett dominju temporanju u s-sussegwenti proprjeta’ tal-fond jismu‘Haystar’, inkluż garaxx Nru 26, fi Triq Ta’Ciantar;Żurrieq The temporary direct dominium and the fullownership thereafter of the tenement named‘Haystar’, including garage No 26, in TriqTa’ Ciantar;Żurrieq Drittijiet ta’ kumpens fuq porzjoni mill-artŻurrieqTaċ-Ċikkina, tal-kejl ta’ 433 m.k.;Compensation rights over a portion of theland Taċ-Ċikkina, covering an area of 433s.m.;Il-Gvern ta’ Malta 3777/09The Government ofMaltaCarmena Buhagiar 310149M 3876/09Felicia Bugeja 501946M 3877/09Joseph Mary Grixti 584952M 3878/09Anthony Grixti 388145M 3879/09Il-Gvern ta’ Malta 3898/09The Government ofMaltaIl-Gvern ta’ Malta 179/10The Government ofMaltaL-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumentipreżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistru tal-Artijiet, ‘Casa Bolino’, 116, Triq il-Punent, Valletta, bejnit-8.00 a.m. u s-1.00 p.m. (ħinijiet tax-Xitwa) u bejn it-8.00a.m. u l-11.30 a.m. (ħinijiet tas-Sajf).The applications, plans of the land and accompanyingdocuments may be inspected at the Land Registry, ‘CasaBolino’, 116, Triq il-Punent, Valletta, between 8.00 a.m.and 1.00 p.m. (Winter hours) and between 8.00 a.m. and11.30 a.m. (Summer hours).Is-26 ta’ Jannar, 2010Dott Stephanie Pappalardo, LL.D.Reġistratur ta l-Artijiet26th January, 2010Dr Stephanie Pappalardo, LL.D.Land Registrar

772 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Nru. 87ATT DWAR IR-REĠISTRAZZJONITA’ ARTIJIET(Kap. 296)Avviż li hemm il-Ħsieb li Titoli ta’ Art jiġuIrreġistratiB’DAN qed navża li jien irċevejt l-applikazzjonijiet liġejjin għar-reġistrazzjoni ta’ titoli ta’ art deskritti hawntaħt minn:-No. 87LAND REGISTRATION ACT(Cap. 296)Notice of Intention to Register Titles to LandNOTICE is hereby given that I have received thefollowing applications to register titles to land describedbelow from:-Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AFontana Porzjon art Tal- Imgieret – 121m.k Sacco M’ Antonia 1211/09GozoFontana Portion of land Known as Tal- Imgieret – Sacco M’Antonia121s.mFontana Porzjon art Tal- Imgieret – 664m.k Sacco M’ Antonia 1212/09GozoFontana Portion of land Known as Tal- Imgieret – Sacco M’Antonia664s.mFontana Dar bl-Isem San Martin fi Triq SantaDomenicaSacco M’ Antonia 1216/09GozoFontana Premises Named San Martin in Triq Santa Sacco M’AntoniaDomenicaFontana Art Ta’ Imghieret sive Tal-Mass fi TriqGaspard le Merchand – 860m.kPortelli George et 1221/09GozoFontana Land known as Ta’ Imghieret sive Tal- Mass Portelli George etin Triq Gaspard le Merchand – 860s.mGhajnsielem Art taz-Zrar – 2710m.k Cascun Anthony et 1189/09GozoGhajnsielem Land known as Taz-Zrar – 2710s.m Cascun Anthony etGhajnsielem Lok ta’ Djar Nru 129 Triq L- Imgarr Zammit Michael et 64051G 1229/09GozoGhajnsielem Premises No. 129 in Triq L- Imgarr Zammit Michael et 64051GGhajnsielem Block mibni fuq Plot 81 –Tal-Kaxxja CourtTriq Giuseppe CaliSalvu Zammit & SonsLtdC10097 1231/09GozoGhajnsielem Block built on Plot 81 – Tal-Kaxxja Court Salvu Zammit & Sons C10097Triq Giuseppe CaliLtdGhajnsielem 1/6 indiviz tal- Fond Nru 32 fi Triq il-Gnien b’ Mandra annessaXerri Antonia 1232/09GozoGhajnsielem 1/6 undivided share from Premises No. 32 Xerri Antoniain Triq il- Gnien with annexed yard.Ghajnsielem Porzjon art Ta’ Kaxxja – 33m.k Mifsud Christopher et 1268/09GozoGhajnsielem Portion of land known as Ta’ Kaxxja – Mifsud Christopher et33s.mGhajnsielem Porzjonijiet ta’ art f’Ghajnsielem Gvern ta’ Malta 1283/09GozoGhajnsielem Portions of land in Ghajnsielem Government of MaltaGharb Porzjon art Tan-Nar sive Ta’ Garb –1086m.kIl-Gvern ta’ Malta 1262/09GozoGharb Portion of land known as Tan-Nar sive Ta’Garb – 1086s.mThe Government ofMalta

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE773Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AGharb Porzjon art Tan-Nar sive Ta’ Garb –23530m.kIl-Gvern ta’ Malta 1263/09GozoGharb Portion of land known as Tan-Nar sive Ta’Garb – 23530s.mThe Government ofMaltaGhasri,ZebbugPorzjonijiet ta’ art fiz-Zebbug u fl-Ghasri Gvern ta’ Malta 1278/09GozoGhasri, Portions of land in Zebbug and Ghasri Government of MaltaZebbugKercem Art ‘Ta’ Fuq il-Wilga’ – 185.5m.k Sultana Grazio et 1182/09GozoKercem Land known as ‘Ta’ Fuq il-Wilga’ – Sultana Grazio et185.5s.mKercem Art Ta’ Dbiegi – 1498m.k Caruana Joseph et 1185/09GozoKercem Land known as Ta’ Dbiegi – 1498s.m Caruana Joseph etKercem Korrezzjoni ta’ LRAG 1345/07 Nolan James Peter 1227/09GozoKercem Correction of LRAG 1345/07 Nolan James PeterKercem Fond Nru. 101 ‘ God Bless Australia’ TriqSanta LucijaVella Anthony et 1242/09GozoKercem Premises No. 101 ‘God Bless Australia’ Vella Anthony etTriq Santa LucijaKercem Id-Dirett dominju perpetwu ta’ art ‘Tal-Ponta sive Tal-Madonna’ Triq l-Ghadira –264m.kIl-Gvern ta’ Malta 1245/09GozoKercemThe perpectual direct dominium of landknown as ‘Tal-Ponta sive Tal-Madonna’Triq l-Ghadira – 264s.mThe Government ofMaltaKercem Id-Dirett dominju perpetwu tal-Fond ‘Pace’Triq l-Ghadira – 264m.kIl-Gvern ta’ Malta 1246/09GozoKercem The perpectual direct dominium of PremisesNamed ‘Pace’ Triq l-Ghadira – 264s.mThe Government ofMaltaKercem Korrezzjoni ta’ proprjeta numru 30002680 Gvern ta’ Malta 1290/09GozoKercem Correction on Property Number 30002680 Government of MaltaKercem Korezzjoni ta’ LRA G 275/99 kif korrettab’ LRAG 821/08Gvern ta’ Malta 1292/09GozoKercem Correcton on LRAA 275/99 as Corrected by Government of MaltaLRAG 821/08Munxar Partijiet indivizi ta’ Kmamar – L/o Xlendi Buttigieg Lawrence et 1194/09GozoMunxar Undivided portion known as Ta’ Kmarmar - Buttigieg Lawrence etL/o XlendiMunxar Gararge ‘Salvi Garage’ u flats 1 u 2 bl-isem‘Salvi Flats’ Triq ir-Rabat XlendiGrech Anthony et 1224/09GozoMunxar Garage ‘Salvi Garage’ & Flats 1 & 2 Grech Anthony etNamed ‘Salvi Flats’ Triq ir-Rabat XlendiMunxar Flats 3 u 4 bl- Isem ‘Salvi Flats’ fi Triq ir-Rabat XlendiGrech Gregory et 1225/09GozoMunxar Flats 3 & 4 Named ‘Salvi Flats’ in Triq ir- Grech Gregory etRabat XlendiMunxar Fond bla Nru qabel Nru 8 Triq il- Madonnatal- Karmnu. XlendiScerri John 1249/09GozoMunxar Tenement without No. formerly No. 8 Triq Scerri Johnil- Madonna tal- Karmnu XlendiMunxar Porzjonijiet ta’ art fil-Munxar Gvern ta’ Malta 1276/09Gozo

774 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AMunxar Portions of land in Munxar Government of MaltaMunxar Porzjoni art fi Triq il-Punici tal-kejl ta’363m.k.Gvern ta’ Malta 1289/09GozoMunxar Portions of land in Triq il-Punici covering Government of Maltaan area of 363s.m.Munxar Korezzjoni ta’ Property No. 42001424 Gvern ta’ Malta 1291/09GozoMunxar Correction of Property No. 42001424 Government of MaltaMunxar ½ indiviz mid- Dar Nru 45 bil-Mandrettaannessa fi Sqaq Dun Mikiel Ang SpiteriCalleja George et 84545G 1293/09GozoMunxar ½ undivided share from Premises No. 45 Calleja George et 84545Gwith annexed yard in Fun Mikiel angSpiteri AlleyMunxar ¼ indiviz tar-raba’ msejha Il-Qiegha -508m.kCalleja George et 84545G 1294/09GozoMunxar ¼ undivided share from land known as Il- Calleja George et 84545GQiegha – 508s.mMunxar ¼ indiviz tar-raba’ msejha Ta’ Valletta siveTal-Ghembu – 429m.kCalleja George et 84545G 1295/09GozoMunxar ¼ undivided share from Land known as Ta’ Calleja George et 84545GValletta sive Tal-Ghembu – 429s.mMunxar ¼ indiviz tar-raba msejha Wied L-Ghawdxija – 3646m.kCalleja George et 84545G 1296/09GozoMunxar ¼ undivided share from land known as Calleja George et 84545GWied ta’ L-GhawdxijaMunxar ¼ indiviz tar-raba’ msejha Tal- Herep –394m.kCalleja George et 84545G 1297/09GozoMunxar ¼ undivided share from Land known as Tal- Calleja George et 84545GHerep – 394s.mMunxar ¼ indiviz tar-raba msejha Tal-Habel it-Twil– 5053m.kCalleja George et 84545G 1298/09GozoMunxar ¼ undivided share from land known as Tal- Calleja George et 84545GHabel it-Twil – 5053s.mMunxar ½ indiviz tar-raba msejha Tal-Habel it-Twil– 3366m.kCalleja George et 84545G 1299/09GozoMunxar ¼ undivided share from land known as Tal- Calleja George et 84545GHabel it-Twil – 3366s.mNadur Fond Nru 4 Triq il- Qortin Cutajar Emmanuel 1251/09GozoNadur Premises No. 4 Triq il- Qortin Cutajar EmmanuelNadur ½ indiviz mid-Dar Bl- Isem ‘Tabor’ TriqGrunjuGrima Saviour et 78646G 1256/09GozoNadur ½ undivided share From Premises Named Grima Saviour et 78646G‘Tabor’ Triq GrunjuNadur ½ indiviz minn porzjon art maghrufa bhalaTa’ Patrik sive Ta’ Majs – 406m.kGrima Saviour et 78646G 1257/09GozoNadur ½ undivided share from a prtion of land Grima Saviour et 78646Gknown as Ta’ Patrik sive Ta’ Majs – 406s.mNadur ½ indiviz minn porzjon art maghrufa bhalaTa’ Patrik sive Ta’ Majs – 270m.kGrima Saviour et 78646G 1258/09GozoNadur ½ undivided share from a prtion of land Grima Saviour et 78646Gknown as Ta’ Patrik sive Ta’ Majs –270s.mQala Fond bl-Isem ‘Vella’s’ fi Triq Wied Biljun Vella Anthony et 1206/09GozoQalaPremises Named ‘Vella’s’ in Triq WiedBiljunVella Anthony et

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE775Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AQalaFond bl-Isem Maple Leaf fi Triq WiedBiljunVella Jospeh et 1207/09GozoQalaPremises Named Maple Leaf in Triq Wied Vella Jospeh etBiljunQala Porzjon art Ta’ Andar ix- Xaghri – 2843m.k Falzon Ursola et 67440G 1230/09GozoQalaPortion of land known as Ta’ Andar ix- Falzon Ursola et 67440GXaghri – 2843s.mQalaPorzjon art maghrufa bhala ‘Ta’ DunMikiel’ fil-Kuntrada Tal-Wardija – 148m.kMizzi John 536689M 1252/09GozoQalaPortion of land known as ‘TA’ Dun Mikiel’ in Mizzi John536689Ml Wardija – 148s.mQalaParti diviza mil-Lok Nru 3 fi Triq iz-ZewwieqaCarl Investments Ltd C17426 1253/09GozoQala A divided portion from Premises No. 3 in Triq Carl Investments Ltd C17426QalaParti diviza mil-Lok Nru 3 fi Triq iz-ZewwieqaZammit Michael et 64051G 1254/09GozoQala A divided portion from Premises No. 3 in Triq Zammit Michael et 64051GQala Porzjon art Ta’ Rdum – 651m.k Mizzi Dolores 1261/09GozoQala Portion of land known as Ta’ Drum – 651s.m Mizzi DoloresQala Porzjonijiet ta’ art fil-Qala Gvern ta’ Malta 1284/09GozoQala Portions of land in Qala Government of MaltaQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1795/06 – Propjeta’Nru 48003026Greenland Urusula et 35442G 1300/09GozoQala Correction of LRAG 1795/06 - 48003026 Greenland Urusula et 35442GQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1794/06 – Propjeta’Nru 48003032Greenland Urusula et 35442G 1301/09GozoQala Correction of LRAG 1794/06 - 48003032 Greenland Urusula et 35442GQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1794/06 – Propjeta’Nru 48003032Greenland Urusula et 35442G 1302/09GozoQala Correction of LRAG 1794/06 - 48003032 Greenland Urusula et 35442GQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1792/06 – Propjeta’Nru 48003030Greenland Urusula et 35442G 1303/09GozoQala Correction of LRAG 1792/06 - 48003030 Greenland Urusula et 35442GQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1791/06 – Propjeta’Nru 48003029Greenland Urusula et 35442G 1304/09GozoQala Correction of LRAG 1791/06 - 48003029 Greenland Urusula et 35442GQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1790/06 – Propjeta’Nru 48003028Greenland Urusula et 35442G 1305/09GozoQala Correction of LRAG 1791/06 - 48003028 Greenland Urusula et 35442GQalaKorrezzjoni ta’ LRAG 1789/06 – Propjeta’Nru 48003027Greenland Urusula et 35442G 1306/09GozoQala Correction of LRAG 1789/06 - 48003027 Greenland Urusula et 35442GRabatGhawdexPlot 58, Art Ta’ Mliet Triq Ninu Cremona -158m.kIl-Gvern ta’ Malta 1223/09GozoRabatGhawdexPlot 58 , Land known as Ta’ Mliet Triq NinuCremona – 158s.mThe Government ofMaltaRabatGhawdexKorrezzjoni ta’ LRAG 902/98Il-Parrocca ta’ SanGorg1307/09GozoRabat Correction of LRAG 902/98Saint George ParishGhawdexSan Lawrenz Porzjon art Ta’ Ciangura – 215m.k Cauchi Jospeh et 1181/09GozoSan Lawrenz Portion of land known as Ta’ Ciangura –215s.mCauchi Joseph et

776 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-ASan Lawrenz ½ indiviz ta’ Art ta’ Dbiegi sive Tar-Rokon– 560m.kCaruana Joseph et 1186/09GozoSan Lawrenz ½ undivided share from land known as Ta’ Caruana Joseph etDbiegi sive Tar-Rokon – 560s.mSan Lawrenz ½ indiviz ta’ art Tal-Misrah sive Ta’ SanPawl – 655m.kCaruana Joseph et 1187/09GozoSan Lawrenz ½ undivided share from land known as Tal- Caruana Joseph etMisrah sive Ta’ San Pawl – 655s.mSan Lawrenz ¼ indiviz Ta’ art Tan-Nanija sive Tat-Torrifi Triq it-Torri - 236m.kScerri Edward et 1222/09GozoSan Lawrenz ¼ undivided share from Land known as Scerri Edward etTan-Nanija sive Tat- Torri – 236s.mSan Lawrenz Korrezzjoni ta’ Propejta’ Nru 30000171 Cauchi Lewis et 44025G 1233/09GozoSan Lawrenz Correction of Property No. 30000171 Cauchi Lewis et 44025GSan Lawrenz Korrezzjoni ta’ Propejta’ Nru 30000172 Cauchi Lewis et 44025G 1234/09GozoSan Lawrenz Correction of Property No. 30000172 Cauchi Lewis et 44025GSan Lawrenz Art Tal- Mengbin – 475m.k Vella Emanuela et 5973G 1235/09GozoSan Lawrenz Land known as Tal- Mengbin – 475s.m Vella Emanuela et 5973GSan Lawrenz Art Tal- Mengbin – 212m.k Vella Emanuela et 5973G 1237/09GozoSan Lawrenz Land known as Tal- Mengbin – 212s.m Vella Emanuela et 5973GSan Lawrenz Art Tal- Mengbin – 1170m.k Vella Emanuela et 5973G 1239/09GozoSan Lawrenz Land known as Tal- Mengbin – 1170s.m Vella Emanuela et 5973GSan Lawrenz Boathouse Nru 67 bl- arja taghha Il-Qawrasive id-Dwejra – 53m.kRapa Francis et 6768G 1247/09GozoSan Lawrenz Boathouse No 67 with its airspace in the Rapa Francis et 6768Garea known as il-Qawra sive id-Dwejra –53s.mSan Lawrenz Kamra Nru 71 fil-Qawra tad-Dwejra Camenzuli Paul 24566G 1309/09GozoSan Lawrenz Premises No. 71 in the Area known as Il- Camenzuli Paul 24566GQawra tad-DwejraSannat ¾ ta’ ½ indivizi ta’ Art Ta’ Seguna –3287m.kButtigieg Lawrence et 1191/09GozoSannat ¾ of ½ undivided share from land known as Buttigieg Lawrence etTa’ Seguna – 3287s.mSannat ¾ ta’ ½ indivizi ta’ Art Ta’ Seguna –3287m.kButtigieg Lawrence et 1192/09GozoSannat ¾ of ½ undivided share from land known as Buttigieg Lawrence etTa’ Seguna – 3287s.mSannat Korrezzjoni ta’ Propjeta’ Nru 56000265 Borg Lawrence et 1202/09GozoSannat Correction of Property No. 56000265 Borg Lawrence etSannat Korrezzjoni ta’ Propjeta’ Nru 56000265 Palazzo Marghrita Co.Ltd1203/09GozoSannat Correction of Property No. 56000265 Palazzo MargheritaCo. LtdSannat Porzjonijiet ta’ art f’Sannat Gvern ta’ Malta 1279/09GozoSannat Portions of land in Sannat Government of MaltaXaghra Gardina u remissa Nru 15 Triq Ghajn Qamar Attard Maria 1149/09Gozo

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE777Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AXaghra Premises No. 15 with Garden in Triq Ghajn Attard MariaQamarXaghra Maqjel bla Nru u bil-Gardina fi Triq GhajnQamarAttard Maria 1150/09GozoXaghra Unumbered Premises with Garden in Triq Attard MariaGhajn QamarXaghra Fond Nru 16 Triq Ghajn Qamar Attard Michael et 1151/09GozoXaghra Premises No. 16 in Triq Ghajn Qamar Attard Michael etXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 65.7m.k Pace Emanuela et 1152/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 65.7s.m Pace Emanuela etXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 49m.k Pace Emanuela et 1153/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 49s.m Pace Emanuela etXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 180.4m.k Pace Emanuela et 1154/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – Pace Emanuela et180.4s.mXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 65.7m.k Attard Michael et 1155/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 65.7s.m Attard Michael etXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 180.4m.k Attard Michael et 1156/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – Attard Michael et180.4s.mXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 49m.k Attard Michael et 1157/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 49s.m Attard Michael etXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 180.4m.k Said Carmen 1158/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – Said Carmen180.4s.mXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 49m.k Said Carmen 1159/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 49s.m Said CarmenXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 69.7m.k Said Carmen 1160/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 69.7s.m Said CarmenXaghra Maqjel bla Nru indicat bl-ittra B Triq GhajnQamarSaid Carmen 1161/09GozoXaghra Unumbered Premises indicated Letter B Said CarmenTriq Ghajn QamarXaghra ½ indiviz tal-Bitha indikata bl-ittra C TriqGhajn QamarSaid Carmen 1162/09GozoXaghra ½ undivided share from Yard indicated Said CarmenLetter C Triq Ghajn QamarXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 180.4m.k Attard Joseph 1163/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – Attard Joseph180.4s.mXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 49m.k Attard Joseph 1164/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 49s.m Attard JosephXaghra Art fl- inhawi ta’ Ghajn Qamar – 65.7m.k Attard Joseph 1165/09GozoXaghra Land in the area of Ghajn Qamar – 65.7s.m Attard Joseph

778 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Lokalità Proprjetà Applikant Identifikazzjoni LR-ALocality Property Applicant Identification LR-AXaghra Maqjel u ½ indiviz maqjel fi triq GhajnQamarAttard Joseph 1166/09GozoXaghra Premises and ½ undivided share from Attard JosephPremises in Triq Ghajn QamarXaghra ½ indiviz tal-Bitha indikata bl-ittra C TriqGhajn QamarAttard Joseph 1167/09GozoXaghra ½ undivided share from Yard indicated Attard JosephLetter C Triq Ghajn QamarXaghra Entrata fi Triq Ghajn Qamar – 59m.k Attard Michael et 1205/09GozoXaghra Alley in Triq Ghajn Qamar – 59s.m Attard Michael etXaghra ¼ indiviz mill-bicca raba’ msejha Tal-Fellies – 1855m.kSpiteri Tessie et 1273/09GozoXaghra ¼ undivided share from a portion of land Spiteri Tessie etknown as Tal-Fellies – 1855s.mXewkija Korrezzjoni ta’ Propjeta’ Nru 65000313 Xuereb Pauline 1197/09GozoXewkija Correction of Property No. 65000313 Xuereb PaulineXewkija Korrezzjoni ta’ Propjeta’ Nru 65000312 Hili Rose 1198/09GozoXewkija Correction of Property No. 65000312 Hili RoseXewkija Korrezzjoni ta’ Propjeta’ Nru 65000311 Borg Peter 1199/09GozoXewkija Correction of Property No. 65000311 Borg PeterXewkija Id-Dirett Dominju Perpetwu fuq Fond Nru16 fi Triq L-GharusIl-Gvern ta’ Malta 1264/09GozoXewkija The Perpectual Direct Dominium ofPremises No. 16 in Triq L-GharusThe Government ofMaltaXewkija Porzjonijiet ta’ art fix-Xewkija Gvern ta’ Malta 1280/09GozoXewkija Portions of land in Xewkija Government of MaltaXewkija Porzjonijiet ta’ art fix-Xewkija Gvern ta’ Malta 1282/09GozoXewkija Portions of land in Xewkija Government of MaltaZebbug Porzjonijiet ta’ art fiz-Zebbug Gvern ta’ Malta 1277/09GozoZebbug Portions of land in Zebbug Government of MaltaZebbug Porzjonijiet t a’ art fiz-Zebbug Gvern ta’ Malta 1281/09GozoZebbug Portions of land in Zebbug Government of MaltaL-applikazzjonijiet, pjanti tal-art u d-dokumentipreżentati magħhom, jistgħu jiġu eżaminati fir-Reġistrutal-Artijiet, iċ-Ċentru Amministrattiv, Pjazza San Franġisk,ir-Rabat, Għawdex, bejn it-8.00 a.m. u s-2.30 p.m.The applications, plans of the land and accompanyingdocuments may be inspected at the Land Registry, theAdministration Centre, Pjazza San Franġisk, Victoria,Gozo, between 8.00 a.m. and 2.30 p.m.Is-26 ta’ Jannar, 2010Dott. Marlin Vella, LL.D.għar-Reġistratur ta l-Artijiet26th January, 2010Dr Marlin Vella, LL.D.For/Land Registrar

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE779Nru. 88ATT DWAR IL-ĦADDIEMAD-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA(ARĠENTIERA)(KAP. 46)IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddatali tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuquhuma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslugħall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissatgħall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–No. 88GOLDSMITHS AND SILVERSMITHSACT(CAP. 46)THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on thedate shown hereunder, the price of gold and silver on whichvaluations made by the Consuls for Goldsmiths and Silversmithsare based has been fixed for the purposes of article 14of the said Act as follows:–Data Deheb Pur Fidda PuraGrammaGrammaDate Pure Gold Pure SilverGramsGrams26. 01. 10 €25.173 €0.418Is-26 ta’ Jannar, 201026th January, 2010AVVIŻ TAL-PULIZIJANru. 6Il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf li bis-setgħat mogħtijabl-Avviż Legali 101/97, it-toroq imsemmija hawn taħt sejkunu meqjusa bħala Żoni ta’ Rmonk fid-dati u l-ħinijietindikati.Bis-saħħa tal-artikolu 52 (1) tal-Ordinanza dwar ir-Regolament tat-Traffiku (Kap. 65), il-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi l-passaġġ u twaqqif ta’ vetturi huwapprojbit fit-toroq imsemmija hawn taħt fid-dati u l-ħinijietindikati.Valletta/il-FurjanaNhar il-Erbgħa, it-3 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem minn Pjazza Ħelsien.Nhar il-Ħamis, l-4 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’il quddiemminn Triq San Bastjan bejn l-Ifran u Misraħ Sant’Iermu.Minn nhar il-Ħamis, l-4 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. sa nharis-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 f’nofsillejl minn Triq San Bastjanbejn Sant’Iermu u Triq l-Ifran.Nhar il-Ġimgħa, il-5 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem minn Triq il-Merkanti bejn l-Isptar u MisraħSant’Iermu.Nhar it-Tnejn, it-8 ta’ Frar 2010 mit-3.00 p.m. ’il quddiemPOLICE NOTICENo. 6The Commissioner of Police hereby notifies that in termsof Legal Notice 101/97, the streets listed hereunder are to beclassified as Tow Zones as indicated on the dates and timeshereunder.In virtue of section 52 (1) of the Traffic RegulationsOrdinance (Cap. 65) the Commissioner of Police herebynotifies that the transit and stopping of vehicles through thestreets mentioned hereunder is prohibited on the dates andtimes indicated.Valletta/FlorianaOn Wednesday, 3rd February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Pjazza Ħelsien.On Thursday, 4th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Triq San Bastjan between l-Ifran and St ElmoPlace.From Thursday, 4th February 2010 from 5.00 a.m. toSaturday, 13th February 2010 at midnight through Triq SanBastjan between Sant’Iermu and Triq l-Ifran.On Friday, 5th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Triq il-Merkanti between l-Isptar and St ElmoPlace.On Monday, 8th February 2010 from 3.00 p.m. onwards

780 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538mit-toroq li ġejjin: San Pawl, Sant’Ursola, San Kristofru, il-Mediterran u San Nikola.Nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010 mis-1.00 p.m. ’il quddiemminn Triq il-Mediterran u Xatt il-Barriera minn ħdejn irroundaboutta’ Liesse.Nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010 mit-3.00 p.m. ’il quddiemmit-toroq li ġejjin: San Pawl, San Duminku u l-Mediterran.Nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010 mit-3.00 p.m. ’il quddiemfil-parkeġġ tal-Bank Ċentrali.Nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010 mill-5.00 p.m. ’il quddiemminn Triq San Pawl.Nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010 mill-5.30 p.m. sas-6.00p.m. minn Vjal Ġirolomu Cassar.Nhar il-Erbgħa, l-10 ta’ Frar 2010 mid-9.00 a.m. ’ilquddiem minn Triq San Pawl.Nhar il-Erbgħa, l-10 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem mit-toroq li ġejjin: Melita, San Pawl, l-Arċisqof, ir-Repubblika, Misraħ San Ġwann, il-Merkanti, San Duminkuu t-Teatru l-Qadim.Nhar il-Erbgħa, l-10 ta’ Frar 2010 mit-3.00 p.m. ’ilquddiem fil-parkeġġ tal-Bank Ċentrali.Nhar il-Erbgħa, l-10 ta’ Frar 2010 mill-5.30 p.m. sas-6.00p.m. u mit-8.00 p.m. sal-10.00 p.m. minn Vjal ĠirolomuCassar.Minn nhar il-Ħamis, il-11 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejl minnTriq Sant’Anna, il-Furjana.Minn nhar il-Ħamis, il-11 ta’ Frar 2010 mit-3.00 p.m. ’ilquddiem sa nhar is-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 fis-1.00 p.m. minnTriq San Bastjan, Triq Marsamxett u Triq l-Assedju l-Kbir.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar il-Ħadd, l-14 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlmill-parkeġġ tal-Kavallier ta’ San Ġakbu.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlil-karozzi tat-trasport pubbliku jkunu jistgħu jipparkjaw fi TriqSarria, Misraħ San Publju u Triq San Publju.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlminn Triq Sarria minn Triq San Tumas, il-Furjana.through the following streets: San Pawl, Sant’Ursola, SanKristofru, il-Mediterran and San Nikola.On Tuesday, 9th February 2010 from 1.00 p.m. onwardsthrough Triq il-Mediterran and Xatt il-Barriera from Ta’Liesse roundabout.On Tuesday, 9th February 2010 from 3.00 p.m. onwardsthrough the following streets: San Pawl, San Duminku andil-Mediterran.On Tuesday, 9th February 2010 from 3.00 p.m. onwardsat the Central Bank Parking Area.On Tuesday, 9th February 2010 from 5.00 p.m. onwardsthrough Triq San Pawl.On Tuesday, 9th February 2010 from 5.30 p.m. to 6.00p.m. through Vjal Ġirolomu Cassar.On Wednesday, 10th February 2010 from 9.00 a.m.onwards through Triq San Pawl.On Wednesday, 10th February 2010 from 5.00 a.m.onwards through the following streets: Melita, San Pawl,l-Arċisqof, ir-Repubblika, Misraħ San Ġwann, il-Merkanti,San Duminku and it-Teatru l-Qadim.On Wednesday, 10th February 2010 from 3.00 p.m.onwards at the Central Bank Parking Area.On Wednesday, 10th February 2010 from 5.30 p.m. to6.00 p.m. and from 8.00 p.m. to 10.00 p.m. through VjalĠirolomu Cassar.From Thursday, 11th February 2010 from 5.00 a.m.onwards till Tuesday, 16th February 2010 at midnight throughTriq Sant’Anna, Floriana.From Thursday, 11th February 2010 from 3.00 p.m.onwards till Saturday, 13th February 2010 at 1.00 p.m.through Triq San Bastjan, Triq Marsamxett and Triq l-Assedjul-Kbir.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Sunday, 14th February 2010 at midnight through St JamesCavalier parking area.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight public transportbuses will be allowed to park in Triq Sarria, Misraħ San Publjuand Triq San Publju.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through TriqSarria from Triq San Tumas, Floriana.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE781Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlminn Triq l-Ordinanza.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlmill-parkeġġ tal-Bank Ċentrali.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlmill-Foss ta’ San Ġakbu.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlminn Triq V. Bugeja, il-Furjana.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlminn Triq l-Assedju l-Kbir, il-Furjana.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejlminn Vjal Nelson, il-Furjana, inkluż taħt is-siġar.Minn nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem sa nhar is-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 fis-1.00 p.m.mill-parkeġġ ta’ Hannibal Scicluna.Nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem sa nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 f’nofsillejl minnSan Publju, Misraħ San Publju, Triq Sarria, The Mall u Triqir-Re Dwardu V, il-Furjana.Nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010 mis-1.00 p.m. ’ilquddiem minn Vjal Girolomu Cassar u Misraħ Kastilja.Nhar is-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’il quddiemminn Vjal Girolomu Cassar u Misraħ Kastilja.Nhar is-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem u nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m.’il quddiem minn Triq il-Kapuċċini u Pjazza Robert Sammut,il-Furjana.Nhar is-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 u nhar it-Tlieta, is-16 ta’Frar 2010 mill-5.00 p.m. ’il quddiem it-traffiku li jkun ġejminn Triq il-Marina, il-Pietà fid-direzzjoni lejn il-Furjana sejkun jista’ jgħaddi biss minn Triq l-Indipendenza, il-Pietà.Nhar is-Sibt, it-13 ta’ Frar 2010 u nhar it-Tlieta, is-16 ta’Frar 2010 mill-5.00 p.m. ’il quddiem Triq Sa Maison Roadu Xatt it-Tiben se jkunu miftuħa għat-traffiku f’direzzjoniwaħda u cioè mill-Furjana lejn il-Pietà.Nhar il-Ħadd, l-14 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’il quddiemminn Vjal Girolomu Cassar u Misraħ Kastilja.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through Triql-Ordinanza.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through theCentral Bank parking area.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through StJames Ditch.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through Triq V.Bugeja, Floriana.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through Triql-Assedju l-Kbir, Floriana.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through VjalNelson, Floriana including under the trees.From Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Saturday, 13th February 2010 at 1.00 p.m. throughHannibal Scicluna parking area.On Friday, 12th February 2010 from 5.00 a.m. onwardstill Tuesday, 16th February 2010 at midnight through SanPublju, Misraħ San Publju, Triq Sarria, The Mall and Triqir-Re Dwardu V, Floriana.On Friday, 12th February 2010 from 1.00 p.m. onwardsthrough Vjal Girolomu Cassar and Misraħ Kastilja.On Saturday, 13th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Vjal Girolomu Cassar and Misraħ Kastilja.On Saturday, 13th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsand on Tuesday, 16th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Triq il-Kapuċċini and Pjazza Robert Sammut,Floriana.On Saturday, 13th February 2010 and on Tuesday, 16thFebruary 2010 from 5.00 p.m. onwards vehicular traffic fromTriq il-Marina, Pietà in the direction towards Floriana will bediverted through Triq l-Indipendenza, Pietà.On Saturday, 13th February 2010 and on Tuesday, 16thFebruary 2010 from 5.00 p.m. onwards Sa Maison Road andHay Wharf will be open to one-way traffic from Florianatowards Pietà.On Sunday, 14th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Vjal Girolomu Cassar and Misraħ Kastilja.

782 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Nhar it-Tnejn, il-15 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’il quddiemminn Vjal Girolomu Cassar u Misraħ Kastilja.Nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010 mill-5.00 a.m. ’ilquddiem minn Vjal Girolomu Cassar u Misraħ Kastilja.On Monday, 15th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Vjal Girolomu Cassar and Misraħ Kastilja.On Tuesday, 16th February 2010 from 5.00 a.m. onwardsthrough Vjal Girolomu Cassar and Misraħ Kastilja.Vetturi li jinstabu jiksru dan l-avviż ikunu soġġett li jiġurmunkati.Is-26 ta’ Jannar, 2010Vehicles found in contravention of this notice are subjectto be towed.26th January, 2010KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKUPożizzjoni ta’ Information Executive biex iservibħala Information Point (National Coordination Authority)fi ħdan Il-Programm ta’ KooperazzjoniTransfronterjali Italja-Malta 2007-2013fid-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru*Skont klawsola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti,nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll ilfemminil.Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa’applikazzjonijiet għall-pożizzjoni ta’ Information Executivebiex iservi bħala Information Point (National CoordinationAuthority) fi ħdan il-Programm ta’ KooperazzjoniTransfronterjali Italja-Malta 2007-2013 fid-Diviżjonigħall-Ippjanar u Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet fl-Uffiċċjutal-Prim Ministru. Il-programm ser ikun qed jiffinanzjainizjattivi bejn partners Maltin u Sqallin bil-għan li tissaħħaħl-attrattività u l-kompetittività transfronterjali, f’qafas ta’sostenibiltà ambjentali. Il-programm għandu baġit ta’ €35miljun u ser ikun immaniġjat minn Sqallija bħala ManagingAuthority. Id-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet huwa n-National Coordination Authority għallimsieħbaMaltin.2.1 Il-persuna magħżula tidħol f’assignment ta’ sitta utletin (36) xahar bħala Information Executive biex isservibħala Information Point (National Coordination Authority)fid-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjoni tal-Prijoritajietfl-Uffiċċju tal-Prim Ministru. Persuna li ma tkunx tat sehemsodisfaċenti bħala Information Executive li serviet bħalaInformation Point (National Coordination Authority) matulil-perjodu tal-assignment ikollha l-assignment tagħhaterminat.2.2 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku ligħandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubblikuta’ Malta, hija żżomm il-grad sustantiv/indefinite statustagħha waqt il-perjodu tal-assignment u terġa’ lura għall-gradsustantiv/indefinite status tagħha meta jintemm l-assignment.PUBLIC SERVICE COMMISSIONPosition of Information Executive to act as InformationPoint (National Coordination Authority) for theItaly-Malta Cross-Border CooperationProgramme Italy-Malta 2007-2013in the Planning and Priorities Co-OrdinationDivision of the Office of the Prime Minister*In accordance with clause 3.1 of the current CollectiveAgreement, nomenclatures denoting the male gender includealso the female gender.The Public Service Commission invites applications forthe position of Information Executive to act as InformationPoint (National Coordination Authority) for the Cross-BorderCooperation Programme Italy-Malta 2007-2013 in thePlanning and Priorities Coordination Division, Office of thePrime Minister. The programme in question will be fundingjoint projects between Maltese and Sicilian partners aimed atstrengthening the attractiveness and the competitiveness ofthe cross-border area, within a framework of environmentalsustainability. The programme, which has a budget of €35million, will be managed by Sicily, acting as the ManagingAuthority. The Planning and Priorities Co-OrdinationDivision will act as the National Coordination Authority forthe Maltese partners.2.1 The selected candidate will enter into a thirty-six(36) month assignment as Information Executive to act asInformation Point (National Coordination Authority) inthe Planning and Priorities Coordination Division, Officeof the Prime Minister. Unsatisfactory performance asInformation Executive acting as Information Point (NationalCoordination Authority) during the assignment period willlead to termination of the assignment.2.2 If the selected candidate is a Public Officer holdinga substantive grade/indefinite status in the Malta PublicService, he/she will retain his/her substantive grade/indefinitestatus during the assignment period and will revert to his/her substantive grade/indefinite status on the termination of

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE783Fil-każ ta’ persuna magħżula li ma tkunx Uffiċjal Pubbliku ligħandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubblikuta’ Malta, l-impjieg tagħha mad-Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet kif ukoll mal-Gvern ta’ Maltajintemm fil-każ li jiġi terminat l-assignment.2.3 Jekk il-persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku ligħandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubblikuta’ Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi gradbi Skala ta’ Salarju ogħla minn Skala 8, hija tkun mistennijali tħalli d-doveri ta’ Information Executive li sservi bħalaInformation Point (National Coordination Authority) utkun trasferita għad-doveri li jikkorrispondu mal-grad ilġdidtagħha. Iżda, jekk is-salarju sustantiv tal-persunamagħżula jitla’ għal aktar mill-massimu ta’ Skala 8 permezzta’ progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu talassignmentstipulat.3. Is-salarju għall-pożizzjoni ta’ Information Executivebħala Information Point (National Coordination Authority)huwa ekwivalenti għall-massimu ta’ Skala ta’ Salarju 8(bħalissa €20,727). Għall-fini tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet tal-1937 (fejn applikabbli), id-differenza bejnis-salarju dovut għall-grad sustantiv tal-persuna u s-salarjudovut għall-pożizzjoni, titħallas bħala non-pensionableallowance, f’każ li tkun Uffiċjal Pubbliku bi grad sustantivfis-Servizz Pubbliku ta’ Malta.4. Minħabba n-natura tax-xogħol involut, il-persunamaħtura tkun intitolata għal disturbance allowance ta’ 15%tas-salarju bażiku għal xogħol li jsir regolarment wara l-ħinijiet normali tal-uffiċċju. Din l-allowance tista’ tiżdied sa25% f’każi eċċezzjonali, u bl-approvazzjoni tas-SegretarjuPermanenti (Operations), Uffiċċju tal-Prim Ministru.5. Id-dmirijiet ta’ persuna fil-pożizzjoni ta’ InformationExecutive biex isservi bħala Information Point (NationalCoordination Authority) fid-Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet fl-Uffiċċju tal-Prim Ministrujinvolvu kuntatt kontinwu mall-Uffiċjali tad-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjoni tal-Prijoritajjiet u s-SegretarjatTekniku Konġunt (JTS). Dawn jinkludu:a) parteċipazzjoni fl-iżvilupp ta’ għodda ta’komunikazzjoni u attivitajiet konnessi mal-programm;b) li tikkontribwixxi għall-kapitaliżazzjoni u l-koordinazzjoni tal-istess għodda;ċ) li torganiżża u tagħti sessjonijiet ta’ taħriġ għallimsieħbaprospettivi tal-proġetti;d) li tiżgura l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ komunikazzjoniu materjal ieħor ta’ pubbliċità;e) li tipparteċipa fl-organiżazzjoni ta’ attivitajiet utipproduċi materjal ta’ pubbliċità għall-programm;the assignment. In the case of a selected candidate who isnot a Public Officer holding a substantive grade/indefinitestatus in the Malta Public Service, his/her service with thePlanning and Priorities Coordination Division as well aswith the Government of Malta will be discontinued in caseof termination of assignment.2.3 If the selected candidate is a Public Officer holdinga substantive grade/indefinite status in the Malta PublicService and, during the assignment period, is appointed toa grade with a Salary Scale higher than Scale 8, he/she willbe required to relinquish the duties of Information Executiveacting as Information Point (National CoordinationAuthority) and be transferred to duties pertinent to his/hernew grade. However, if the substantive salary of the selectedofficer becomes higher than the maximum of Scale 8 throughprogression, she/he will be allowed to complete his/herstipulated term of assignment.3. The salary attached to the position of InformationExecutive acting as Information Point (National CoordinationAuthority) is equivalent to the maximum point of Salary Scale8 (currently €20,727). For the purpose of the 1937 PensionsOrdinance (where applicable), the difference between thesalary to which the selected candidate is entitled by virtueof the substantive grade and the salary of the position willbe paid as a non-pensionable allowance, in case she/he isa Public Officer holding a substantive grade in the MaltaPublic Service.4. In view of the special nature of the duties involved,the appointee will also be entitled to a disturbance allowanceof 15% of the basic salary for work performed regularlyafter office hours. The allowance may be increased up to25% in exceptional circumstances, and on the approval ofthe Permanent Secretary (Operations), Office of the PrimeMinister.5. The duties of Information Executive acting asInformation Point (National Coordination Authority) inthe Planning and Priorities Coordination Division entailcontinuous liaison with Planning and Priorities Co-Ordination officials and the Joint Technical Secretariat(JTS). They include:a) participation in the development of communicationtools and activities in connection with the programme;b) contributing to the capitalisation and coordination ofsuch tools;c) organising and carrying out training sessions forprospective project partners;d) overseeing the implementation of the communicationplan and other related publicity;e) participating in organising events and producingpublicity materials for the programme;

784 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538f) li tkun involuta flimkien mas-Segretarjat TeknikuKongunt (JTS) fit-tħejjija ta’ rapporti bħal rapporti dwarsorveljanza u r-rapport anwali;g) li tabbozza dokumenti oħra bħal ‘Stqarrijiet għall-Istampa’;h) li tavża u tinforma l-promuturi ta’ proġetti dwarpossibbiltajiet ta’ proġetti;i) li tassisti fis-sorveljanza ta’ żvilupp ta’ proġetti u tgħinil-partners ta’ proġetti kif ikun mitlub minnha;j) li żżid l-għarfien dwar il-programm f’Malta;k) li żżomm kuntatt kontinwu man-National CoordinationAuthority Maltija u l-JTS; ul) li tikkoordina attivitajiet bi skop ta’ għarfien relatatimas-sejħa ta’ proposti ta’ proġetti.6. Sal-ħin u d-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom:(i) (a) ikunu ċittadini ta’ Malta; jew(b) ikunu ċittadini ta’ Stat ieħor Membru tal-UnjoniEwropea; jew(ċ) ikunu ċittadini ta’ pajjiżi oħra li għalihom japplikawid-dispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles talpersuni(f’każ ta’ diffikultà dwar dawk il-pajjiżi li għalihomjapplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE għandu jiġi kkonsultatil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin); jew(d) ikunu l-konjuġi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta’pajjiż terz, ta’ dawk il-persuni msemmija f’(a), (b) u (ċ)hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f’Malta skontleġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parirtad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates,Ministeru tal-Affarijiet Barranin.Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(b), (ċ) u (d) hawnfuq hija suġġetta għall-ħruġ ta’ liċenza tax-xogħol f’dawkil-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.f) assisting the JTS to develop annual reports of theprogramme;g) drafting of other documents such as Press Releases;h) advicing and informing the project promoters aboutproject possibilities;i) assisting in the monitoring of projects’ developmentand assisting the project partners as may be required;j) raising awareness of this programme in Malta;k) continuous liaison with the Maltese NationalCoordination Authority and the JTS;l) coordinating activities in relation to the calls for projectproposals.6. By the closing time and date of this call for applications,applicants must be:(i) (a) citizens of Malta; or(b) citizens of another European Union Member State;or(c) citizens of other countries to which the EU provisionson free movement of persons apply (in case of difficulty theMinistry of Foreign Affairs is to be consulted regarding thecountries to which EU provisions apply); or(d) the spouse and children, even if they are third countrynationals, of any person mentioned at (a), (b) and (c) above,provided they are eligible to work in Malta under currentlegislation. This should be determined with the advice ofthe Director, Citizenship and Expatriate Affairs, Ministry ofForeign Affairs.The appointment of candidates referred to at (b), (c) and(d) above would necessitate the issue of an employmentlicence in so far as this is required by the Immigration Actand subsidiary legislation.bil-(ii) ikunu kapaċi jikkomunikaw b’mod effettivlingwa Maltija, Ingliża u dik Taljana;(ii) able to communicate effectively in the Maltese,English and Italian languages;(iii) (a) ikollhom, jew ikunu ġew approvati biex jingħataw,M.A jew M.Sc jew M.Phil jew MBA, fil-Komunikazzjonijew fil-European Studies jew International Studies jewfil-Management Studies jew fil-Business Studies jew fil-Marketing jew fl-Accountancy jew fil-Public Policy jewkwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli; jew(b) ikollhom, jew ikunu ġew approvati biex jingħataw,firstdegree fil-Komunikazzjoni, jew fil-European Studies jewInternational Studies jew fil-Management Studies jewfil-Business Studies jew Marketing jew Accountancy jewfil-Public Policy jew Kummerċ jew f’suġġett relatat jewkwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u sentejn (2)esperjenza ta’ xogħol rilevanti;(iii) (a) in possession, or have been approved forthe award, of an M.A. or M.Sc. or M.Phil. or MBA inCommunications or European or International Studies, or inManagement Studies, or Business Studies, or Marketing orAccountancy or Public Policy, or a recognised appropriatecomparable qualification; or(b) in possession, or have been approved for the award,of a first degree in Communications, or in Europeanor International Studies, or in Management Studies, orBusiness Studies, or Marketing or Accountancy or PublicPolicy or Commerce or in a closely related area of study, ora recognised appropriate comparable qualification, plus two(2) years relevant work experience;

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE785(iv) ikunu ta’ karattru morali tajjeb (applikanti li humadiġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta għandhomjippreżentaw il-formola tas-Service and Leave Record(GP 47); dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentawĊertifikat riċenti tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jewminn awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhurqabel id-data ta’ din is-sejħa ta’ dawn l-applikazzjonijiet, kifukoll jgħidu jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern ta’ Malta, ujagħtu dettalji).7. Kunsiderazzjoni xierqa tingħata lil dawk l-applikantili jafu lingwi uffiċjali oħra tal-UE.8.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonaligħall-Persuni b’Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn ‘bdilraġonevoli’ skont Sezzjoni 7 tal-Att dwar OpportunitajietIndaqs (Persuni b’Diżabilità), 2000, anke jekk ma jkunuxjissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għallpożizzjoni.Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijietrelatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikunhemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Officeu approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.8.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhomjintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhomikunu msaħħa b’dokumenti relevanti li jinkludu evidenzadokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant mal-KNPD.Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati millapplikantgħaliex ma jissodisfax il-parametri kollha taleliġibbiltàu għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijietspeċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzatalid-Diviżjoni riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.9.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollhagħandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopjatagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jewjintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhuxaktar tard minn għaxart (10) ijiem ta’ xogħol mid-data talgħeluq.Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.9.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajreċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.9.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifikimaħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarjijew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalfikimogħtija mill-Universita ta’ Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti,Xjenza u Teknoloġija, Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Insitutefor Conservation and Management of Cultural Heritage), lijuru dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta’kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta’Kwalifiki u ta’ Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni,Kultura, Żgħażagħ u Sport jew l-awtorità kompetenti, skontil-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża malapplikazzjoni,bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawkil-kandidati li għad m’għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunu(iv) of good moral character; (applicants who are alreadyin the Malta Public Service must produce a Service and LeaveRecord Form (GP 47); those applying from outside the MaltaPublic Service must produce a Certificate of conduct issuedby the Police or other competent authority not earlier thansix (6) months from the date of this call for applications andstate whether they have ever been in the Malta GovernmentService, giving details).7. Due consideration will be given to applicants whohave knowledge of other EU official languages.8.1 Persons registered with the National Commissionfor Persons with a Disability (NCPD) may be givenreasonable accommodation in terms of Section 7 of theEqual Opportunities (Persons with Disability) Act, 2000,even if they do not satisfy in full the eligibility requirementsfor this position provided they can carry out, in essence, theduties related to the position and subject to the concurrenceof the Management and Personnel Office and approval of thePublic Service Commission.8.2 Representations in terms of this clause should beattached to the application forms and supported with relevantdocuments which must also include documentary evidenceof registration with the NCPD. Reasoned justificationsshould be given to substantiate the lack of full eligibilityrequirements and why reasoned considerations are merited.All correspondence is to be addressed to the receivingDivision and copied to the NCPD.9.1 Qualifications and experience claimed must besupported by certificates and/or testimonials, copies ofwhich should either be attached to the application or sentseparately to the receiving Department by not later than ten(10) working days from the closing date. Scanned copiessent electronically are acceptable.9.2 Original certificates and/or testimonials are to beinvariably produced for verification at the interview.9.3 It is the responsibility of the applicants, in possessionof qualifications awarded by Maltese or foreign Universities/tertiary education or other institutions (excludingqualifications awarded by the University of Malta, MaltaCollege of Arts, Science and Technology, Institute of TourismStudies and Institute for Conservation and Managementof Cultural Heritage) to produce a recognition statementon comparability of qualifications issued by the MaltaQualifications Recognition Information Centre (MQRIC)within the Ministry of Education, Culture, Youth and Sportor the designated authority, as applicable, which statementshould be attached to the application and the originalpresented at the interview. Candidates not in possession of

786 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni,maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kiftkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f’ebda ċirkustanza, mhuxaktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet.Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din iddikjarazzjonifi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontrolltagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b’xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet,u jindikaw b’mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbietgħal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġusottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.10.1 L-applikanti eliġibbli jkunu jridu joqogħdu għalinterview minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li humaadatti għal din il-pożizzjoni.10.2 Ir-riżultat tal-intervisti jiġi ppubblikat mill-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġi esebit fuq innotice-boardtal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku u dik tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru.10.3 Avviż dwar il-ħruġ tar-riżultat jiġi ppubblikat fil-Gażżetta tal-Gvern u jista’ jitniżżel ukoll mill-website tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku fuq http://www.psc.gov.mt.10.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17tal-Public Service Management Code għandhom jiġusottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta, u kkupjati lill-Kaptad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijietgħandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmiengħaxart (10) ijiem ta’ xogħol mid-data tal-pubblikazzjonital-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.11. Il-persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżamimediku biex jiġi assigurat li hija adatta għal din il-pożizzjoni.12. Din il-pożizzjoni ser tkun ko-finanzjata mittechnicalassistance budget tal-Programm ta’ KooperazzjoniTransfronterjali Italja-Malta 2007-2013. Ir-rata ta’ kofinanzjamenthija ta’ 85%.13. Il-persuna magħżula tista’ tkun meħtieġa li tivvjaġġabarra minn Malta (għal taħriġ kif ukoll fuq xogħol) skontkif meħtieġ mid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanaru Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet).14. Il-persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel il-korsijiet,tintrabat bil-kundizzjonijiet rilevanti skont il- Public ServiceManagement Code.15. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minndawn il-websites:this statement may still apply, provided that they submit acopy of the statement, issued by the pertinent authority, tothe receiving department as soon as available and, in anycase, by not later than one month from the closing date ofthe call for applications. Applicants who fail to present therequired statement within the one-month period for reasonsbeyond their control, may request an extension of this timelimit, up to a further one month, to the Head of Departmentreceiving the applications, indicating clearly the reasons forthe delay. Extensions beyond this period are to be submittedfor the consideration of the Public Service Commission.10.1 Eligible applicants will be interviewed by a SelectionBoard to assess their suitability for the position.10.2 The result of the interviews will be published bythe Public Service Commission and exhibited on the noticeboardof the Office of the Public Service Commission andthat of the Office of the Prime Minister.10.3 A notification of the issue of the result will be dulypublished in the Government Gazette and will also appearon the website of the Public Service Commission where itmay be accessed at http://www.psc.gov.mt.10.4 Petitions objecting to the result in terms of Section1.1.17 of the Public Service Management Code are tobe submitted to the Executive Secretary, Public ServiceCommission, the Palace, Valletta, copying to the Head of theDepartment wherein the vacancy to be filled lies. Petitionsare to reach the Commission and the Head of Departmentwithin ten (10) working days from the date of publicationin the Government Gazette of the notice of the issue of theresult.11. The selected applicant will be medically examined toascertain that she/he is fit for the position.12. This position will be 85% co-financed by the technicalassistance budget of the Italy-Malta 2007-2013 Cross-BorderCooperation Programme13. The selected applicant may be required to travelabroad (for training and also for work) as determined bythe Director General (Planning and Priorities CoordinationDivision).14. The selected applicant proceeding abroad to followcourses will be bound by the relevant conditions laid downin the Public Service Management Code.15. Application forms may be downloaded from thefollowing websites:

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE787http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitmalti.pdfhttp://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti.pdfjew jinkisbu mingħand id-Direttur Ġenerali (Diviżjonigħall-Ippjanar u l-Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet), Uffiċċjutal-Prim Ministru, 12, Triq San Pawl, Valletta VLT1210.16. L-applikazzjonijiet flimkien ma’ curriculum vitae lijindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjamentmid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet), Uffiċċju tal-Prim Ministru,12, Triq San Pawl, Valletta, VLT1210 sa mhux aktar tardminn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta’ nhar il-Ġimgħa,19 ta’ Frar 2010.17. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Maltapermezz ta’ fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħintal-Ewropa Ċentrali) ta’ nhar il-Ġimgħa, 19 ta’ Frar 2010,jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollhameħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/atrid tasal għand id-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-datatal-għeluq, flimkien ma’ spjegazzjoni għad-dewmien. Innumrutal-fax tad-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet huwa +356 2200 1141.18. a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjonili titwassal bl-idejn sad-Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet.b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunurreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizzimsemmi qabel id-data tal-għeluq. Tintbagħat irċevuta bilpostafi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijietmid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet).Is-26 ta’ Jannar, 2010http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitenglish.pdfhttp://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdfor obtained from the Director General (Planning andPriorities Coordination Division), Office of the PrimeMinister, 12 St Paul Street, Valletta VLT1210.16. Applications together with a curriculum vitaeindicating qualifications and experience will be receivedin the first instance by the Director General (Planningand Priorities Coordination Division), Office of the PrimeMinister, 12, St Paul Street, Valletta, VLT1210 by not laterthan noon (Central European Time) of Friday, 19th February2010.17. Applications received from abroad through fax orother similar message by noon (Central European Time) ofFriday, 19th February 2010, may be considered providedthat all requisite details are given. The formal applicationduly signed by the applicant must reach the Planning andPriorities Coordination Division by not later than one weekafter the closing date together with an explanation forthe delay. The fax number of the Planning and PrioritiesCoordination Division is +356 2200 1141.18. a) Applications delivered by hand will beacknowledged in writing by the Director General (Planningand Priorities Coordination Division), and a receipt will begiven in hand at the time of delivery.b) Applications by post should be sent by registered mailin sufficient time to ensure delivery by the above deadline.The applications will be acknowledged in writing by theDirector General (Planning and Priorities CoordinationDivision), within seven (7) days.26th January, 2010Italja-Malta – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Din il-pożizzjoni hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR), PO Italja-Malta 2007-2013Rata ta’ ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliItalja-Malta: Baħar ta’ opportunitajiet għall-ġejjieniNinvestu fil-futur tiegħekItaly-Malta – Cohesion Policy 2007-2013This position is part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF), Italy-Malta 2007-2013 OPCo-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsItaly-Malta: A sea of opportunities for the futureInvesting in your future

788 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538KUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKUPożizzjoniet ta’ Senior Manager (Managing Authority)fid-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet fl-Uffiċċju tal-Prim Ministru*Skont klawsola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti,nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll ilfemminil.Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa’applikazzjonijiet għall-pożizzjonijiet ta’ Senior Manager(Managing Authority) fid-Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet fl-Uffiċċju tal-PrimMinistru.2.1 Il-persuni magħżula jkunu mistennija li jidħluf’assignment ta’ sitta u tletin (36) xahar bħala SeniorManager (Managing Authority) fid-Diviżjoni għall-Ippjanaru Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet fl-Uffiċċju tal-PrimMinistru. Persuna li ma tkunx tat sehem sodisfaċenti bħalaSenior Manager (Managing Authority) matul il-perjodu talassignmentikollha l-assignment tagħha terminat.2.2 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku ligħandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubblikuta’ Malta, hija żżomm il-grad sustantiv/indefinite statustagħha waqt il-perjodu tal-assignment u terġa’ lura għall-gradsustantiv/indefinite status tagħha meta jintemm l-assignment.Fil-każ ta’ persuna li ma tkunx Uffiċjal Pubbliku li għandhagrad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubbliku ta’Malta, l-impieg tagħha mad-Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet kif ukoll mal-Gvern ta’ Maltajintemm fil-każ li jiġi terminat l-assignment.2.3 Jekk persuna magħżula tkun Uffiċjal Pubbliku ligħandha grad sustantiv/indefinite status fis-Servizz Pubblikuta’ Malta, u waqt il-perjodu tal-assignment, tinħatar fi gradbi Skala ta’ Salarju ogħla minn Skala 5, hija tkun mistennijali tħalli d-doveri ta’ Senior Manager (Managing Authority)u tkun trasferita għad-doveri li jikkorrispondu mal-gradil-ġdid tagħha. Iżda, jekk is-salarju sustantiv tal-persunamagħżula jitla’ għal aktar mill-massimu ta’ Skala 5 permezzta’ progression, il-persuna titħalla tkompli l-perjodu talassignmentstipulat.3. Is-salarju għal din il-pożizzjoni huwa ekwivalentigħall-massimu ta’ Skala ta’ Salarju 5 (bħalissa €25,654).Għall-fini tal-Ordinanza dwar il-Pensjonijiet tal-1937 (fejnapplikabbli), id-differenza bejn is-salarju dovut għall-gradsustantiv tal-persuna u s-salarju dovut għall-pożizzjoni,titħallas bħala non-pensionable allowance, f’każ li tkunUffiċjal Pubbliku bi grad sustantiv fis-Servizz Pubbliku ta’Malta.PUBLIC SERVICE COMMISSIONPositions of Senior Manager (Managing Authority)in the Planning and Priorities Co-OrdinationDivision, Office of the Prime Minister*In accordance with clause 3.1 of the current CollectiveAgreement, nomenclatures denoting the male gender includealso the female gender.The Public Service Commission invites applicationsfor the positions of Senior Manager (Managing Authority)within the Planning and Priorities Co-Ordination Division,Office of the Prime Minister.2.1 The selected candidates are expected to enter intoa thirty-six (36) month assignment as Senior Manager(Managing Authority) in the Planning and PrioritiesCo-Ordination Division, Office of the Prime Minister.Unsatisfactory performance as Senior Manager (ManagingAuthority) during the assignment period will lead totermination of the assignment.2.2 If a selected candidate is a Public Officer holdinga substantive grade/indefinite status in the Malta PublicService, s/he will retain his/her substantive grade/indefinitestatus during the assignment period and will revert to his/her substantive grade/indefinite status on the termination ofthe assignment. In the case of a selected candidate who isnot a Public Officer holding a substantive grade/indefinitestatus in the Malta Public Service, his/her service with thePlanning and Priorities Coordination Division as well aswith the Government of Malta will be discontinued in caseof termination of assignment2.3 If a selected candidate is a Public Officer holdinga substantive grade/indefinite status in the Malta PublicService and, during the assignment period, is appointed toa grade with a Salary Scale higher than Scale 5, s/he willbe required to relinquish the duties of Senior Manager(Managing Authority) and be transferred to duties pertinentto his/her new grade. However, if the substantive salary of aselected officer becomes higher than the maximum of Scale5 through progression, s/he will be allowed to complete hisstipulated term of assignment.3. The salary attached to this position is the maximumpoint of Salary Scale 5 (currently €25,654). For the purposeof the 1937 Pensions Ordinance (where applicable), thedifference between the salary to which a selected candidateis entitled by virtue of the substantive grade and the salary ofthe position will be paid as a non-pensionable allowance, incase he/she is a Public Officer holding a substantive grade inthe Malta Public Service.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE7894.1 Minħabba n-natura tax-xogħol involut, persunamaħtura tkun intitolata għal disturbance allowance ta’ 15%tas-salarju bażiku għal xogħol li jsir regolarment wara l-ħinijiet normali ta’ l-uffiċċju. Din l-allowance tista’ tiżdiedsa 25% f’każi eċċezzjonali, u bl-approvazzjoni tas-SegretarjuPermanenti (Operations), Uffiċċju tal-Prim Ministru.4.2 Jista’ jitħallas performance bonus sa massimu ta’10% tas-salarju bażiku. Ir-rata attwali tiġi stabbilita skont iddiskrezzjonitad-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanaru Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet).5.1 Id-dmirijiet ta’ persuna fil-pożizzjoni ta’ SeniorManager (Managing Authority) fid-Diviżjoni għall-Ippjanaru Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet fl-Uffiċċju tal-PrimMinistru jinkludu li:a) Tmexxi l-implimentazzjoni effettiva tal-programmiassenjati;b) Tikkoordina mal-Ministeri u ma’ stakeholdersorizzontali, partikolarment mal-Paying/Certifying Authority,l-Audit Authority, it-Teżor u d-Dipartimenti tal-Kuntratti ustakeholders orizzontali rilevanti oħrajn, inklużi l-imsieħba,bil-għan li jinftehmu b’mod ċar il-proċeduri u l-kontrollmarbuta mat-tmexxija tal-Fondi tal-Unjoni Ewropea ġewwaMalta;ċ) Tikkoordina materji rilevanti ma’ programmi oħrajn,inkluż il-Fond Ewropew għas-Sajd u l-Fond AgrikoluEwropew għall-Iżvilupp Rurali;d) Tikkoordina ħwejjeġ li għandhom x’jaqsmu mal-Acquis tal-UE rigward il-politika reġjonali in ġenerali,u materji partikolari li għandhom x’jaqsmu mal-FondiStrutturali u mal-Fond ta’ Koeżjoni;e) Tgħin fit-tmexxija bħala parti mit-tim anzjan tattmexxijatad-Diviżjoni;f) Twettaq doveri oħrajn li jistgħu jiġu assenjati minn żmiengħall-ieħor mid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet), Uffiċċju tal-Prim Ministru.5.2 Aktar informazzjoni dwar din il-pożizzjoni tista’tinkiseb mid-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet, Uffiċċju tal-Prim Ministru, 12, Triq San Pawl,Valletta.6. Sal-ħin u d-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet, l-applikanti għandhom:(i) (a) ikunu ċittadini ta’ Malta; jew(b) ikunu ċittadini ta’ Stat ieħor Membru tal-UnjoniEwropea; jew(ċ) ikunu ċittadini ta’ pajjiżi oħra li għalihom japplikawid-dispożizzjonijiet tal-UE dwar il-moviment ħieles talpersuni(f’każ ta’ diffikultà dwar dawk il-pajjiżi li għalihomjapplikaw id-dispożizzjonijiet tal-UE għandu jiġi kkonsultatil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin); jew4.1 In view of the special nature of the duties involved,the appointees will also be entitled to a disturbance allowanceof 15% of the basic salary for work performed regularly afteroffice hours. The allowance may be increased up to 25% inexceptional circumstances, and on the approval of the PermanentSecretary (Operations), Office of the Prime Minister.4.2 A performance bonus of up to 10% of the basic salarymay be payable. The actual rate will be established at thediscretion of the Director General (Planning and PrioritiesCoordination Division).5.1 The main duties of a Senior Manager (ManagingAuthority) in the Planning and Priorities Co-Ordinationdivision include:a) Managing the effective implementation of theProgrammes assigned;b) Liasing with line Ministries and horizontal stakeholders,particularly the Paying/Certifying Authority, the AuditAuthority, the Treasury and the Department of Contracts andother relevant stakeholders including partners and a view todeveloping a clear understanding of procedures and controlrelating to the management of EU funds in Malta;c) Coordinating relevant matters with other Programmes,including the European Fisheries Fund (EFF) and theEuropean Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD);d) Coordinating issues dealing with the EU Acquisconcerning regional policy in general, and particular mattersdealing with Structural Funds and the Cohesion Fund;e) Providing leadership as part of the Division’s seniormanagement team;f) Carrying out other duties as may be determined fromtime to time by the Director General (Planning and PrioritiesCo-Ordination Division), Office of the Prime Minister.5.2 Further details of the job description of the positionmay be obtained from the Planning and Priorities Co-Ordination Division, Office of the Prime Minister, 12, TriqSan Pawl, Valletta. .6. By the closing time and date of this call for applications,applicants must be:(i) (a) citizens of Malta; or(b) citizens of another European Union Member State;or(c) citizens of other countries to which the EU provisionson free movement of persons apply (in case of difficulty theMinistry of Foreign Affairs is to be consulted regarding thecountries to which EU provisions apply); or

790 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538(d) ikunu l-konjuġi u tfal, anki jekk huma ċittadini ta’pajjiż terz, ta’ dawk il-persuni msemmija f’(a), (b) u (ċ)hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f’Malta skontleġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parirtad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates,Ministeru tal-Affarijiet Barranin.Il-ħatra ta’ kandidati msemmija f’(b), (ċ) u (d) hawnfuq hija soġġetta għall-ħruġ ta’ liċenza tax-xogħol f’dawkil-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġiżlazzjoni sussidjarja.(ii) ikunu kapaċi jikkomunikaw b’mod effettiv bil-lingwaMaltija u dik Ingliża;(iii) (a) ikollhom, jew ikunu ġew approvati biex jingħataw,M.A jew M.Sc jew M.Phil jew MBA, fil-European Studiesjew International Studies jew fil-Management Studies jewfil-Business Studies jew fl-Accountancy jew fil-Public Policyjew kwalifika rikonoxxuta xierqa komparabbli, u tliet (3)snin esperjenza ta’ xogħol rilevanti (li sena minnhom tridtkun f’pożizzjoni ta’ management)jew(b) ikollhom, jew ikunu ġew approvati biex jingħataw,first degree fil-European jew International Studies jewfil-Management Studies jew fil-Business Studies jewAccountancy jew fil-Public Policy jew Kummerċ jew fil-Liġi jew fl-Istudju Legali jew f’suġġett relatat, jew kwalifikarikonoxxuta xierqa komparabbli, u ħames (5) snin esperjenzata’ xogħol rilevanti (li sena minnhom trid tkun f’pożizzjonita’ management);(iv) ikunu ta’ karattru morali tajjeb (applikanti li humadiġà impjegati fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta għandhomjippreżentaw il-formola tas-Service and Leave Record(GP 47); dawk li japplikaw minn barra jridu jippreżentawĊertifikat riċenti tal-Kondotta maħruġ mill-Pulizija jewminn awtorità oħra kompetenti mhux aktar minn sitt (6) xhurqabel id-data ta’ din is-sejħa ta’ dawn l-applikazzjonijiet, kifukoll jgħidu jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern ta’ Malta, ujagħtu dettalji).7. Kunsiderazzjoni xierqa tingħata lil dawk l-applikantili jafu lingwi uffiċjali oħra tal-UE.8.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonaligħall-Persuni b’Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn ‘bdilraġonevoli’ skont Sezzjoni 7 tal-Att dwar OpportunitajietIndaqs (Persuni b’Diżabilità), 2000, anke jekk ma jkunuxjissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibbiltà għallpożizzjoni.Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijietrelatati mal-pożizzjoni fl-essenza tagħhom, u sakemm ikunhemm qbil min-naħa tal-Management and Personnel Officeu approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.(d) the spouse and children, even if they are third countrynationals, of any person mentioned at (a), (b) and (c) above,provided they are eligible to work in Malta under currentlegislation. This should be determined with the advice ofthe Director, Citizenship and Expatriate Affairs, Ministry ofForeign Affairs.The appointment of candidates referred to at (b), (c) and(d) above would necessitate the issue of an employmentlicence in so far as this is required by the Immigration Actand subsidiary legislation.(ii) able to communicate effectively in the Maltese andEnglish languages;(iii) (a) in possession, or have been approved for theaward, of an M.A. or M.Sc. or M.Phil. or MBA in Europeanor International Studies, or in Management Studies, orBusiness Studies, or Accountancy or Public Policy, or arecognised appropriate comparable qualification, plus three(3) years relevant work experience (one year of which mustbe in a management position);or(b) in possession, or have been approved for the award,of a first degree in European or International Studies, or inManagement Studies, or Business Studies or Accountancy orPublic Policy or Commerce or Law or Legal Studies or in aclosely related area or a recognised appropriate comparablequalification, plus five (5) years relevant work experience(one year of which must be in a management position);(iv) of good moral character; (applicants who arealready in the Malta Public Service must produce a Serviceand Leave Record Form (GP 47); those applying fromoutside the Malta Public Service must produce a Certificateof conduct issued by the Police or other competent authoritynot earlier than six (6) months from the date of this call forapplications and state whether they have ever been in theMalta Government Service, giving details).7. Due consideration will be given to applicants whohave knowledge of other EU official languages.8.1 Persons registered with the National Commissionfor Persons with a Disability (NCPD) may be givenreasonable accommodation in terms of Section 7 of theEqual Opportunities (Persons with Disability) Act, 2000,even if they do not satisfy in full the eligibility requirementsfor this position provided they can carry out, in essence, theduties related to the position and subject to the concurrenceof the Management and Personnel Office and approval of thePublic Service Commission.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE7918.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawsola għandhomjintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhomikunu msaħħa b’dokumenti rilevanti li jinkludu evidenzadokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant mal-KNPD.Għandhom jingħataw ġustifikazzjonijiet raġunati millapplikantgħaliex ma jissodisfax il-parametri kollha taleliġibbiltàu għaliex huma mistħoqqa kunsiderazzjonijietspeċjali. Il-korrispondenza kollha għandha tiġi indirizzatalid-Diviżjoni riċeventi u tkun ikkupjata lill-KNPD.9.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollhagħandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti, illi kopjatagħhom għandha tkun jew mehmuża mal-applikazzjoni jewjintbagħtu separatament lid-Dipartiment konċernat mhuxaktar tard minn għaxart (10) ijiem ta’ xogħol mid-data talgħeluq.Kopji mgħoddija bl-iscanner huma aċċettabbli.9.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajreċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.9.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhom kwalifikimaħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijiet edukattivi terzjarjijew istituzzjonijiet oħra, Maltin jew barranin (esklużi kwalfikimogħtija mill-Università ta’ Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti,Xjenza u Teknoloġija, l-Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Insitutefor Conservation and Management of Cultural Heritage), lijuru dikjarazzjoni ta’ rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta’kwalifiki maħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta’Kwalifiki u ta’ Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni,Kultura, Żgħażagħ u Sport jew l-awtorità kompetenti, skontil-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża malapplikazzjoni,bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawkil-kandidati li għad m’għandhomx din id-dikjarazzjoni jkunujistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja tad-dikjarazzjoni,maħruġa mill-awtorità pertinenti, lid-dipartiment riċeventi kiftkun għad-dispożizzjoni tagħhom u, f’ebda ċirkustanza, mhuxaktar tard minn xahar mid-data tal-għeluq tas-sejħa għallapplikazzjonijiet.Applikanti li ma jilħqux jippreżentaw din iddikjarazzjonifi żmien xahar għal raġunijiet mhux fil-kontrolltagħhom, jistgħu jitolbu għal estensjoni b’xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartiment fejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet,u jindikaw b’mod ċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbietgħal estensjonijiet itwal minn dan il-perjodu għandhom jiġusottomessi għall-kunsiderazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.10.1 L-applikanti eliġibbli jkunu jridu joqogħdu għalinterview minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li humaadatti għal din il-pożizzjoni.10.2 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17tal-Public Service Management Code għandhom jiġusottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta, u kkupjati lill-Kaptad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijiet8.2 Representations in terms of this clause should beattached to the application forms and supported with relevantdocuments which must also include documentary evidenceof registration with the NCPD. Reasoned justificationsshould be given to substantiate the lack of full eligibilityrequirements and why reasoned considerations are merited.All correspondence is to be addressed to the receivingDivision and copied to the NCPD.9.1 Qualifications and experience claimed must besupported by certificates and/or testimonials, copies ofwhich should either be attached to the application or sentseparately to the receiving Department by not later than ten(10) working days from the closing date. Scanned copiessent electronically are acceptable.9.2 Original certificates and/or testimonials are to beinvariably produced for verification at the interview.9.3 It is the responsibility of the applicants, in possessionof qualifications awarded by Maltese or foreign Universities/tertiary education or other institutions (excludingqualifications awarded by the University of Malta, MaltaCollege of Arts, Science and Technology, Institute of TourismStudies and Institute for Conservation and Managementof Cultural Heritage) to produce a recognition statementon comparability of qualifications issued by the MaltaQualifications Recognition Information Centre (MQRIC)within the Ministry of Education, Culture, Youth and Sportor the designated authority, as applicable, which statementshould be attached to the application and the originalpresented at the interview. Candidates not in possession ofthis statement may still apply, provided that they submit acopy of the statement, issued by the pertinent authority, tothe receiving department as soon as available and, in anycase, by not later than one month from the closing date ofthe call for applications. Applicants who fail to present therequired statement within the one-month period for reasonsbeyond their control, may request an extension of this timelimit, up to a further one month, to the Head of Departmentreceiving the applications, indicating clearly the reasons forthe delay. Extensions beyond this period are to be submittedfor the consideration of the Public Service Commission.10.1 Eligible applicants will be interviewed by aSelection Board to assess their suitability for the position.10.2 Petitions objecting to the result in terms of Section1.1.17 of the Public Service Management Code are tobe submitted to the Executive Secretary, Public ServiceCommission, The Palace, Valletta, copying to the Head of theDepartment wherein the vacancy to be filled lies. Petitions

792 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538għandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmiengħaxart (10) ijiem ta’ xogħol mid-data tar-riżultat.11. Persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżamimediku biex jiġi assigurat li hija adatta għal din ilpożizzjoni.12. Uħud mill-pożizzjonijiet jistgħu jkunu ko-finanzjatimill-Programmi ta’ Koeżjoni 2007-2013.13. Persuna magħżula tista’ tkun meħtieġa li tivvjaġġabarra minn Malta (għal taħriġ kif ukoll fuq xogħol) skontkif meħtieġ mid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanaru Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet).14. Persuna magħżula li ssiefer biex tagħmel il-korsijiet,tintrabat bil-kundizzjonijiet rilevanti skont il- Public ServiceManagement Code.15. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minndawn il-websites:http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitmalti.pdfhttp://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti.pdfjew jinkisbu mingħand id-Direttur Ġenerali (Diviżjonigħall-Ippjanar u l-Koordinazzjoni tal-Prijoritajiet), Uffiċċjutal-Prim Ministru, 12, Triq San Pawl, Valletta VLT1210.16. L-applikazzjonijiet flimkien ma’ curriculum vitae lijindika l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjamentmid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet), Uffiċċju tal-Prim Ministru,12, Triq San Pawl, Valletta, VLT1210 sa mhux aktar tardminn nofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta’ nhar il-Ġimgħa,19 ta’ Frar 2010.17. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Maltapermezz ta’ fax jew xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar (Ħintal-Ewropa Ċentrali) ta’ nhar il-Ġimgħa, 19 ta’ Frar 2010,jistgħu jiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollhameħtieġa. L-applikazzjoni formali ffirmata mill-applikant/atrid tasal għand id-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-datatal-għeluq, flimkien ma’ spjegazzjoni għad-dewmien. Innumrutal-fax tad-Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet huwa +356 2200 1141.18. a) Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjonili titwassal bl-idejn sad-Diviżjoni għall-Ippjanar uKoordinazzjoni tal-Prijoritajiet.are to reach the Commission and the Head of Departmentwithin 10 (ten) working days from the date of the result.11. Selected applicants will be medically examined toascertain that they are fit for the position.12. Some of the positions may be co-financed by the2007-2013 Cohesion Policy Programmes.13. The selected applicants may be required to travelabroad (for training and also for work) as determined bythe Director General (Planning and Priorities CoordinationDivision), Office of the Prime Minister.14. The selected applicants proceeding abroad to followcourses will be bound by the relevant conditions laid downin the Public Service Management Code.15. Application forms may be downloaded from thefollowing websites:-http://www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitenglish.pdfhttp://www.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdfor obtained from the Director General (Planning andPriorities Coordination Division), Office of the PrimeMinister, 12, Triq San Pawl, Valletta VLT1210.16. Applications together with a curriculum vitaeindicating qualifications and experience will be receivedin the first instance by the Director General (Planningand Priorities Coordination Division), Office of the PrimeMinister, 12, Triq San Pawl, Valletta, VLT1210 by not laterthan noon (Central European Time) of Friday, 19th February2010.17. Applications received from abroad through fax orother similar message by noon (Central European Time) ofFriday, 19th February 2010, may be considered providedthat all requisite details are given. The formal applicationduly signed by the applicant must reach the Planning andPriorities Coordination Division by not later than one weekafter the closing date together with an explanation forthe delay. The fax number of the Planning and PrioritiesCoordination Division is +356 2200 1141.18. a) Applications delivered by hand will beacknowledged in writing by the Director General (Planningand Priorities Coordination Division), and a receipt will begiven in hand at the time of delivery.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE793b) Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhom ikunurreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu fl-indirizzimsemmi qabel id-data tal-għeluq. Tintbagħat irċevuta bilpostafi żmien sebat (7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet mid-Direttur Ġenerali (Diviżjoni għall-Ippjanar u Koordinazzjonital-Prijoritajiet).Is-26 ta’ Jannar, 2010b) Applications by post should be sent by registered mailin sufficient time to ensure delivery by the above deadline.The applications will be acknowledged in writing by theDirector General (Planning and Priorities CoordinationDivision), within seven (7) days.26th January, 2010Programmi Operattivi I u II – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja AħjarInsaħħu Ħilitna għal Aktar Impjiegi u Kwalità ta’ Ħajja AħjarPożizzjonijiet parzjalment iffinanzjati mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEŻR) uFond Soċjali Ewropew (FSE)Ninvestu fil-futur tiegħekOperational Programmes I and II- Cohesion Policy 2007-2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeEmpowering People for More Jobs for a Better Quality of LifePositions part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF) and European Social Fund (ESF)Investing in your futureKUMMISSJONI DWAR IS-SERVIZZ PUBBLIKUPost ta’ Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legalifil-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet RuraliSkont klawżola 3.1 tal-Ftehim Kollettiv kurrenti,nomenklaturi li jindikaw il-maskil jinkludu wkoll ilfemminil.Il-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku tilqa’applikazzjonijiet għall-post ta’ Uffiċjal Legali Junior /UffiċjalLegali fil-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.2.1 Is-salarju ta’ Uffiċjal Legali Junior huwa ta’ €16,690fis-sena, li jiżdied b’€447.33 fis-sena sa massimu ta’€19,374 (Skala ta’ Salarju 9).2.2 Persuna fil-grad ta’ Uffiċjal Legali Junior tiġipromossa għall-grad ta’ Uffiċjal Legali fi Skala 8 (€17,806x €486.83 - €20,727) wara sentejn (2) servizz fil-grad, jekktkun qdiet dmirha b’mod sodisfaċenti.2.3 Persuna magħżula li jkollha mill-inqas tliet (3) sninta’ prattika legali ppruvata wara li tkun kisbet il-warrant ta’Avukat tinħatar Uffiċjali Legali fi Skala ta’ Salarju 8 (€17,806x €486.83 - €20,727). Persuna fil-grad ta’ Uffiċjal Legalititla’ għal Skala ta’ Salarju 7 (€19,024 x €531.17 - €22,211)wara għaxar (10) snin ta’ servizz sodisfaċenti fil-grad.PUBLIC SERVICE COMMISSIONPost of Junior Legal Officer/Legal Officerin the Ministry for Resources and Rural AffairsIn accordance with clause 3.1 of the current CollectiveAgreement, nomenclatures denoting the male gender includealso the female gender.The Public Service Commission invites applications forthe post of Junior Legal Officer/Legal Officer in the Ministryfor Resources and Rural Affairs.2.1 The post of Junior Legal Officer carries a salary of€16,690 per annum, rising by annual increments of €447.33up to a maximum of €19,374 (Salary Scale 9).2.2 A Junior Legal Officer will be promoted to the gradeof Legal Officer in Scale 8 (€17,806 x €486.83 - €20,727)on completion of two (2) years service in the grade of JuniorLegal Officer, subject to satisfactory performance.2.3 A selected applicant who has at least three (3) years ofproven legal practice after obtaining the warrant to practice asAdvocate, will be appointed as Legal Officer in Salary Scale8 (€17,806 x €486.83 - €20,727). An officer in the gradeof Legal Officer will subject to satisfactory performance, beplaced in Salary Scale 7 (€19,024 x €531.17 - €22,211) oncompletion of ten (10) years service in the grade.

794 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,5382.4 Il-persuna nominata tkun intitolata għall-benefiċċjioħra u soġġetta għall-kundizzjonijiet oħra stabbiliti kifstipulat fi kwalunkwe ftehim rilevanti bejn il-Gvern ta’ Maltau l-Unions kompetenti.3.1 Il-ħatra, li tkun bi prova għal sena, tkun fuq bażi fulltimeu hija soġġetta għar-regoli u regolamenti li jiggvernawis-Servizz Pubbliku ta’ Malta b’mod ġenerali, u l-Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali b’mod partikolari, u litinkludi li persuna tista’ tiġi trasferita skont l-eżiġenzi tas-Servizz Pubbliku ta’ Malta.3.2 Il-persuna nominata ma titħalliex tipprattika l-professjoni tagħha privatament.4. Persuna maħtura bħala Uffiċjal Legali Junior/UffiċjalLegali tkun normalment responsabbli lejn is-SegretarjuPermanenti jew rappreżentanti tiegħu. Fost dmirijiet oħra,persuna fil-grad ta’ Uffiċjal Legali Junior/Uffiċjal Legaligħandha:(a) tiżviluppa għarfien espert fil-leġiżlazzjoni relatatamal-oqsma tal-Ministeru;(b) tipprovdi pariri legali fuq proġetti partikolari,programmi u inizjattivi li jinkludu l-abbozzi ta’ liġijiet u/jewkuntratti u tirrevedi kwistjonijiet ta’ politiki rilevanti;(ċ) tipprovdi pariri legali tekniċi lil dawk inkarigati mittmexxijatal-Ministeru, fuq il-materji kollha relatati malproċedurilegali ta’ kull xorta u għamla, u tissuġġerixxiproċeduri u regoli biex jiġi eżaminat u żgurat li l-prestazzjoniu l-proċeduri huma konformi mar-rekwiżiti legali;(d) tevalwa l-impatt legali tal-proċeduri fuq il-funzjoni ul-operat tal-Ministeru u tissuġġerixxi emendi għalihom biexdawn jitħaffu;(e) tabozza liġijiet, regolamenti, regoli, politiki, proċeduriu atti jew kuntratti, kemm bl-Ingliż jew bil-Malti, kif ikunmeħtieġ;(f) tagħti pariri lis-Segretarju Permanenti u lirrappreżentantitiegħu dwar l-implikazzjonijiet potenzjali ta’liġijiet ġodda, regolamenti, politiki, proċeduri jew kuntratti,jew dwar tibdil fihom;(g) kull xogħol anċillari ieħor li jista’ jkun mitlub mis-Segretarju Permanenti tal-Ministeru għar-Riżorsi u AffarijietRurali jew mir-rappreżentanti tiegħu.5.1 Persuni rreġistrati mal-Kummissjoni Nazzjonaligħall-Persuni b’Diżabilità (KNPD) jistgħu jgawdu minn bdilraġonevoli skont Sezzjoni 7 tal-Att dwar OpportunitajietIndaqs (Persuni b’Diżabilità), anke jekk ma jkunux2.4 The appointee will be entitled to such other benefitsand subject to such other conditions as may be stipulated inany pertinent agreement between the Malta Government andthe competent Unions.3.1 The appointment, which is subject to a probationaryperiod of one year, is on a full-time basis and is subject to therules and regulations governing from time to time the MaltaPublic Service in general and the Ministry for Resources andRural Affairs in particular and involves liability to transferaccording to the exigencies of the Malta Public Service.3.2 The appointee will not be allowed the private practiceof his/her profession.4. A Junior Legal Officer/Legal Officer will normallybe required to report to the Permanent Secretary or hisrepresentatives. Among other duties a Junior Legal Officer/Legal Officer must:(a) develop an expertise in legislation related to the areasof the Ministry;(b) provide authoritative legal advice on particularprojects, programmes and initiatives including drafting oflaws and/or contracts and review relevant policy issues;(c) provide technical legal advice to managementpersonnel attached to the Ministry on all matters related tolegal procedures of whatever nature and kind, and suggestsprocedures and rules to monitor and ensure that performanceand procedures are in line with legal requirements;(d) assess the legal impact of procedures in thefunctioning of the Ministry and its operations, suggestingamendments thereto which would facilitate speedier handlingof procedures;(e) drafting of laws, regulations, rules, policies,procedures or other enactments or contracts, in both Englishand Maltese, as required;(f) advise the Permanent Secretary and seniormanagement on the potential implications of new laws,regulations, policies, procedures and contracts or changes tothose existing;(g) any other ancillary duties as directed by the PermanentSecretary of the Ministry for Resources and Rural Affairs orhis representatives.5.1 Persons registered with the National Commissionfor Persons with a Disability (NCPD) may be givenreasonable accommodation in terms of Section 7 of theEqual Opportunities (Persons with Disability), even if they

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE795jissodisfaw għal kollox il-parametri tal-eliġibiltà għall-post.Dan basta jkunu jistgħu jwettqu d-dmirijiet relatati mal-postfl-essenza tagħhom, u sakemm ikun hemm qbil min-naħatal-Management and Personnel Office u approvazzjoni tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.5.2 Is-sottomissjonijiet skont din il-klawżola għandhomjintbagħtu mal-formola tal-applikazzjoni u għandhomikunu msaħħa b’dokumenti rilevanti li jinkludu evidenzadokumentata tar-reġistrazzjoni tal-applikant/a mal-KNPD.Għandhom jingħataw ġustifikazzjionijiet raġonevolimill-applikant/a għaliex ma jissodisfax/tissodisfax ilparametrikollha tal-eliġibiltà u għaliex huma mistħoqqakunsiderazzjonijet speċjali. Il-korrispondenza kollhagħandha tiġi indirizzata lid-Dipartiment riċeventi u tkunikkupjata lill-KNPD.6.1 Sal-ħin u d-data tal-għeluq għal din is-sejħa għallapplikazzjoni,l-applikanti għandhom ikunu:(a) i) ċittadini ta’ Malta;jewii) ċittadini ta’ Stat ieħor Membru tal-Unjoni Ewropea;jewiii) ċittadini ta’ pajjiżi oħra li għalihom japplikaw iddispożizzjonijiettal-UE dwar il-moviment ħieles tal-persuni;(f’każ ta’ diffikultà l-Ministeru tal-Affarijiet Barranin għandujiġi kkonsultat dwar dawk il-pajjiżi li għalihom japplikawid-dispożizzjonijiet tal-UE);jewiv. ikunu l-konjugi u tfal, anke jekk huma ċittadini ta’pajjiż terz, ta’ dawk il-persuni msemmija f’(i), (ii) u (iii)hawn fuq, sakemm huma eliġibbli li jaħdmu f’Malta skontleġiżlazzjoni eżistenti. Dan għandu jkun stabbilit fuq il-parirtad-Direttur, Dipartiment taċ-Ċittadinanza u Expatriates,Ministeru tal-Affarijiet Barranin.Il-ħatra ta’ kandidat/a msemmi f’(ii), (iii) u (iv) hawnfuq hija soġġetta għall-ħruġ ta’ liċenza tax-xogħol f’dawkil-każijiet fejn din hija meħtieġa skont l-Att dwar l-Immigrazzjoni u leġislazzjoni sussidjarja.(b) ikunu kapaċi jikkomunikaw bil-lingwa Maltija u dikIngliża;(ċ) (i) ikollhom il-warrant biex jipprattikaw il-professjonita’ Avukat f’Malta;jewdo not satisfy in full the eligibility requirements for this postprovided they can carry out, in essence, the duties related tothe post and subject to the concurrence of the Managementand Personnel Office and approval of the Public ServiceCommission.5.2 Representations in terms of this clause should beattached to the application forms and supported with relevantdocuments which must also include documentary evidenceof registration with the NCPD. Reasoned justificationsshould be given to substantiate the lack of full eligibilityrequirements and why reasoned considerations are merited.All correspondence is to be addressed to the receivingDepartment and copied to the NCPD.6.1 By the closing time and date of this call forapplications, applicants must be:(a) i) citizens of Malta;orii) citizens of another European Union Member State;oriii) citizens of other countries to which the EU provisionson free movement of persons apply; (in case of difficulty theMinistry of Foreign Affairs is to be consulted regarding thecountries to which EU provisions apply);oriv) the spouse of, and children, even if they are thirdcountry nationals, of any person mentioned at (i), (ii) and(iii) above, provided they are eligible to work in Maltaunder current legislation. This should be determined withthe advice of the Director, Department of Citizenship andExpatriate Affairs, Ministry of Foreign Affairs.The appointment of a candidate referred to at (ii), (iii)and (iv) above would necessitate the issue of an employmentlicence in so far as this is required by the Immigration Actand subsidiary legislation.(b) have the ability to communicate in the Maltese andEnglish languages;(c) (i) be in possession of the warrant to practice theprofession of Advocate in Malta;or

796 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538(ii) għandhom il-kwalifiki akkademiċi biex jieħdu danil-warrant;(d) ikunu ta’ karattru morali tajjeb (applikanti li diġàqegħdin jaħdmu fis-Servizz Pubbliku ta’ Malta għandhomjippreżentaw is-Service and Leave Record Form (GP 47);filwaqt li dawk li japplikaw minn barra s-Servizz Pubblikuta’ Malta għandhom jippreżentaw ċertifikat riċenti talkondottamaħruġ mill-Pulizija jew awtorità oħra kompetentimhux aktar tard minn sitt (6) xhur mid-data ta’ din is-sejħa,u jindikaw jekk qatt kinux impjegati tal-Gvern Malti qabelu jagħtu d-dettalji).6.2 Tingħata kunsiderazzjoni xierqa lill-applikantieliġibbli li jkollhom degree rikonoxxuta, xierqa oħra,diploma rikonoxxuta, xierqa ta’ wara l-gradwazzjoni, jewkwalifika akkademika ta’ wara l-gradwazzjoni rikonoxxuta,kumparabbli, f’materji Ewropej.6.3 Il-kandidati li jgħaddu taħt paragrafu 6.1 (ċ) (ii) jiġukkunsidrati biss jekk ma jkunx hemm biżżejjed kandidatitaħt paragrafu 6.1 (ċ) (i). Barra minn hekk, dawn il-kandidatijistgħu jinħatru biss meta jiksbu l-warrant biex jipprattikawbħala Avukat f’Malta u sakemm ikun għad hemm vakanza.7.1 Il-kwalifiki u l-esperjenza li l-persuna jkollhagħandhom jintwerew b’ċertifikati u/jew dokumenti, illikopji tagħhom għandhom ikunu jew mehmuża mal-formolatal-applikazzjoni jew jintbagħtu separatament bil-posta lid-Dipartiment riċeventi mhux aktar tard minn għaxart (10)ijiem ta’ xogħol mid-data tal-għeluq. Kopji mgħoddija bliscannerhuma aċċettabbli.7.2 Id-dokumenti oriġinali għandhom mingħajreċċezzjoni, jintwerew waqt l-intervista.7.3 Hija r-responsabbiltà tal-applikanti li jkollhomkwalifiki maħruġa minn Universitajiet/istituzzjonijietedukattivi terzjarji jew istituzzjonijiet oħra, Maltin jewbarranin (esklużi kwalifiki mogħtija mill-Università ta’Malta, il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija,Istitut għall-Istudji Turistiċi u l-Institute for Conservationand Management of Cultural Heritage), li juru dikjarazzjonita’ rikonoxximent dwar il-komparabbiltà ta’ kwalifikimaħruġa miċ-Ċentru Malti għal Rikonoxximent ta’Kwalifiki u ta’ Informazzjoni fil-Ministeru tal-Edukazzjoni,Kultura, Żgħażagħ u Sport jew l-awtorità kompetenti, skontil-każ, liema dikjarazzjoni għandha tiġi mehmuża malapplikazzjoni,bl-oriġinali tintwera waqt l-intervista. Dawkil-kandidati li għad m’għandhomx din id-dikjarazzjonijkunu jistgħu japplikaw, iżda jridu jibagħtu kopja taddikjarazzjoni,maħruġa mill-awtorità pertinenti, liddipartimentriċeventi kif tkun għad-dispożizzjoni tagħhomu, f’ebda ċirkustanza, mhux aktar tard minn xahar mid-datatal-għeluq tas-sejħa għall-applikazzjonijiet. Applikanti li(ii) persons having the academic qualifications to obtainsuch warrant;(d) of good moral character (applicants who are alreadyin the Malta Public Service must produce a Service andLeave Record Form (GP 47); those applying from outside theMalta Public Service must produce a Certificate of Conductissued by the Police or other competent authority not earlierthan six (6) months from the date of this call for applicationsand state whether they have ever been in the Malta PublicService, giving details).6.2 Due consideration will be given to eligible applicantswho are in possession of a further recognised, appropriatedegree, recognised, appropriate postgraduate diplomaor other recognised, comparable postgraduate academicqualification in European matters.6.3 Successful candidates under paragraph 6.1 (c) (ii) willonly be considered if there are not enough suitable applicantsunder paragraph 6.1 (c) (i). Such candidates will, moreover,only become eligible for appointment when they obtain thewarrant to practise as Advocates in Malta and provided thata vacancy is still available.7.1 Qualifications and experience claimed must besupported by certificates and/or testimonials copies ofwhich should either be attached to the application or sentseparately to the receiving Department by not later than ten(10) working days from the closing date. Scanned copiessent electronically are acceptable.7.2 Original certificates and/or testimonials are to beinvariably produced for verification at the interview.7.3 It is the responsibility of applicants, in possessionof qualifications awarded by Maltese or foreign Universities/tertiary education or other institutions (excludingqualifications awarded by the University of Malta, MaltaCollege of Arts, Science and Technology, Institute of TourismStudies and Institute for Conservation and Managementof Cultural Heritage), to produce a recognition statementon comparability of qualifications issued by the MaltaQualifications Recognition Information Centre (MQRIC)within the Ministry of Education, Culture, Youth and Sportor the designated authority, as applicable, which statementshould be attached to the application and the originalpresented at the interview. Candidates not in possession ofthis statement may still apply, provided that they submita copy of the statement, issued by the pertinent authority,to the receiving Division as soon as available and, in anycase, by not later than one month from the closing date ofthe call for applications. Applications who fail to present therequired statement within the one-month period for reasons

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE797ma jilħqux jippreżentaw din id-dikjarazzjoni fi żmien xahargħal raġunijiet mhux fil-kontroll tagħhom, jistgħu jitolbugħal estensjoni b’xahar ieħor lill-Kap tad-Dipartimentfejn qed jintlaqgħu l-applikazzjonijiet, u jindikaw b’modċar ir-raġunijiet għad-dewmien. Talbiet għal estensjonijietitwal minn dan il-perjodu għandhom jiġu sottomessi għallkunsiderazzjonital-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku.8.1 L-applikanti eliġibbli jkunu jridu joqogħdu għalintervista minn Bord tal-Għażla biex jiġi aċċertat li humaadatti għal dan il-post.8.2 Ir-riżultat tal-intervisti jiġi ppublikat mill-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku u jiġi esebit fuq innotice-boardtal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku u dik tad-Direttorat tal-People Management andSupport Services, Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali,Sezzjoni Riżorsi Umani, Blokk ‘A’ il-Furjana.8.3 Avviż dwar il-ħruġ tar-riżultat jiġi ppubblikatfil-Gazzetta tal-Gvern u jitniżżel ukoll mill-website tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku fuq http://www.psc.gov.mt. Joħroġ ukoll avviż fil-media lokali.8.4 Oġġezzjonijiet għar-riżultat skont Sezzjoni 1.1.17tal-Public Service Management Code għandhom jiġusottomessi lis-Segretarju Eżekuttiv, Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta, u kkupjati lill-Kaptad-Dipartiment fejn teżisti l-vakanza. L-oġġezzjonijietgħandhom jaslu għand il-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku kif ukoll għand il-Kap tad-Dipartiment fi żmiengħaxart (10) ijiem ta’ xogħol mid-data tal-pubblikazzjonital-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern.9. Persuna magħżula tkun trid toqgħod għal eżamimediku biex jiġi assigurat li hija adatta għal dan il-post.10. ll-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jitniżżlu minndawn il-websites:www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitmalti.pdfwww.mpo.gov.mt/downloads/recruitmalti.pdfjew jinkisbu mid-Direttorat tal-People Management andSupport Services, Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali,Sezzjoni Riżorsi Umani, Blokk ‘A’, il-Furjana.11. L-applikazzjonijiet, flimkien ma’ Curriculum Vitae lijuru l-kwalifiki u l-esperjenza, jintlaqgħu primarjament mid-Direttur (People Management and Support Services) fil-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali, Sezzjoni RiżorsiUmani, Blokk ‘A’, il-Furjana sa mhux aktar tard minnnofsinhar (Ħin tal-Ewropa Ċentrali) ta’ nhar il-Ġimgħa, 19ta’ Frar 2010.beyond their control, may request an extension of this timelimit, up to a further one month, to the Director Generalreceiving the applications, indicating clearly the reasons forthe delay. Extensions beyond this period are to be submittedfor the consideration of the Public Service Commission.8.1 Eligible applicants will be requested to attend for aninterview by a Selection Board to assess their suitability forthe post.8.2 The result of the interviews will be published by thePublic Service Commission and exhibited on the noticeboardof the Office of the Public Service Commissionand that of the People Management and Support ServicesDirectorate, Ministry for Resources and Rural Affairs, Block‘A’, Floriana.8.3 A notification of the issue of the result will be dulypublished in the Government Gazette and will also appearon the website of the Public Service Commission where itmay be accessed at http://www.psc.gov.mt. A press noticewill also be issued to all local media organisations.8.4 Petitions objecting to the result in terms ofSection1.1.17 of the Public Service Management Codeshould be submitted to the Executive Secretary, PublicService Commission, The Palace, Valletta, copying to theHead of the Department wherein the vacancy to be filledlies. Petitions are to reach the Commission and the Head ofDepartment within ten (10) working days from the date ofpublication in the Government Gazette of the notice of theissue of the result.9. The selected applicant will be medically examined toascertain that he is fit for the post.10. Application forms may be downloaded from thefollowing websites:-www.doi.gov.mt/EN/employment_opp/recruitenglish.pdfwww.mpo.gov.mt/downloads/recruitenglish.pdfor obtained from the People Management and SupportServices Directorate, Ministry for Resources and RuralAffairs, Human Resources Section, Block ‘A’, Floriana.11. Applications, together with a curriculum vitaeshowing qualifications and experience, will be received inthe first instance by the Director (People Management andSupport Services), Ministry for Resources and Rural Affairs,Human Resources Section, Block ‘A’, Floriana by not laterthan noon (Central European Time) of Friday, 19th February2010.

798 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,53812. Applikazzjonijiet li jaslu minn barra minn Maltapermezz ta’ fax jew ta’ xi messaġġ ieħor simili sa nofsinhar(Ħin tal-Ewropa Ċentrali) tal-Ġimgħa, 19 ta’ Frar 2010 jistgħujiġu kkunsidrati basta jkollhom id-dettalji kollha meħtieġa.Il-formola tal-applikazzjoni ffirmata mill-applikant tridtasal għand id-Direttur (People Management and SupportServices) fil-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet, Blokk ‘A’,il-Furjana mhux aktar tard minn ġimgħa wara d-data talgħeluqtal-applikazzjonijiet u għandha tingħata spjegazzjonigħad-dewmien. In-numru tal-fax tad-Dipartiment riċeventihu + 356-22997878.13.1 Tingħata rċevuta minnufih għal kull applikazzjonili titwassal bl-idejn għand id-Direttur (People Managementand Support Services), Ministeru għar-Riżorsi u AffarijietRurali.13.2 Applikazzjonijiet li jaslu bil-posta għandhomikunu rreġistrati u jintbagħtu kmieni biżżejjed biex jaslu flindirizzimsemmi sad-data tal-għeluq. Id-Direttur (PeopleManagement and Support Services), Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali, jibgħat irċevuta bil-posta fi żmien sebat(7) ijiem għal dawn l-applikazzjonijiet.Is-26 ta’ Jannar, 2010DIPARTIMENT TAL-INFORMAZZJONIRiżultat tal-Intervista għall-Postijiet ta’ Fotografufid-Dipartiment tal-Informazzjoni fl-Uffiċċju tal-PrimMinistruId-Direttur Ġenerali (Informazzjoni, Gvern Lokali uKonsultazzjoni Pubblika) Uffiċċju tal-Prim Ministru, jgħarrafilli wieħed jista’ jara r-riżultat tal-intervista għall-postijietimsemmija hawn fuq fin-notice-board tad-Dipartiment tal-Informazzjoni, 3, Pjazza Kastilja, Valletta, u fuq in-noticeboardtal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku,Il-Palazz, Valletta.Is-26 ta’ Jannar, 2010DIRETTORAT GĦAL AVJAZZJONI ĊIVILIRiżultat għall-Intervisti għall-Pożizzjoni ta’ Spetturfil-Flight Operations Inspectorate fid-Direttoratgħal Avjazzjoni ĊiviliNgħarrfu għall-informazzjoni ta’ kulħadd illi r-riżultat talintervistigħall-pożizzjoni msemmija hawn fuq ġie ppubblikatu wieħed jista’ jarah fuq in-notice-board tat-Taqsima tar-Riżorsi Umani, Direttorat għal Avjazzjoni Ċivili, Ħal Luqa,fuq il-website tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubblikufuq: www.psc.gov.mt u fuq in-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.Is-26 ta’ Jannar, 201012. Applications received from abroad through a fax orother similar message by noon (Central European Time) ofFriday, 19th February 2010 may be considered providedthat all requisite details are given. The formal applicationduly signed by the applicant must reach the Director (PeopleManagement and Support Services), Ministry for Resourcesand Rural Affairs, Block ‘A’, Floriana by not later than oneweek after the closing date together with an explanation forthe delay. The fax number of the receiving Department is+0356 22997878.13.1 Applications delivered by hand will be acknowledgedin writing by the Director (People Management and SupportServices), Ministry for Resources and Rural Affairs, and areceipt will be given by hand at the time of delivery.13.2 Applications by post should be sent by registeredmail in sufficient time to ensure delivery by the abovedeadline. The applications will be acknowledged in writingby the Director (People Management and Support Services),Ministry for Resources and Rural Affairs within seven (7)days.26th January, 2010DEPARTMENT OF INFORMATIONResult of Interview for the Posts of Photographerin the Department of Information within the Officeof the Prime MinisterThe Director General (Information, Local Government andPublic Consultation) Office of the Prime Minister, notifiesthat the result of the interview for the above-mentionedposts may be viewed on the notice-board of the Departmentof Information, 3, Castille Place, Valletta, and on the noticeboardof the Office of the Public Service Commission, ThePalace, Valletta.26th January, 2010Civil Aviation DirectorateResult of the Interviews for the Position of Inspectorin the Flight Operations Inspectoratein the Civil Aviation DirectorateIt is notified for general information that the result ofthe interviews for the above mentioned position has beenpublished and may be viewed on the notice-board at theHuman Resources Section, Civil Aviation Directorate, Luqa,on the website of the Public Service Commission at: www.psc.gov.mt and on the notice-board at the Office of the PublicService Commission, The Palace, Valletta.26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE799MINISTERU GĦALL-POLITIKA SOĊJALI(SAĦĦA)Riżultati tal-Intervista għall-postijietfil-Ministeru għall-Politika Soċjali(Saħħa)Id-Direttur Ġenerali (Resources u Support) jgħarraf illiwieħed jista’ jara r-riżultat għall-intervista għall-postijietimsemmija hawn taħt fin-notice-board prinċipali fil-Ministerugħall-Politika Soċjali (Saħħa), 15, Triq il-Merkanti, Valletta,u fuq in-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Valletta.Il-postijiet huma dawn li ġejjin:Qabla fuq bażi full-time u part-timeHouse Surgeon (Dentistry)Spettur tas-SaħħaConsultant Neurosurgeon on Locum basisUffiċjal Tekniku Ewlieni fit-Taqsima tal-InġinerijaBijomedikaIs-26 ta’ Jannar, 2010MINISTRY FOR SOCIAL POLICY(HEALTH)Results of Interviews for Postsin the Ministry for Social Policy(Health)The Director General (Resources and Support) notifies thatthe results of the interview for the undermentioned posts maybe viewed on the main notice-board in the Ministry for SocialPolicy (Health), 15, Triq il-Merkanti, Valletta, and on thenotice-board of the Office of the Public Service Commission,The Palace, Valletta.The posts are the following:Midwife on a full-time and part-time basisHouse Surgeon (Dentistry)Health InspectorConsultant Neurosurgeon on Locum basisPrincipal Technical Officer in the Biomedical EngineeringSection26th January, 2010THE QUALITY ASSURANCEINITIATIVE ADJUDICATING COMMITTEEMerit Award Scheme - 2010Il-Quality Assurance Initiative Adjudicating Committee(Audit Committee) fi ħdan id-Diviżjoni tas-Saħħa jilqa’applikazzjonijiet għall-proposti għas-Sena 2010 mingħanduffiċjali mediċi eliġibbli mill-kategoriji ta’ ClinicalChairperson/Director, Consultant/Principal GeneralPractitioner, Resident Specialist/Designate Consultant/Senior General Praxctitioner u General Practitioner,impjegati fis-Servizz Pubbliku jew Settur Pubbliku.L-applikazzjonijiet għandhom isiru fuq formoli apposta ugħandhom jaslu fl-Uffiċċju tal-QAIAC fil-bini tad-Diviżjonitas-Saħħa, Palazzo Castellania, 15, Triq il-Merkanti, VallettaVLT 1171 sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa,il-5 ta’ Marzu 2010. Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġuxikkunsidrati.Tobba eliġibbli jistu jiksbu kopja tas-Sejħa tal-Propostiu tal-formola tal-applikazzjoni mill-website tad-Diviżjonitas-Saħħa http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=1292jew DH Cir. Nru. 10/2010. Għal iżjed tagħrif wieħed jista’jikkuntattja lis-Segretarja fl-Uffiċċju tal-QAIAC fuq innumrutat-telefon 22992415.Is-26 ta’ Jannar, 2010THE QUALITY ASSURANCEINITIATIVE ADJUDICATING COMMITTEEMerit Award Scheme – 2010The Quality Assurance Initiative AdjudicatingCommittee (Audit Committee) within the Health Divisioninvites applications for proposals for 2010 from eligiblemedical officers from the categories of Clinical Chairperson/Director, Consultant/Principal General Practitioner, ResidentSpecialist/Designate Consultant/Senior General Practitionerand General Practitioner employed within the Public Serviceor Public Sector.Applications on the designated forms should reachthe Office of the QAIAC at Health Division, ‘PalazzoCastellania’, 15, Triq il-Merkanti, Valletta VLT 1171 by notlater than noon of Friday, 5th March 2010. Late applicationswill not be considered.Eligible officers may obtain a copy of the Call forProposals and relative application form from the Heathwebsite http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=1292 orfrom the DH Circular No. 10/2010. For further informationone may contact the Secretary at the QAIAC Office ontelephone number 22992415.26th January, 2010

800 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538OFFICE OF THE PRIME MINISTERHarold Scorey Scholarship in Broadcast JournalismThe Harold Scorey Scholarship in Broadcast Journalism is offered annually by the Government of Malta with theaim of improving journalistic standards in the local broadcasting field. The bursary is open to journalists working in thelocal broadcasting media or aspiring journalists who are interested in developing their skills in broadcast journalism. Thescholarship consists of a bursary not exceeding €5,000 and is intended to cover full or partial costs of training (professionalcourses or attachments) in broadcast journalism.The successful candidate must make use of the scholarship during 2010. All applications will be examined by a boardspecifically appointed to conduct the selection process.Further information and application forms for the 2010 Harold Scorey Scholarship may be requested from the Operationsand Programme Implementation Directorate, Office of the Prime Minister at 13 St Paul’s Street, Valletta via telephoneon 2200 1852 or through e-mail at customercare.opm@gov.mt Related information and a downloadable copy of theapplication form are also available on the OPM website at the following link: https://opm.gov.mt/direttorat-ghall-operatimplimentazzjoni?!=1.Applications from interested applicants will be received at the above address by 30 April 2010.26th January, 2010AwtoritÀ ta’ Malta dwar l-Ambjentu l-IppjannarKonsultazzjoni PubblikaKostruzzjoni ta’ impjant għat-trattament tad-drenaġġ,Ta’ Barkat, XgħajraData: 9 ta’ Frar 2010(PA 06974/06 u PA 01437/09)Post: Xgħajra Church Hall,Triq il-Knisja,Xgħajra.Ħin: 14:00 – 16:00Wirja u LaqgħatSer ikun hemm wirja kif ukoll numru ta’ laqgħat ma’diversi partijiet interessati waqt din il-konsultazzjonipubblika. Il-laqgħat kollha huma miftuħa għall-pubbliku ul-kummenti ser jiġu rrekordjati.Il-pubbliku jista’ jattendi, jitlob informazzjoni, kjarifikiu jiddiskuti l-Environmental Impact Assessment (EIA) malkonsultentiwaqt dawn il-laqgħat.Kopji tal-update tal-Environment Impact Statementjinstabu għall-wiri għand l-Awtorità ta’ Malta dwar l-Malta Environmentand Planning AuthorityPublic Exhibition and HearingConstruction of an urban waste water treatment plantat Ta’ Barkat, Xgħajra(PA 06974/06 and PA 01437/09)Date: 9th February 2010Venue: Xgħajra Church Hall,Triq il-Knisja,Xgħajra.Time: 14:00 – 16:00Exhibition and MeetingsAn exhibition and focused meetings with stakeholderswill be held throughout the duration of the public consultationexercise. All meetings will be open to the public. Allcomments made will be recorded.Members of the public may attend, ask for information,request clarifications and discuss the EnvironmentalImpact Assessment (EIA) with the consultants during thesemeetings.Copies of the draft update to the Environmental ImpactStatement may be inspected at the Malta Environment and

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE801Ambjent u l-Ippjannar, il-Furjana, u l-uffiċċju tal-KunsillLokali tax-Xgħajra, waqt il-ħinijiet tax-xogħol.Kummenti bil-miktub jistgħu wkoll jintbagħtu samhux aktar tard mis-17 ta’ Frar 2010 għand id-Direttur,Direttorat għall-Ħarsien tal-Ambjent, l-Awtorità ta’ Maltadwar l-Ambjent u l-Ippjanar, il-Furjana, jew fuq l-indirizzelettroniku: eiamalta@mepa.org.mtAktar dettalji jinstabu fuq il-website tal-MEPA:http://www.mepa.org.mt/permitting-ea-consIs-26 ta’ Jannar, 2010Planning Authority, St. Francis Ravelin, Floriana and theXgħajra Local Council during office hours.Written submissions on the impact of the proposeddevelopment should be sent to the Director, EnvironmentProtection Directorate, Malta Environment and PlanningAuthority, St. Francis Ravelin, Floriana or on eiamalta@mepa.org.mt, by not later than Wednesday, 17th February2010.Further details can be obtained from the MEPA website:http://www.mepa.org.mt/permitting-ea-cons26th January, 2010KUNSILL LOKALI NADURLaqgħa Pubblika AnnwaliSkont l-artikolu 70 tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap.363), se ssir laqgħa pubblika annwali nhar it-Tlieta, it-2 ta’Frar 2010 fis-Sala Joe Tabone fl-uffiċċju tal-Kunsill LokaliNadur fis-7.30 p.m.Għal din il-laqgħa huma mħeġġa jattendu u jieħdu sehemfid-diskussjoni dawk il-persuni kollha li isimhom jidherfl-aħħar reġistru elettorali għall-Kunsill Lokali Nadur. Irresidentili jattendu jkunu jistgħu jagħmlu s-suġġerimentigħall-konsiderazzjoni tal-Kunsill.It-26 ta’ Jannar, 2010NADUR LOCAL COUNCILAnnual Public MeetingIn accordance with section 70 of the Local CouncilsAct (Cap. 363), an annual public meeting will be held onTuesday, 2nd February 2010 at the Joe Tabone Hall, NadurLocal Council office at 7.30 p.m.All persons whose name appears in the last NadurLocal Council’s Electoral Register are urged to attend andparticipate in the discussion. Participating residents can putforward their suggestions for the Council’s consideration.26th January, 2010Kunsill Lokali BIRKIRKARALaqgħat Pubbliċi AnnwaliSkont l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssirlaqgħa pubblika annwali għar-residenti kollha ta’ Birkirkaranhar it-Tnejn, l-1 ta’ Frar 2010, ġewwa s-Sala tal-KunsillLokali fiċ-Ċentru Ċiviku fi Triq Tumas Fenech, Birkirkara,fis-7.15 p.m.Skont l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssirlaqgħa pubblika annwali għar-residenti kollha tal-Komunitàta’ Fleur-de-lys nhar il-Ħamis, l-4 ta’ Frar 2010, ġewwa s-Sala tal-Kunvent tal-Qalb ta’ Ġesù fi Triq Notabile, Fleurde-lys,Birkirkara, fis-7.15 p.m.Waqt dawn il-laqgħat il-pubbliku jkun jista’ jagħmel l-ilmenti u s-suġġerimenti lill-Kunsill għall-budget 2010.Is-26 ta’ Jannar, 2010BIRKIRKARA Local CouncilPublic Annual MeetingsIn accordance with the Local Council Act (Cap. 363), anannual public meeting will be held for all the residents ofBirkirkara on Monday, 1st February 2010 at the Council’sHall, Birkirkara Civic Centre, Triq Tumas Fenech, Birkirkaraat 7.15 p.m.In accordance with the Local Council Act (Cap. 363), anannual public meeting will be held for all the residents of theCommunity of Fleur-de-lys on Thursday, 4th February 2010at the Sacred Heart Convent’s Hall in Triq Notabile, Fleurde-lys,Birkirkara at 7.15 p.m.During these meetings the public can put forward theircomplaints and suggestions to the Council for the Budget2010.26th January, 2010

802 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Kunsill Lokali LUQALaqgħa Annwali tal-LokalitàSkont l-artikolu 70 tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap.363), se ssir laqgħa pubblika annwali tal-lokalità nhar il-Ġimgħa, id-29 ta’ Jannar, 2010, fl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill Lokali Luqa, 49, Triq San Pawl, Ħal Luqa fil-5.00 p.m.Dawk ir-residenti li jidhru fl-aħħar reġistru Elettoralital-Kunsill Lokali Luqa huma mistiedna biex jattendu ujipparteċipaw fid-diskussjoni.Is-26 ta’ Jannar, 2010KUNSILL LOKALI DINGLILaqgħa Annwali tal-Lokalità 2010Skont l-artikolu 70 (1) tal-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap.363), se ssir laqgħa pubblika annwali nhar il-Erbgħa, it-3ta’ Frar 2010 fl-uffiċċju amministrattiv tal-Kunsill LokaliDingli, Ċentru tal-Komunità, Daħla tas-Sienja, Ħad-Dinglifil-5.30 p.m.L-attendenza tar-residenti ta’ Ħad-Dingli tkun apprezzata.Is-26 ta’ Jannar, 2010KUNSILL LOKALI GUDJALaqgħa Ġenerali Annwali 2010Skont l-artikolu 70 (1) tal-Att dwar Kunsilli Lokali(Kap. 363), se ssir laqgħa ġenerali annwali tal-lokalità nharis-Sibt, it-30 ta’ Jannar 2010 fl-Uffiċċju Amministrattivtal-Kunsill Lokali Gudja, 88, Triq Raymond Caruana, il-Gudja, fit-3.30 p.m.Dawk kollha li isimhom jidher fir-reġistru elettoraligħall-Kunsill Lokali Gudja huma mistiedna biex jattendu ujipparteċipaw f’din il-laqgħa tal-lokalità.Is-26 ta’ Jannar, 2010KUNSILL LOKALI GĦAXAQLaqgħa Annwali tal-LokalitàSkont l-Att dwar Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssirlaqgħa annwali tal-lokalità nhar il-Ħamis, it-28 ta’ Jannar,2010 fl-Uffiċċju tal-Kunsill, fis-6.00 p.m.F’din il-laqgħa l-pubbliku jkun jista’ jressaq proposti biexikunu kkunsidrati fit-tfassil tal-estimi għas-sena finanzjarja2010-2011. Jinqara wkoll ir-Rapport Amministrattiv.Ir-residenti huma mħeġġa jattendu.Is-26 ta’ Jannar, 2010LUQA Local CouncilAnnual Locality MeetingIn accordance with section 70 of the Local Council Act(Cap. 363), an annual public locality meeting will be held onFriday, 29th January, 2010 at the Council’s AdministrativeOffice, 49, Triq San Pawl, Luqa at 5.00 p.m.All residents whose name appears in the last LuqaElectoral Register are invited to attend and to participate inthe discussion.26th January, 2010DINGLI LOCAL COUNCILAnnual General Meeting 2010In accordance with section 70 (1) of the Local CouncilsAct (Cap. 363), an annual general meeting will be held onWednesday, 3rd February 2010 at the Dingli Local Council’sadministrative office, Centre for the Community, Daħla tas-Sienja, Dingli at 5.30 p.m.The attendance by Dingli residents would be appreciated.26th January, 2010GUDJA LOCAL COUNCILAnnual General Meeting 2010In accordance with article 70 (1) of the Local Councils’Act (Cap. 363), an annual general locality meeting will beheld on Saturday, 30th January 2010 at the Gudja LocalCouncil’s Administrative Office, 88, Triq Raymond Caruana,Gudja at 3.30 p.m.All persons whose name appears in the Gudja LocalCouncil’s Electoral Register are invited to attend andparticipate in this locality meeting.26th January, 2010GĦAXAQ LOCAL COUNCILAnnual Locality MeetingIn accordance with the Local Councils Act (Cap. 363),an annual locality meeting will be held on Thursday, 28thJanuary, 2010 at the Council’s Office, at 6.00 p.m.In this meeting the residents can put forward proposals tobe considered during the drawing up of the estimates for thefinancial year 2010-2011. The Administrative Report willalso be read.Residents are urged to attend.26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE803Taqsima tax-XogĦlijietWORKS DIVISIONLista ta’ offerti u kwotazzjonijiet dipartimentali mogħtija mit-Taqsima tax-Xogħlijiet matul il-perjodu mill-1 ta’ Lulju, 2009 sal-31 ta’ Diċembru, 2009.List of departmental tenders and quotations awarded by the Works Divisionduring the period from 1st July, 2009, to the 31st December, 2009.LokalitàDeskrizzjoni KuntratturProvision of neutering service of stray dogs and cats Blur Cross Vet. Clinic Animal Welfare DepartmentSupply, delivery, installation and commissioning of a top loading autoclave Levo Laboratory Services Plant Health DepartmentSupply, delivery and erection of scaffolding Vassallo Builders Ltd Presidential Palace, VallettaScarifying works VandC Contractors St. George’s Square, VallettaSupply, delivery, installation and commissioning of a front loading autoclave Reactilab National Veterinary LaboratorySupply and delivery of elisa kits for detection and screening of a numberof animal diseasesSupply and delivery of elisa kits for detection and screening of a numberof animal diseasesTechnoline Ltd National Veterinary LaboratoryVivian Corp. National Veterinary LaboratorySupply and delivery of ready-mixed structural concrete for refurbishing project CandF Building Cont. Ltd Xrobb l-GhaginExcavation and laying of main drainage pipes Denfar Excavators Ltd National Park, Ta’ QaliRoad surfacing works Asfaltar Cons. Ltd National Park, Ta’ QaliCCTV Alberta CPS Offices and Block A, Works DivisionSupply and laying of synthetic turf matting for children’s playground 240 Ltd National Park, Ta’ QaliSupply and laying of red safety matting for children’s playground JGC Ltd National Park, Ta’ QaliSupply and laying of green safety matting for children’s playground JGC Ltd National Park, Ta’ QaliSupply and delivery of precast concrete elements for refurbishing project Schembri and Sons Ltd Xrobb l-GħaġinSupply and delivery of concrete steel reinforcements bars and mesh forthe refurbishing projectAttard Bros Co. Ltd Xrobb l-Għaġin

804 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Deskrizzjoni Kuntrattur LokalitàDescription Contractor LocalitySupply and delivery of timber material for the refurbishing project Pace and Mercieca Ltd Xrobb l-GħaġinRepair of concrete columns Camray Ltd Groupage Board Terminal, Ħal FarPublicity and educational material icw nature park and sustainable developmentcentreBieb Bieb Ent. Ltd Xrobb l-GħaginConstruction of storm water calverts Tal-General Co.Ltd Triq Lorenzo Manchè, PembrokeSupply and delivery of ten (10) litter bins Anton ZarbSix (6) Green - Ġnien Napuljun, Four (4)Black - St.George’s BayDirect order for the compilation of a reversed waste management strategy Adi Associates Maltese IslandsSupply and laying of paving materials Natural Store Paving J.V St.George’s Square, VallettaCestini famiglia synthesis Athena Srl St.George’s Square, VallettaSupply and delivery of t.s.e kits for tse detection E.J Busuttil LtdConstruction of storm water culverts Tal-General LtdTriq C.Schiberras and Triq Madre M.Debrincat, PembrokePlastering and rendering works AJF Attard Ltd Animal Aftercare Centre, Ta’ QaliSupply and installation of air conditioning equipment for the new lecture hall Engenuity Ltd Project House Basement, FlorianaPeriod contract for the supply and delivery of degradable ldpe polythene bags Traplas Ltd MRRAConstruction and finishing of room Francis Abela Institute of Tourism Studies, PembrokeConstruction of storm water culverts Tal-General Co.LtdConstruction of storm water unit culverts Asfaltar Construction LtdTriq Dun A. Sisner and Triq Il-Mediterran,PembrokeTriq Dun A.Sisner and Triq Il-Mediterran,PembrokeLying of tiles OCJ Co. Ltd Animal Aftercare Centre, Ta’ QaliServices of technical personnel Steve Farrugia National Veterinary LaboratoryServices of techincal personnel Francis Gatt National Veterinary LaboratoryServices of technical personnel Chris Inguanez National Veterinary Laboratory

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE805Deskrizzjoni Kuntrattur LokalitàDescription Contractor LocalityServices of technical personnel Lucia Strhanova National Veterinary LaboratorySupply and laying of recycled plastic safety non slip matting for water features M.Quip Ltd National Park, Ta’ QaliSoil and rock investigation with core recovery Terracore Geoservices Ltd The Ferries, SliemaConstruction of stormwater culvert Tal-General Co. Ltd Triq il-Kappara Ta’ Santa Marija, MagħtabPeriod contract for the hiring of trucks V and C Contractors Ltd Various SitesConstruction of storm water culverts Asfaltar Ltd Triq Sliema, GżiraSupply, delivery of porfido paving AF Ellis Works DivisionSupply and installation of air-conditioning equipment BT Commercial Ltd San Anton Palace, AttardRepairs of seawall and promenade Polidano Bros. Ltd St. JuliansSupply and installation of ventilation equipment Titan Int. Ltd New Animal Welfare Centre, Ta’ QaliSupply and delivery of decorative cast iron bollards Medcast Foundry Ltd Works Division and Services DivisionSupply of recessed luminaries E.Calleja and Sons Ltd Works DivisionAppropriate assessment in relation with an outline development applicationfor a wind farmSupply and installation of air-conditioning equipment Engenuity LtdProposal for the supply and installation of a programmable lighting system withluminious tilesAIS Env. Ltd Ħal Far, Industrial EstateAmbassador’s Hall, Auberge De Castille,VallettaCentral Power Installation. Ltd St. George’s Square, VallettaTrenching works laying of storm water pipes and trench reinstatement Asfaltar Cons. Ltd San Gwann Industrial Estate, San ĠwannRepairs of slipway Polidano Bros Ltd Xatt ta’ Tax-Xbiex Limits of MsidaAdditional studies in relation with an outline development application AIS Environmental Ltd Wind Farm at Ħal Far, Industrial EstateManufacture and transport to site of timber flower boxes to be used at theProposed parking areaPeriod contract for the provision of services i.c.w the testing of constructionmaterialPeriod contract for the provision of services i.c.w the testing of constructionmaterialFlower Power Ltd Triq il-Karrijiet, RabatSoldi Base Ltd Department Units of the MRRATerracore Ltd. Department Units, MRRA

806 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Deskrizzjoni Kuntrattur LokalitàDescription Contractor LocalityJoinery works Ango LtdMeusac Offices, 280, Republic Street,VallettaSupply of green paving system Cementstone Ltd Animal Aftercare, Ta’ QaliPeriod contract for the general service agreement for electrical workspertaining to MRRAMediterranean TechnicalServicesMRRASupply and installation of air-conditioning systems Central Trading Ltd New Joint Office Premises, VallettaSupply and lay of stainless steel skirting FGP Ltd Animal Aftercare Centre, Ta’ QaliSupply of security wire labels Galaxy Ltd Dept. of AgricultureRoad works adjacent to new public garden Asfaltar Cons. Ltd Triq Bordin, G’mangiaSupply, delivery and planting of orange (citrus) trees Flower Power Sales Ltd Works Division, FlorianaPeriod contract for the supply, delivery and stacking of aluminiumaccessories and profilesAlcor Trading Ltd MSD, Services DivisionSupply and delivery of suspended ceiling Guillamiers Ltd Animal Aftercare Centre, Ta’ QaliSupply and delivery of ductile iron recessed covers Andrew Vassallo MRRARefurbishing of shop 11 Project Tecknik The Arcades, VallettaSupply, delivery and commissioning of 2 brand new light cars Michael Attard Ltd Private Secretariat, MrraSupply, delivery and fixing of decorative lamp posts Nexos Street Lighting Ltd Qui-Si-Sana, SliemaPeriod contract for the supply and delivery of push-fit pipes and fittings AFS Ltd Works Division and Services DivisionPeriod contract for the supply and delivery of upvc pipes and fittings General Plastics Ltd Msd, Services DivisionEngineering services for the design and co-ordination of service utility works Scicluna and Associates Birgu Landfront FortificationsConstruction of an internal car park Schembri Inf. Ltd ITS, St.JuliansPeriod contract for the supply and delivery of general purpose safety ankle boots Domeman Glove Co. Ltd Works Division and Services DivisionPeriod contract for the hiring, servicing and placing on site of mobile toilets Clean Master Works Division and Services DivisionPeriod contract for the hire of telescopic crane George Pace Ltd Works Division and Services DivisionProvision of cleaning services Gafa Cleaning Services Ltd MSD, Services DivisionPeriod contract for the supply and delivery of steel pipe fittings J.P Baldacchino Works Division and Services DivisionPeriod contract for the removal and disposal of offals from the civil abattoir Carmel Cremona Vet and Fisheries

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE807Deskrizzjoni Kuntrattur LokalitàDescription Contractor LocalitySupply and installation of a tubular architectural lighting system E. Calleja and Sons Ltd St. George’s Square, VallettaPeriod contract for the loading, transporting and delivery of franka stone blocks Colin Farrugia From Tar-Robba to Various Site in MaltaProvision of cleaning services Clentec Cleaning ServicesBlock A, CMD, CPS, CDO, CPS Stores,Ex-Ministry PremisesPeriod contract for the supply and delivery of hard laundry soap V.J Salomone Works Division and Services DivisionHire of electric motor vehicles Merlin Int. Ltd MRRASupply, printing and installation of a large-format banner Zaffarese Signs and Display Ltd The Palace, VallettaPiling works for the extension of the promenade Polidano Bros. Ltd Qui-Si-Sana. SliemaTransport of 20 foot container from port to mrra stores Schembri Bros. Ltd MrieħelSupply, delivery of austrian douglas fim M.Demajo Timbers Ltd MSD, Services DivisionSupply of beach wheelie bins S.R ServicesDesign, supply, installation and commissioning of mechanical and relatedelectrical worksAttard Farm Supplies LtdGround Fountain, St George’s Square,VallettaSupply and delivery of electric cable Electrical Supplies Ltd Ta’ Qali National ParkSupply and delivery of gres floor tiles and skirting AF Ellis Ltd Animal Welfare CentrePeriod contract for the supply and delivery of water based lacquers Coleiro General Services External Use, MSDSupply, transport and deposit on site moulded capping stores for thereconstruction of wallAgius Marble Works Ltd The Granaries Area, St.Elmo, VallettaSupply and delivery of sanitary ware Pavin Ltd Animal Aftercare Centre, Ta’ QaliSupply and install suspended soffit Project Technic Luxol Grounds ComplexSupply and delivery of recessed flourescent luminare units Electrical Supplies and Serv. Animal Welfare Centre, Ta’ QaliPeriod contract for the supply and delivery to site of hydraulic lime JCR Ltd Works Division and Services DivisionPeriod contract for the hiring and emptying of skips F.Abela and Sons VRP, Works DivisionSupply of mild steel sections Polmesh Ltd Msd, Services DivisionSupply of mild steel sections Dolphin Ind. Serv. Ltd Msd, Services DivisionPeriod contract for the supply and delivery of first aid boxes Suiga Co.Ltd Ministry, ITS Departments and EntitiesPeriod contract for the supply and delivery of first aid boxes Domeman Glove Co. Ltd Ministry, ITS Departments and Entities

808 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Deskrizzjoni Kuntrattur LokalitàDescription Contractor LocalityPeriod contract for the supply and delivery of chipboard and fibreboard sheets Defranco Ent. Ltd Works Division and Services DivisionProvision of cleaning services Cleanmasters Ltd Resoration UnitPeriod contract for the supply and delivery of first-aid items Europharma Ltd Works Division and Services DivisionPeriod contract for the supply and delivery of sunblock George Farrugia and Sons Ltd Works Division and Services DivisionSupply and installation of an air-conditioning unit Cassar Airconditioning Ltd Torre Dello Standards, MdinaMechanical, electrical and extra low voltage works Electrofix Ltd Fawwara Primary SchoolDesign, manufacture and installation of a high level rope course Jgc Ltd National Park ProjectSupply and delivery of tse kits for tse detection E.J Busuttil Ltd Veterinary Affairs and Fisheries DivisionAnimal by-products EU directive GRTUVariable speed drive controlled by wind speed EtasandS Ltd MRRAExtension of wave studies Tom Collins and Partners MarsaxlokkReplacement of part of roof slab Francis AbelaShipping and transportation of adventure equipment JGC Ltd Ta’ QaliCustoms Enforcement Unit, LascarisWharf - VallettaInstallation of adventure equipment JGC Ltd Ta’ QaliStreet furniture Metalco S.P.A St. George’s Square, VallettaStreet furniture S.A.W Ltd St. George’s Square, VallettaStreet furniture S.A.W Ltd St. George’s Square, VallettaPortabicicletta Metralco S.P.A St.George’s Square, VallettaCestini famiglia synthesis Athena Srl St. George’s Square, VallettaManufacture, installation and commissioning of 6 bespoke lightingsculpture lamp postsLight Projects Ltd St. George’s Square, VallettaDesign, supply, installation and construction of mechanical and related works AFS Ltd Water Features, Ta’ Qali Adventure ParkAdventure equipment Playworld Systems Ta’ Qali Adventure ParkLease of a brand new minister’s car Zarb Coaches MRRAIs-26 ta’ Jananr, 2010 26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE809DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTIId-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b’riferenzagħall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqinfil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti,Notre Dame Ravelin, il-Furjana:Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-28 ta’ Jannar, 2010,għal:CT 453/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2527/2009.Provvista ta’ pilloli trifluoperazine 1mg – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Diċembru2009.CT 466/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2679/2009.Xogħlijiet ta’ restawr fil-Fortifikazzjonijiet tal-VallettaLandfront - VLT 12 – Ministeru għar-Riżorsi u AffarijietRurali.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €273,947.00 mingħajr V.A.T.).CT 469/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2553/2009.Provvista ta’ cannula IV, Qies: 20fg – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 470/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2571/2009.Provvista ta’ pilloli atenolol 25mg – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 471/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2109/2009.Provvista ta’ snacks, xarbiet sħan u kesħin u kiri ta’ vendingmachines – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 474/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2294/2009.Provvista ta’ calcium alginate dressing, Qies: 10cm X 20cm– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.CT 475/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2532/2009.Provvista ta’ injezzjonijiet zuclopenthixol decanoate 200mg– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.CT 476/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2559/2009.Provvista ta’ qtar tal-widnejn/għajnejn framycetin, gramicideinand dexamethasone – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas drittta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.DEPARTMENT OF CONTRACTSThe Director General (Contracts) notifies that sealedtenders in respect of the following advertisements will bereceived on the days and dates indicated below. Tenders are tobe dropped in the Tender Box of the Department of Contracts,Notre Dame Ravelin, Floriana:Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 28th January, 2010,for:CT 453/2009 - Contracts Ref No, CT 2527/2009. Supply oftrifluoperazine 1mg tablets – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 2nd December2009.CT 466/2009 - Contracts Ref No, CT 2679/2009.Restoration works to Valletta Landfront Fortifications - VLT12 – Ministry for Resources and Rural Affairs.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €273,947.00 excluding V.A.T.).CT 469/2009 - Contracts Ref No, CT 2553/2009. Supplyof cannula IV, Size: 20fg – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.CT 470/2009 - Contracts Ref No, CT 2571/2009. Supplyof atenolol 25mg tablets – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.CT 471/2009 - Contracts Ref No, CT 2109/2009. Supply ofsnacks, hot and cold drinks and leasing of vending machines– Health Division. A fee of €20.00 will be charged for eachcopy of tender document.CT 474/2009 - Contracts Ref No, CT 2294/2009. Supplyof calcium alginate dressing, Size: 10cm X 20cm – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.CT 475/2009 - Contracts Ref No, CT 2532/2009. Supplyof zuclopenthixol decanoate 200mg injections – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.CT 476/2009 - Contracts Ref No, CT 2559/2009. Supplyof framycetin, gramicidein and dexamethasone ear/eye drops– Health Division. A fee of €5.00 will be charged for eachcopy of tender document.

810 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538CT 477/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2666/2009.Provvista ta’ sterile IV cannulae dressings – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.CT 478/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2607/2009.Provvista ta’ sterile urinometer – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallasdritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-2 ta’ Frar, 2010, għal:CT 458/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2499/2009.Disinjar u bini ta’ stands fil-Fieri Internazzjonali dwar is-Safaru t-Turiżmu għal perjodu ta’ sentejn 2010-2011 skont bażi ta’ftehim – l-Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas drittta’ €200.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 459/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2523/2009.Provvista ta’ injezzjonijiet piperacillin with tazobactam 4.5g– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 460/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2531/2009.Provvista ta’ pilloli enalapril maleate 20mg – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 461/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2534/2009.Provvista ta’ pilloli sulphasalazine 500mg enteric coated– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 462/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2556/2009.Provvista ta’ injezzjonijiet clindamycin phosphate 300mg– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru 2009.CT 463/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2674/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar ta’ large format/3Dprinters, engineering mathematical software, tagħmir għalkejl elettroniku u machine tools relatati mal-konsenja ta’MCAST Vocational Degree Programmes – Kulleġġ Maltigħall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-CT 477/2009 - Contracts Ref No, CT 2666/2009. Supplyof sterile IV cannulae dressings – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.CT 478/2009 - Contracts Ref No, CT 2607/2009. Supplyof sterile urinometer – Health Division. A fee of €5.00 willbe charged for each copy of tender document.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 2nd February, 2010,for:CT 458/2009 - Contracts Ref No, CT 2499/2009. Designand construction of stands at International Travel and TourismFairs for a two year period 2010-2011 under a frameworkagreement – Malta Tourism Authority. A fee of €200.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 459/2009 - Contracts Ref No, CT 2523/2009. Supplyof piperacillin with tazobactam 4.5g injections – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 460/2009 - Contracts Ref No, CT 2531/2009. Supplyof enalapril maleate 20mg tablets – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 461/2009 - Contracts Ref No, CT 2534/2009. Supplyof sulphasalazine 500mg enteric coated tablets – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 462/2009 - Contracts Ref No, CT 2556/2009. Supply ofclindamycin phosphate 300mg injections – Health Division.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.The EU Contract Notice dispatched on 7th December 2009.CT 463/2009 - Contracts Ref No, CT 2674/2009. Supply,delivery, installation and commissioning of large format/3Dprinters, engineering mathematical software, electronicmeasuring equipment and machine tools related to the deliveryof MCAST Vocational Degree Programmes – Malta Collegeof Arts, Science and Technology. A fee of €60.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by the

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE811Unjoni Ewropea taħt il-Fond Soċjali Ewropew 2007-2013– Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €377,541.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 464/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2555/2009.Provvista ta’ propofol 500mg prefilled syringes – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 465/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2573/2009.Provvista ta’ twin bag integrated disconnect system – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Diċembru2009.CT 491/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2731/2009.Rapport ta’ spezzjoni fuq is-siti tal-playing fields li jaqgħutaħt ir-responsabbiltà tal-Kunsilli Lokali ta’ Malta u Għawdex– Dipartiment tal-Kunsilli Lokali. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-4 ta’ Frar, 2010, għal:CT 493/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2142/2009.Provvista, installazzjoni, ittestjar u kummissjonar ta’ sistematas-central heating u servizzi tal-elettriku anċillari għall-Kumpless tal-Iskola ta’ Sannat, Għawdex – Uffiċċju tal-Edukazzjoni. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 496/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2263/2009.Provvista u installazzjoni ta’ terrazzo flooring ġdid fil-kuruturital-Isptar Ġenerali ta’ Għawdex – Sptar Ġenerali ta’ Għawdex.Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.CT 497/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2622/2009.Provvista ta’ blood count reagents b’self ta’ żewġ (2) analysers– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.CT 498/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2625/2009.Provvista ta’ reloadable disposable linear staplers 45mm– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.CT 502/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2493/2009.Provvista ta’ pilloli clomipramine hydrochloride 10mg– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.European Union under the European Social Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €377,541.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 464/2009 - Contracts Ref No, CT 2555/2009. Supply ofpropofol 500mg prefilled syringes – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 465/2009 - Contracts Ref No, CT 2573/2009. Supplyof twin bag integrated disconnect system – Health Division.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.The EU Contract Notice was dispatched on 7th December2009.CT 491/2009 - Contracts Ref No, CT 2731/2009.Inspection report on playing fields sites within Malta andGozo Local Councils’ responsibilities – Local Councils’Department. A fee of €20.00 will be charged for each copyof tender document.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 4th February 2010,for:CT 493/2009 - Contracts Ref No, CT 2142/2009. Supply,installation, testing and commissioning of a central heatingsystem and ancillary electrical services for the Sannat SchoolComplex in Gozo – Education Office. A fee of €50.00 willbe charged for each copy of tender document.CT 496/2009 - Contracts Ref No, CT 2263/2009. Supplyand installation of new terrazzo flooring at the corridors ofthe Gozo General Hospital – Gozo General Hospital. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.CT 497/2009 - Contracts Ref No, CT 2622/2009. Supply ofblood count reagents with two (2) analysers on loan – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.CT 498/2009 - Contracts Ref No, CT 2625/2009. Supplyof reloadable disposable linear staplers 45mm – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.CT 502/2009 - Contracts Ref No, CT 2493/2009. Supplyof clomipramine hydrochloride 10mg tablets – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.

812 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538CT 503/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2605/2009.Provvista ta’ urine leg bags 750ml – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.CT 504/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2624/2009.Provvista ta’ hydrophilic acrylic injectable lenses – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 505/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2663/2009.Provvista ta’ urine test strips b’tagħmir b’self – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 506/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2540/2009.Provvista u installazzjoni ta’ outlets addizzjonali għad-DataNetwork System tal-Isptar Mater Dei – Ministeru għall-Politika Soċjali. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopjata’ dokument tal-offerta.CT/A/ 055/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2764/2009.Provvista, konsenja u installazzjoni ta’ lead protectionsystems, lead protected doors, lead protected partitions ugypsum boards għad-Dipartiment tar-Radjoloġija, SptarĠenerali ta’ Għawdex – Sptar Ġenerali ta’ Għawdex. Kopjatad-dokument tal-offerta tista’ titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta’ Frar, 2010, għal:CT 472/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2694/2009.Immaniġġjar ta’ proġett (outsourced) għall-Qasam Industrijalitax-Xewkija, Għawdex – Malta Industrial Parks Ltd. Irid jitħallasdritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Services Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €48,750.00 mingħajr V.A.T.).CT 473/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2695/2009.Immaniġġjar ta’ proġett (outsourced) għall-Qasam Industrijali ta’Ħal Far - Toroq Ġodda – Malta Industrial Parks Ltd. Irid jitħallasdritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Services Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €125,000.00 mingħajr V.A.T.).CT 479/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2528/2009.CT 503/2009 - Contracts Ref No, CT 2605/2009. Supplyof urine leg bags 750ml – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.CT 504/2009 - Contracts Ref No, CT 2624/2009. Supply ofhydrophilic acrylic injectable lenses – Health Division. A feeof €5.00 will be charged for each copy of tender document.CT 505/2009 - Contracts Ref No, CT 2663/2009. Supplyof urine test strips with equipment on loan – Health Division.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.CT 506/2009 - Contracts Ref No, CT 2540/2009. Supplyand installation of additional outlets for Mater Dei HospitalData Network System – Ministry for Social Policy. A fee of€20.00 will be charged for each copy of tender document.CT/A/055/2009 - Contracts Ref No, CT 2764/2009.Supply, delivery and installation of lead protection systems,lead, protected doors, lead protected partitions and gypsumboards at the Radiology Department, Gozo General Hospital(GGH) – Gozo General Hospital. A copy of the tenderdocument may be downloaded from the website http://www.contracts.gov.mt.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the European Regional Development Fund2007-2013 – Investing in your future.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 9th February, 2010, for:CT 472/2009 - Contracts Ref No, CT 2694/2009. Projectmanagement (outsourced) for Xewkija Industrial Estate, Gozo– Malta Industrial Parks Ltd. A fee of €50.00 will be chargedfor each copy of tender document.This is a Service Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is being part-financed by the EuropeanUnion under the European Regional Development Fund 2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €48,750.00 excluding V.A.T.).CT 473/2009 - Contracts Ref No, CT 2695/2009. Projectmanagement (outsourced) for Ħal Far Industrial Estate - NewRoads – Malta Industrial Parks Ltd. A fee of €50.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Service Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is being part-financed by the EuropeanUnion under the European Regional Development Fund 2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €125,000.00 excluding V.A.T.).CT 479/2009 - Contracts Ref No, CT 2528/2009. Supply

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE813Provvista ta’ pilloli/kapsoli amoxycillin and clavulanic acid– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.CT 480/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2529/2009.Provvista ta’ MIC determination strips – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.CT 481/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2551/2009.Provvista ta’ pilloli mesalazine 400mg – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.CT 487/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2588/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli,ta’ centrifugal concentrator u diversi centrifuges oħra biexjittejbu l-Health Biotechnology Facilities – l-Universitàta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €142,911.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.CT 488/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2590/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli, ta’portable coolers, refrigerators u freezers biex jittejbu l-HealthBiotechnology Facilities – l-Università ta’ Malta. Irid jitħallasdritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €144,944.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.CT 489/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2429/2009.Provvista ta’ servizzi ta’ trasport għall-ESF - EmployabilityProgramme – Korporazzjoni għal Xogħol u Taħriġ. Irid jitħallasdritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €191,032.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.of amoxycillin and clavulanic acid tablets/capsules – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.CT 480/2009 - Contracts Ref No, CT 2529/2009. Supply ofMIC determination strips – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.CT 481/2009 - Contracts Ref No, CT 2551/2009. Supply ofmesalazine 400mg tablets – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.CT 487/2009 - Contracts Ref No, CT 2588/2009. Supply,delivery, installation and commissioning as applicable, ofa centrifugal concentrator and other various centrifuges toenhance the Health Biotechnology Facilities – Universityof Malta. A fee of €60.00 will be charged for each copy oftender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €142,911.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.CT 488/2009 - Contracts Ref No, CT 2590/2009. Supply,delivery, installation and commissioning as applicable, ofportable coolers, refrigerators and freezers to enhance theHealth Biotechnology Facilities – University of Malta. A feeof €60.00 will be charged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €144,944.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.CT 489/2009 - Contracts Ref No, CT 2429/2009. Provisionof transport services for the ESF - Employability Programme– Employment and Training Corporation. A fee of €60.00will be charged for each copy of tender document.This is a Service Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Regional DevelopmentFund 2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €191,032.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.

814 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538CT 490/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2509/2009.Servizzi ta’ konsulenza għall-eżekuzzjoni ta’ AA, EIA u studjiaddizzjonali b’relazzjoni ma’ outline development applicationgħal wind farm f’tas-Sikka l-Bajda, limiti ta’ Mellieħa– Ministeru għar-Risorżi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas drittta’ €250.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidratabiex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħtil-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €370,000.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.CT 492/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2593/2009.Servizzi ta’ trasport ta’ skart solidu muniċipali (MSW) urecycables minn Għawdex għal Malta – WasteServ Malta Ltd.Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta’ Diċembru2009.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-11 ta’ Frar, 2010, għal:CT 483/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2586/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli,ta’ magnetic stirrers, real time PCR u diversi tagħmirtal-laboratorju ieħor biex jittejbu l-Health BiotechnologyFacilities – l-Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €55,805.07 mingħajr V.A.T.).CT 484/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2587/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli,ta’ fluorescence inverted microscopes, laminar flow hoods udiversi tagħmir tal-laboratorju ieħor biex jittejbu l-HealthBiotechnology Facilities – l-Università ta’ Malta. Irid jitħallasdritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €111,270.00 mingħajr V.A.T.).CT 485/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2591/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli,ta’ diversi pipette sets, electrophoresis units u digital gelimagers biex jittejbu l-Health Biotechnology Facilities – l-Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.CT 490/2009 - Contracts Ref No, CT 2509/2009.Consultancy services for the carrying out of an AA, an EIAand additional studies in relation with an outline developmentapplication for a wind farm at is-Sikka l-Bajda, limits ofMellieħa – Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of€250.00 will be charged for each copy of tender document.This is a Service Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being considered for partfinancingby the European Union under the European RegionalDevelopment Fund 2007-2013 – Investing in Competitivenessfor a Better Quality of Life.(Estimated Budget: €370,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.CT 492/2009 - Contracts Ref No, CT 2593/2009. Transportservices of municipal solid waste (MSW) and recyclables fromGozo to Malta – WasteServ Malta Ltd. A fee of €100.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 16th December2009.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 11th February, 2010,for:CT 483/2009 - Contracts Ref No, CT 2586/2009. Supply,delivery, installation and commissioning as applicable, ofmagnetic stirrers, real time PCR and other various laboratoryequipment to enhance the Health Biotechnology Facilities– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged foreach copy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €55,805.07 excluding V.A.T.).CT 484/2009 - Contracts Ref No, CT 2587/2009. Supply,delivery, installation and commissioning as applicable, offluorescence inverted microscopes, laminar flow hoods andother various laboratory equipment to enhance the HealthBiotechnology Facilities – University of Malta. A fee of€60.00 will be charged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €111,270.00 excluding V.A.T.).CT 485/2009 - Contracts Ref No, CT 2591/2009. Supply,delivery, installation and commissioning as applicable, ofvarious pipette sets, electrophoresis units and digital gelimagers to enhance the Health Biotechnology Facilities– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged foreach copy of tender document.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE815Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €105,465.00 mingħajr V.A.T.).CT 486/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2628/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar fejn hu applikabbli,ta’ Liquid Nitrogen Facility u diversi tagħmir tal-laboratorjuieħor biex jittejbu l-Health Biotechnology Facilities – l-Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €51,397.46 mingħajr V.A.T.).CT 495/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2484/2009.Servizzi ta’ konsulenza għall-eżekuzzjoni ta’ AA, EIA u studjiaddizzjonali b’relazzjoni ma’ outline development applicationgħal wind farm f’Wied Rini, limiti tar-Rabat, Malta – Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €250.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidratabiex tkun parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħtil-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Ninvestu fil-Kompetittività għall-Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €195,000.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-17 ta’ Diċembru2009.CT 499/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2645/2009.Evalwazzjoni tal-Programm tal-Iżvilupp Rurali għal Malta(2007-2013) – Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Assistenza Teknika tal-EAFRD għal Malta – L-Ewropatinvesti f’Żoni Rurali.(Budget Stmat: €120,000.00 mingħajr V.A.T.).Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta’ Frar, 2010, għal:CT 494/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2497/2009.Provvista, installazzjoni, ittestjar u kummissjonar ta’ tagħmirgħas-sħana b’konnessjoni mal-allied pipework u controlsbiex jiġi prodott ilma sħun domestiku u provvista ta’ centralheating fl-Isptar Karen Grech – WasteServ Malta Ltd. Iridjitħallas dritt ta’ €200.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-17 ta’ Diċembru2009.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the European Regional Development Fund2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €105,465.00 excluding V.A.T.).CT 486/2009 - Contracts Ref No, CT 2628/2009. Supply,delivery, installation and commissioning as applicable, ofa Liquid Nitrogen Facility and other various laboratoryequipment to enhance the Health Biotechnology Facilities– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged foreach copy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the European Regional Development Fund2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €51,397.46 excluding V.A.T.).CT 495/2009 - Contracts Ref No, CT 2484/2009.Consultancy services for the carrying out of an AA, an EIAand additional studies in relation with an outline developmentapplication for a wind farm at Wied Rini, limits of Rabat,Malta – Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of€250.00 will be charged for each copy of tender document.This is a Service Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being considered for partfinancingby the European Union under the European RegionalDevelopment Fund 2007-2013 – Investing in Competitivenessfor a Better Quality of Life.(Estimated Budget: €195,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 17th December2009.CT 499/2009 - Contracts Ref No, CT 2645/2009. Evaluationof the Rural Development Programme for Malta (2007-2013)– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €50.00will be charged for each copy of tender document.This is a Service Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the TechnicalAssistance from EAFRD for Malta – Europe Investing inRural Areas.(Estimated Budget: €120,000.00 excluding V.A.T.).Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 16th February, 2010,for:CT 494/2009 - Contracts Ref No, CT 2497/2009. Supply,installation, testing and commissioning of heating equipmentin connection with allied pipework and controls to producedomestic hot water and supply central heating at Karen GrechHospital – Department of Health. A fee of €200.00 will becharged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 17th December2009.

816 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538CT 500/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2498/2009.Provvista, installazzjoni, kummissjonar u validation ta’ XrayBlood irradiator fiċ-Ċentru Nazzjonali tat-Trasfużjoni tad-Demm – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Diċembru2009.CT 501/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2627/2009.Provvista ta’ reloadable linear staplers 30mm, 60mm u 90mmu loading units – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’€5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Diċembru2009.CT 507/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2228/2009.Provvista ta’ bowel cleansing preparation – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Diċembru2009.CT/A/001/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2767/2009.Xogћolijiet ta’ restawr fil-Fortifikazzjonijiet tal-BirguLandfront - BRG 03 – Ministeru għar-Riżorsi u AffarijietRurali. Kopja tad-dokument tal-offerta tista’ titniżżel millwebsitehttp://www.contracts.gov.mt.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €375,000.00 mingħajr V.A.T.).Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-18 ta’ Frar, 2010, għal:CT 448/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2643/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar (kif applikabbli) ta’Medium Scale Generation System, tagħmir domestiku u ta’energy metering u tagħmir tal-computer għad-Dipartimenttal-Industrial Electrical Power Conversion – l-Universitàta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €51,687.00 mingħajr V.A.T.).CT 452/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2644/2009.Provvista, installazzjoni u kummissjonar (kif applikabbli) ta’industrial energy applications equipment għad-Dipartimenttal-Industrial Electrical Power Conversion – l-Universitàta’ Malta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjataCT 500/2009 - Contracts Ref No, CT 2498/2009. Supply,installation, commissioning and validation of an Xray Bloodirradiator for the National Blood Transfusion Centre – HealthDivision. A fee of €50.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 18th December2009.CT 501/2009 - Contracts Ref No, CT 2627/2009. Supplyof reloadable linear staplers 30mm, 60mm and 90mm andloading units – Health Division. A fee of €5.00 will be chargedfor each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 18th December2009.CT 507/2009 - Contracts Ref No, CT 2228/2009. Supplyof bowel cleansing preparation – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 18th December2009.CT/A/001/2010 - Contracts Ref No, CT 2767/2009.Restoration works to Birgu Landfront Fortifications - BRG03 – Ministry for Resources and Rural Affairs. A copy ofthe tender document may be downloaded from the websitehttp://www.contracts.gov.mt.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €375,000.00 excluding V.A.T.).Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 18th February, 2010,for:CT 448/2009 - Contracts Ref No, CT 2643/2009. Supply,delivery, installation and commissioning (as applicable) ofMedium Scale Generation System, domestic and energymetering equipment and computer equipment for theDepartment of Industrial Electrical Power Conversion– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged foreach copy of tender document.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Regional DevelopmentFund 2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €51,687.00 excluding V.A.T.).CT 452/2009 - Contracts Ref No, CT 2644/2009. Supply,delivery, installation and commissioning (as applicable) ofindustrial energy applications equipment for the Departmentof Industrial Electrical Power Conversion – University ofMalta.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Union

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE817mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €180,994.40 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Diċembru2009.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-23 ta’ Frar, 2010, għal:CT/A/002/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2715/2009.Provvista, installazzjoni, taħriġ u kummissjunar ta’ tagħmirgħad-diġitazzjoni u tagħmir tal-ICT fil-Bibljoteka Nazzjonalita’ Malta, fil-Belt Valletta – Bibljoteka Nazzjonali ta’ Malta.Kopja tad-dokument tal-offerta tista’ titniżżel mill-websitehttp://www.contracts.gov.mt.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €105,780.00 mingħajr V.A.T.).CT 482/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2604/2009.Provvista ta’ alcoholic hand rub – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-25 ta’ Frar, 2010, għal:CT 001/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2568/2009.Servizzi ta’ superviżjoni u mmaniġġjar ta’ proġett għalliżvilupptal-park tal-familja f’Wied il-Għajn – WasteServMalta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €250.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkunparzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea b’Lots 1 u 2jaqgħu taħt il-Programm ta’ Żvilupp Rurali għal Malta 2007-2013, il-Fond Agrikolu Ewropew għal Żvilupp Rurali – L-Ewropa tinvesti fi nħawi rurali, u Lot 3 jaqa’ taħt il-CohesionPolicy 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €415,655.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Diċembru2009.CT 002/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2566/2009.Kummissjonar ta’ surveys, inventarju u disinjar ta’ bus stops ushelters f’Malta u ttestjar u ddisinjar ta’ bus priority measures– Awtorità Maltija dwar it-Trasport. Irid jitħallas dritt ta’€100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Diċembru2009.CT 003/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2706/2009.under the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €180,994.40 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 2nd December2009.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 23rd February, 2010,for:CT/A/002/2010 - Contracts Ref No, CT 2715/2009.Supply, delivery, installation, training and commissioning ofdigitization equipment and ICT equipment at the NationalLibrary of Malta, Valletta – National Library of Malta. Acopy of the tender document may be downloaded from thewebsite http://www.contracts.gov.mt.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the European Regional Development Fund2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €105,780.00 excluding V.A.T.).CT 482/2009 - Contracts Ref No, CT 2604/2009. Supplyof alcoholic hand rub – Health Division. A fee of €5.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 25th February, 2010,for:CT 001/2010 - Contracts Ref No, CT 2568/2009.Supervision and project management services of a project forthe development of a family park in Marsaskala – WasteServMalta Ltd. A fee of €250.00 will be charged for each copyof tender document.This is a Service Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being considered for partfinancingby the European Union with Lots 1 and 2 fallingunder the Rural Development Programme for Malta 2007-2013, The European Agricultural Fund for Rural Development– Europe investing in rural areas, and Lot 3 falling under theCohesion Policy 2007-2013 – Investing in your future.(Estimated Budget: €415,655.00 excluding V.A.T.)The EU Contract Notice was dispatched on 28th December2009.CT 002/2010 - Contracts Ref No, CT 2566/2009.Commissioning of surveys, inventory and designs of bus stopsand shelters in Malta and testing and design of bus prioritymeasures – Malta Transport Authority. A fee of €100.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 28th December2009.CT 003/2010 - Contracts Ref No, CT 2706/2009. Supply

818 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Provvista ta’ stvali – Dipartiment tal-Pulizija. Irid jitħallas drittta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Diċembru2009.CT 004/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2164/2009.Provvista ta’ saqqijiet għall-immigranti irregolari – ForziArmati ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopjata’ dokument tal-offerta.CT 005/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2238/2009.Provvista ta’ sodod tal-ħadid tat-tip double tear għallimmigrantiirregolari – Forzi Armati ta’ Malta. Irid jitħallasdritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 006/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2552/2009.Provvista ta’ sterile single needle cartridges – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 007/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2608/2009.Provvista ta’ consumables għall-Physio Control LifepakDefibrillator Model 20 – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallasdritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 008/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2685/2009.Qafas ta’ ftehim għall-provvista ta’ njam parana u iroko lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.CT 009/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2686/2009.Qafas ta’ ftehim għall-provvista ta’ qomos tas-sajf 2011 lis-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.CT 010/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2687/2009.Qafas ta’ ftehim għall-provvista ta’ uniformijiet tas-sajf lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.CT 011/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2726/2009.Qafas ta’ ftehim għall-provvista ta’ bottled oxygen u acetylenelit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.CT 012/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2524/2009.Provvista ta’ glyceryl trinitrate 5mg patches – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-29 ta’ Diċembru2009.CT/A/ 003/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2037/2009.Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’konnessjoni mal-Proġett tal-Landscaping ta’ Pembroke, f’Pembroke – Awtorità Maltijadwar it-Turiżmu. Kopja tad-dokument tal-offerta tista’titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.of ankle boots – Police Department. A fee of €50.00 will becharged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 28th December2009.CT 004/2010 - Contracts Ref No, CT 2164/2009. Supplyof mattresses to irregular immigrants – Armed Forces ofMalta. A fee of €50.00 will be charged for each copy oftender document.CT 005/2010 - Contracts Ref No, CT 2238/2009. Supply ofiron beds double tier to irregular immigrants – Armed Forcesof Malta. A fee of €50.00 will be charged for each copy oftender document.CT 006/2010 - Contracts Ref No, CT 2552/2009. Supplyof sterile single needle cartridges – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.CT 007/2010 - Contracts Ref No, CT 2608/2009. Supply ofconsumables for Physio Control Lifepak Defibrillator Model20 – Health Division. A fee of €5.00 will be charged for eachcopy of tender document.CT 008/2010 - Contracts Ref No, CT 2685/2009. Frameworkagreement for the supply of parana and iroko timber to theProcurement Section of the Contracts Department.CT 009/2010 - Contracts Ref No, CT 2686/2009.Framework agreement for the supply of summer shirts 2011to the Procurement Section of the Contracts Department.CT 010/2010 - Contracts Ref No, CT 2687/2009.Framework agreement for the supply of summer uniforms tothe Procurement Section of the Contracts Department.CT 011/2010 - Contracts Ref No, CT 2726/2009. Frameworkagreement for the supply of bottled oxygen and acetylene to theProcurement Section of the Contracts Department.CT 012/2010 - Contracts Ref No, CT 2524/2009. Supplyof glyceryl trinitrate 5mg patches – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 29th December2009.CT/A/ 003/2010 - Contracts Ref No, CT 2037/2009.Construction works in conjunction with the PembrokeLandscape Project, Pembroke – Malta Tourism Authority. Acopy of the tender document may be downloaded from thewebsite http://www.contracts.gov.mt.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE819(Budget Stmat: €2,233,429.00 mingħajr V.A.T.).Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-2 ta’ Marzu, 2010,għal:CT 013/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2539/2009.Provvista ta’ luctulose oral solution – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Jannar 2010.CT 014/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2570/2009.Provvista ta’ enoxaparin sodium 100mg/ml in prefilledinjections – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Jannar 2010.CT 015/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2688/2009.Ftehim ta’ qafas għall-provvista ta’ njam tal-abjad u tal-aħmarlit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Jannar 2010.CT 016/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2623/2009.Provvista ta’ expanded PTFE grafts supported – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 017/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2680/2009.Qafas ta’ Ftehim għall-provvista ta’ żraben tal-mixi għallirġielu n-nisa lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartimenttal-Kuntratti.CT 018/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2683/2009.Qafas ta’ Ftehim għall-provvista ta’ marine u meranti plywoodlit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.CT 019/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2689/2009.Qafas ta’ Ftehim għall-provvista ta’ konkos tat-tip readymix għall-użu ġenerali u marittimu f’Malta lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-6 ta’ Jannar 2010.CT/A/ 004/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2713/2009.Provvista ta’ technical expertise għall-appraisal, guidance umoniteraġġ ta’ CBAs/Financial Feasibility Studies – Diviżjonigħall-Koordinazzjoni tal-Ippjanar u l-Prijoritajiet. Kopja taddokumenttal-offerta tista’ titniżżel mill-website http://www.contracts.gov.mt.Dan huwa Service Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata(Estimated Budget: €2,233,429.00 excluding V.A.T.).Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 2nd March, 2010,for:CT 013/2010 - Contracts Ref No, CT 2539/2009. Supplyof luctulose oral solution – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 4th January2010.CT 014/2010 - Contracts Ref No, CT 2570/2009. Supply ofenoxaparin sodium 100mg/ml in prefilled injections – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 4th January2010.CT 015/2010 - Contracts Ref No, CT 2688/2009.Framework agreement for the supply of white and reddeal timber to the Procurement Section of the ContractsDepartment.The EU Contract Notice was dispatched on 4th January2010.CT 016/2010 - Contracts Ref No, CT 2623/2009. Supply ofexpanded PTFE grafts supported – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.CT 017/2010 - Contracts Ref No, CT 2680/2009.Framework agreement for the supply of male and femalewalking shoes to the Procurement Section of the ContractsDepartment.CT 018/2010 - Contracts Ref No, CT 2683/2009.Framework agreement for the supply of marine and merantiplywood to the Procurement Section of the ContractsDepartment.CT 019/2010 - Contracts Ref No, CT 2689/2009.Framework agreement for the supply of ready mixed concretefor general and maritime use in Malta to the ProcurementSection of the Contracts Department.The EU Contract Notice was dispatched on 6th January2010.CT/A/ 004/2010 - Contracts Ref No, CT 2713/2009.Provision of technical expertise for the appraisal, guidance andmonitoring of CBAs/Financial Feasibility Studies – Planningand Priorities Coordination Division. A copy of the tenderdocument may be downloaded from the website http://www.contracts.gov.mt.This is a Service Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Union

820 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €650,000.00 mingħajr V.A.T.).Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-4 ta’ Marzu, 2010, għal:CT 020/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2681/2009.Qafas ta’ ftehim għall-provvista ta’ computer continuousstationery f’Malta lit-Taqsima tal-Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti.CT 021/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2657/2009.Provvista ta’ ħaruf – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’€20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 022/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2658/2009.Provvista ta’ patata f’għamla ta’ trab – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.CT 023/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2659/2009.Provvista ta’ tonn – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’€20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-9 ta’ Marzu, 2010,għal:CT 024/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2593/2008.Twaqqif ta’ servizzi tal-HVAC fis-Sala tal-MCAST, Bini tal-Amministrazzjoni, Għolja ta’ Kordin, Raħal il-Ġdid – KulleġġMalti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallas dritt ta’€50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Jannar2010.CT 025/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2655/2009.Provvista ta’ powdered soups – Dipatiment tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Jannar2010.CT 026/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2656/2009.Provvista ta’ kapuċelli – Dipatiment tas-Saħħa. Irid jitħallasdritt ta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Jannar2010.CT 027/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2661/2009.Provvista ta’ ħaxix – Dipatiment tas-Saħħa. Irid jitħallas drittta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Jannar2010.CT 028/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2702/2009.under the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €650,000.00 excluding V.A.T.).Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 4th March, 2010,for:CT 020/2010 - Contracts Ref No, CT 2681/2009.Framework agreement for the supply of computer continuousstationery to the Procurement Section of the ContractsDepartment.CT 021/2010 - Contracts Ref No, CT 2657/2009. Supplyof lamb – Health Division. A fee of €20.00 will be chargedfor each copy of tender document.CT 022/2010 - Contracts Ref No, CT 2658/2009. Supply ofpotatoes in powder form – Health Division. A fee of €50.00will be charged for each copy of tender document.CT 023/2010 - Contracts Ref No, CT 2659/2009. Supplyof tuna – Health Division. A fee of €20.00 will be chargedfor each copy of tender document.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 9th March, 2010, for:CT 024/2010 - Contracts Ref No, CT 2593/2008. Settingup of HVAC services at the MCAST Hall, AdministrationBuilding, Corradino Hill, Paola – Malta College of Arts,Science and Technology. A fee of €50.00 will be charged foreach copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 11th January2010.CT 025/2010 - Contracts Ref No, CT 2655/2009. Supplyof powdered soups – Department of Health. A fee of €50.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 11th January2010.CT 026/2010 - Contracts Ref No, CT 2656/2009. Supplyof broiler chickens – Department of Health. A fee of €100.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 11th January2010.CT 027/2010 - Contracts Ref No, CT 2661/2009. Supplyof vegetables – Department of Health. A fee of €100.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 11th January2010.CT 028/2010 - Contracts Ref No, CT 2702/2009. Supply

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE821Provvista ta’ ġobon – Dipatiment tas-Saħħa. Irid jitħallas drittta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta’ Jannar2010.CT 029/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2703/2009.Provvista ta’ ħobż – Dipatiment tas-Saħħa. Irid jitħallas drittta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta’ Jannar2010.CT 030/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2660/2009.Provvista ta’ bajd – Dipatiment tas-Saħħa. Irid jitħallas drittta’ €100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta’ Jannar2010.*CT/A/ 005/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT2733/2009. Provvista u installazzjoni ta’ diversi oġġetti ta’għamara għall-IT Services Building il-ġdid – l-Università ta’Malta. Kopja tad-dokument tal-offerta tista’ titniżżel millwebsitehttp://www.contracts.gov.mt.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €317,796.61 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-22 ta’ Jannar2010.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-16 ta’ Marzu, 2010,għal:CT 031/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2698/2009.Bini ta’ green roof fl-Animal After-Care Centre, Ta’ Qali– Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.CT 032/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2145/2009.Tibdil tal-Malta Automated Trading System (MATS) – Borżata’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €200.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Jannar2010.CT 033/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2610/2009.Provvista ta’ carbon dioxide (CO2) laser – Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-23 ta’ Marzu, 2010,għal:*CT 034/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2491/2009.Provvista ta’ servizzi ta’ tindif fis-siti kollha tal-MCAST– Kulleġġ Malti għall-Arti, Xjenza u Teknoloġija. Irid jitħallasdritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.of cheese – Department of Health. A fee of €100.00 will becharged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 12th January2010.CT 029/2010 - Contracts Ref No, CT 2703/2009. Supplyof bread – Department of Health. A fee of €100.00 will becharged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 12th January2010.CT 030/2010 - Contracts Ref No, CT 2660/2009. Supplyof eggs – Department of Health. A fee of €100.00 will becharged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 12th January2010.*CT/A/ 005/2010 - Contracts Ref No, CT 2733/2009.Supply, delivery and installation of various items of furniturefor the new IT Services Building – University of Malta. Acopy of the tender document may be downloaded from thewebsite http://www.contracts.gov.mt.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €317,796.61 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 22nd January2010.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 16th March, 2010,for:CT 031/2009 - Contracts Ref No, CT 2698/2009.Construction of a green roof at the Animal After-Care Centre,Ta’ Qali – Ministry for Resources and Rural Affairs.CT 032/2010 - Contracts Ref No, CT 2145/2009.Replacement of Malta Automated Trading System (MATS)– Malta Stock Exchange plc. A fee of €200.00 will be chargedfor each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 18th January2010.CT 033/2010 - Contracts Ref No, CT 2610/2009. Supply ofa carbon dioxide (CO2) laser – Department of Health. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 23rd March, 2010,for:*CT 034/2010 - Contracts Ref No, CT 2491/2009.Provision of cleaning services to all MCAST sites – MaltaCollege of Arts, Science and Technology. A fee of €50.00 willbe charged for each copy of tender document.

822 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-22 ta’ Jannar2010.*CT 035/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2701/2009.Provvista ta’ uniformijiet tas-sajf – Dipartiment tal-PulizijaMalta. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tl-UE ntbagħat fit-22 ta’ Jannar 2010.*CT 036/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2469/2009.Provvista ta’ filtri għas-sistemi tal-HVAC fl-Isptar Mater Dei– Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għalkull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-22 ta’ Jannar2010.*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darbaDawk li jagħmlu offerta huma avżati li jżuru l-websitetad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mtminn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtrudokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistrawgħall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi wkollinformazzjoni dwar sejħiet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiettal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.Id-dokumenti tal-offerti jistgħu wkoll jinkisbu fuqapplikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre DameRavelin, il-Furjana VLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220212, Est. 128, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. unofsinhar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu wkoll jitħallsupermezz ta’ sistema point-of-sale elettronika (EPOS) tal-Bank of Valletta.Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni taloffertifil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.Is-26 ta’ Jannar, 2010Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerentikollha li skont SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-KuntrattiPubbliċi 2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti għar-rigward tal-għotita’ kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboardtad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nharta’ Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbudin l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment, http://www.contracts.gov.mtKull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjonijrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali(Kuntratti) skont parti XIII tal-imsemmija Regolamenti litistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f’każbħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li jkun jaf sewwad-dettalji ta’ din il-parti tar-Regolamenti.Is-26 ta’ Jannar, 2010The EU Contract Notice was dispatched on 22nd January2010.*CT 035/2010 - Contracts Ref No, CT 2701/2009. Supplyof winter uniforms – Malta Police Department. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 22nd January2010.*CT 036/2010 - Contracts Ref No, CT 2469/2009.Supply of filters for HVAC systems at Mater Dei Hospital– Department of Health. A fee of €100.00 will be chargedfor each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 22nd January2010.*Advertisements appearing for the first timeTenderers are advised to visit the website of the Departmentof Contracts at http://contracts.gov.mt from where theycan download preview documents, purchase tenderdocuments online 24 hours a day, and register for additionalfunctionalities. The website also provides updated informationconcerning calls for tenders and General Contracts Committeerecommendations.Tender documents are also obtainable on applicationfrom the Department of Contracts, Notre Dame Ravelin,Floriana VLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Ext.:128 on any working day between 8.30 a.m. and noon.A Bank of Valletta point-of-sale system (EPOS) is alsoavailable for the payment of tender documents.The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.26th January, 2010The Director General (Contracts) notifies all tenderers thatin terms of SL 174.07 of the Public Contracts Regulations2005 recommendations made by the General ContractsCommittee for the award of public contracts will be givenpublicity in the Department of Contracts’ notice-board everyWednesday and Friday after 12.00 noon. Tenderers mayalso obtain this information by utilizing the Department’sofficial website, http://www.contracts.gov.mtAny tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his official complaint to theDirector General (Contracts) in accordance with part XIII ofthe said Regulations which lays down in detail the procedureto be followed in such a case. All tenderers should, therefore,familiarise themselves with the provisions of this part of theRegulations.26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE823AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTICT 482/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2604/2009.Provvista ta’ alcoholic hand rub – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Diċembru2009.Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjonita’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviżimsemmi qed jerġu jiġu mtawwla sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-23 ta’ Frar, 2010.Is-26 ta’ Jannar, 2010DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICECT 482/2009 - Contracts Ref No, CT 2604/2009. Supplyof alcoholic hand rub – Health Division. A fee of €5.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th December2009.The Director General (Contracts) notifies for generalinformation that the date and time for the presentation of offersfor the above mentioned advert is again being extended up to10.00 a.m. on TUESDAY, 23rd February, 2010.26th January, 2010DIPARTIMENT TAL-ARTIJIETIl-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li:Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, sal-10.00 ta’ filgħodutal-Ħamis, 4 ta’ Frar, 2010.Avviż Nru. 1. Bejgħ ta’ sit quddiem id-Dar Nru. 32, Triqil-Ġnejna, l-Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat ‘F’ fuqpjanta P.D.168_88_13. Dan is-sit hu soġġett għal servitù ta’twieqi u ta’ aċċess a favur tal-proprjetà adjaċenti. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 2. Bejgħ ta’ sit quddiem id-Dar Nru. 34, Triqil-Ġnejna, l-Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat ‘G’ fuqpjanta P.D.168_88_13. Dan is-sit hu soġġett għal servitùta’ aċċess a favur tal-proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €500skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 3. Bejgħ ta’ sit quddiem id-Dar Nru. 36, Triqil-Ġnejna, l-Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat ‘H’ fuqpjanta P.D.168_88_13. Dan is-sit hu soġġett għal servitùta’ aċċess a favur tal-proprjetà adjaċenti. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €500skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.LAND DEPARTMENTThe Commissioner of Land notifies that:Sealed tenders in respect of the following advertisementshave to be dropped in the Tender Box at the LandDepartment, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 amon Thursday, 4th February, 2010.Advt. No. 1. Sale of a site in front of House No. 32, Triqil-Ġnejna, Mġarr, Malta, shown edged in red and marked ‘F’on plan P.D.168_88_13. This site is subject to access andwindow servitudes in favour of adjacent property. Tendersare to be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000as stipulated in the tender conditionsA fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 2. Sale of a site in front of House No. 34, Triqil-Ġnejna, Mġarr, Malta, shown edged in red and marked ‘G’on plan P.D.168_88_13. This site is subject to access servitudein favour of adjacent property. Tenders are to be accompaniedby a bid-bond for an amount of €500 as stipulated in thetender conditionsA fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 3. Sale of a site in front of House No. 36, Triqil-Ġnejna, Mġarr, Malta, shown edged in red and marked ‘H’on plan P.D.168_88_13. This site is subject to access servitudein favour of adjacent property. Tenders are to be accompaniedby a bid-bond for an amount of €500 as stipulated in thetender conditionsA fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.

824 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Avviż Nru. 4. Bejgħ ta’ sit quddiem id-Dar Nru. 38, Triqil-Ġnejna, l-Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat ‘I’ fuqpjanta P.D.168_88_13. Dan is-sit hu soġġett għal servitù ta’twieqi u ta’ aċċess a favur tal-proprjetà adjaċenti. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 5. Bejgħ ta’ sit quddiem id-Dar Nru. 40, Triqil-Ġnejna, l-Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat ‘J’ fuqpjanta P.D.168_88_13. Dan is-sit hu soġġett għal servitù ta’twieqi u ta’ aċċess a favur tal-proprjetà adjaċenti. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 6. Bejgħ ta’ sit fix-Xewkija, Għawdex, muribl-aħmar u mmarkat ‘Ċ’ fuq pjanta P.D.JO_1_2007. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€11,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 7. Kiri tal-gabbana fil-Bajja tal-Qbajjar,Marsalforn, Għawdex, muri fuq pjanta L.D.13/92.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offertaAvviż Nru. 8. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanjuu ċ-ċens relattiv ta’ żewġ ewro u tlieta u erbgħin ċenteżmi(€2.43) fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemmfl-14 ta’ Awwissu, 2055, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Salvatore Abela tat-23 ta’ Diċembru, 1956, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmiċens temporanju, tal-proprjetà magħrufa bħala Saint PhilipFarmhouse, Ta’ Lanza, limiti tas-Siġġiewi, kif murija blaħmarfuq pjanta P.D.JO_21_2009. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €2,000skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offertahi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Offerti ssiġġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, sal-10.00 ta’ filgħodutal-Ħamis, 11 ta’ Frar, 2010.Avviż Nru. 9. Bejgħ ta’ sit fi Triq tas-Sajd, in-Nadur,Advt. No. 4. Sale of a site in front of House No. 38, Triqil-Ġnejna, Mġarr, Malta, shown edged in red and marked ‘I’on plan P.D.168_88_13. This site is subject to access andwindow servitudes in favour of adjacent property. Tenders areto be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000 asstipulated in the tender conditionsA fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 5. Sale of a site in front of House No. 40, Triqil-Ġnejna, Mġarr, Malta, shown edged in red and marked ‘J’on plan P.D.168_88_13. This site is subject to access andwindow servitudes in favour of adjacent property. Tenders areto be accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000 asstipulated in the tender conditionsA fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 6. Sale of a site in Xewkija, Gozo, shown edgedin red and marked ‘C’ on plan P.D.JO_1_2007. Tenders areto be accompanied by a bid-bond for an amount of €11,000as stipulated in the tender conditions.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 7. Lease of the kiosk at Qbajjar Bay, Marsalforn,Gozo, shown on plan L.D.13/92.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 8. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of two Euro and forty three cents(€2.43) per annum, for the remaining period whichexpires on the 14th August, 2055, as per deed in the actsof Notary Salvatore Abela dated 23rd December, 1956,and the absolute ownership after the expiration of the saidtemporary emphyteusis, of the property known as Saint PhilipFarmhouse, Ta’ Lanza, limits of Siġġiewi, as shown edged inred on plan P.D.JO_21_2009. Tenders are to be accompaniedby a bid-bond for an amount of €2,000 as stipulated in thetender conditions. This tender is subject to a right of firstrefusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Sealed tenders in respect of the following advertisementshave to be dropped in the Tender Box at the LandDepartment, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 amon Thursday, 11th February, 2010.Advt. No. 9. Sale of a site in Triq tas-Sajd, Nadur, Gozo,

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE825Għawdex, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta P.D.JO_45_2008_A. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjatib’bid-bond għall-ammont ta’ €5,000 skont kif stipulat filkundizzjonijiettal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 10. Bejgħ ta’ sit, inklużi l-istrutturi ta’ fuqha,fi sqaq fi Triq tas-Sajd, in-Nadur, Għawdex, muri bl-aħmaru mmarkat B fuq pjanta P.D.JO_45_2008_B. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 11. Għotja b’ċens temporanju, għal perjoduta’ ħamsa u għoxrin (25) sena, ta’: (i) Ħanut fi Triq il-Watar,Ta’ Xbiex, muri bl-aħmar u mmarkat Shop 1 fuq pjanta P.D.2007_306; u (ii) iż-żewġ siti ukoll fi Triq il-Watar, murija blaħmaru mmarkati A u B fuq l-istess pjanta P.D. 2007_306.Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 12. Għotja b’ċens temporanju, għal perjoduta’ ħamsa u għoxrin (25) sena, ta’: (i) Ħanut fi Triq il-Watar,Ta’ Xbiex, muri bl-aħmar u mmarkat Shop 2 fuq pjanta P.D.2007_306; u (ii) is-sit ukoll fi Triq il-Watar, muri bl-aħmar ummarkati Ċ fuq l-istess pjanta P.D. 2007_306. Din l-offertahi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 13. Kiri ta’ sit fi Triq Ħżejjen, limiti tal-Imġarr,muri bl-aħmar u mmarkat ‘A’ fuq pjanta P.D.248_92_A. Danis-sit irid jintuża għat-trobbija tat-tjur, żamma ta’ żwiemel uskop ta’ agrikoltura.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offertaAvviż Nru. 14. Kiri, minn sena għal sena, għal skopta’ agrikultura, ta’ sit fil-limiti tal-Gudja, muri bl-aħmarfuq pjanta P.D.JO_28_2009. Bdiewa full-time jingħatawpreferenza. Dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħolu t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li għall-anqas f’dawn l-aħħar tliet (3) snin kien/et bidwi full-time, trid tiġi annessama’ kull offerta. F’każ li l-ebda bidwi full-time ma’ jagħmelofferta, il-Gvern iżomm id-dritt li jagħti l-offerta lilkwalunkwe offerent ieħor.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offertashown edged in red and marked A on plan P.D.JO_45_2008_A.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €5,000 as stipulated in the tender conditions.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 10. Sale of a site, including the structuresthereon, in an alley in Triq tas-Sajd, Nadur, Gozo, shownedged in red and marked B on plan P.D.JO_45_2008_B.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €2,000 as stipulated in the tender conditions.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 11. Grant on a temporary emphyteusis, for aperiod of twenty five (25) years, of: (i) a Shop in Triq il-Watar,Ta’ Xbiex, shown edged in red and marked Shop 1 on planP.D. 2007_306; and (ii) the two (2) sites also in Triq il-Watar,shown edged in red and marked A and B on the same plan P.D.2007_306. This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 12. Grant on a temporary emphyteusis, for aperiod of twenty five (25) years, of: (i) a Shop in Triq il-Watar,Ta’ Xbiex, shown edged in red and marked Shop 2 on planP.D. 2007_306; and (ii) the site also in Triq il-Watar, shownedged in red and marked C on the same plan P.D. 2007_306.This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 13. Lease of a site in Triq Ħżejjen, limits ofMġarr, shown edged in red and marked ‘A’ on plan P.D.248_92_A. This site is to be used for poultry, keeping ofhorses and agricultural purposes.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 14. Lease, on a year to year basis, for agriculturalpurposes, of a site in the limits of Gudja, shown edged in redon plan P.D.JO_28_2009. Preference will be given to full-timefarmers, who are to submit a declaration by the Employmentand Training Corporation (E.T.C.) confirming that he/she hasbeen a full-time farmer for at least the last three (3) years.Government reserves the right to award tender to any otherbidder if no full time farmer submits an offer.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument

826 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħrajistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u 11.45 a.m. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b’ċekk jew moneyorder. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbruuffiċjali tad-Dipartiment.Is-26 ta’ Jannar, 2010Tenders should be made only on the prescribed form which,together with the relevant conditions and other documents areobtainable from the Land Department, Auberge de Baviere,Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and 11.45a.m. Payments are to be made only by cheque or moneyorder. Tenders are only valid if they bear the official stampof the Department.26th January, 2010Taqsima tax-Xogħlijietu Taqsima tas-ServizziId-Diretturi Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsimatas-Servizzi, jgħarrfu illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, id-29 ta’ Jannar2010, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartimenttal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 01/2010. Provvista u konsenja ta’ ċangaturital-qawwi għal Triq id-Dejqa (bejn Triq l-Ordinanza u TriqMelita), Valletta.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 02/2010. Provvista u konsenja ta’ ductile ironrecessed covers għat-Taqsima tax-Xogħlijiet.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 04/2010. Provvista, konsenja u tqegħid ta’ċangaturi tal-qawwi u tqegħid ta’ tappieri għax-Xatt ta’Lascaris, Valletta, Fażi A.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 05/2010. Provvista u konsenja ta’ ċangaturital-qawwi għal Triq id-Dejqa, Valletta (bejn Triq Melita uTriq San Ġwann).Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 06/2010. Provvista u konsenja ta’ ċangaturital-qawwi għal Triq id-Dejqa, Valletta (bejn Triq San Ġwannu Triq it-Teatru l-Antik).Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.WORKS DIVISIONAND SERVICES DIVISIONThe Directors General, Works Division and ServicesDivision notify that:-Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana up to 10.00 a.m. onFriday, 29th January 2010 for:-Advt. No. 01/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for Triq id-Dejqa (between Triq l-Ordinanza and TriqMelita), Valletta.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 02/2010. Supply and delivery of ductile ironrecessed covers to the Works Division.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 04/2010. Supply, delivery and laying ofhardstone paving and laying of manhole covers for XattLascaris Wharf, Valletta, Phase A.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 05/2010. Supply and delivery of hardstonepaving slabs for Triq id-Dejqa, Valletta (between Triq Melitaand Triq San Ġwann).A fee of €35 is charged for the procurement of each tenderdocument.Advt. No. 06/2010. Supply and delivery of hardstonepaving slabs for Triq id-Dejqa, Valletta (between Triq SanĠwann and Triq it-Teatru l-Antik).A fee of €35 is charged for the procurement of each tenderdocument.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE827Avviż Nru. 07/2010. Provvista u konsenja ta’ ċangaturital-qawwi għal Triq id-Dejqa, Valletta (Fażi 4) (bejn Triqit-Teatru l-Antik u Triq San Kristofru).Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Kwot. Nru. 04/2010. Kuntratt perjodiku għall-provvistau konsenja ta’ sapun għat-Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsimatas-Servizzi.Għandu jitħallas dritt ta’ €15 għal kull kopja tad-dokumenttal-kwotazzjoni.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-2 ta’ Frar 2010, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-FinancialManagement, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqingħal:-Avviż Nru. 03/2010. Provvista, konsenja u tqegħid ta’madum blu tip terrazzo u kurduni tal-konkrit u tqegħid ta’tappiri għax-Xatt ta’ Lascaris, Valletta (Fażi D).Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-FinancialManagement, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqingħal:-*Avviż Nru. 11/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq Melita (bejn Triq ir-Repubblika u Triqid-Dejqa) Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 12/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq Melita (bejn Triq id-Dejqa u Triq il-Fran)Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 13/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq San Ġwann (bejn Triq ir-Repubblika uTriq id-Dejqa) Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 14/2010. Provvista, konsenja u tqegħid ta’pavimentar tal-qawwi u tqegħid ta’ tappieri għal Fażi D - Xattta’ Lascaris, Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Advt. No. 07/2010. Supply and delivery of hardstonepaving slabs for Triq id-Dejqa, Valletta (Phase 4) (betweenTriq it-Teatru l-Antik and Triq San Kristofru).A fee of €35 is charged for the procurement of each tenderdocument.Quot. No. 04/2010. Period contract for the supply anddelivery of toilet soap bars to the Works Division and ServicesDivision.A fee of €15 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 2ndFebruary 2010 for:-Advt. No. 03/2010. Supply, delivery and laying of blueterrazzo tiles and concrete kerbs and laying of manhole coversfor Lascaris Wharf, Valletta (Phase D).A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana up to 10.00 a.m. onTuesday, 9th February 2010 for:-*Advt. No. 11/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for Melita Street (between Republic Street and StraitStreet) Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 12/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for Melita Street (between Strait Street and Old BakeryStreet), Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachTender document.*Advt. No. 13/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for St John Street (between Republic Street and StraitStreet), Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 14/2010. Supply, delivery and laying ofhardstone paving and laying of manhole covers for Phase D- Lascaris Wharf, Valletta, Works Division, Floriana.

828 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 15/2010. Provvista, konsenja u tqegħid ta’pavimentar tal-qawwi u tqegħid ta’ tappieri għal Fażi E - Xattta’ Liesse (Pjazza ta’ Fuq), Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet,il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 16/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq it-Teatru (bejn Triq Zekka u Triq il-Punent) Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 17/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq Nofsinhar (bejn Triq il-Fran u Triq ir-Repubblika) Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 18/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq San Ġwann (bejn Triq id-Dejqa u Triqil-Fran) Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 19/2010. Provvista u konsenja ta’ pavimentartal-qawwi għal Triq it-Teatru (bejn Triq il-Fran u Triq Zekka)Valletta, Taqsima tax-Xogħlijiet, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010,fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 09/2010. Kuntratt perjodiku għall-ġarr utrasport ta’ ċangaturi tal-ġebel tal-franka u vażi mill-barrieratar-Robba għal diversi postijiet f’Malta.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Kwot. Nru. 05/2010. Xiri ta’ Air Plasma Cutting Set għat-Taqsima tal-Manifattura u Servizzi, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja tad-dokumenttal-kwotazzjoni.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 15/2010. Supply, delivery and laying ofhardstone paving and laying of manhole covers for Phase E -Ta` Liesse (Top Piazza), Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 16/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for Old Theatre Street (between Old Mint Street andWest Street), Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 17/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for South Street (between Old Bakery Street andRepublic Street) Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachTender document*Advt. No. 18/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for St John Street (between Strait Street and OldBakery Street) Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document*Advt. No. 19/2010. Supply and delivery of hardstonepaving for Old Theatre Street (between Old Bakery Street andOld Mint Street,) Valletta, Works Division, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana up to 10.00 a.m. onFriday, 12th February 2010 for:-Advt. No. 09/2010. Period contract for the loading andtransporting of large franka stone blocks and “vażi” fromtar-Robba quarry to various sites in Malta.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachtender document.Quot. No. 05/2010. Purchase of an Air Plasma Cutting Setfor the Manufacturing and Services Division, Floriana.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachquotation document.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE829Kwot. Nru. 06/2010. Provvista u konsenja ta’ 19-core cablegħall-installazzjoni ta’ traffic lights f’Għawdex.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja tad-dokumenttal-kwotazzjoni.*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darbaIl-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu fuqil-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnatatax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħorjista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri (Numru tat-Telefon 21221411).Is-26 ta’ Jannar, 2010Quot. No. 06/2010. Supply and delivery of 19-core cablefor traffic lights installations in Gozo.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachquotation document.*Advertisements appearing for the first timeForms of tenders/quotations may be obtained againsttheir respective fee from the Cash Office, Department ofFinancial Management, Block ‘A’, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon. Any further informationmay be obtained from the Contracts and Procurement Section(Telephone Number 21221411).26th January, 2010KORPORAZZJONI ENEMALTAIċ-Chairman jgħarraf illi:–Kategorija B - Stmati bejn €12,001 - €47,000- Jagħlqu fil-MarsaSal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, is-17 ta’ Frar, 2010,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta fil-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–ENEMALTA CorporationThe Chairman notifies that:–Category B - Estimated between €12,001 - €47,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 17th February,2010, for:–HO/T/PC2/83/2009.Kuntratt perjodiku għalr e c h a r g i n g t a ’ f i r eextinguishers.HO/T/PC2/83/2009.Period contract for rechargingof fire extinguishers.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb teknikurilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni,jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti relatatikollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, BiniĊentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, il-Marsa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta www.enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammontrelattiv.Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitattal-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 22980660għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjonitagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjonital-Enemalta, il-Marsa.Is-26 ta’ Jannar, 2010A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Offers unaccompanied by the relevant technical literatureand/or sample, when so required in the specification may notbe considered.All forms of tenders/quotations and all related documentsmay be obtained from Enemalta Corporation, CentralAdministration Building, Church Wharf, Marsa, on anyworking day between 8.30 a.m. and noon.Tenderers are to note that tenders/quotation forms may alsobe downloaded from Enemalta Website www.enemalta.com.mt against payment on-line of the relative fee.Information regarding decisions taken by Enemalta TenderSub Committee regarding awards of Category B tenders canbe polled on 22980660 for three consecutive working daysafter their first publication on the notice-board at EnemaltaAdministration Building, Marsa.26th January, 2010

830 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMAIċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma,jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-30 ta’ Jannar, 2010,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/82/2009. Surveying u manutenzjonita’ submarine pipelines.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, l-1 ta’ Frar, 2010,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/86/2009. Provvista u konsenja ta’ CCTVinspection units biex jintużaw fis-sistema tad-drenaġġ.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar, 2010,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. CT/WSC/T/1/2009. Provvista ta’ tagħmirmekkaniku għal diversi pumping stations tad-drenaġġ.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, id-19 ta’ Frar, 2010,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/2/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvistau konsenja ta’ karta xerographic.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.WATER SERVICES CORPORATIONThe Chief Executive, Water Services Corporation, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA9043, by not later than 10.00 a.m. on Friday, 30th January,2010 for:-Advt. No. WSC/T/85/2009. Surveying and maintenanceof submarine pipelines.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA9043, by not later than 10.00 a.m. on Monday, 1stFebruary, 2010 for:-Advt. No. WSC/T/86/2009. Supply and delivery of CCTVinspection units for waste water applications.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than10.00 a.m. on Tuesday, 9th February, 2010 for:-Advt. No. CT/WSC/T/1/2010. Supply of mechanicalequipment for various sewage pumping stations.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA9043, by not later than 10.00 a.m. on Friday, 19thFebruary, 2010 for:-Advt. No. WSC/T/2/2010. Period contract for the supplyand delivery of xerographic paper.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, il-25 ta’ Frar, 2010,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-*Avviż Nru. CT/WSC/T/3/2010. Bejgħ tale quale ta’ karozzaużata tat-tip saloon.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than10.00 a.m. on Thursday, 25th February, 2010 for:-*Advt. No. CT/WSC/T/3/2010. Sale tale quale of a usedsaloon car.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE831*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba*Advertisement appearing for the first timeIl-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office,Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Ħal Luqa, u aktarinformazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta’ dawn l-offerti tista’tinkiseb mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq ĦalQormi, Ħal Luqa LQA 9043, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar.Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal-Kuntratti tal-KSI rigward għoti/sejħiet ġodda/tħassir tal- offertijista’ jinkiseb minn fuq 2244 3499 għal tlett ijiem ta’ xogħolkonsekuttivi wara li jkunu ppubblikati għall-ewwel darba fuqin-notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSI, Ħal Luqa.Is-26 ta’ Jannar, 2010Forms of tenders may be obtained from the Cash Office,Water Services Corporation, Luqa and further informationregarding the conditions of these tenders may be obtainedfrom the Procurement and Stores Office, Triq Ħal Qormi,Luqa LQA 9043, on any working day between 8.30 a.m.and noon.Information regarding decisions taken by the WSCContracts Committee regarding awards/fresh calls/cancellationof tenders can be polled on 2244 3499 for three consecutiveworking days after their first publication on the notice-boardat WSC Head Office, Luqa.26th January, 2010FORZI ARMATI TA’ MALTAIl-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, il-11 ta’ Frar 2010,fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqingħal:–AFM Avviż Nru. 1/10. Provvista ta’ distinguished shoulderbadges – Forzi Armati ta’ Malta.AFM Avviż Nru. 2/10. Provvista ta’ AFM titles - ForziArmati ta’ Malta.AFM Avviż Nru. 3/10. Provvista ta’ shooting protectionglasses - Forzi Armati ta’ MaltaAFM Avviż Nru. 4/10. Kiri ta’ coaches u mini buses - ForziArmati ta’ Malta.AFM Avviż Nru. 5/10. Manutenzjoni u spezzjonar ta’ fireextinguishers - Forzi Armati ta’ Malta.Il-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbumill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00a.m. u l-4.00 p.m.Is-26 ta’ Jannar, 2010ARMED FORCES OF MALTAThe Commander, Armed Forces of Malta, notifies that:–Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00a.m. of Thursday, 11th February 2010, for:–AFM Advt. No. 1/10. Supply of distinguished shoulderbadges – Armed Forces of Malta.AFM Advt. No. 2/10. Supply of AFM titles – ArmedForces of Malta.AFM Advt. No. 3/10. Supply of shooting protection glasses– Armed Forces of Malta.AFM Advt. No. 4/10. Hiring of coaches and mini buses– Armed Forces of Malta.AFM Advt. No. 5/10. Servicing and inspection of fireextinguishers – Armed Forces of Malta.Tender forms and further information may be obtainedfrom the Finance Office, Armed Forces of Malta, LuqaBarracks, Luqa, during any working day between 7.00 a.mand 4.00 p.m.26th January, 2010

832 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538AWTORITÀ TAD-DJARIċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar tgħarrafilli:-Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22,Triq Pietro Floriani, il-Furjana sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, 29 ta’ Jannar, 2010.Avviż Nru. 1/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 6,taħt Blokki 1 – 3, Ħal Kirkop, Triq il-Belt Valletta. Offertitaħt €28,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 2/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 19,Ħal Luqa, Ħal Farruġ. Offerti taħt €13,300.00 ma jiġuxikkunsidrati.Avviż Nru. 3/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 2,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€11,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 4/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 7,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€21,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 5/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 13,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€10,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 6/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 19,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€20,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 7/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 29,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€14,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 8/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 35,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€16,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 9/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 1,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €21,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 10/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 2,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €50,900.00 ma jiġux ikkunsidrati.HOUSING AUTHORITYThe Chief Executive Officer, Housing Authority notifiesthat:-Sealed tenders in respect of the following adverts haveto be deposited in the tender box at the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana by noon on Friday, 29thJanuary, 2010.Advt. No. 1/2010. Sale tale quale of Garage No. 6, underBlocks 1 – 3, Ħal Kirkop, Triq il-Belt Valletta. Offers below€28,000.00 will not be considered.Advt. No. 2/2010. Sale tale quale of Garage No. 19,Luqa, Ħal Farruġ. Offers below €13,300.00 will not beconsidered.Advt. No. 3/2010. Sale tale quale of Garage No. 2, underBinja Ħal Ginwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below€11,500.00 will not be considered.Advt. No. 4/2010. Sale tale quale of Garage No. 7, underBinja Ħal Ginwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below€21,200.00 will not be considered.Advt. No. 5/2010. Sale tale quale of Garage No. 13, underBinja Ħal Ginwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below€10,800.00 will not be considered.Advt. No. 6/2010. Sale tale quale of Garage No. 19, underBinja Ħal Ginwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below€20,300.00 will not be considered.Advt. No. 7/2010. Sale tale quale of Garage No. 29, underBinja Ħal Ginwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below€14,500.00 will not be considered.Advt. No. 8/2010. Sale tale quale of Garage No. 35, underBinja Ħal-Ginwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offers below€16,800.00 will not be considered.Advt. No. 9/2010. Sale tale quale of Garage No. 1, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €21,600.00will not be considered.Advt. No. 10/2010. Sale tale quale of Garage No. 2, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditionslaid down with the attached tender document, which ismarked with letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes foroverlying maisonettes/flats as provided by law. Offers below€ 50,900.00 will not be considered.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE833Avviż Nru. 11/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 3,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €11,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 12/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 4,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkat ittra‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favur talappartamenti/maisonettessovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €13,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 13/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 5,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €18,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 14/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 6,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €17,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 15/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 7,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €18,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 16/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 8,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €19,200.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 17/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 9,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €18,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.Advt. No. 11/2010. Sale tale quale of Garage No. 3, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €11,800.00will not be considered.Advt. No. 12/2010. Sale tale quale of Garage No. 4, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €13,000.00will not be considered.Advt. No. 13/2010. Sale tale quale of Garage No. 5, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €18,600.00will not be considered.Advt. No. 14/2010. Sale tale quale of Garage No. 6, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €17,300.00will not be considered.Advt. No. 15/2010. Sale tale quale of Garage No. 7, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €18,000.00will not be considered.Advt. No. 16/2010. Sale tale quale of Garage No. 8, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €19,200.00will not be considered.Advt. No. 17/2010. Sale tale quale of Garage No. 9, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €18,400.00will not be considered.

834 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Avviż Nru. 18/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 10,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €19,100.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 19/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 11,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €20,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 20/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 12,Level 3, Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. Dan ittrasferimenthuwa soġġett għall-kera ta’ €2.33 fis-sena skontil-kundizzjonijiet imniżżlin f’dokument anness immarkatittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwa soġġett għas-servitujiet a favurtal-appartamenti/maisonettes sovrapposti skont il-liġi. Offertitaħt €19,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22,Triq Pietro Floriani, il-Furjana, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.Is-26 ta’ Jannar, 2010Advt. No. 18/2010. Sale tale quale of Garage No. 10, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €19,100.00will not be considered.Advt. No. 19/2010. Sale tale quale of Garage No. 11, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €20,400.00will not be considered.Advt. No. 20/2010. Sale tale quale of Garage No. 12, Level3, Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. This transfer issubject to the rent of €2.33 per annum as per conditions laiddown with the attached tender document, which is markedwith letter ‘A’. Sale is subject to all servitudes for overlyingmaisonettes/flats as provided by law. Offers below €19,500.00will not be considered.Tender forms may be obtained from the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office hours.26th January, 2010AWTORITà dwar it-trasport TA’ MALTAIċ-Chairman jgħarraf illi:‐Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, id-29 ta’ Jannar,2010, fil-kaxxa tal-offerti mmarkata “A” fl-uffiċċju tal-Awtorità dwar it-Trasport ta’ Malta, Triq Sa Maison,il-Furjana, jintlaqgħu proposti magħluqin għal:‐Avviż Nru. 353/CSD/2009. Sejħa għall-Proposti - Kiri ta’post għall-ipparkjar, garaxxjar, manutenzjoni, tindif u tiswijata’ karozzi tal-linja.Il-formoli tad-dokumenti ‘Talba għall-Proposti’ jistgħujinkisbu mid-Direttorat tas-Servizzi Korporattivi fl-istessAwtorità f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. unofsinhar. Id-dokument jista’ wkoll jitniżżel mill-website:www.maltatransport.comIs-26 ta’ Jannar, 2010THE MALTA TRANSPORT AUTHORITYThe Chairman notifies that:‐Sealed proposals will be received in the tender boxmarked “A” at the office of the Malta Transport Authority,Triq Sa Maison, Floriana, up to 10.00 a.m. of Friday, 29thJanuary, 2010, for:‐Advt No. 353/CSD/2009. Request for Proposals - Leasingof site for parking, garaging, maintenance, cleaning andrepairing of buses.Forms of the ‘Request for Proposals’ document may beobtained from the Corporate Services Directorate of the sameAuthority on any working day between 8.30 a.m. and noon.Alternatively the document can be downloaded from thewebsite: www.maltatransport.com26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE835Iċ-Chairman jgħarraf illi:‐TRANSPORT MALTASal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, l-1 ta’ Marzu, 2010, filkaxxatal-offerti jintlaqgħu ‘Sejħa għall-Proposti’ għal:‐*Avviż Nru. 404/CSD/2010. Sejħa għall-Proposti - Kirita’ fond għal uffiċċji.*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.Il-formoli tad-dokument ‘Sejħa għall-Proposti’ jistgħujinkisbu mid-Direttorat tas-Servizzi Korporattivi, Dipartimenttal-Amministrazzjoni, Livell 4, Malta Transport Centre, Xattl-Għassara tal-Għeneb, Marsa MRS 1917, f’kull ġurnata taxxogħolbejn it-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.Is-26 ta’ Jannar, 2010TRANSPORT MALTAThe Chairman notifies that:‐Sealed ‘Request for Proposals’ will be received in thetender box up to 10.00 a.m. of Monday, 1st March, 2010,for:‐*Advt No. 404/CSD/2010. Request for Proposals -Leasing of premises for office space.*Advertisement appearing for the first time.Forms of the ‘Request for Proposals’ document maybe obtained from the Corporate Services Directorate,Administration Department, Level 4, Malta Transport Centre,Xatt l-Għassara tal-Għeneb, Marsa MRS 1917 on any workingday between 8.30 a.m. and 5.00 p.m.26th January, 2010WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, it-2 ta’ Frar 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd,Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera,għal:–Avviż Nru. WSM/005/2010. Tbattil ta’ riċipjenti għalriċiklar u tindif ta’ bring-in-sites f’Malta.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. WSM/006/2010. Kuntratt perjodiku għattbattilta’ riċipjenti għal riċiklar u tindif ta’ bring-in-sitesf’Għawdex.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, il-5 ta’ Frar 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd,Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera,għal:–Avviż Nru. WSM/004/2010. Kuntratt perjodiku għallġbir,ħażna u esportazzjoni ta’ skart tal-asbestos mis-CivicAmenity Sites.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the offices of WasteServMalta Ltd at Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, SantaVenera, by not later than noon on Tuesday, 2nd February2010, for:–Advt. No. WSM/005/2010. Emptying of waste recyclingbins and cleaning of bring-in-sites in Malta.A fee of €50.00 will be charged for each tenderdocument.Advt. No. WSM/006/2010. Period contract for theemptying of waste recycling bins and cleaning of bring-insitesin Gozo.A fee of €50.00 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the offices ofWasteServ Malta Ltd at Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera, by not later than noon on Friday,5th February 2010, for:–Advt. No. WSM/004/2010. Period contract for thecollection, storage and export of asbestos waste from CivicAmenity Sites.A fee of €50.00 will be charged for each tenderdocument.

836 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tnejn, it-8 ta’ Frar 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd,Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera,għal:–*Avviż Nru. WSM/019/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal staff klerikali u ta’sorveljnaza f’uffiċċji tal-WasteServ Malta Ltd f’Għawdex.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/020/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal staff klerikali f’uffiċċjital-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/021/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal heavy plant driversf’siti tal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/022/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal light plant drivers f’sitital-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/023/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal operatives f’CA Sitestat-Tramuntana tal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/024/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal operatives f’CA Sitestan-Nofsinhar tal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/025/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal operatives f’Għawdextal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/026/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal operatives fil-MarsaTTF tal-WasteServ Malta Ltd.Sealed tenders will be received at the offices of WasteServMalta Ltd at Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, SantaVenera, by not later than noon on Monday, 8th February2010, for:–*Advt. No. WSM/019/2010. Provision of labour hireservices in respect of services for clerical and supervisory staffat offices owned by WasteServ Malta Ltd in Gozo.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/020/2010. Provision of labour hireservices in respect of services for clerical staff at offices ownedby WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/021/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of heavy plant drivers at sitesowned by WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/022/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of light plant drivers at sitesowned by WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/023/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of operatives at CA Sites Northowned by WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/024/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of operatives at CA Sites Southowned by WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/025/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of operatives at Gozo ownedby WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/026/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of operatives at Marsa TTFowned by WasteServ Malta Ltd.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE837Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. WSM/027/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal operatives fl-MTPtal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/028/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal operatives fl-SAWTPtal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/029/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal xufiera ta’ trakkijietf’siti tal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/030/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal waste sorters f’sitital-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/031/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal Weighbridge operatorsf’siti tal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/032/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal staff amministrattivf’siti tal-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/033/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi li jikkonsistu (jew għal)personnel eżekuttiv f’uffiċċji u/jew siti proprjetà ta’ jewmħaddma mill-WasteServ Malta Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/034/2010. Provvediment ta’ servizzigħal kiri ta’ xogħol dwar servizzi għal fitters f’siti tal-WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/027/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of operatives at MTP ownedby WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/028/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of operatives at SAWTP ownedby WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/029/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of truck drivers at sites ownedby WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/030/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of waste sorters at sites ownedby WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/031/2010. Provision of labour hireservices in respect of services of Weighbridge operators atsites owned by WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/032/2010. Provision of labour hireservices in respect of services for administrative staff at officesowned by WasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/033/2010. Provision of labour hireservices in respect of services comprising (or ‘for’) executivepersonnel at offices and/or sites owned and/or operated byWasteServ Malta Ltd.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument*Advt. No. WSM/034/2010. Provision of labour hireservices in respect of services for fitters at sites owned byWasteServ Malta Ltd.

838 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Għandu jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull dokumenttal-offerta.Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, id-9 ta’ Frar 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd,Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera,għal:–*Avviż Nru. WSM/011/2010. Provvediment ta’ servizzgħat-tqattigħ ta’ tyres mill-Qortin (Għawdex).Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/012/2010. Provvediment ta’ servizzgħat-tqattigħ ta’ tyres mis-CA Site ta’ Ħal Far.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/013/2010. Provvediment ta’ servizzgħat-tqattigħ ta’ tyres mis-CA Site ta’ Ħal Luqa.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/014/2010. Provvediment ta’ servizzgħat-tqattigħ ta’ tyres mis-CA Site tal-Magħtab.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/015/2010. Provvediment ta’ servizzgħat-tqattigħ ta’ tyres mis-CA Site tal-Imrieħel.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/016/2010. Provvediment ta’ servizzgħat-tqattigħ ta’ tyres mis-CA Site f’Tal-Kus (Għawdex).Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/017/2010. Provvista u konsenja ta’Sodium Bicarbonate (NaHCo 3) lit-Thermal Treatment Facilitytal-Marsa.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviż Nru. WSM/018/2010. Kuntratt perjodiku għall-ġarrta’ skart solidu muniċipali minn Għawdex għal Malta.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.A fee of €25.00 is being charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the offices of WasteServMalta Ltd at Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, SantaVenera, by not later than noon on Tuesday, 9th February2010, for:–*Advt. No. WSM/011/2010. Provision of service for theshredding of tyres from Qortin (Gozo).A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/012/2010. Provision of service for theshredding of Tyres from Ħal Far CA Site.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/013/2010. Provision of service for theshredding of tyres from Luqa CA Site.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/014/2010. Provision of service for theshredding of tyres from Magħtab CA Site.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Advt. No. WSM/015/2010. Provision of service for theshredding of tyres from Mrieħel CA Site.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/016/2010. Provision of service for theshredding of tyres from tal-Kus (Gozo) CA Site.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/017/2010. Supply and delivery ofSodium Bicarbonate (NaHCo 3) to the Marsa ThermalTreatment Facility.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Advt. No. WSM/018/2010. Period contract for thetransport of municipal solid waste from Gozo to Malta.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE839Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-12 ta’ Frar 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd,Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera,għal:–Avviż Nru. WSM/007/2010. Kuntratt perjodiku għattneħħijau esportazzjoni ta’ filter cake iġġenerat mill-MarsaThermal Treatment Facility.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. WSM/009/2010. Kuntratt perjodiku għall-ġbirta’ żejt tal-magni użat mis-Civic Amenity Sites.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darbaIl-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f’kull ġurnatatax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar.Is-26 ta’ Jannar, 2010DIpartiment GĦAS-SERVIZZI KORPORATTIVI- MINISTERU TAL-EDUKAZZJONI, KULTURA,ŻGĦAŻAGĦ U SPORTId-Direttur Servizzi Korporattivi jgħarraf illi:‐Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar, 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:‐Avviż Nru. PS 03/2010. Bejgħ ta’ metall bħala skart fl-exSkola tas-Snajja l-Marsa u fil-maħżen ta’ St Andrews.Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull dokument talofferta.L-offerti għandhom isiru fuq il-formola preskritta li, flimkienmal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħra, jistgħu jinkisbufuq applikazzjoni mit-Taqsima tal-Procurement, Kamra 144tad-Dipartiment għas-Servizzi Korporattivi, il-Furjana, f’kullġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u l-11.30 a.m.L-offerti għandhom ikunu magħluqa f’envelop indirizzatminn qabel u jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti, fit-Taqsimatal-Procurement (Kamra 144), Dipartiment għas-ServizziKorporattivi, il-Furjana.Il-Fergħa tal-Procurement u l-Amministrazzjoni fid-Dipartiment għas-Servizzi Korporattivi tgħarraf illi dawkinteressati jistgħu jattendu u jaraw il-ftuħ u skedar tal-offertifid-data u l-ħin stipulati.Is-26 ta’ Jannar, 2010Sealed tenders will be received at the offices ofWasteServ Malta Ltd at Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera, by not later than noon on Friday,12th February 2010, for:–Advt. No. WSM/007/2010. Period contract for the removaland export of filter cake generated from the Marsa ThermalTreatment Facility.A fee of €50.00 will be charged for each tenderdocument.Advt. No. WSM/009/2010. Period contract for thecollection of motor waste oil from Civic Amenity Sites.A fee of €50.00 will be charged for each tenderdocument.*Advertisements appearing for the first timeTender forms may be obtained together with any furtherinformation required from the above-mentioned office on anyworking day between 9.00 a.m. and noon.26th January, 2010DEPARTMENT FOR CORPORATE SERVICES- MINISTRY OF EDUCATION, CULTURE,YOUTH AND SPORTThe Director Corporate Services notifies that:‐Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onTuesday, 16th February, 2010, for:‐Advt. No. PS 03/2010. Sale of scrap metal at the ex-MarsaTrade School and St Andrews’ Store.A fee of €5 is to be paid upon collection of tenderdocument.Offers should be made on the prescribed form which,together with the relative conditions and other documents, areobtained on application from the Procurement Section, Room144 of the Department for Corporate Services, Floriana, onany working day between 8.30 a.m. and 11.30 a.m.Tenders should be enclosed in the ready-addressedenvelope and deposited in the Tender Box, located at theProcurement Section (Room 144), Department for CorporateServices, Floriana.The Procurement and Administration Branch of theDepartment for Corporate Services notifies that interestedparties may attend and witness the opening and schedulingof tenders on the appointed date and time.26th January, 2010

840 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538AWTORITÀ TA’ MALTA DWAR IR-RIŻORSIIl-Kap Eżekuttiv, Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi,jgħarraf illi:-Sal-10 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-15 ta’ Frar, 2010, filkaxxatal-offerti tal-Awtorià ta’ Malta dwar ir-Riżorsifil-Marsa jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. MRA/93/07. Provvista ta’ server computer.Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti relatatikollha jistgħu jinkisbu mill-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Riżorsi,Millennia, it-Tieni Sular, Triq Aldo Moro, il-Marsa, MRS 9065f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.Il-formoli tal-offerti jistgħu jitniżżlu wkoll mill-websitetal-Awtorita ta’ Malta dwar ir-Riżorsi www.mra.org.mt.Is-26 ta’ Jannar, 2010MINISTERU GĦAL GĦAWDEXId-Direttur Proġetti u Żvilupp, fil-Ministeru għal Għawdex,jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-8 ta’ Frar, 2010fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tal-Accounts,Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, ir-Rabat, Għawdex,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–Avviż Nru. WB 01/2010. Xogħlijiet ta’ tisqif ġewwa l-Farmtal-Gvern fix-Xewkija, Għawdex, lid-Dipartiment tal-Proġettiu Żvilupp, ir-Rabat, Għawdex..Għandu jitħallas dritt ta’ €10.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Avviż Nru. WB 02/2010. Provvista u konsenja ta’ partijiettal-korduni tal-konkos precast lid-Dipartiment tal-Proġetti uŻvilupp, ir-Rabat, Għawdex (Kuntratt Perjodiku).Għandu jitħallas dritt ta’ €10.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Avviż Nru. WB 03/2010. Provvista u konsenja ta’ blokkital-pavimentar tal-konkos precast lid-Dipartiment tal-Proġettiu Żvilupp, ir-Rabat, Għawdex (Kuntratt Perjodiku).Għandu jitħallas dritt ta’ €10.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li,flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, ir-Rabat, Għawdex, f’kull ġurnatatax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.Is-26 ta’ Jannar, 2010MALTA RESOURCES AUTHORITYThe Chief Executive, Malta Resources Authority, notifiesthatSealed tenders will be received at the Malta ResourcesAuthority tender box up to 10.00 a.m. on Monday, 15thFebruary, 2010, for:–Advt. No. MRA/93/07. Supply of server computer.All forms of tenders/quotations and all related documentsmay be obtained from Malta Resources Authority, MillenniaBuildings, Aldo Moro Road, Marsa, MRS 9065 on any workingday between 8.30 a.m. and noon.Tenders/quotation forms may also be downloaded fromMalta Resources Authority Website www.mra.org.mt.26th January, 2010MINISTRY FOR GOZOThe Director Projects and Development, Ministry forGozo, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Ministry for Gozo,Accounts Section, Department of Corporate Services,Victoria, Gozo, by not later than 10.00 a.m. of Monday,8th February 2010, for:-Advt. No. WB 01/2010. Roofing works at GozoGovernment Farm in Xewkija, Gozo to the Department ofProjects and Development, Victoria, Gozo.A fee of €10.00 is to be paid for every copy of tenderdocument.Advt. No. WB 02/2010. Supply and delivery of precastconcrete kerb elements to the Department of Projects andDevelopment, Victoria, Gozo (Period Contract).A fee of €10.00 is to be paid for every copy of tenderdocument.Advt. No. WB 03/2010. Supply and delivery of precastconcrete pavings to the Department of Projects andDevelopment, Victoria, Gozo (Period Contract).A fee of €10.00 is to be paid for every copy of tenderdocument.Tenders should be drawn out on the prescribed formswhich, together with the relative conditions can be obtainedfrom the Works Branch, By the Bastion Road, Victoria, Gozo,on any working day during office hours.26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE841FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA’ GĦADAIl-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar, 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. FTS 01-10. Kiri ta’ karozzi self drive għall-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.00 ma’ kull dokument talofferta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Erbgħa, is-17 ta’ Frar, 2010,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. FTS 03-10. Provvista u installazzjoni ta’ stagedrapery għan-New Multi Purpose Hall fis-Skola Sekondarjatas-Subien Kulleġġ San Benedittu, Ħal Kirkop.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.00 ma’ kull dokument talofferta.Wieħed jista’ jara wkoll id-dokumenti tal-offerta fuq ilwebsitetal-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada: www.fts.com.mtKopji tad-dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċjital-Fondazzjoni (Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke, Tel. Nru.21387664, Fax Nru. 21387660) fil-ġranet tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u l-5.00 p.m.L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċjital-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq.Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħinu d-dati speċifikati hawn fuq.Dawk li jagħmlu l-offerta għandhom jaraw illi skont itterminita’ Parti II u Klawsola 20 tar-Regolamenti tal-2005(A.L. 177 tal-2005) dwar Kuntratti Pubbliċi, l-għoti tal-OffertiDipartimentali magħmula mill-Fondazzjoni jiġu ppubblikatifin-notice-board (Notifika ta’ Intenzjoni ta’ Għoti ta’ OffertiDipartimentali).Kull min jagħmel offerta u jista’ jħossu urtatb’rakkomandazzjoni bħal din għandu jissottometti lmentuffiċjali fi żmien tlett ijiem tax-xogħol (sa nofsinhar), skont ilklawsolarilevanti msemmija fir-Regolamenti ta’ hawn fuq.Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha,anke l-aktar waħda vantaġġuża.Is-26 ta’ Jannar, 2010FOUNDATION FOR TOMORROW’S SCHOOLSThe Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that:‐Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. ofTuesday, 16th February, 2010, for:-Advt. No. FTS 01-10. Hiring of self drive cars for theFoundation for Tomorrow’s Schools.A fee of €23.00 is to be effected on collection of the tenderdocument.Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. ofWednesday, 17th February, 2010, for:-Advt. No. FTS 03-10. Supply and installation of stagedrapery for the New Multi Purpose Hall at St Benedict CollegeBoys’ Secondary School, Kirkop.A fee of €23.00 is to be effected on collection of the tenderdocument.Tender documents are available for review only on theFoundation for Tomorrow’s Schools website: www.fts.com.mtCopies of the relevant documents may be obtained from theFoundation’s offices (Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke, Tel.No. 21387664, Fax No. 21387660) on working days between8.30 a.m. and 5.00 p.m.Tenders must be deposited in the tender box at theFoundation’s offices at the above mentioned address.The Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that thegeneral public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.All tenderers should note that as in terms of Part II andClause 20 of the Public Contracts Regulations 2005 (L.N. 177of 2005), the award of the Departmental Tenders made by theFoundation will be published in the notice-board (Notice ofIntent of Award of Departmental Tenders).Any tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his official complaint withinthree working days (till noon), as per the relevant clausementioned in the above Regulations.The right is reserved to refuse the best or all offers, eventhe most advantageous.26th January, 2010

842 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Ministeru gĦar-riŻorsiu affarijiet ruraliIl-Kap, Dipartiment tal-PARKS, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartimenttal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 10/2010. Provvista u konsenja ta’ materjalgħall-installazzjoni tal-elettriku fl-Afforestation and VisitorsCentre, Xrobb l-Għaġin, Malta.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu mill-Cash Office,Dipartiment tal-Financial Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement (Tel. 22997567).Is-26 ta’ Jannar, 2010Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Head, PARKS Department, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 16thFebruary 2010 for:-Advt. No. 10/2010. Supply and delivery of electricalinstallation material at the Afforestation and Visitors Centre,Xrobb l-Għaġin, Malta.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachtender document.Forms of tender may be obtained from the Cash Office,Department of Financial Management, Block ‘A’, Floriana,on any working day between 8.00 a.m. and noon. Anyfurther information may be obtained from the Contracts andProcurement Section (Tel. 22997567).26th January, 2010Din l-offerta hija ko-finanzjata minn għotja ta’ fondi mill-Iżlanda, Liechtenstein u n-Norveġjataħt il-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-Żona Ekonomika Ewropeau l-Mekkaniżmu Finanzjarju tan-NorveġjaThis tender is supported by a grant from Iceland, Liechtenstein and Norwaythrough the EEA Financial Mechanismand the Norwegian Financial MechanismMinisteru gĦar-riŻorsiu affarijiet ruraliId-Direttur Ġenerali, Veterinary Regulation, Taqsima tal-Konservazzjoni u Kontroll tal-Ħut, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-16 ta’ Frar 2010fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartimenttal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 20/2010. Provvista, konsenja u kummissjunarta’ trakk tal-friża ġdid għall-Biċċerija.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office,Dipartiment tal-Financial Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 a.m. unofsinhar. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement (Tel. 2299 7567).Is-26 ta’ Jannar, 2010Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Director General, Veterinary Regulation, FishConservation and Control Division, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 16thFebruary 2010 for:-Advt. No. 20/2010. Supply, delivery and commissioningof a brand new refrigerating truck for the Civil Abattoir.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachtender document.Forms of tender may be obtained from the Cash Office,Department of Financial Management, Block ‘A’, Floriana,on any working day between 8.00 a.m. and noon. Anyfurther information may be obtained from the Contracts andProcurement Section (Tel. 2299 7567).26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE843MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIIl-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali jgħarraf illid-data u l-ħin tal-għeluq għall-Espressjonijiet ta’ Interess inkonnessjoni mal-Avviż Numru 156/2009 ippubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tat-13 ta’ Novembru 2009 - Iffinanzjar,Disinn, Provvista, Installazzjoni, Tħaddim u Manutenzjonita’ Sistemi Fotovoltajċi fuq Bini Pubbliċi f’Malta - ġiet estiżasa nhar il-Ġimgħa, id-29 ta’ Jannar 2010 fl-10.00 a.m.Is-26 ta’ Jannar, 2010MINISTRY FOR RESOURCESAND RURAL AFFAIRSThe Ministry for Resources and Rural Affairs notifiesthat the closing date and time for the receipt of Expressionsof Interest in connection with Advert Number 156/2009published on the Government Gazette issue of 13thNovember 2009 - Financing, Design, Supply, Installation,Operation and Maintenance of Photovoltaic Systems onPublic Buildings in Malta - has been extended up to Friday29th January 2010 at 10.00 a.m.26th January, 2010Servizzi ta’ Procurementtal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern(Taqsima tas-Saħħa), Guardamangia, jgħarraf illi:-Sad-9.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-2 ta’ Frar, 2010, fil-Kaxxa Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċital-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħukwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. PFI Nru. 118. AO parallel pliers length 160°.Kwot. PFI Nru. 119. Light guide cables for use inarthroscopy surgery.Kwot. PFI Nru. 120. Austin Moore prosthesis.Kwot. PFI Nru. 121. ECG cable for St Jude MedicalProgrammer Model 3650.Kwot. PFI Nru.. 122. Alcohol Ethyl 96%.Kwot. PFI Nru. 123. Sterilisation reels 50mm.Kwot. PFI Nru. 124. Silk G2/0 ties.Kwot. PFI Nru. 125. Bandages Triangular.Kwot. PFI Nru. 126. Paediatric urodynamics diagnosticaccessories.Kwot. PFI Nru. 127. Clamp for use with outer port -HOMECHOICE.Kwot. PFI Nru. 128. Silicone Paed Foley Catheters, Size8CH.Kwot. PFI Nru. 129. Dexamethasone 8mg injections.Kwot. PFI Nru. 130. Antihaemophilia factor XIIIinjections.Kwot. PFI Nru. 131. Riluzole 50mg tablets.Kwot. PFI Nru. 132. Propofol 10mg/ml in 50ml vials.Il-PFI’s imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuqhttp://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċital-Gvern f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. unofsinhar.Is-26 ta’ Jannar, 2010Government HealthProcurement ServicesThe Director, Government Health Procurement Services,Guardamangia, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the Green Boxat the reception area of the Government PharmaceuticalServices, Guardamangia, Msida, Malta, by 9.00 a.m. ofTuesday, 2nd February, 2010, for:-Quot. PFI No. 118. AO parallel pliers length 160°.Quot. PFI No. 119. Light guide cables for use inarthroscopy surgery.Quot. PFI No. 120. Austin Moore prosthesis.Quot. PFI No. 121. ECG cable for St Jude MedicalProgrammer Model 3650.Quot. PFI No. 122. Alcohol Ethyl 96%.Quot. PFI No. 123. Sterilisation reels 50mm.Quot. PFI No. 124. Silk G2/0 ties.Quot. PFI No. 125. Bandages Triangular.Quot. PFI No. 126. Paediatric urodynamics diagnosticaccessories.Quot. PFI No. 127. Clamp for use with outer port -HOMECHOICE.Quot. PFI No. 128. Silicone Paed Foley Catheters, Size8CH.Quot. PFI No. 129. Dexamethasone 8mg injections.Quot. PFI No. 130. Antihaemophilia factor XIIIinjections.Quot. PFI No. 131. Riluzole 50mg tablets.Quot. PFI No. 132. Propofol 10mg/ml in 50ml vials.All the above PFI’s can be downloaded from http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240.Further information may by obtained from the GovernmentPharmaceutical Services on any working day between 8.30a.m. and noon.26th January, 2010

844 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538HERITAGE MALTAIċ-Chief Executive Officer tal-Heritage Malta jgħarrafilli:-Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tnejn, il-15 ta’ Frar, 2010,fl-Uffiċċju tal-Heritage Malta, Bini tal-ex-Sptar Navali,Triq il-Missjoni Taljana, Bighi, Kalkara, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. HM.06.10. Provvista u stallazzjoni ta’ sistematal-closed circuit television (CCTV) għat-Tempji tal-Ġgantija,ix-Xagħra, Għawdex.Għandu jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull dokument ta’l-offerta.Wieħed jista’ jara l-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħorfuq is-sit elettroniku tal-Heritage Malta: www.heritagemalta.org/projects/callfortenders/callfortenders.htmljew jistgħu jinkisbu mill-Uffiċċju tal-Proġetti HeritageMalta, Bini tal-ex Sptar Navali, Triq il-Missjoni Taljana,Bighi, il-Kalkara f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar.Is-26 ta’ Jannar, 2010L-AĠENZIJA MALTIJA TAL-INFORMAZZJONIU T-TEKNOLOĠIJAIl-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ħamis, il-25 ta’ Frar, 2010 filkaxxatal-offerti li tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali,Blata l-Bajda, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. T007/10 – Servizzi Professjonali fil-qasam tal-Inġinerija elettrika, mekkanika, teknika, kontra l-ħruq u sigurtà.L-offerti għandhom ikunu f’envelops magħluqa u mmarkati“T007/10 – Servizzi Professjonali fil-qasam ta’ Inġinerijaelettrika, mekkanika, teknika, kontra l-ħruq u sigurtà”.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuq is-sittal-MITA: http://www.mita.gov.mt mingħajr ħlas, waqt li kopjastampata tal-istess dokument tista’ tinkiseb permezz ta’ talba blemailmibgħuta lil T00710.mita@gov.mt għall-ħlas ta’ €35.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu permezz tat-telefon,25992581, jew bl-email lil T00710.mita@gov.mt.Il-ħlas huwa dovut meta jintefgħu l-offerti u jkunpagabbli lill-MITA. Kull offerta li tintbagħat b’ċekk li majiġix onorat tiġi invalidata.Is-26 ta’ Jannar, 2010HERITAGE MALTAThe Chief Executive Officer, Heritage Malta, notifiesthat:-Sealed tenders will be received at the Projects Office,Heritage Malta, ex-Naval Hospital, Triq il-MissjoniTaljana, Bighi, Kalkara, by not later than noon of Monday,15th February 2010, for:-Advt. No. HM.06.10. Supply and installation of a closedcircuit television system (CCTV) for Ġgantija Temples,Xagħra, Gozo.A fee of €100.00 is to be paid for each tender document.Forms of tender and other information may be viewed fromthe Heritage Malta website: www.heritagemalta.org/projects/callfortenders/callfortenders.htmlor may be obtained from the Projects Office HeritageMalta, ex-Naval Hospital, Triq il-Missjoni Taljana, Bighi,Kalkara on any working day between 8.30 a.m. and noon.26th January, 2010MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:Sealed tenders will be received in the tender box atGattard House, National Road, Blata l-Bajda, up to noonof Thursday, 25th February, 2010, for:-Advt. No. T007/10. Professional Services related toElectrical, Mechanical, Fire and Security Engineering.Tenders should be marked with “Professional Servicesrelated to Electrical, Mechanical, Fire and SecurityEngineering – T007/10”.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from MITA website at http://www.mita.gov.mt. A printed copy can be obtained through an e-mail sent toT00710.mita@gov.mt for a fee of €35.Further information may be obtained from telephonenumber 25992581, or an e-mail to T00710.mita@gov.mt.Payment for a submission must be effected when submittingthe tender and must be payable to MITA. A submissionaccompanied by a dishonoured cheque will invalidate the bid.26th January, 2010

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE845L-AGENZIJA MALTIJA TAL-INFORMAZZJONIU T-TEKNOLOĠIJAIl-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:-Offerti jintlaqgħu sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, il-5 ta’ Marzu, 2010 fil-Kaxxa tal-Offerti li tinsab f’GattardHouse, Triq Nazzjonali, il-Blata l-Bajda.Avviż Nru T011/10 – Servizzi professjonali fil-qasam ta’‘architectural and civil engineering’”.L-offerti għandhom ikunu mmarkati “T011/10 –Servizzi Professjonali fil-qasam ta’ ‘Architectural and CivilEngineering’”.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuqis-sit tal-MITA, http://www.mita.gov.mt mingħajr ħlas, waqtli kopja stampata tal-istess dokument tista’ tinkiseb permezzta’ talba bl-email lil T01110.mita@gov.mt għall-ħlas a’€35.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu permezz tat-telefon,25992581, jew bl-email lil T01110.mita@gov.mtIl-ħlas huwa dovut meta jintefgħu l-offerti, u jkunpagabbli lill-MITA. Kull offerta li tintbagħat b’ċekk li majiġix onorat tiġi invalidata.Is-26 ta’ Jannar, 2009Kunsill Lokali NaxxarIl-Kunsill Lokali Naxxar jgħarraf illi:-Sat-3.00 p.m. tal-Ġimgħa, is-26 ta’ Frar 2010, filkaxxatal-offerti fil-Kunsill Lokali Naxxar, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. T01/10. Servizzi ta’ handyman. Il-kuntratthuwa għal tliet snin.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jinġabru mill-Uffiċċjutal-Kunsill Lokali Naxxar, 18, Ċentru Ċiviku, Vjal il-21 ta’Settembru, in-Naxxar, bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m. (mit-Tnejn sal-Ġimgħa), u s-Sibtbejn it-8.00 a.m. u l-11.30 a.m.L-offerti jinfetħu fil-pubbliku minnufih wara d-data u l-ħin tal-għeluq.MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:Sealed tenders will be received in the tender box atGattard House, National Road, Blata l-Bajda, up to noonof Friday, 5th March, 2010, for:-Advert No T011/10. Professional services related toarchitectural and civil engineering.Tenders should be marked with “Professional Servicesrelated to Architectural and Civil Engineering – T011/10”.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from MITA website at http://www.mita.gov.mt. A printed copy can be obtained through an e-mail sentto T01110.mita@gov.mt for a fee of €35.Further information may be obtained from telephonenumber 25992581, or an e-mail to T01110.mita@gov.mt.Payment for a submission must be effected whensubmitting the tender and must be payable to MITA. Asubmission accompanied by a dishonoured cheque willinvalidate the bid26th January, 2009Naxxar Local CouncilThe Naxxar Local Council notifies that:-Sealed tenders will be received in the tender box atthe Naxxar Local Council up to 3.00 p. m. of Friday, 26thFebruary 2010 for:-Advt. No. T01/10. Handyman Services. This contract isfor a three year period.A fee of €50.00 is to be paid for each copy of the tenderdocument.Tender documents may be collected from the NaxxarLocal Council’s Offices, 18, Civic Centre, Vjal il-21 ta’Settembru, Naxxar from 8.00 a.m. to noon and from 2.00p.m. to 4.00 p.m. (Monday to Friday), and Saturday from8.00 a.m. to 11.30 a.m.Tenders will be opened in public immediately after theclosing date and time.

846 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Id-dokumenti tal-offerta jistgħu wkoll ikunu spezzjonatimingħajr ħlas waqt l-istess ħinijiet.Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta.Is-26 ta’ Jannar, 2010Kunsill Lokali MostaIl-Kunsill Lokali Mosta jgħarraf illi:-Sa nofsinhar tal-Ħamis, il-11 ta’ Frar 2010 jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. KLMQ 1/10. Preparazzjoni ta’ pjan ta’ azzjonisostenibbli tal-enerġija għal-lokalità tal-Mosta.Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mingħand is-SegretarjuEżekuttiv fuq telefon numru 21416868. Id-dokumenti jistgħujinġabru mill-uffiċċji tal-Kunsill Lokali Mosta.Is-26 ta’ Jannar, 2010Tender documents may also be inpected during the samehours free of charge.The Naxxar Local Council reseves the right to refuse anyoffer.26th January, 2010Mosta Local CouncilThe Mosta Local Council notifies that:-Sealed tenders will be received by not later than noonof Thursday, 11th February 2010 for:-Advt. No. KLMQ 1/10. Preparation of a sustainableenegy action plan for the locality of Mosta.Further information may be obtained from the ExecutiveSecretary on telephone number 21416868. Documents maybe collected from the Mosta Council’s offices.26th January, 2010AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS112B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fil-5 ta’Jannar 2010, Rikors Numru 3/2010, minn Salvina Farrugiafejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħha u dan fikwota ta’ nofs (1/2) indiviż; u r-rimanenti nofs (1/2) indiviżfavur Carmen Azzopardi, Paula Azzopardi, Mary Azzopardi,Lawrence Farrugia, Alfred Farrugia u Susan Azzopardi wliedid-decuius u dan fi kwoti ndaqs bejniethom is-suċċessjonita’ żewġha Antonio Farrugia, iben il-mejtin Lorenzo u Paolaneé Galea, imwieled u kien joqgħod Ħad-Dingli u miet tal-Qroqq limiti tal-Imsida, fl-10 ta’ Ottubru 2009 ta’ 86 senau kellu Karta tal-Identità numru 0518823(M) u li miet blatestment.Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biexb’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu537 (1) et seq tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja.Illum 20 ta’ Jannar 2010ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of an application filed in Civili Court ofVoluntary Jurisdiction Section, on the 5th January 2010,Application number 3/2010 by Salvina Farrugia, wherebyshe prayed that it be declared open in her favour in the quotaof one half (1/2) undivided share; and the remainder one half(1/2) undivided share in favour of Carmen Azzopardi, PaolaAzzopardi, Mary Azzopardi, Lawrence Farrugia, AlfredFarrugia and Susan Azzopardi children of the decuius inequal shares between them, the succession of her husbandAntonio Farrugia, son of the late Lorenzo and Paola neéGalea, born and resided in Dingli and died in tal-Qroqqlimits of Msida, on the 10th October 2006, intestate, aged 86holding Identity Card number 0518823(M).Thus whoever considers that he has an interest is calledso that by means of a note he enters his opposition accordingto Article 537(1) et seq of the Code of Organization andCivil Procedure (Cap. 12).Registry of the Civil Court Voluntary JurisdictionSection.Today 20th January 2010ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Court and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE847113Ikun jaf kulħadd, illi b’digriet tal-5 ta’ Jannar 2010,mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnatil-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura uOrganizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).B’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fil- 25 ta’Awwissu, 2009, mill-HSBC Bank Malta PLC (C3177) qedjintalab il-bejgħ bl-irkant ta’:Id-dar bin-numru erbgħa (4) fi Triq Sidtna tal-Anġli, ġaStrada Abbandonati, Żebbuġ, Malta, libera u franka, biddrittijietu l-pertinenzi kollha tagħha.L-imsemmi fond hi proprjetà ta’ Zayed Abdussalem ELGasi (KI 76701L) u Innocenza EL Gasi (KI 483559M).Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 19 ta’ Jannar 2010.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.Għar-Registratur, Qrati Ċivili u TribunaliIt is hereby notified that by a decree given on the 5thJanuary 2010 by the Civil Court First Hall, the Court orderedthat the extract hereunder mentioned be published for thepurpose of service according to Article 187 (3) of the Codeof Organization and Civil Procedure (Cap. 12).By the application filed in the Civil Court First Hall on25th August 2009 by HSBC Bank Malta PLC (C3177), isbeing asked that the Court orders the Sale by Auction ofthe:The house numbered four (4) in Sidtna tal-Anġli Street,formerly known as Abbandonati Street, Żebbuġ, Malta, freeand unencumbered, with all its rights and enjoyments.The said tenement is the property of Zayed Abdussalem ELGasi (ID 76701L) and Innocenza EL Gasi (ID 483559M).Registry of the Superior Courts, this 19th January 2010.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals114Ikun jaf kulħadd, illi b’digriet fit-8 ta’ Jannar, 2010mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnatil-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’notifiki skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura uOrganizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).B’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fl-10 ta’Ġunju 2009, mill-Bank of Valletta Plc (C 2833) qed jintalabil-bejgħ bl-irkant ta’:1. Il-fond bin-numru uffiċjali mija u sitta u ħamsin (156)sottostanti proprjetà ta’ terzi, ġewwa Triq l-Annunzjata,Santa Venera, mingħajr l-arja, liberu u frank, bid-drittijiet ul-pertinenzi kollha tiegħu, soġġett għas-servitujiet riżultantimill-pożizzjoni tiegħu favur il-proprjetà sovrastanti.2. Il-garaxx bin-numru uffiċjali mija u għaxra (110) li jġibl-isem ‘St. Joseph’, ġewwa Mdina Road, Naxxar, sottopostproprjetà ta’ terzi u konfinanti mil-Lvant mal-imsemmijatriq, min-Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ Joseph Attard jew l-aventi kawża tiegħu u mit-Tramuntana ma’ proprjetà tal-Familja Fenech jew l-aventi kawża tagħha, liema garaxxhuwa eżenti mill-pagament ta’ kull ċens annwu u perpetwuli jiggrava s-sit kollhu.3. Il-Villa bin-numru ufficjali wieħed (1) bl-isem‘Heidelberg’, qabel bl-isem ‘Stockholm’, flimkien malgaraxxadjaċenti bin-numru uffiċjali tnejn (2) u bil-ġnienIt is hereby notified that by a decree given on the 8th ofJanuary 2010 by the Civil Court First Hall, the Court orderedthat the extract hereunder mentioned be published for thepurpose of service according to Article 187 (3) of the Codeof Organization and Civil Procedure (Cap. 12).By the application filed in the Civil Court First Hall on10th June, 2009 by Bank of Valletta Plc (C 2833), is beingasked that the Court orders the Sale by Auction of the:1. The tenement with the official number one hundredand fifty six (156) underlying the property of third persons,in Annunzjata Street, Santa Venera, without airspace, freeand unencumbered, with all its rights and enjoyments,subject to the resultant servitudes from its position in favorof the overlying property.2. The garage with the official number one hundred and ten(110) named ‘St. Joseph’, in Mdina Road, Naxxar, underlyingproperty of third persons and confines from the East with thesaid street, from the South with the property of Joseph Attardor his successors in title, and from the North with the propertyof Family Fenech or their successors in title, which garage isfree from the payment of any annual and perpetual groundrent that the rest of the site is subjected to.3. Villa with the official number one (1) named‘Heidelberg’, previously named ‘Stockholm’, together withthe adjacent garage with the official number two (2), and

848 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538ġewwa Triq Qarċilla, triq ġdida li tagħti għal Saint FrancisStreet, ġewwa l-Imrieħel limiti ta’ Ħal Balzan, kif soġġettagħas-subċens annwu u perpetwu ta’ mitejn u erbgħa u tletinEwro u għaxar ċenteżmi (€234.10), libera u franka, biddrittijietu l-pertinenzi kollha tagħha.L-imsemmi fond hu proprjetà ta’ Mario Pisani (KI502660M) u martu Jacqueline Pisani (KI 215266M).Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta’ Jannar 2010.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.Għar-Registratur, Qrati Ċivili u Tribunaliwith the garden in Qarċilla Street, a new street near SaintFrancis Street, in Mrieħel limits of Balzan, subject to anannual and perpetual ground rent of two hundred and thirtyfour Euros and ten cents (€234.10), free and unencumbered,with all its rights and enjoyments.The said tenement is the property of Mario Pisani (ID502660M) and his wife Jacqueline Pisani (ID 215266M).Registry of the Superior Courts, this 18th January 2010Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals115IKUN jaf kulħadd illi b’digriet tat-18 ta’ Jannar 2010,mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’ Awla, din il-Qorti ordnat ilpubblikazzjonital-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura uOrganizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’AWLA fit-8 ta’ Ottubru, 2009 fuq rikors ta’ George Gafa et ġie ffissatil-jum tal-Ħamis, 4 ta’ Frar 2010 mid-9.00 a.m. sa nofsinhargħall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b’digriet tas-17 ta’ Lulju, 2007 li għandu jsir fl-ewwel sular ta’ dawnil-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika, Valletta tal-fondhawn taħt deskritt.L-arja sovrastanti tliet ‘penthouses’ immarkatiinternamnet bin-numri tlettax (13), erbatax (14) u ħmistax(15), ġa mmarkati bħala ‘penthouse one’, ‘penthouse two’, u‘penthouse three’, liema arja sovrastanti għandha superficieta’ cirka tliet mitt metru kwadru (300m.k.), li jifformaw partiminn blokk ta’ bini magħruf bl-isem ‘Poseidon Court’, fit-Triq Elia Zammit, San Ġiljan, stmata li tiswa €54,740.L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ B.Kam HoldingsLimited (C 24868).N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskrittmill-AIC David Pace fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fit-12 ta’Diċembru, 2008.N.B. Il-proprjetà li ser tinbiegħ f’dan l-irkant tkunliberata b’kull offerta.Registru tal-Qrati Superjuri, illum 21 ta’ Diċembru,2009.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliIt is hereby notified that by a decree of the 18th January2010, given by the Civil Court First Hall, the Court orderedthat the extract hereunder mentioned be published for thepurpose of service according to article 187(3) of the Code ofOrganisation and Civil Procedure (Cap. 12).By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 8th October, 2009 on the application of George Gafa et,Thursday, 4th February 2010 from 9.00 a.m. to twelve noon,has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by adecree given on the 17th July, 2007 to be held in the in thefirst floor of these Law Courts, Republic Street, Valletta ofthe following property.The airspace overlying three penthouses internallymarked with number thirteen (13), fourteen (14) and fifteen(15), formerly marked as ‘penthouse one’, ‘penthousetwo’, and ‘penthouse three’, which airspace has a surfaceof approximately three hundred metres squared (300m.s.),forming part of a block known with the name ‘PoseidonCourt’, Elia Zammit Street, St Julians, valued at €54,740.The said tenement is the property of B.Kam HoldingsLimited (C 24868).N.B. The said tenement will be sold as described in thereport sworn by AIC David Pace on 12th December, 2008.N.B. The property sold in this auction will be adjudicatedfor any offer.Registry of the Superior Courts, this 21st December,2009.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE849116B’digriet mogħti fid-9 ta’ Diċembru 2009, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Ellul Olena vs Ellul Paul,rikors numru 210/09 NC, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja)ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika filkonfronttal-intimat, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjonital-Familja) fl-ismijiet Olena Ellul (KI numru 28192A) vsPaul Ellul (KI numru 148276M) fis-26 ta’ Ġunju 2009, irrikorrentiOlena Ellul, talbet lil din l-Onorabbli Qorti:1. Tiddikjara u tiddeċiedi s-separazzjoni personali bejnil-partijiet u dana għal raġunijiet imputabbli għall-konvenutai termini tal-Artikolu 40 tal-Kap. 16 u tilqa’ t-talbiet l-oħrafir-rikors.Rikorrenti: Ohea Court, No. 4, St. Lewis Street, Sliema.Intimat: 65, St. Rita Street, Sliema.Lista ta’ Dokumenti.Lista ta’ Xhieda.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Ellul Olena vs EllulPaul, rikors numru 210/09 NC, jinsab differit għas-16 ta’Marzu 2010, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni Familja) illum 20 ta’Jannar 2010.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given on the 9th December 2009,in the records of the Sworn Application, in the names EllulOlena vs Ellul Paul, application number 210/09 NC, the CivilCourt (Family Section) ordered the following publication forthe purpose of service of the respondent, in terms of Atricle187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the Civil Court(Family Section) in the names Olena Ellul (ID number28192A) vs Paul Ellul (ID number 148276M) on the 26thJune 2009, the applicant Olena Ellul, asked this HonourableCourt:1. To declare and decide the personal separation betweenthe parties and this for reasons imputable to the defendant interms of Article 40 of Cap. 16 and uphold the other demandscontained in the application.Applicant: Ohea Court, No. 4, St. Lewis Street, Sliema.Respondent: 65, St. Rita Street, Sliema.List of Documents.List of Witnesses.The Sworn Application in the names Ellul Olena vs EllulPaul, application number 210/09 NC, has been put off to the16th March 2010, at 9.00 a.m.Registry of the Civil Court (Family Section) today 20thJanuary 2010.ADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals117IKUN jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl-Artikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili, b’digriet tad-19 ta’ Jannar, 2010, ordnatil-korrezzjoni tal-Att ta’ Twelid ta’ Aisha Dgham li jġib innumru3633 tas-sena 2009, fis-sens illi fil-kolonna intestata‘Isem u Kunjom u post tat-twelid tal-Missier’, l-isem“Gamal” jiġi kkanċellat u sostitwit bl-isem “Jamal”.Reġistru tal-Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti NutariliIllum, nhar it-Tlieta 19 ta’ Jannar, 2010.Marisa BorgGħar-Reġistratur,Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti NutariliIT IS hereby notified in virtue of the powers conferred onit by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision ofNotarial Acts, by a decree dated the 19th of January, 2010,ordered the correction of the Act of Birth of Aisha Dghambearing number 3633 of the year 2009, in the sense that inthe column entitled ‘Name and Surname and place of birthof the Father’, the name “Gamal” is to be cancelled andwritten instead “Jamal”.Registry of the Court of Revision of Notarial ActsToday, Tuesday 19th of January, 2010.Marisa BorgF/RegistrarCourt of Revision of Notarial Acts

850 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538118B’digriet tat-8 ta’ Ġunju 2009, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidherhawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta’Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Bandu għall-KuraturiRepubblika ta’ MaltaLill-Marixxall tal-QortiBilli b’digriet mogħti minn din il-Qorti fit-8 ta’ Ġunju2009, fuq talba ta’ Joseph Vella, ġie ordnat biex jintgħażluKuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lis-sid, sidien,werriet, werrieta, mhux magħrufa fl-atti taċ-Ċedola ta’Depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens fl-ismijiet Joseph Vellavs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.Permezz ta’ Ċedola ta’ Depożitu u ta’ Fidi ta’ Ċensippreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fil-5 ta’ Ġunju2009, fl-ismijiet Joseph Vella KI 722634(M) iben il-mejtinGeorge u Helen neé Pulo, imwieled u residenti Birkirkara,kontra 1. Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw sid,sidien, werriet, werrieta mħux magħrufa jew min minnhom2. Anne Borg KI 230943(M) xebba, bint il-mejtin HaroldBorg u Doris neé Pirotta, imwielda u residenti Birkirkara,bħala prokuratriċi tal-assenti Susan sive Sue Zammit, martLouis Julian Zammit, bint il-mejtin Harold Borg u Dorisneé Pirotta, imwielda Birkirkara u preżentement tirrisjediMelbourne, l-Awstralja, ir-rikorrenti Joseph Vella, esponabir-rispett:Illi l-esponent jippossjedi l-fond numru tnejn u sebgħin(72) ġa mingħajr numru fi Triq Psaila Street, Birkirkara...omissis... soġġett għar-rata tiegħu ta’ ċens u subċensannwu u perpetwu ta’ disa’ Ewro u wieħed u sittin ċenteżmu(€9.61) li huwa dovut kwantu għal Eur 1.26 , bħala ċensoriġinali lil sid jew sidien mhux magħrufa u kwantu għaltmien Ewro u ħamsa u tletin ċenteżmu (Eur 8.35) bħala ħlasta’ subċens lil Anne Borg, fil-kwalità tagħha msemmija, udan kif jirriżulta mill-kuntratt ta’ bejgħ, fl-atti tan-NutarDottor Angelo Sammut, fl-10 ta’ Lulju 1961.Illi l-esponenti jixtieq jipprevalixxi ruħu mill-faklutàmogħtija lilu bl-Artikolu 1501 tal-Kodici Ċivili (Kap. 16).Illi l-ammont ta’ €9.61 kapitalizzat bir-rata ta’ ħamsafil-mija (5%) jammonta għal mija u tnejn u disgħin Euro ugħoxrin ċenteżmu tal-Euro (€192.20).Ghaldaqstant l-esponenti qiegħed umilment jadixxi lildin l-Onorabbli Qorti u taħt l-Awtorità tagħha jiddepożitas-somma ta’ €192.20 prezz ta’ fidi ta’ dan iċ-cens annwuBy means of a decree of the 8th June 2009, the FirstHall Civil Court ordered the publication of the bann whichappears hereunder for the purpose of Article 931(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Bann for CuratorsRepublic of MaltaTo the Marshall of the CourtWhereas by a decree given by this Court on the 8th June2009, following a request by Joseph Vella it was ordered thatDeputy Curators be chosen to represent the unknown owner,owners, heir, heirs in the records of the Schedule of Depositand Redemption of groundrent in the names Joseph Vella vsDeputy Curators and in the relative and subsequent acts.By means of the Schedule of Deposit and Redemptionof groundrent filed in the First Hall Civil Court on the 5thJune 2009, in the names Joseph Vella ID 722634(M) son ofthe deceased George and Helen neé Pulo, born and residingin Birkirkara against 1. Deputy Curators representing theunknown owner, owners, heir, heirs or whosoever 2. AnneBorg ID 230943(M) unmarried, daughter of the deceasedHarold Borg and Doris neé Pirotta, born and residing inBirkirkara, as mandatary of Susan sive Sue Zammit, wifeof Louis Julian Zammit, daughter of the deceased HaroldBorg and Doris neé Pirotta, born in Birkirkara and presentlyresiding in Melbourne, Australia, the applicant Joseph Vella,pleaded with respect:That the applicant possess the premises numberseventy two (72) previously without number in PsailaStreet, Birkirkara …omissis... subject to its rate of annualand perpetual groundrent and subgroundrent of nine Ewroand sixty one cents (€9.61) which is due as for Eur 1.26as original groundrent to unknown owners or owner and asfor eight Ewro and thirty five cents (Eur 8.35) as paymentof subgroundrent to Anne Borg, in her capacity abovementioned, and this as results from the contract of sale inthe records of Notary Dr Angelo Sammut, of the 10th July1961.That the applicant wishes to avail himself of the facultygranted to him by Article 1501 of the Civil Code (Cap. 16).That the amount of €9.61 capitalised at the rate of fiveper cent (5%) amounts to one hundred and ninety two Euroand twenty Euro cents (€192.20).Thus the applicants humbly ask this Honourable Court,and under its Authority deposit the sum of €192.20 price ofthe redemption of the said annual and perpetual groundrent

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE851u perpetwu sabiex tingħata liberament lill-intimati kwantugħal Eur 25.20 lil sid jew sidien mhux magħrufa u kwantugħal Eur 167.00ċ lil Anne Borg fil-kwalità tagħha msemmijawara li tiġi rilaxxjata d-debita riċevuta skont il-liġi.Notifiki: (1) Id-Direttur tar-Reġistru Pubbliku, Triq il-Merkanti, il-Belt Valletta.(2) Anne Borg, 73, Psaila Street, Birkirkara.(3) Kuraturi Deputati, Qrati tal-Ġustizzja, il-BeltValletta.Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ danil-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri, u ssejjaħ b’danlil kull min irid jidħol bħala Kuratur biex jidher fi żmien sittijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illihuwa jidħol għal dan.Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk majagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuratur tal-Uffiċċju.U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa’ ma xixkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarrafminnufih lil din il-Qorti.Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla hawn fuq imsemmijabix-xhieda tal-Onor. Imħallef Joseph Zammit McKeon,LL.D.Illum 8 ta’ Ġunju, 2009.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 20 ta’ Jannar 2010.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunaliso that it is freely given to the said respondents as forEUR 25.20 to the unknown owner or owners, and as toEUR167.00c to Anne Borg in her mentioned capacity afterthe due receipt according to law is left.Notify: (1) The Director Public Registry, MerchantsStreet, Valletta.(2) Anne Borg, 73, Psaila Street, Birkirkara.(3) Deputy Curators, Courts of Justice, Valletta.Your are therefore ordered to affix an official copy ofthis bann of this Superior Court and to summon whosoeverwishes to act as curator to appear before this Registry withinsix days and by means of a minute to submit a declarationthat he wishes so to act.You are also ordered to inform each one that if he failsto make this declaration within the stipulated time, the Courtwill proceed to the selection of Curators of Office.And after so acting or if you should encounter anydifficulty in the execution of the said bann, you are to informforthwith this Court.Given by the Civil Court First Hall above mentioned withthe witness of the Hon. Mr Justice Joseph Zammit McKeon,LL.D.Today 8th June 2009.Registry of the Superior Courts, today 20th January2010.ADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals119IKUN JAF KULĦADD illi b’sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Appell Kriminali fis-7 ta’ Jannar, 2010 ippresedutamill-Onor. Imħallef Joseph Galea Debono, B.A., LL.D.(Appell Nru. 409/2009 – Kump. Nru. 535/2008) fil-kawżafl-ismijiet:-Il-Pulizija(Spettur Joseph Mercieca)vsKEITH CREMONA, 22 sena, iben Francis u Thereseneé Attard, imwieled Pietà, fit-23 ta’ Novembru, 1987, uresidenti f’171, Flat 2, Triq San Duminku, Valletta u detenturtal-Karta tal-Identità numru 530687(M); u…omissis…IT IS BEING NOTIFIED that by a judgement givenby the Court of Criminal Appeal on the 7th January, 2010presided over by The Hon. Mr Justice Joseph Galea Debono,B.A., LL.D. (Appeal No. 409/2009 – Comp. no 535/2008)in the case:-The Police(Inspector Joseph Mercieca)vsKEITH CREMONA, 22 years, son of Francis andTherese neé Attard, born in Pietà, on the 23rd November,1987 and residing at 171, Flat 2, Triq San Duminku, Valletta,holder of Identity Card number no. 530687(M).…omissis…

852 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538ORDNAT l-interdizzjoni ġenerali fil-konfront ta’ KeithCremona kif ukoll l-interdizzjoni milli jservi bħala xhud,ħlief quddiem il-Qrati tal-Ġustizzja, u bħala perit, f’kull każli jkun u dan għall-perjodu ta’ tmien (8) snin mid-data tassentenzau dan skont l-Artikolu 109 tal-Kap. 9 tal-Liġijietta’ Malta.Din il-pubblikazzjoni qed issir a tenur tal-Artikolu 10(7)tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.Illum, 20 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta).Joseph SaccoReġistraturQrati u Tribunali KriminaliORDERED the general interdiction against the said KeithCremona and also the interdiction to serve as a witness,except before a Court of Law or from acting as referee inany case whatsoever and this for a period of eight (8) yearsfrom the date of judgement according to Section 109 of Cap.9 of the Laws of Malta.This is being published according to Section 10(7) ofCap. 9 of the Laws of Malta.Today, 20th January, 2010Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta).Joseph SaccoRegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals120Billi b’digriet tat-13 ta’ Jannar 2009 fuq rikors ta’Oswald Agius ippreżentat fil-11 ta’ Diċembru 2009, rikorsnumru 861/2009, din l-Onorabbli Qorti ordnat il-ftuħ u l-pubblikazzjoni tat-testment sigriet ta’ Dolores Agius armlaminn Oscar Agius, bint il-mejtin Giuseppe Miceli u Caterinaneé Schiano, imwielda Senglea u mietet Ħal Luqa fis-27 ta’Lulju 2009 fl-età ta’ 82 sena u li kellha Karta tal-IdentitàNumru 0609326(M).Il-ftuħ u l-pubblikazzjoni ta’ dan it-testment għandu jsirnhar it-Tlieta, 9 ta’ Frar 2010 fl-għaxra u nofs ta’ filgħodu(10.30 a.m.) fl-Annexe tal-Qorti f’22, Triq id-Dejqa, il-Belt, Valletta fejn din il-Qorti toqgħod, b’att tan-Nutar Dott.Gerald Spiteri Maempel.Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja.Illum 20 ta’ Jannar 2010Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree of the 13th January 2010 on anapplication of Oswald Agius filed on the 11th December2009, application number 861/2009 this Honorable Courtordered the opening and the publication of the secret will ofDolores Agius, widow of Oscar Agius, daughter of the lateGiuseppe Miceli and Caterina neé Schiano, born in Sengleaand died in Luqa on the 27th July 2009 aged 82 holdingIdentity Card Number 0609326(M).The opening and publication of the will is going to beheld on Tuesday, 9th February 2010 at half past ten in themorning (10.30 a.m.) at the Annexe of the Law Courts in 22,Strait Street, Valletta by deed of Notary Dr Gerald SpiteriMaempel.Registry of the Civil Court Voluntary JurisdictionSection.Today 20th January 2010Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Court and Tribunals121IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fit-18 ta’Jannar, 2010, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala QortiIstruttorja (Maġistrat Dott. Edwina Grima), kumpilazzjoniNumru 1217/2009 fil-kawża fl-ismijiet:-Il-Pulizija(Spettur Ivan Cilia)Kontra:RONALD AGIUS, 62 sena, bin Emanuel u Olga neéCamilleri, imwieled il-Gżira fis-17 ta’ Novembru, 1947IT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 18thJanuary, 2010, given by the Court of Magistrates (Malta) asa Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr Edwina Grima)Compilation number 1217/2009 in the case:-The Police(Inspector Ivan Cilia)Versus:RONALD AGIUS, 62 years, son of Emanuel and Olganeé Camilleri, born in Gżira on the 17th November, 1947

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE853u residenti f’numru 50, Triq Giuseppe Stivala, Naxxar udetentur ta’ Karta tal-Identità numru 1044447(M); uSTEPHANIE THEUMA, 46 sena, bint John u Winifredneé Lewis, imwielda tas-Sliema fit-8 ta’ Ottubru, 1963 utoqgħod 50, Triq Ġużeppi Stivala, Naxxar, detentriċi ta’Karta tal-Identità numru 566963(M).ORDNAT is-sekwestru f’idejn terżi persuni b’modġenerali, il-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li jkunu dovutilil jew jkunu jmissu lil Ronald Agius u Stephanie Theumajew li jkunu proprjetà tagħhom u pprojbiet lill-imsemmijaakkużati milli jittrasferixxu, jagħtu b’rahan, jipotekaw jewxort’oħra jiddisponu minn xi proprjetà mobbli jew immobbliai termini tal-Artikolu 5 tal-Att kontra l-Money Laundering,Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta u tal-Artikolu 23A(2) tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.Il-Qorti ordnat li l-imsemmija akkużati jistgħu jibqgħujirċievu s-salarju, paga, pensjoni u benefiċċji soċjali tagħhomfl-ammont li ma jeċċedix it-tlettax-il elf, disa’ mija u sitta usebgħin Ewro u 24 ċenteżmu (€13,976.24) fis-sena.Illum, 20 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)Joseph SaccoReġistraturQrati u Tribunali Kriminaliand residing at 50, Triq Giuseppe Stivala, Naxxar and holderof Identity Card number 1044447(M); andSTEPHANIE THEUMA, 46 years, daughter of John andWinifred neé Lewis, born in Sliema on the 8th October, 1963,residing at 50, Triq Ġużeppi Stivala, Naxxar, and holder ofIdentity Card number 566963(M).ORDERED the attachment in the hands of third partiesin general all monies and other moveable property due orpertaining or belonging to Ronald Agius and StephanieTheuma and prohibits the said accused from transferring,pledging, hypothecating or otherwise disposing of anymovable or immovable property in terms of Section 5 of thePrevention of Money Laundering Act, Cap. 373 of the Lawsof Malta and Section 23A(2) of the Criminal Code, Chapter9 of the Laws of Malta.The Court ordered that the said accused can continue toreceive their salary, wage, pension and social benefits whichamount will not exceed thirteen thousand, nine hundred andseventy six Euro and 24 cents ((€13,976.24) yearly.Today, 20th January, 2010.Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta)Joseph SaccoRegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals122B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-9 ta’Novembru 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt lijidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili(Kap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fl-10 ta’ Settembru2009, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil FionaBrincat (KI 484582M) ta’ 182, Triq San Pawl, Valletta,sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €157.86 liemaammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Talba Numru 741/09GM) hija differita għall-1ta’ Frar 2010 fis-12.45 p.m.Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 18 ta’ Jannar2010.ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of the 9thNovember 2009, the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) of FraDiego Street, Marsa filed a Claim on the 10th September2009 whereby they asked the Tribunal to condemn FionaBrincat (ID 484582M) of 182, Triq San Pawl, Valletta to paythe plaintiff company the sum of €157.86 which amount isdue to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 741/09GM) is put off on the 1stFebruary 2010 at 12.45 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 18thJanuary 2010.ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

854 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538123B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentatfil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarjafit-23 ta’ Ġunju 2009, Rikors Numru 891/2009, minnAnthony Mizzi fejn talab li tiġi ddikjarata miftuħa favurMaria mart Francis Ciantar u John aħwa Psaila (aħwa taddecuius)u dan fi kwota ta’ settima parti (1/7) indiviża kullwieħed u waħda minnhom; favur ulied il-mejjet CarmelPsaila u cioè Elizabeth Gooch, Dorothy Palamountain,Philip, Susan u Jeffrey, aħwa Psaila u dan fi kwota ta’ partiwaħda minn ħamsa u tletin (1/35) indiviża kull wieħed uwaħda minnhom; favur ulied il-mejta Giuseppa Portelli ucioè Rita mart George Mangion u Joseph aħwa Portelli udan fi kwota ta’ parti waħda minn erbatax-il parti (1/14)indiviża kull wieħed u waħda minnhom; favur ulied ilmejtaAntonia mart Alfred Ciappara u cioè Maria Doloresmart Benjamin Genovese, Giorgia mart Hector Caruana,Philip, Joseph, Monica mart Andrea Briffa, Mariannamart Michael Angelo Zammit, aħwa Ciappara u dan fikwota ta’ parti waħda minn sitta u ħamsin parti (1/56)indiviża kull wieħed u waħda minnhom u favur ulied ilmejjetCarmelo Ciappara (iben ukoll tal-mejta Antoniamart Alfred Ciappara) u cioè favur Duncan u Antonioaħwa Ciappara u dan fi kwota ta’ parti waħda minn mijau tnax-il parti (1/112) indiviża kull wieħed; favur ulied ilmejjetGeorge Psaila u cioè Rita mart Emmanuel Mifsud,Raymond, Maria mart George Mifsud, Yvonne u Carmenmart Mario Bezzina, aħwa Psaila u dan fi kwota ta’ partiwaħda minn ħamsa u tletin (1/35) indiviża kull wieħed uwaħda minnhom; u favur ulied il-mejta Nazzarena Mizzimart Carmelo u cioè favur Philip, Anthony, Joseph Mary,Marianna mart Emmanuel Aquilina, Melchior, Paul, MaryRose Gatt, Carmen, Doreen u Mary ilkoll aħwa Mizzi udan fi kwota ta’ parti waħda minn sebgħin parti (1/70)indiviża kull wieħed u waħda minnhom is-suċċessjonita’ Salvatore Psaila, ġuvni, iben il-mejtin Philip uEvangelista neé Debattista mwieled u kien joqgħod ĦalQormi u miet tal-Qroqq limiti tal-Imsida fis-17 ta’ Marzu2008 ta’ 81 sena bla testment u kellu Karta tal-Identitànumru 0140027(M).Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biexb’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu537 (1) et seq tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).Reġistru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja.Illum 20 ta’ Jannar 2010Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of an application filed in Civil Court ofVoluntary Jurisdiction Section, on the 23rd December 2009,Application number 891/2009 by Anthony Mizzi, whereby heprayed that it be declared open in favour of Maria wife ofFrancis Ciantar and John brothers and sisters Psaila (brotherand sister of the decuius) and this in the quota of one seventh(1/7) undivided share each one of them; in favour of thechildren of the late Carmel Psaila and that is Elizabeth Gooch,Dorothy Palamountain, Philip, Susan and Jeffrey, brothersand sisters Psaila and this in the quota of one thirty five (1/35)undivided share each one of them; in favour of the childrenof the late Giuseppa Portelli and that is Rita wife of GeorgeMangion and Joseph brothers and sisters Portelli and this inthe quota of one fortheenth (1/14) undivided share each oneof them; in favour of the children of the late Antonia wife ofAlfred Ciappara and that is Maria Dolores wife of BenjaminGenovese, Giorgia wife of Hector Caruana, Philip, Joseph,Monica wife of Andrea Briffa, Marianna wife of MichaelAngelo Zammit, brothers and sisters Ciappara and this in thequota of one out of fifty six (1/56) undivided share each oneof them in favour of the children of the late Carmelo Ciappara(son also of the late Antonia wife of Alfred Ciappara) and thatis in favour of Duncan and Antonio brothers Ciappara and thisin the qouta of one part out of one hundred and twelve (1/112)undivided share each one of them; in favour of the childrenof the late George Psaila and that is Rita wife of EmmanuelMifsud, Raymond, Maria wife of George Mifsud, Yvonne andCarmen wife of Mario Bezzina, brothers and sisters Psailaand this in the quota of one out of thirty five (1/35) undividedpart each one of them; in favour of the children of the lateNazzarena Mizzi wife of Carmelo and that is in favur ofPhilip, Anthony, Joseph Mary, Marianna wife of EmmanuelAquilina, Melchior, Paul, Mary Rose Gatt, Carmen, Doreenamd Mary all brothers and sisters Mizzi and this in the quotaof one out of seventy (1/70) undivided share each one of themthe succession of Salvatore Psaila, bachelor, son of the latePhilip and Evangelista neé Debattista born and resided Qormiand died in tal-Qroqq limits of Msida on the 17th March2008 aged 81 years intestate holding Identity Card number0140027(M).Thus whoever considers that he has an interest is calledso that by means of a note he enters his opposition accordingto Article 537(1) et seq of the Code of Organization andCivil Procedure (Cap. 12).Registry of the Civil Court Voluntary JurisdictionSection.Today 20th January 2010Alexandra DebattistaFor the Registrat Civil Court and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE855124B’digriet tat-8 ta’ Ġunju 2009, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidherhawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta’Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Bandu għall-KuraturiRepubblika ta’ MaltaLill-Marixxall tal-QortiBilli b’digriet mogħti minn din il-Qorti, fit-8 ta’Ġunju 2009, fuq talba ta’ Paul Muscat u martu CatherineMuscat, ġie ordnat biex jintgħażlu Kuraturi Deputati sabiexjirrappreżentaw lil sidien diretti mħux magħrufa fl-atti taċ-Cedola ta’ Depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens fl-ismijietPaul Muscat u martu Catherine Muscat vs Kuraturi Deputatiu fl-atti l-oħra relattivi u sussegwenti.Permezz ta’ Ċedola ta’ Depożitu ta’ Ċens u kontestwalifidi ta’ ċens ippreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, flismijietPaul Muscat, irtirat, bin il-mejtin Michael u Ricardaneé Attard, imwieled u joqgħod il-Mellieħa, detentur tal-Karta tal-Identità bin-numru 0658534(M) u martu CatherineMuscat neé Chetcuti, bint il-mejtin Joseph Chetcuti u Lucianeé Bartolo, imwielda l-Mellieħa u tgħix il-Mellieħa detentriċital-Karta tal-Identità numru 564839(M) vs Kuraturi Deputatisabiex jirrappreżentaw is-sidien diretti mhux magħrufa, fil-5ta’ Ġunju 2009; ir-rikorrenti esponew bil-qima:1. Illi huma proprjetarji tal-utile dominju perpetwu talproprjetà‘Bay Bridge’ fi Triq Mons. Indri Fenech, Mellieħa,soġġetta għaċ-ċens annwu u perpetwu ta’ żewġ Ewro u tlietau tletin ċenteżmu (€2.33);2. Illi Catherine Muscat kienet akkwistat żewġ terziindiviżi tal-imsemmi ċens mingħand Paul Chetcuti u AngelaMuscat neé Chetcuti ...omissis...3. Illi Catherine Muscat kienet akkwistat terż indiviż ta’l-imsemmi ċens minngħand Giuseppe Chetcuti ...omissis...4. Illi Paul Muscat qed jidher fuq din iċ-Ċedola għallfinijietu effetti kollha tal-liġi peress illi l-imsemmijaproprjetà hija d-dar matrimonjali tal-esponenti.5. Illi hemm dovut iċ-ċens għall-iskadenzi tal-aħħar tletin(30) sena li jammonta għal disgħa u sittin Ewro u disgħinċenteżmu (€69.90).By means of a decree of the 8th June 2009, the FirstHall Civil Court, ordered the publication of the bann whichappears hereunder for the purpose of Article 931(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Bann for CuratorsRepublic of MaltaTo the Marshall of the CourtWhereas by a decree given by this Court, of the 8thJune 2009, following a request by Paul Muscat and his wifeCatherine Muscat it was ordered that Deputy Curators bechosen to represent superior unknown owners, in the recordsof the Schedule of Deposit and redemption of groundrent inthe names Paul Muscat and his wife Catherine Muscat vsDeputy Curators and in the relative and subsequent acts.By means of the Schedule of Redemption of groundrent,filed in the First Hall Civil Court in the names Paul Muscat,retired, son of Michael and Ricarda neé Attard, born andresiding in Mellieħa, holder of Identity Card number0658534(M) and his wife Catherine Muscat neé Chetcuti,daughter of the late Joseph Chetcuti and Lucia neé Bartolo,born and residing in Mellieħa, holder of Identity Card number564839(M) vs Deputy Curators to represent the superiorunknown owners, on the 5th June 2009, the applicantspleaded with respect:1. That they are the owners of the perpetual utile dominiumof the property ‘Bay Bridge’ in Mons. Indri Fenech Street,Mellieħa, subject to the annual and perpetual groundrent oftwo Ewros and thirty three cents (€2.33);2. That Catherine Muscat had acquired two thirdsundivided parts of the said groundrent from Paul Chetcutiand Angela Muscat neé Chetcuti ...omissis...3. That Catherine Muscat had acquired one thirdundivided part of the said groundrent from GiuseppeChetcuti ...omissis...4. That Paul Muscat is appearing on this Schedule for allintents and purposes of Law because the said property is thematrimonial home of the applicants.5. That there is due the groundrent for the last thirty years(30) which amounts to sixty nine Ewro and ninety cents(€69.90).

856 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,5386. Illi l-esponenti ma jafux lil min hu pagabbli dan iċċens.7. Illi l-esponenti jixtiequ jipprevalixxu ruħhom millfakultàlilhom mogħtija mill-Artikolu 1501 tal-Kapitolu 16tal-Liġijiet ta’ Malta u jifdu dan iċ-ċens.8. Illi l-ammont ta’ żewġ Ewro u tlieta u tletin ċenteżmu(€2.33) kapitalizzat bir-rata ta’ ħamsa fil-mija (5%)jammonta għal (€46.59).Għaldaqstant għar-raġunijiet fuq imsemmija, l-esponentisabiex jeżimu ruħhom minn kwalunkwe responsabbiltàqegħdin jadixxu lil din l-Onorabbli Qorti u taħt l-Awtoritàtagħha jiddepożitaw is-somma ta’ (€116.49) rappreżentantiprezz tal-fidi ta’ dan iċ-ċens annwu u perpetwu u ħlas talaħħartletin sena skadenzi ta’ ċens sabiex tiġi liberamentżbankata minn min għandu dritt għaliha skont il-ligi, wara lititħalla d-debita riċevuta skont il-ligi.Esponenti: Paul u Catherine Muscat, Bay Bridge, TriqMons. Indri Fenech, Mellieħa.Notifika: 1. Direttur tar-Reġistru Pubbliku, 197,Merchants Street, Valletta.2. Kuraturi Deputati.Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ danil-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri, u ssejjaħ b’danlil kull min irid jidħol bħala Kuratur biex jidher fi żmien sittijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illihuwa jidħol għal dan.Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk majagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuraturi tal-Uffiċċju.U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa’ ma xixkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarrafminnufih lil din il-Qorti.Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla hawn fuq imsemmijabix-xhieda tal-Onor. Imħallef Joseph Zammit Mckeon,LL.D.Illum 8 ta’ Ġunju, 2009.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 21 ta’ Jannar 2010.Avv. Dott. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali6. That the applicants do not know to whom thisgroundrent is payable.7. That the applicants wish to avail themselves of thefaculty given to them by Article 1501 of Chapter 16 of theLaws of Malta and redeem this groundrent.8. That the amount of two Ewros and thirty three cents(€2.33) capitalised at the rate of five per cent (5%) amountsto (€46.59).Thus for the reasons above mentioned, the applicants,in order to exempt themselves from any responsibility arecalling upon this Honourable Court and under its Authoritydepositing the sum of (€116.49) representing price of annualand perpetual groundrent and payment of the last thirtyinstalments of groundrent in order to be freely withdrawn bywho is entitled to it according to law after the due receiptaccording to law is left.Applicants: Paul and Catherine Muscat, Bay Bridge,Mons. Indri Fenech, Mellieħa.Notify: 1. Director of Public Registry, 197, MerchantsStreet, Valletta.2. Deputy Curators.Your are therefore ordered to affix an official copy ofthis bann of this Superior Court and to summon whosoeverwishes to act as curator to appear before this Registry withinsix days and by means of a minute to submit a declarationthat he wishes so to act.You are also ordered to inform each one that if he failsto make this declaration within the stipulated time, the Courtwill proceed to the selection of curators of office.And after so acting or if you should encounter anydifficulty in the execution of the said bann, you are to informforthwith this Court.Given by the Civil Court First Hall above mentionedwith the witness of the Hon. Mr Justice Joseph Zammit,Mckeon LL.D.Today 8th June, 2009.Registry of the Superior Courts, today 21st January2009.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE857125B’digriet mogħti fis-7 ta’ Jannar 2010, fl-atti tar-Rikorsnumru 14/09 GG, fl-ismijiet Bonello Pace Robert et vsDepasquale Laura, il-Bord li Jirregola l-Kera ordna s-segwenti pubblikazzjoni, biex isservi ta’ notifika fil-konfronttal-intimata, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Bord li Jirregolal-Kera, fl-ismijiet Robert Pace Bonello (KI 634042M),Donald Pace Bonello (KI 445144M), Richard Pace Bonello(KI 493446M), Peter Pace Bonello (KI 339652M), AngelaPortelli (KI 375948M) u Blanche Pace Bonello (KI 222722M)għal kull interess li jista’ jkollha vs Laura Depasquale (KI642546M) fl-10 ta’ Marzu 2009, ir-rikorrenti Robert PaceBonello et. esponew bir-rispett:Illi r-rikorrenti jikru lill-intimata l-fond bin-numru 12,Creche Street, Sliema, versu l-kera ta’ sebgħin Ewro (€70)fix-xahar pagabbli kull xahar bil-quddiem;Illi l-intimata mhux qed tuża l-fond imsemmi għalliskopli lilha ġie mikri, kif se jiġi ppruvat waqt is-smigħ tarrikors;Għaldaqstant l-esponenti jitolbu bir-rispett illi danil-Bord jogħġbu jawtorizzhom jirriprendu l-pussess talfondbin-numru 12, Creche Street, Sliema u li għal finital-iżgumbrament jiġi prefiss lill-intimata terminu qasir uperentorju.Bl-ispejjeż.Rikorrenti: Robert Pace Bonello, Milner Grove, Coral 1,Għar id-Dud Street, Sliema.Intimata: 12, Creche Street, Sliema.Ir-Rikors fl-ismijiet Bonello Pace Robert et vs DepasqualeLaura, rikors numru 14/09 GG, jinsab differit għas-17 ta’Frar 2010, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri (Bord li Jirregola l-Kera)illum 21 ta’ Jannar 2010.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given on the 7th January 2010,in the records of the Application number 14/09 GG, in thenames Bonello Pace Robert et vs Depasquale Laura, theRent Regulation Board ordered the following publication,for the purpose of the respondent, in terms of Article 187(3)of Cap. 12.By means of an Application filed in the Rent RegulationBoard, in the names Robert Pace Bonello (ID 634042M),Donald Pace Bonello (ID 445144M), Richard Pace Bonello(ID493446M), Peter Pace Bonello (ID 339652M), AngelaPortelli (ID 375948M) and Blanche Pace Bonello (ID222722M) for any interest she may have vs Laura Depasquale(ID 642546M) on the 10th March 2009, the applicants RobertPace Bonello et, pleaded with respect:That the applicants grant on lease to the respondent thepremises number 12, Creche Street, Sliema, towards the rentof seventy Ewro (€70) per month payable every month inadvance;That the respondent is not using the premises for thepurpose it was granted on lease to her, as shall be provedduring the hearing of the application;Thus the applicants pray with respect that this Boardauthorises them to take back possession of the premiseswith number 12, Creche Street, Sliema, and for the purposeof eviction a short and peremptory period be fixed for therespondent.With costs.Applicant: Robert Pace Bonello, Milner Grove, Coral 1,Għar id-Dud Street, Sliema.Respondent: 12, Creche Street, Siema.The Application in the names Bonello Pace Robert et vsDepasquale Laura, application number 14/09 GG, has beenput off to the 17th February 2010, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts (Rent Regulation Board)today 21st January 2010.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

858 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538126B’digriet tat-8 ta’ Jannar 2010, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidherhawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta’Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Bandu għall-KuraturiRepubblika ta’ MaltaLill-Marixxall tal-QortiBilli b’digriet mogħti minn din il-Qorti fit-8 ta’ Jannar2010, fuq talba tal-Avukat Dott. Luigi A. Sansone, LL.B.(Hons) LL.D. noe ġie ordnat biex jintgħażlu KuraturiDeputati sabiex jirrappreżentaw lil Tasharokyat Noor ELMadina fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 1223/09RCP,fl-ismijiet Avukat Dott. Luigi A. Sansone, LL.B. (Hons)LL.D. noe vs. Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi usussegwenti.Permezz ta’ Rikors maħluf ippreżentat fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Avukat Dott. Luigi A. Sansone, LL.B.(Hons), LL.D., detentur tal-karta ta’ identità numru 258269ittra “M”, bħala mandatarju speċjali tas-soċjetà Rothmans ofPall Mall Limited, kumpanija estera reġistrata f’CompaniesHouse (Ingilterra u Wales) bin-numru ta’ reġistrazzjoni00676565 u b’indirizz reġistrat ta’ 65, Pall Mall, LondraSW1Y 5HZ, fir-Renju Unit vs Kuraturi Deputati sabiexjirrappreżentaw lil Tasharokyat Noor EL Madina ta’ P.OBox 23531, Benghazi Libja, fil-15 ta’ Diċembru 2009, irrikorrentnomine talab lil din l-Onorabbli Qorti:(1) tiddikjara li l-oġġetti konsistenti fi kwantità ta’sigaretti ġewwa pakketti ilkoll ġo kaxxi tal-kartun dawntal-aħħar ġewwa master cases relattivi, liema sigaretti,fihom sinjali ‘Royals ’...omissis... li jinsabu preżentementtaħt l-awtorità tal-Kontrollur tad-Dwana wara li huwa kienissospenda r-rilaxx tal-container ECMU 9101874 kienfih l-imsemmija oġġetti, jikkontravvjenu d-drittijiet dwarproprjetà intellettwali tas-soċjetà attriċi;(2) tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jiddisponiminn tali oġġetti ’l hinn mill-kanali tal-kummerċ b’dak ilmodli jipprekludu xi ħsara lis-soċjetà attriċi jew tordnalill-Kontrollur tad-Dwana li jiddistruġġi dawk l-oġġetti,f’kull każ mingħajr ebda kumpens lil u għas-spejjeż talkonvenuta;(3) tieħu jew tordna lill-Kontrollur tad-Dwana li jieħudwar dawk l-oġġetti, kull miżura oħra li jkollha l-effettiBy means of a decree of the 8th January 2010, the FirstHall Civil Court ordered the publication of the bann whichappears hereunder for the purpose of Article 931(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Bann for CuratorsRepublic of MaltaTo the Marshall of the CourtWhereas by a decree given by this Court on the 8thJanuary 2010 following a request by Advocate Dr Luigi A.Sansone, LL.B. (Hons) LLD. noe it was ordered that DeputyCurators be chosen to represent the respondent TasharokyatNoor EL Madina in the records of the Application 1223/09RCP in the names Advocate Dr Luigi A. Sansone LL.B.(Hons) LL.D. noe vs. Deputy Curators and in the relativeand subsequent acts.By means of the Sworn Application filed in the First HallCivil Court, in the names Advocate Dr Luigi A. Sansone,LL.B.(Hons), LL.D., holder of Identity Card number 258269letter “M”, as special mandatary of the foreign companyRothmans of Pall Mall Limited, a foreign company registeredin Companies House (England and Wales) registrationnumber 00676565 and registered address at 65, Pall Mall,London SW1Y 5HZ, in the United Kingdom vs DeputyCurators to represent Tasharokyat Noor EL Madina of P.OBox 23531, Benghazi, Libya, on teh 15th December 2009the applicant nomine asked this Honourable Court to:(1) to declare that the objects consisting in a quantityof cigarettes inside packets all in carton boxes the latterinside the relative master cases, which cigarettes have themarks ‘Royals’ ...omissis... which are presently under theauthority of the Comptroller of Customs after he suspendedthe release of container ECMU 9101874 which containedthe said objects, contravened the intellectual property rightsof the plaintiff company;(2) order the Comptroller of Customs to dispose of thesaid objects outside the channels of trade in such a manneras to preclude any damage to the plantiff company or orderthe Comptroller of Customs to destroy those objects, in anycase without any compensation to, and at the cost of thedefendant;(3) to take or order the Comptroller of Customs to take asregards those objects any other measures that shall have the

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE859li effettivament iċċaħħad lill-konvenuta mill-benefiċċjiekonomiċi tat-transazzjoni;(4) tordna li l-konvenuta għandha tbati l-ispejjeż kollhakonnessi mal-miżuri ordnati ..ai termini tat-tieni u tat-tielettalbiet attriċi ...omissis... tat-trasport mil-lok tal-ħażna salloktal-eventwali distruzzjoni u tal-istess distruzzjoni.Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuta li tibqa’ minn issa inġuntagħas-subizzjoni tagħha.Lista ta’ XhiedaElenku ta’ dokumentiAttur nomine Avukat Dott. Luigi A. Sansone, LL.B.(Hons), LL.D., detentur tal-Karta ta’ Identità numru 258269ittra “M”, bħala mandatarju speċjali tas-soċjetà Rothmans ofPall Mall Limited, kumpanija estera reġistrata f’CompaniesHouse (Ingilterra u Wales) bin-numru ta’ reġistrazzjoni00676565 u b’indirizz reġistrat ta’ 65, Pall Mall, LondraSW1Y 5HZ, fir-Renju Unit - 84, Melita Street, Valletta VLT12.Konvenuta: Kuraturi deputati sabiex jirrappreżentaw lilTasharokyat Noor EL Madina ta’ PO Box 23531 Benghazi,Libja, Il-Qorti, Valletta (żewġ kopji).Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ danil-bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri, u ssejjaħ b’danlil kull min irid jidħol bħala Kuratur biex jidher fi żmien sittijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illihuwa jidħol għal dan.Int ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk majagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel Kuratur tal-Uffiċċju.U wara li tkun għamilt dana, jew jekk tiltaqa’ ma xixkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarrafminnufih lil din il-Qorti.Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla hawn fuq imsemmijabix-xhieda tal-Onor. Imħallef Gino Camilleri, LL.D., Dutturtal-Liġi.Illum 8 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 21 ta’ Jannar 2010.AVV FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunalieffect to deprive the defendant from the economic benefitsof the transaction;(4) order the defendant to bear all the costs connectedwith the measures ordered in terms of the second and thirddemand of the plaintiff ...omissis...of the transport from thestorage place, till the place of eventual destruction.With costs against the defendant who is from nowsummoned so that a reference to its evidence may be made.List of witnessesList of documentsPlaintiff nomine Dr Luigi A. Sansone, LL.B.(Hons),LL.D., holder of Identity Card number 258269 letter “M”, asspecial mandatary of the foreign company Rothmans of PallMall Limited, a foreign company registered in CompaniesHouse (England and Wales) registration 00676565 andregistered address at 65, Pall Mall, London SW1Y 5HZ, inthe United Kingdom - 84, Melita Street, Valletta VLT 12.Defendant: Deputy curators to represent TasharokyatNoor EL Madina of PO Box 23531 Benghazi, Libya, Courtsof Justice Valletta (two copies).You are therefore ordered to affix an official copy ofthis bann of this Superior Court and to summon whosoeverwishes to act as curator to appear before this Registry withinsix days and by means of a minute to submit a declarationthat he wishes so to act.You are also ordered to inform each one that if he failsto make this declaration within the stipulated time, the Courtwill proceed to the selection of Curators of Office.And after so acting or if you should encounter anydifficulty in the execution of the said bann, you are to informforthwith this Court.Given by the Civil Court First Hall above mentioned withthe witness of the Hon. Mr Justice Gino Camilleri, LL.D.,Doctor of Laws.Today 8th January, 2010.Registry of the Superior Courts, today 21st January2010.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

860 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538127B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentatfil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fit-18ta’ Diċembru 2009, Rikors Numru 878/2009, minn DoreenZammit fejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħha udan fi kwota ta’ nofs (1/2) indiviż; u r-rimanenti nofs (1/2)indiviż favur Michael u Christian aħwa Zammit, ulied iddecuiusu dan fi kwoti ndaqs bejniethom is-suċċessjonita’ Antonio Zammit, żewg l-istess Doreen Zammit, ibenMichael Zammit u Rosaria neé Farrugia, imwieled Pietà,kien joqgħod Ħal Safi u miet Kirkop fit-2 ta’ Awwissu 2009ta’ 37 sena u li kellu karta tal-identità numru 0361671(M) uli miet bla testment.Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biexb’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu537 (1) et seq tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).Registru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarjaIllum 21 ta’ Jannar 2010ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of an application filed in the Civil Court ofVoluntary Jurisdiction Section, on the 18th December 2009,Application number 878/2009 by Doreen Zammit, wherebyshe prayed that it be declared open in her favour in the quotaof one half (1/2) undivided share; and the remainder one half(1/2) undivided share in favour of Michael and Christianbrothers Zammit, children of the decuius in equal sharesbetween them the succession of Antonio Zammit, husbandof the same Doreen Zammit, son of Michael Zammit andRosaria neé Farrugia, born in Pietà, resided in Safi and diedin Kirkop on the 2nd August 2009 aged 37 holding identitycard number 0361671(M) who died intestate.Thus whoever considers that he has an interest is calledso that by means of a note he enters his opposition accordingto Article 537(1) et seq of the Code of Organization andCivil Procedure (Cap. 12).Registry of the Civil Court Voluntary JurisdictionSectionToday 21st January 2010ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals128B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fil-15 ta’Jannar 2010, Rikors Numru 38/2010, minn Rachel Mifsudfejn talbet li tiġi ddikjarata miftuħa favur tagħha s-suċċessjonita’ missierha Raymond sive Reno Mifsud, legalment separatminn ma’ martu Angela, iben Antonie Mifsud u Marie Louiseneé Pace Floridia, imwieled Sliema, kien joqgħod San Ġiljanu miet tal-Qroqq limiti tal-Imsida fl-14 ta’ Settembru 2009ta’ 51 sena u li kellu karta tal-identità numru 27358(M) u limiet bla testment.Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biexb’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu537 (1) et seq tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).Registru tal-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarjaIllum 21 ta’ Jannar 2010Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of an application filed in the Civil Court ofVoluntary Jurisdiction Section, on the 15th January 2010,Application number 38/2010 by Rachel Mifsud, whereby sheprayed that it be declared open in her favour the successionof Raymond sive Reno Mifsud, legally separated from hiswife Angela, son of Antonie Mifsud and Marie Louise neéPace Floridia, born in Sliema, resided in St Julians and diedin tal-Qroqq limits of Msida on the 14th September 2009aged 51 holding identity card number 27358(M) who diedintestate.Thus whoever considers that he has an interest is calledso that by means of a note he enters his opposition accordingto Article 537(1) et seq of the Code of Organization andCivil Procedure (Cap. 12).Registry of the Civil Court Voluntary JurisdictionSectionToday 21st January 2010Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Court and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE861129B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-13 ta’ Jannar2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Forward Investments Ltd (C39195) ta’ Barbara House,Triq Francesco Buhagiar, Birkirkara ppreżentaw Talbafit-3 ta’ Novembru 2009, fejn talbu lit-Tribunal sabiexjikkundanna lil Ziad Mohammed Abdallah Al Sous (KI18052A) ta’ 10, Il-Kenn, Triq A Caruana Gatto, Attard,sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €3,156 liemaammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Talba Numru 925/09VGD) tinsab differitagħat-28 ta’ Jannar 2010 fis-1.00 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 21 ta’Jannar 2010.ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 13th January2010, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Forward Investments Ltd (C39195) of Barbara House,Triq Francesco Buhagiar, Birkirkara filed a Claim on the3rd November 2009 whereby they asked the Tribunal tocondemn Ziad Mohammed Abdallah Al Sous (ID18052A)of 10, Il-Kenn, Triq A Caruana Gatto, Attard, to pay theplaintiff company the sum of €3,156 which amount is dueto the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 925/09VGD) is put off on the28th January 2010 at 1.00 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 21stJanuary 2010.ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals130Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Magistrati (Malta)fis-17 ta’ Novembru 2009 ġiet ordnata l-pubblikazzjoni talestrattli jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12).Gutenberg Press Limited (C8936) ta’ Gudja Road,Tarxien ippreżentaw Talba fis-27 ta’ Awwissu 2009 fejnTtalbu lill-Qorti sabiex tikkundanna lil AGV AdvertisingAgency Malta Limited (C-39729) ta’ Carolina Court, SuiteNo 2, Triq il-Mensija, San Ġwann, sabiex tħallas lis-soċjetàattriċi s-somma ta’ €5,350 liema ammont huwa dovut lissoċjetàattriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Avviż Nru. 311/09SM) hija differita għat-3 ta’Frar 2010 fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 21 ta’Jannar 2010.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Court of Magistrates (Malta) of the 17thNovember 2009, the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Gutenberg Press Limited (C8936) of Gudja Road,Tarxien, filed a Claim on the 19th November 2009, wherebythey asked the Court to condemn AGV Advertising AgencyMalta Limited (C-39729) of Carolina Court, Suite No 2, Triqil-Mensija, San Ġwann, to pay the plaintiff company the sumof €5,350 which amount is due to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Notice Number 311/09SM) is put off to the 3rdFebruary 2010 at 9.00 a.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 21stJanuary 2010.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

862 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538131B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta’Novembru 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt lijidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili(Kap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fl-10 ta’ Settembru2009, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil SilvioCosta (KI 608482M) ta’ Fristsi, Triq il-Kaċċaturi, Ħal Safi,sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €2,684.90 liemaammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Talba Numru 711/09GM) hija differita għall-1ta’ Frar 2010 fis-12.45p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 21 ta’Jannar 2010.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of the 30thNovember 2009, the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) of FraDiego Street, Marsa filed a Claim on the 10th September2009 whereby they asked the Tribunal to condemn SilvioCosta (ID 608482M) of Fristsi, Triq il-Kaċċaturi, Safi, to paythe plaintiff company the sum of €2,684.90 which amount isdue to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 711/09GM) is put off on the 1stFebruary 2010 at 12.45 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 21stJanuary 2010.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals132B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta’Novembru 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt lijidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili(Kap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fl-10 ta’ Settembru2009, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil CatherineSultana (KI 844750M) ta’ 15, Triq il-Kardinal Xiberras,Santa Venera, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’€2,539.36 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Talba Numru 735/09GM) hija differita għall-1ta’ Frar 2010 fis-12.45 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 21 ta’Jannar 2010.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of the 30thNovember 2009, the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) of FraDiego Street, Marsa, filed a Claim on the 10th September2009 whereby they asked the Tribunal to condemn CatherineSultana (ID 844750M) of 15, Triq il-Kardinal Xiberras, SantaVenera, to pay the plaintiff company the sum of €2,539.36which amount is due to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 735/09GM) is put off on the 1stFebruary 2010 at 12.45 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 21stJanuary 2010.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE863133B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-30 ta’Novembru 2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt lijidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili(Kap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fl-10 ta’ Settembru2009, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil AnthonyVincent Panaro (KI 46137A) ta’ Regina Court, Flat 5, Triql-Ewropa, Rabat (Għawdex), sabiex iħallas lis-soċjetà attriċis-somma ta’ €608.42 liema ammont huwa dovut lis-soċjetàattriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (Talba Numru 729/09GM) hija differita għall-1ta’ Frar 2010 fis-12.45 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 21 ta’Jannar 2010.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of the 30thNovember 2009, the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) of FraDiego Street, Marsa filed a Claim on the 10th September2009 whereby they asked the Tribunal to condemn AnthonyVincent Panaro (ID 46137A) of Regina Court, Flat 5, Triq l-Ewropa, Rabat (Gozo), to pay the plaintiff company the sumof €608.42 which amount is due to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 729/09GM) is put off on the 1stFebruary 2010 at 12.45 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 21stJanuary 2010.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals134B’ digriet mogħti fl-20 ta’ Jannar 2010, in segwitu għar-Rikors tal-Prokuratur Legali Ivo Galea, liema rikors iġib innumru27/2010, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja) ordnat il-ftuħ u l-pubblikazzjoni tat-testmentisigrieti tal-Avukat Dott. Giuseppe Galea, ġuvni, iben ilmejtinDottor Antonio Galea u Maria neé Mifsud, imwieledSenglea u miet Ħ’Attard, fid-9 ta’ Ottubru 2009, ta’ 83 senau li kellu l-karta tal-identità numru 0257426(M).Il-ftuħ u l-pubblikazzjoni ta’ dan it-testment għandu jsirnhar it-Tnejn, 15 ta’ Frar 2010, fis-siegħa neqsin kwart ta’wara nofsinhar (12.45 p.m.) fl-Annexe tal-Qorti, f’numru22, Triq id-Dejqa, il-Belt Valletta, fejn din il-Qorti toqgħod,b’att tan-Nutar Dott. Joseph Henry Saydon.Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja) illum 22 ta’ Jannar 2010.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given on the 20th January 2010,following an application of Legal Procurator Ivo Galea,which application bears the number 27/2010, the CivilCourt (Voluntary Jurisdiction Section) ordered the openingand publication of the secret wills of Advocate Dr GiuseppeGalea, bachelor, son of the late Doctor Antonio Galea andMaria neé Mifsud, born in Senglea and died in Attard, onthe 9th October 2009, aged 83, and who had identity cardnumber 0257426(M).The opening and publication of this will shall be heldon Monday, 15th February 2010, at quarter to one in theafternoon (12.45 p.m) at the Court Annexe, number 22,Strait Street, Valletta, where the Court holds its sitting, bydeed of Notary Dr Joseph Henry Saydon.Registry of the Civil Court (Voluntary JurisdictionSection) today 22nd January 2010.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

864 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538135B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’AWLA fid-19 ta’ Jannar, 2010 fuq rikors ta’ CALLEJA VINCENT ETġie ffissat il-jum tat-Tnejn, l-1 ta’ Marzu, 2010 f’nofsinhargħall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b’digriet tad-19 ta’ Jannar, 2010 li għandu jsir f’149, TRIQ ID-DEJQA,VALLETTA tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudinmingħand PARNIS CARMEN.Television, sufan, senduq, skrivanija u affarijiet oħraReġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ħamis, 21 ta’Jannar, 2010.Saviour AquilinaGħar-Reġistratur tal-QratiBy decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 19th January, 2010 on the application of CALLEJAVINCENT ET, Monday, 1st March, 2010 from 9.00 a.m. totwelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTIONordered by a decree given on the 19th January, 2010 to beheld at 149, TRIQ ID-DEJQA, VALLETTA of the followingitems seized from the property of PARNIS CARMEN.Television, sofa, chest, bureau, and many more items.Registry of the Superior Courts, this Thursday, 21stJanuary, 2010.Saviour AquilinaFor the Registrar of Courts136B’digriet mogħti fl-20 ta’ Jannar 2010, il-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidherhawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta’Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Bandu għall-KuraturiRepubblika ta’ MaltaLill-Marixxall tal-QratiBilli b’digriet mogħti minn din il-Qorti, fl-20 ta’ Jannar2010, fuq talba ta’ Lombard Bank Malta p.l.c., ġie ordnatbiex jintgħażlu Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentawlil Rodney Thomas Cake u martu Maime Pace, fl-atti tal-Ittra Uffiċjali numru 2310/09, fl-ismijiet Lombard BankMalta p.l.c. vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattivi usussegwenti.Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, lil Rodney Thomas Cake u martu Mamie Pace,fil-15 ta’ Ġunju 2009, Lombard Bank Malta p.l.c. irreferagħall-kuntratt ta’ self u bejgħ fl-atti tan-Nutar Ian CastaldiParis, datat 28 ta’ Lulju 2005, li qed jiġi reż titolu eżekuttivin virtù tal-preżenti u interpella l-intimati in solidum sabiexfi żmien sebat (7) ijiem mid-data tan-notifika ta’ din l-ittrajħallsu s-somma ta’ (€160,724.46) dovuta skont l-istesskuntratt, oltre imgħaxijiet ulterjuri mit-3 ta’ Ġunju 2009,sad-data tal-pagament effettiv.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijet legali.Mittent: 67, Republic Street, Valletta.Interpellati: 13E, The Podium, St. Mark’s Street, SaintJulian’s STJ 1251 (2 notifiki)By means of a decree of the 20th January 2010, the FirstHall Civil Court, ordered the publication of the bann whichappears hereunder for the purposes of Article 931(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Bann for CuratorsRepublic of MaltaTo the Marshall of the CourtsWhereas by decree given by this Court, on the 20thJanuary 2010, following a request of Lombard Bank Maltap.l.c. it was ordered that Deputy Curators be chosen torepresent Rodney Thomas Cake and his wife Maime Pace,in the records of the Judicial letter number 2310/09, in thenames Lombard Bank Malta p.l.c. vs Deputy Curators and inthe relative and subsequent acts.By means of a judicial letter, filed in the First Hall CivilCourt, to Rodney Thomas Cake and his wife Mamie Pace,on the 15th June 2009, Lombard Bank Malta p.l.c. referredto the contract of loan and sale in the records of Notary IanCastaldi Paris, dated 28th July 2005, which is being renderedan executive title in virtue of the present and calls upon therespondents in solidum so that within seven (7) days from theservice of the present letter they pay the sum of (€160,724.46)due according to the same contract, besides further interestfrom the 3rd June 2009, till the date of effective payment.With costs and legal interest.Interpellant: 67, Republic Street, Valletta.Respondents: 13E, The Podium, St. Mark’s Street, SaintJulian’s STJ 1251 (2 services).

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE865Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ danil-Bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’danlil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sittijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illihuwa jidħol għal dan.Inti ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk majagħmilx din id-dikjarazzjoni fi żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma xixkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarrafminnufih lil din il-Qorti.Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla hawn fuq imsemmijabix-xhieda tal-Onor. Imħallef Abigail Lofaro, LL.D., Dutturtal-Liġi.Illum 20 ta’ Jannar 2010.Reġistru tal-Qrati Superjuri illum 22 ta’ Jannar 2010.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u TribunaliYou are therefore ordered to affix an official copy of thisbann in the lobby of this Superior Court and to summonwhosoever wishes to act as curator to appear before thisRegistry within six days, and by means of a minute to submita declaration that he wishes so to act.You are also ordered to inform each one that if he fails tomake this declaration within the stipulated time, this Courtwill proceed to the selection of curators of office.And after so acting, or if you should encounter anydifficuly in the execution of the said bann you are to informforwith this Court.Given by the aforementioned Civil Court First Hall,above mentioned with the witness of the Hon. MadamJustice Abigail Lofaro, LLD., Doctor of Laws.Today 20th January 2010.Registry of the Superior Courts today 22nd January2010.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals137B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’AWLAfil-5 ta’ Jannar, 2010 fuq rikors ta’ FGL BROADCAST &PROFESSIONAL LTD ġie ffissat il-jum tal-Erbgħa, 24 ta’Frar, 2010 mid-9.00 a.m. sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnat b’digriet tal-5 ta’ Jannar, 2010 ligħandu jsir f’TG Complex, 1st Floor No. 1, Brewery Street,Mrieħel tal-oġġetti hawn taħt deskritti maqbudin mingħandFAR FETCHED MEDIA LTD.Television u affarijiet oħraReġistru tal-Qrati Superjuri, illum il-Ġimgħa, 22 ta’Jannar, 2010.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.Għar-Reġistratur tal-QratiBy decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on5th January, 2010 on the application of FGL BROADCAST& PROFESSIONAL LTD, Wednesday, 24th February,2010 from 9.00 a.m. to twelve noon, has been fixed for theSALE BY AUCTION ordered by a decree given on the 5thJanuary, 2010 to be held at TG Complex, 1st Floor No. 1,Brewery Street, Mrieħel of the following items seized fromthe property of FAR FETCHED MEDIA LTD.Television and other itemsRegistry of the Superior Courts, this Friday, 22ndJanuary, 2010.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.For the Registrar of Courts138Ikun jaf kulħadd illi b’diġriet tat-13 ta’Jannar, 2010mogħti mill-Qorti tal-Prim Awla Ċivili (Malta), din il-Qortiordnat il-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biexiservi ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’Proċedura u Organizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).Illi b’rikors ippreżentat mill-Avukat Dott. Louis Bianchifis-7 ta’ Jannar, 2010, qed jintalab l-iżbank tal-ammont ta’It is hereby notified that by a decree of the 13th January,2010 given by the First Hall of the Civil Courts (Malta),the Court ordered that the extract hereunder mentioned bepublished for the purpose of service according to Article187(3) of the Code of Organization and Civil Procedure(Cap. 12).That by the application filed by Dr Louis Bianchi onthe 7th January, 2010, is asking for the withdrawal of the

866 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538€6,442.72 depożitati b’ċedola numru 1298/09 fl-ismijiet:Dottor Louis Bianchi et noe Vs Gold Victory Limited.Il-Qorti ordnat in-notifika ta’ dan ir-rikors b’ġimgħażmien għar-risposta.Reġistru tal-Qorti Prim’Awla Ċivili (Malta), illum 22 ta’Jannar, 2010.Saviour AquilinaGħar-Registratur, Qrati Ċivili u Tribunaliamount of €6,442.72 deposited by Schedule of Depositnumber 1298/09 in the names of:Dottor Louis Bianchi et noe Vs Gold Victory Limited.The Court ordered the notification of this applicationwith seven days notice for filing a reply.Registry of the First Hall of the Civil Courts (Malta),today the 22nd January, 2010.Saviour AquilinaFor Registrar of Courts and Civil Tribunals139IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fit-30 ta’Ottubru, 2009 mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala QortiIstruttorja (Maġistrat Dott. Doreen Clarke, LL.D.), fil-KawżaKumpilazzjoni Numru 804/2009 fl-ismijiet:Il-Pulizija(Spettur Angelo Gafà)KontraLUDVIC CAMILLERI, 33 sena, bin Anthony u Ritaneé Mifsud, imwieled Pietà fis-17 ta’ Marzu, 1976, residentif’Minor Court, Flat 3, Block F, Triq it-Turisti, Qawra udetentur tal-Karta tal-Identità 167476(M);ORDNAT is-sekwestru f’idejn terzi persuni b’modġenerali, il-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li jkunudovuti lil jew ikunu jmissu lil Ludvic Camilleri jew li jkunuproprjetà tieghu u pprojbiet lill-imsemmi Ludvic Camillerimilli jittrasferixxi, jagħti b’rahan, jipoteka jew xort’oħrajiddisponi minn xi proprjetà mobbli jew immobbli ai terminital-Artikolu 5 tal-Att kontra l-Money Laundering, Kap. 373tal-Liġijiet ta’ Malta u tal-Artikolu 23A u 23B tal-KodiciKriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.B’digriet tat-18 ta’ Jannar, 2010, l-istess Qorti kkonfermatl-istess ordni, liema ordni qed terġa’ tiġi ppubblikata skontil-liġi.Illum, 21 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)Joseph SaccoReġistraturQrati u Tribunali KriminaliIT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 30thOctober, 2009, given by the Court of Magistrates (Malta) asa Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr Doreen Clarke,LL.D.) Court Case Number 804/2009 in the names:The Police(Inspector Angelo Gafà)versus:LUDVIC CAMILLERI, 33 years, son of Anthony andRita neé Mifsud, born in Pietà on the 17th March, 1976,and residing at Minor Court, Flat 3, Block F, Triq it-Turisti,Qawra, holder of Identity Card bearing number 167476(M);ORDERED the attachment in the hands of third partiesin general all monies and other moveable property due orpertaining or belonging to Ludvic Camilleri and prohibitsthe said Ludvic Camilleri from transferring, pledging,hypothecating or otherwise disposing of any movable orimmovable property in terms of Section 5 of the Preventionof Money Laundering Act, Cap. 373 of the Laws of Maltaand Section 23A u 23B of the Criminal Code, Cap. 9 of theLaws of Malta.The said order was confirmed by the same Court by adecree dated 18th January, 2010 and is being ones againpublished according to Law.Today, 21st January, 2010.Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta)Joseph SaccoRegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE867140IKUN JAF KULĦADD illi b’digriet mogħti fid-9 ta’Settembru, 2009, mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħalaQorti Istruttorja (Maġistrat Dott. Doreen Clarke, LL.D.), filkawżaKumpilazzjoni Numru 824/2009) fl-ismijiet:Il-Pulizija(Spettur Ian J. Abdilla)KontraEMANUEL FARRUGIA ta’ 46 sena, bin il-mejjetMichael u Mary neé Vassallo, imwieled Victoria, Għawdexfl-20 ta’ Jannar, 1963, residenti Block G, Flat Numru 6,Triq taċ-Ċawla, Victoria, Għawdex u detentur tal-Karta tal-Identità 4763(G)ORDNAT is-sekwestru f’idejn terżi persuni b’modġenerali, il-flejjes u l-proprjetà mobbli kollha li jkunu dovutilil jew ikunu jmissu lil Emanuel Farrugia jew li jkunuproprjetà tiegħu u pprojbiet lill-imsemmi Emanuel Farrugiamilli jittrasferixxi jew xort’oħra jiddisponi minn xi proprjetàmobbli jew immobbli ai termini tal-Artikolu 5 tal-Att kontral-Money Laundering, Kap. 373 tal-Liġijiet ta’ Malta u tal-Artikolu 23A(2) tal-Kodiċi Kriminali, Kap. 9 tal-Liġijiet ta’Malta.B’digriet mogħti fit-18 ta’ Jannar, 2010, l-istess Qortiikkonfermat l-istess ordni mogħtija b’digriet fid-9 ta’Settembru, 2009 kif emendat bid-digriet tal-25 ta’ Settembru,2009 liema ordni qed terġa’ tiġi ppubblikata skont il-liġi.Illum, 21 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)Joseph SaccoReġistraturQrati u Tribunali KriminaliIT IS BEING NOTIFIED that by a decree dated 9thSeptember, 2009, given by the Court of Magistrates (Malta)as a Court of Criminal Inquiry – (Magistrate Dr DoreenClarke, LL.D.) Court Case Number 824/2009 in the names:The Police(Inspector Ian J. Abdilla)versus:EMANUEL FARRUGIA 46 years, son of the lateMichael and Mary neé Vassallo born in Victoria, Gozo onthe 20th January, 1963, and residing Block G, Flat No 6, Triqtaċ-Ċawla, Victoria, Gozo, holder of Identity Card bearingnumber 4763(G);ORDERED the attachment in the hands of third partiesin general all monies and other moveable property due orpertaining or belonging to Emanuel Farrugia and prohibitsthe said Emanuel Farrugia from transferring or otherwisedisposing of any movable or immovable property in termsof Section 5 of the Prevention of Money Laundering Act,Cap. 373 of the Laws of Malta and Section 23A(2) of theCriminal Code, Cap. 9 of the Laws of Malta.By a decree dated 18th January, 2010 given by the sameCourt, the Court confirmed its decree of the 9th September,2009 as emended by a decree of the 25th September, 2009and is being ones again published according to Law.Today, 21st January, 2010.Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (Malta)Joseph SaccoRegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals141B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-22 ta’ Jannar 2010 fuq rikors ta’ MICHAEL ATTARD LTDġie ffissat il-jum tat-Tnejn, 8 ta’ Frar, 2010 mid-9.00 a.m.sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir f’33,MARIA GRAZIA, TRIQ IL-ĦELSIEN, QORMI tal-oġġettihawn taħt deskritti maqbudin mingħand HP COLE LTD.Vettura Peugeot bin-numru tar-reġistrazzjoni HPC 707.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 22 ta’ Jannar, 2010.Saviour Aquilina, BA (Hons), MAGħar-Reġistratur tal-Qrati Ċivili u TribunaliBy decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 22nd January 2010 on the application of MICHAELATTARD LTD, Monday, 8th February, 2010 from 9.00a.m. till noon to be held at 33, MARIA GRAZIA, TRIQ IL-ĦELSIEN, QORMI of the following items seized from theproperty of HP COLE LTD.Vehicle Peugeot with registration number HPC 707.Registry of the Superior Courts, this 22nd January,2010.Saviour Aquilina, BA (Hons), MAFor the Registrar of Civil Courts and Tribunals

868 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538142B’ digriet mogħti fil-11 ta’ Jannar 2010, fl-atti tar-RikorsĠuramentat, fl-ismijiet Bajada Angelo vs Ross John et,rikors numru 812/09 GC, il-Qorti Ċivili Prim’Awla, ordnatis-segwenti pubblikazzjoni, biex isservi ta’ notifika filkonfronttal-intimat Christopher Gerald Clive Brousson atenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Angelo Bajada (34440G) vs JohnRoss (44003A), Anna Ross (44002A), Austin WinstonEngerer (731545M), Barry Tyrrell (Passaport Brittaniku024354439), Jenny Anne Tyrrell (Passaport Brittaniku458069634), Christopher Gerald Clive Brousson (PassaportBrittaniku 702233831) fis-17 ta’ Awwissu 2009, ir-rikorrentiAngelo Bajada, talab lil din l-Onorabbli Qorti:1. Tiddikjara li meta l-attur iffirma l-kuntratt tat-30 ta’Mejju 1991, mal-konvenuti Engerer u Brousson, huwa agixxataħt żball ta’ fatt, in kwantu l-kanċell hemm imsemmi matwaħħalx fejn ġie indikat fuq il-pjanta relattiva u għalhekk makienx hemm lok li jigi konċess li l-istess konvenut Broussonjiġi awtorizzat jgħaddi bil-vettura tiegħu mid-dive-way talattur,biex imur jipparkja fuq l-art proprjetà tiegħu , u tilqa’t-talbiet l-oħra fir-rikors, inkluż li jiġi maħtur Nutar sabiexjippubblika l-kuntratt korrettorju opportun fiċ-ċirkostanzi.Bl-ispejjeż, skont il-ligi, kontra l-konvenuti li minn issahuma inġunti għas-subizzjoni.Lista ta’ Xhieda.Elenku ta’ Dokumenti.Rikorrenti: Neuf Vie, Triq Ħal Warda, Ħ’Attard.Intimati:..1 ...omissis...2 ...omissis...3 ...omissis...4 ...omissis...5 ...omissis...6. Il-Palma, Triq Carlo Flamingo, Tal-Virtù, Rabat.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Bajada Angelo vs RossJohn et, rikors numru 812/09 GC, jinsab differit għall-1 ta’Frar 2010, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 22 ta’ Jannar 2010.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given on the 11th January 2010, inthe Sworn Application in the names Bajada Angelo vs RossJohn et, application number 812/09 GC, the First Hall CivilCourt, ordered the following publication for the purpose ofservice of the respondent Christopher Gerald Clive Brousson,in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application, filed, in the FirstHall Civil Court, in the names Angelo Bajada (34440G)vs John Ross (44003A), Anna Ross (44002A), AustinWinston Engerer (731545M), Barry Tyrrell (BritishPassport 024354439), Jenny Anne Tyrrell (British Passport458069634), Christopher Gerald Clive Brousson (BritishPassport 702233831) on the 17th August 2009, the applicantAngelo Bajada, asked this Honourable Court:1. To declare that when the plaintiff signed the contractof the 30th May 1991, with the defendants Engerer andBrousson, he acted under a mistake of fact, in so far asthe gate therein mentioned, was not fixed where indicatedon the relative plan and thus it was not the case, that it beconcedeed, that the same defendant Brousson, be authorisedto pass with his vehicle from the drive-way of the plaintiff,to go and park on land, which is his property, to uphold theother demands in the application, including the appointmentof a Notary to publish the opportune deed of correction inthe circumstances.With costs, according to law, against the defendantsfrom now summoned so that a reference to their evidencebe made.List of Witnesses.List of Documents.Applicant: Neuf Vie, Triq Ħal Warda, Attard.Respondents: 1 ...omissis...2 ...omissis...3 ...omissis...4 ...omissis...5 ...omissis...6. Il-Palma, Triq Carlo Flamingo, Tal-Virtù, Rabat.The Sworn Application in the names Bajada Angelo vsRoss John et, application number 812/09 GC, has been putoff to the 1st February 2010, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 22nd January2010.ADV. FRANK PORTELLI, LLD.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE869143B’ digriet mogħti fil-11 ta’ Jannar 2010, fl-atti tar-Rikorsfl-ismijiet Air Malta plc (C-2685) vs CVB Services Limited(C-24026) u Carmvic Buontempo (122869M) personalment,rikors numru 1057/09 JZM, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili,ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifikafil-konfront tal-intimati CVB Services Limited u CarmvicBuontempo, a tenur tal-Artikolu 187(3) et. tal-Kap. 12.By means of a decree given on the 11th January 2010,inthe records of the Application in the names Air Malta plc (C-2685) vs CVB Services Limited (C-24026) and CarmvicBuontempo (122869M) peronally, application number1057/09 JZM, the First Hall Civil Court, ordered the followingpublication for the purpose of service of the respondentsCVB Services Limited and Carmvic Buontempo, in terms ofArticle 187(3) et, of Cap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-QortiĊivili, fl-ismijiet Air Malta plc (C-2685) vs CVB ServicesLimited (C-24026) u Carmvic Buontempo (122869M) atenur tal-Artikoli 214 u 218 tal-Att dwar il-Kumpaniji (Kap.386 tal-Liġijiet ta’ Malta) ir-rikorrenti Air Malta plc (C-2685), talbet bir-rispett li prevja kwalunkwe dikjarazzjonineċessarja u opportuna, din l-Onorabbli Qorti, jogħġobhatordna x-xoljiment u konsegwentement l-istralċ talkumpanijaintimata CVB Services Limited u dan ai terminital-Artikoli 214(2) (a)(i), 214 (2) (a) (ii) u 214 (2) (b) (iii)tal-Att dwar il-Kumpanija (Kap. 386 tal-Liġijiet ta’ Malta).Inoltre din il-Qorti hija umilment mitluba illi ssib lil CarmvicBuontempo, personalment responsabbli għad-djun u l-obbligi tal-kumpanija intimata ai termini tal-Artikolu 315 u316 tal Kap. 386.By means of an Application filed in the First Hall CivilCourt, in the names Air Malta plc (C-2685) vs CVB ServicesLimited (C-24026) and Carmvic Buontempo (122869M) interms of Articles 214 and 218 of the Companies Act (Cap. 386of the Laws of Malta) the applicant Air Malta plc (C-2685)respectfully asked, that saving any necessary and opportunedeclaration, this Honourable Court, orders the dissolutionand the consequent winding up of the respondent companyCVB Services Limited and this in terms of Articles 214(2)(a) (i), 214 (2) (a) (ii )and 214(2) (b) (iii) of the CompaniesAct (Cap. 386 of the Laws of Malta). Furthermore this Courtis humbly asked to find Carmvic Buontempo, personallyresponsible for the debts and obligations of the respondentcompany in terms of Articles 315 and 316 of Cap. 386.Salv kull provvediment ieħor li din l-Onorabbli Qortijogħġobha tagħti.Saving any other provision which this Honourable Courtmay give.Mittenti: Head Office, Luqa.Interpellant: Head Office, Luqa.Notifiki : 1) CVB Services Limited, 22, St. Helen Street,Birkirkara.Services: 1) CVB Services Limited, 22, St. Helen Street,Birkirkara.2) Carmvic Buontempo, 300, St. Paul’s Street, Valletta.2) Carmvic Buontempo, 300, St. Paul’s Street, Valletta.Ir-Rikors fl-ismijiet Air Malta plc (C 2685) vs CVBServices Limited (C 24026) et. rikors numru 1057/09 JZM,jinsab differit għall-1 ta’ Frar 2010, fid-9.00 a.m.The Application in the names Air Malta plc (C 2685) vsCVB Services Limited (C 24026) et. application number1057/09 JZM, has been put to the 1st February 2010, at 9.00a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 22 ta’ Jannar 2010.Registry of the Superior Courts, today 22nd January2010.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Registratur, Qrati Ċivili u TribunaliADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

870 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538144IKUN JAF KULĦADD illi b’sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta’ ĠudikaturaKriminali fit-8 ta’ Jannar, 2010 (Maġistrat Dott. DoreenClarke, LL.D.) Kumpilazzjoni numru 798/2009 fil-kawżafl-ismijiet:-Il-Pulizija(Spettur Ivan Cilia)kontraEMANUEL HILI, 42 sena, iben Paul u Gemma neéCardona, imwieled Ħ’Attard fl-10 ta’ Diċembru, 1966 uresidenti 41, Triq Ġorġ Borg, Ħal Qormi u detentur tal-Kartatal-Identità numru 8667(M);ORDNAT l-interdizzjoni ġenerali perpetwa fil-konfronttal-imsemmi Emanuel Hili ai termini tal-Artikolu 119 tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.Din il-pubblikazzjoni qed issir skont l-artikolu 10(7) tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.Illum, 21 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)Joseph SaccoReġistraturQrati u Tribunali Kriminali (Malta)IT IS BEING NOTIFIED that by a judgement deliveredon the 8th January, 2010 by the Court of Magistrates (Malta)as a Court of Criminal Judicature (Magistrate Dr DoreenClarke, LL.D) Compilation number 798/2009 in the case:-The Police(Inspector Ivan Cilia)VsEMANUEL HILI, 42 years, son of Paul and Gemma neéCardona, born in Attard on the 10th December, 1966 andresiding at 41, Triq Ġorġ Borg, Qormi, holder of IdentityCard number 8667(M);ORDERED the perpetual general interdiction against thesaid Emanuel Hili according to Section 119 of Cap. 9 of theLaws of Malta.This is being published according to section 10(7) ofCap. 9 of the Laws of Malta.Today, 21st January, 2010.Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta)Joseph SaccoRegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals (Malta)145IKUN JAF KULĦADD illi b’sentenza mogħtija mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta) bħala Qorti ta’ ĠudikaturaKriminali fit-8 ta’ Jannar, 2010 (Maġistrat Dott. DoreenClarke, LL.D.) Kumpilazzjoni numru 861/2009 fil-kawżafl-ismijiet:-Il-Pulizija(Spettur Angelo Gafà)kontraIVAN CASSAR, 39 sena, iben Norman u Maria Doloresneé Galea Zammit, imwieled Mtarfa l/o Rabat (Malta) fit-22ta’ Awwissu, 1970 u residenti 58/1, Rosewood, Triq ir-Ratal,Swieqi, u detentur tal-Karta tal-Identità numru 345870(M);ORDNAT l-interdizzjoni ġenerali perpetwa fil-konfronttal-imsemmi Ivan Cassar ai termini tal-Artikolu 119 tal-Kap.9 tal-Liġijiet ta’ Malta.IT IS BEING NOTIFIED that by a judgement deliveredon the 8th January, 2010 by the Court of Magistrates (Malta)as a Court of Criminal Judicature (Magistrate Dr DoreenClarke, LL.D) Compilation number 861/2009 in the case:-The Police(Inspector Angelo Gafà)VsIVAN CASSAR, 39 years, son of Norman and MariaDolores neé Galea Zammit, born in Mtarfa l/o Rabat, Maltaon the 22nd August, 1970 and residing at 58/1, Rosewood,Triq ir-Ratal, Swieqi, holder of Identity Card number345870(M);ORDERED the perpetual general interdiction against thesaid Ivan Cassar according to Section 119 of Cap. 9 of theLaws of Malta.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE871Din il-pubblikazzjoni qed issir skont l-artikolu 10(7) tal-Kap. 9 tal-Liġijiet ta’ Malta.Illum, 21 ta’ Jannar, 2010.Reġistru tal-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (Malta)Joseph SaccoReġistraturQrati u Tribunali Kriminali (Malta)This is being published according to section 10(7) ofCap. 9 of the Laws of Malta.Today, 21st January, 2010.Registry of the Courts of Criminal Judicature (Malta)Joseph SaccoRegistrarCriminal Courts and Criminal Tribunals (Malta)146Ikun jaf kulħadd illi b’diġriet tat-12 ta’Jannar, 2010mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), din il-Qorti ordnatil-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura uOrganizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).Illi biċ-ċedoli numri 1660/09, 1825/09, 2084/09, 2651/09u 2710/09 ippreżentati minn Michael Attard Limited fil-11ta’ Diċembru, 2010, ġiet depożitata s-somma globali ta’€2,095.59 fl-ismijiet:Michael Attard Limited vs Rene Farrugia.Il-Qorti ordnat in-notifika ta’ din iċ-ċedola b’jumejnżmien għar-risposta.Reġistru tal-Magistrati (Malta), illum 22 ta’ Jannar,2010.Saviour AquilinaGħar-Registratur, Qrati Ċivili u TribunaliIt is hereby notified that by a decree of the 12th January,2010 given by the Magistrates’ Courts (Malta), the Courtordered that the extract hereunder mentioned be publishedfor the purpose of service according to Article 187(3) of theCode of Organization and Civil Procedure (Cap. 12).That by the application filed by Michael Attard Limitedon the 13th January, 2010, the total sum of €2,095.59was deposited by Schedules of Deposit numbers 1660/09,1825/09, 2084/09, 2651/09 and 2710/09 in the names of:Michael Attard Limited vs Rene Farrugia.The Court ordered the notification of this applicationwith two days notice for filing a reply.Registry of the Magistrates’ Courts (Malta), today the22nd January, 2010.Saviour AquilinaFor Registrar of Courts and Civil Tribunals147Ikun jaf kulħadd illi b’diġriet tat-12 ta’ Jannar, 2010mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Malta), din il-Qorti ordnatil-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura uOrganizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).Illi b’rikors ippreżentat minn Michael Attard Limitedfil-11 ta’ Diċembru, 2010 qed jintalab l-iżbank fl-ammontta’ €2,095.59 depożitat b’ċedoli numru 1660/09, 1825/09,2084/09, 2651/09 u 2710/09, depożitati minn Union PrintCo. Ltd., liema somma tappartjeni lill Rene Farrugia (KI128366M).Il-Qorti ordnat in-notifika ta’ dan ir-rikors b’jumejnżmien għar-risposta.Reġistru tal-Qrati tal-Magistrati (Malta), illum 22 ta’Jannar, 2010.Saviour AquilinaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliIt is hereby notified that by a decree of the 12th January,2010 given by the Magistrates’ Courts (Malta), the Courtordered that the extract hereunder mentioned be publishedfor the purpose of service according to article 187(3) of theCode of Organization and Civil Procedure (Cap. 12).That by the application filed by Michael Attard Limitedon the 11th December, 2009, is asking for the withdrawalof the total sum of €2,095.59, deposited by Schedules ofDeposit numbers 1660/09, 1825/09, 2084/09, 2651/09 and2710/09, lodged by Union Print Co. Ltd., which sum belongsto Rene Farrugia (ID 128366M).The Court ordered the notification of this applicationwith two days notice for filing a reply.Registry of the Courts of Magistrates (Malta), today the22nd January, 2010.Saviour AquilinaFor Registrar of Courts and Civil Tribunals

872 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538148B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit-30 ta’ Ottubru, 2009 fuq rikors ta’ Dott. Carmelo Galea noeġie ffissat il-jum tat-Tlieta, 2 ta’ Marzu, 2010 fil-11.00 a.m.għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FIL-KURITURITAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA,VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt.By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 30th October 2009 on the application of Dr CarmeloGalea noe, Tuesday, 2nd March, 2010 at 11.00 a.m., hasbeen fixed for the SALE BY AUCTION to be held IN THECORRIDORS OF THESE LAW COURTS, REPUBLICSTREET, VALLETTA of the following properties.1. L-appartament internament immarkat bin-numru 13ġo Serina Court, Triq ix-Xtut qabel magħrufa bħala TriqManwel Magro, Marsalforn, Għawdex, liberu u frank,vaKant, stmat li jiswa €68,870.L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil EuropreneurServices Limited.N.B. L-imsemmija propjetà tinbiegħ bħal ma ġietdeskritta fl-atti tas-subbasta numru 21/09.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 20 ta’ Jannar 2010.SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali1. Apartment internally numbered 13 in Serina Court,in Xtut Street, formerly known as Manwel Magro Street,Marsalforn, Gozo, free and unencumbered, vacant, valuedat €68,870.The said property belongs to Europreneur ServicesLimited.N.B The said tenements will be sold as described in theacts of file number 21/09.Registry of the Superior Courts, this 20th January 2010.SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals149AvviżFil-Prim Awla tal-Qorti ĊiviliFl-atti tas-Subbasta numru 18/2008Fl-ismijiet:Carmel AxiaqVsLudgarda Muscat etL-Onor. Imħallef Dott. Giannino Caruana Demajo,LL.D.Il-Qorti,Wara li rat il-liberazzjoni tal-Ħamis, 3 ta’ Settembru2009 favur Anne Marie Mizzi rigward il-proprjetjiet hawntaħt imsemmija u li kienet tappartjeni lil eredi ta’ MatteoCamilleri msemmija fl-istess atti u cioè:Il-fond numru disgħa u tletin (39) u erbgħin (40), Triq it-Torri, il-Qrendi, li jikkonsisti f’terran u l-parti tal-fond binnumruerbgħin tinsab mikrija lil terzi, libera u franka, stmatli jiswa €104,822.NoticeIn the First Hall of the Civil CourtIn the records of Judicial Sale by Auction number18/2008 in the names:Carmel AxiaqVsLudgarda Muscat etHonourable Mr Justice Dr Giannino Caruana Demajo,LL.DThe Court,Following the adjudication of Thursday, 3rd September2009, in favour of Anne Marie Mizzi for the hereundermentioned tenement belonging to Matteo Camillerimentioned in the same Judicial Acts namely:Tenement numbered thirty nine (39) and forty (40), TorriStreet, Qrendi, consisting of a ground floor building and thepart numbered forty (40) is leased to third parties, free andunencumbered valued at €104,822.

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE873Billi fiż-żmien stabbilit mil-liġi Muscat Josephine Anne(428765M) kisret il-kwindena u offriet €43,260 għallproprjetàhawn fuq imsemmija.Tiddekreta u tagħżel għall-Bejgħ bl-Irkant Finali u l-Aħħar Liberazzjoni tal-proprjetà hawn fuq imsemmija l-jumtal-Ħamis, 25 ta’ Marzu, 2010 mid-9.00 a.m. sa nofsinharfil-Kuridur ta’ dawn il-Qrati.Tordna li b’dan id-digriet jiġu notifikati l-kreditureżekutanti, id-debitur eżekutanti, il-liberatarju u dawk lioffrew l-aħħar.Illum, it-22 ta’ Jannar 2010.Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliWhereas Muscat Josephine Anne (428765M) interruptedthe fifteen day statutory time limit by entering a bid of€43,260 for the property mentioned above.The Court therefore decrees and appoints Thursday 25thMarch 2010 from 9.00 a.m. to twelve noon, for the finalSale by Auction and Adjudication of the afore-mentionedproperty, which Sale is to be held in the Corridor of theseCourts.The Court hereby orders that a copy of this decree beserved on the execution creditor, the execution debtor, thepurchaser and the last bidder.Today the 22nd January, 2010Saviour Aquilina, B.A. (Hons), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals150B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fil-5 ta’ Jannar 2010 fuq rikors ta’ BANK OF VALLETTA plcġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 11 ta’ Marzu, 2010 mid-9.00 a.m.sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnatb’digriet tat-8 ta’ April 2008 li għandu jsir FIL-KURITURITAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA,VALLETTA.Parti minn erbgħa u għoxrin (1/24) tas-sehem indiviż talfondnumru dsatax (19), Long Street, Żebbuġ, stmat li jiswa€2,312.50.L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Alexander Vella (KI225170M)N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskrittmill-AIC David Pace fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fit-2 ta’Diċembru, 2008.N.B. Il-proprjetà li se tinbiegħ f’dan l-irkant tkun liberatab’kull offerta.Registru tal-Qrati Superjuri, illum 20 ta’ Jannar, 2010.By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 5th January 2010 on the application of BANK OFVALLETTA plc, Thursday 11th March 2010 from 9.00 a.m.to twelve noon, has been fixed for the SALE BY AUCTIONordered by a decree given on the 8th April 2008 to be held ATTHE CORRIDORS OF THE CIVIL COURT, REPUBLICSTREET, VALLETTA.One part of twenty four (1/24) of the undivided shareof the tenement number nineteen (19), Long Street, ŻebbuġValued at €2,312.50The said tenement is the property of Alexander Vella (ID225170M)N.B. The said tenement will be sold as described in thereport sworn by AIC David Pace on the 2nd December,2008.N.B. The property sold in this auction will be adjudicatedfor any offer.Registry of the Superior Courts, this 20th January, 2010.SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliSAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

874 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538151B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLAfil-5 ta’ Jannar 2010 fuq rikors ta’ Bank of Valletta plc ġieffissat il-jum tal-Ħamis, 11 ta’ Marzu 2010 mid-9.00 a.m.sa nofsinhar għall-BEJGĦ BL-IRKANT li kien ġie ordnatb’digriet mogħti fl-24 ta’ Frar, 2006 li għandu jsir fl-ewwelsular ta’ dawn il-Qrati tal-Ġustizzja, Triq ir-Repubblika,Valletta tal-fond hawn taħt deskritt.Flat numru 1, Clover Flats, Triq il-Bandli, Birżebbuġa,kif soġġett għaċ-ċens annwu u perpetwu ta’ €46.59, stmatli jiswa €104,822.L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil Raymond (KI426969M) u Silvana (KI 204774M) konjuġi Abdilla.N.B. L-imsemmi fond jinbiegħ bħalma ġie deskritt mill-AIC Mario Cassar fir-relazzjoni tiegħu maħlufa fid-9 ta’Mejju, 2006.Registru tal-Qrati Superjuri, illum 20 ta’ Jannar 2010.SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 5th January 2010 on the application of Bank of Vallettaplc, Thursday 11th March 2010 from 9.00 a.m. to noon,has been fixed for the SALE BY AUCTION ordered by adecree given on the 24th February, 2006 to be held in thefirst floor of these Law Courts, Republic Street, Valletta ofthe following property.Flat number 1, Clover Flats, Triq il-Bandli, Birżebbugia,subject to an annual and perpetual ground rent of €46.59,valued at €104,822.The said tenement is the property of Raymond (ID426969M) and Silvana (ID 204774M) spouses Abdilla.N.B. The said tenement will be sold as described in thereport sworn by AIC Mario Cassar on 9th May, 2006.Registry of the Superior Courts, this 20th January 2010.SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals152B’digriet mogħti mill-Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili fit-8ta’ Jannar 2010 fuq rikors ta’ Bank of Valletta plc (C 2833)ġie ffisat il-jum tat-Tlieta 30 ta’ Marzu 2010 fil-11.30 a.m.għall- BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FIL-KURITURITAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA TRIQ IR-REPUBBLIKA,VALLETTA tal-fondi hawn taħt deskritti.1. Il-fond bin-numru uffiċjali mija u sitta u ħamsin (156)sottostanti proprjetċ ta’ terzi, fi Triq l-Annunzjata, SantaVenera, mingħajr l-arja, liberu u frank, bid-drittijiet u l-pertinenzi kollha tiegħu, soġġett għas-servitujiet riżultantimill-pożizzjoni tiegħu favur il-proprjetà sovrastanti stmat lijiswa € 55,000.2. Il-garaxx bin-numru uffiċjali mija u għaxra (110) lijġib l-isem ‘St Joseph’, fi Mdina Road, Naxxar, sottopostproprjetà ta’ terzi u konfinanti mil-Lvant mal-imsemmijatriq, min-Nofsinhar ma’ proprjetà ta’ Joseph Attard jew l-aventi kawża tiegħu u mit-Tramuntana ma’ proprjetà tal-Familja Fenech jew l-aventi kawża tagħha, liema garaxxhuwa eżenti mill-pagament ta’ kull ċens annwu u perpetwuli jiggrava s-sit kollhu stmat li jiswa €88,500.3. Il-Villa bin-numru uffiċjali wieħed (1) bl-isem‘Heidelberg’, qabel bl-isem ‘Stockholm’, flimkien malgaraxxadjaċenti bin-numru uffiċjali tnejn (2) u bil-ġnien fiTriq Qarċilla, triq ġdida li tagħti għal Saint Francis Street,By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALLon 8th January, 2010 on the application of Bank of Vallettaplc (C 2833), Tuesday, 30th March, 2010 at 11.30 a.m., hasbeen fixed for the SALE BY AUCTION to be held IN THECORRIDORS OF THESE LAW COURTS, REPUBLICSTREET, VALLETTA of the following property.1. The tenement with the official number one hundredand fifty six (156) underlying the property of third persons,in Annunzjata Street, Santa Venera, without airspace, freeand unencumbered, with all its rights and enjoyments,subject to the resultant servitudes from its position in favorof the overlying property valued at €55,000.2. The garage with the official number one hundredand ten (110) named ‘St Joseph’, in Mdina Road, Naxxar,underlying property of third persons and confines from theEast with the said street, from the South with the property ofJoseph attard or his successors in title, and from the Northwith the property of Family Fenech or their successors intitle, which garage is free from the payment of any annualand perpetual ground rent that the rest of the site is subjectedto, valued at €88,500.3. Villa with the official number one (1) named‘Heidelberg’, previously named ‘Stockholm’, together withthe adjacent garage with the official number two (2), andwith the garden in Qarcilla Street, a new street near Saint

Is-26 ta’ Jannar, 2010 VERŻJONI ONLINE875fl-Mrieħel limiti ta’ Ħal Balzan, kif soġġetta għal subċensannwu u perpetwu ta’ mitejn u erbgħa u tletin Ewro u għaxarċenteżmi (234.10), libera u franka, bid-drittijiet u l-pertinenzikollha tagħha stmata li tiswa €420,000.L-imsemmi fond huwa proprjetà ta’ Mario Pisani (KI502660M) u martu Jacqueline Pisani (KI 215266M).N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħal ma ġietdeskritta fl-atti tas-subbasta numru 36/09.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 21 ta’ Jannar 2010.SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliFrancis Street, in Mriehel limits of Ħal Balzan, subject to anannual and perpetual ground rent of two hundred and thirthyfour Euros and ten cents (€234.10), free and un encumbered,with all its rights and enjoyments, valued at €420,000.The said tenement is the property of Mario Pisani (ID502660M) u martu Jacqueline Pisani (ID 215266M).N.B The said tenements will be sold as described in theacts of file number 36/09.Registry of the Superior Courts, this 21st January 2010SAVIOUR AQUILINA, B.A. (HONS.), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals153B’digriet tas-17 ta’ Marzu 2009, il-Prim’ Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat il-pubblikazzjoni tal-bandu li jidherhawn taħt għall-finijiet tal-Artikolu 931(3) tal-Kodiċi ta’Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Bandu għall-KuraturiRepubblika ta’ MaltaLill: Marixxall tal-QratiBilli b’digriet mogħti minn din il-Qorti, fis-17 ta’ Marzu2009, fuq talba ta’ Keith Micallef et noe, ġie ordnat biexjintgħażlu kuraturi deputati biex jirrappreżentaw lill-assentiYuri Privalov u lill-assenti soċjetà Shipping Associates Inc.fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 1070/09, fl-ismijiet KeithMicallef et noe vs Kuraturi Deputati u fl-atti l-oħra relattiviu sussegwenti.Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, lil 1) Yuri Nikitin u Amon International Inc, ittnejndebitament rappreżentati mid-Ditta ta’ Avukati Lax &Co ta’ 78, Cornhill, London, EC3V 3QQ, UK (Mike Lax/Robert Pollock – Hill referenza tagħhom ML/S262/10. uoħrajn, fit-13 ta’ Marzu 2009, Keith Micallef, ta’ 171, OldBakery Street, Valletta, ġa stralċjarju tas-soċjetà MaltijaIlchenko Shipping Limited (C 15993) u s-soċjetajietesteri Intrigue Shipping Inc u Novoship S.A. lokalmentrappreżentati mill-mandatarju speċjali PL MadeleineFirman, 171, Old Bakery Street, Valletta, formalment iġibu akonjizzjoni tagħkom intimati ċ-ċessjoni tad-drittijiet litiġjużikontrikom appertenenti lill-istess soċjetà Ilchenko ShippingLimited a favur tas-soċjetajiet esteri Intrigue Shipping Inc uNovoship S.A. f’ishma ugwali.Mittenti: Keith Micallef, 171, Old Bakery Street,Valletta.PL Madeleine Firman noe, 171, Old Bakery Street,Valletta.By means of a decree of the 17th March 2009, the FirstHall Civil Court, ordered the publication of the bann whichappears hereunder for the purposes of Article 931(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Bann for CuratorsRepublic of MaltaTo: the Marshall of the CourtsWhereas by decree given by this Court on the 17thMarch 2009, following a request of Keith Micallef et noe,it was ordered that deputy curators be chosen to representthe absent Yuri Privalov and the absent company ShippingAssociates Inc, in the records of the judicial letter number1070/09, in the names Keith Micallef et noe vs DeputyCurators and in the relative and subsequent acts.By means of a judicial letter filed in the First Hall CivilCourt, against 1) Yuri Nikitin and Amon International Inc,both duly represented by the Law Firm Lax & Co of 78,Cornhill, London, EC 3V, 3QQ, UK (Mike Lax/RobertPollock, - Hill your reference ML/S262/10 and others onthe 13th March 2009, Keith Micallef, of 171, Old BakeryStreet, Valletta, previously liquidator of the Maltesecompany Ilchenko Shipping Limited (C 15993) and theforeign companies Intrigue Shipping Inc and Novoship S.A.locally represented by their special mandatary PL MadeleineFirman, 171, Old Bakery Street, Valletta, formally bringto your notice, respondents, the cession of their litigiousrights, against you, belonging to the same company IlchenkoShipping Limited, in favour of the foreign companies IntrigueShipping Inc and Novoship S.A. in equal shares.Mittenti: Keith Micallef, 171, Old Bakery Street,Valletta.PL Madeleine Firman noe, 171, Old Bakery Street,Valletta.

876 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,538Intimati: 1. Yuri Nikitin c/o Lax & Co, 78, Cornhill,London, EC 3V 3QQ UK.2. Amon International Inc. 78, Cornhill, London, EC 3V, 3QQ, UK.3. Galbraith’s Limited, c/o Curtis Davis Garrad,Waterview House, 1, Roundwood Avenue, Stockley Park,Uxbridge UB11 IAU, UK.4. Tagir Izmaylov, c/o Stephenson Harwood, 1, St Paul’sChurchyard, London, EC 4M 8SH, UK.5. Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lill-assentiYuri Privalov.6. Kuraturi Deputati sabiex jirrappreżentaw lill-assentiShipping Associates Inc.Inti għaldaqstant ordnat li twaħħal kopja uffiċjali ta’ danil-Bandu fid-daħla ta’ din il-Qorti Superjuri u ssejjaħ b’danlil kull min irid jidħol bħala kuratur biex jidher fi żmien sittijiem f’dan ir-Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzzjoni illihuwa jidħol għal dan.Inti ordnat ukoll li tgħarraf lil kull wieħed illi jekk majagħmilx din id-dikjarazzjoni fi żmien fuq mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuraturi tal-uffiċċju.U wara li tkun għamilt dan, jew jekk tiltaqa’ ma’ xixkiel fl-eżekuzzjoni ta’ dan il-bandu, inti għandek tgħarrafminnufih lil din il-Qorti.Mogħti mill-Qorti Ċivili Prim’Awla hawn fuq imsemmijabix-xhieda tal-Onor. Imħallef Giannino Caruana Demajo,LL.D., Duttur tal-Liġi.Illum 17 ta’ Marzu 2009.Reġistru tal-Qrati Superjuri illum 25 ta’ Jannar 2010.AVV. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, tal-Qrati Ċivili u TribunaliRespondents: 1. Yuri Nikitin c/o Lax & Co, 78, Cornhill,London, EC 3V, 3QQ, UK.2. Amon International Inc. 78, Cornhill, London EC 3V,3QQ, UK.3. Galbraith’s Limited, c/o Curtis Davis Garrad,Waterview House, 1, Roundwood Avenue, Stockley Park,Uxbridge, UB 11 1AU, UK.4. Tagir Izmaylov, c/o Stephenson Harwood, 1, St Paul’sChurchyard, London, EC 4M 8SH, UK.5. Deputy Curators to represent the absent Yuri Privalov.6. Deputy Curators to represent the absent ShippingAssociates Inc.You are therefore ordered to affix an official copy of thisbann in the lobby of this Superior Court and to summonwhosoever wishes to act as curator to appear before thisRegistry within six days, and by means of a minute to submita declaration that he wishes so to act.You are also ordered to inform each one that if he fails tomake this declaration within the stipulated time, this Courtwill proceed to the selection of curators of office.And after so acting, or if you should encounter anydifficuly in the execution of the said bann you are toinformforwith this Court.Given by the aforementioned Civil Court First Hall,above mentioned with the witness of the Hon. Mr JusticeGiannino Caruana Demajo, LL.D., Doctor of Laws.Today 17th March 2009.Registry of the Superior Courts today 25th January 2010.ADV. FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals154B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja fil-15 ta’Jannar 2010, Rikors Numru 36/2010, minn Carl AnthonyMagro (KI 85783M), Mary Magro, armla minn GeorgeMagro, bint Henry McDowall u Sarah neè Adams, imwieldaBelfast l-Irlanda ta’ Fuq u residenti Paola bil-karta tal-identitànumru 345481(M) ġiet interdetta permezz ta’ digriet mogħtifl-20 ta’ Jannar 2010.Registru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja).Illum 25 ta’ Jannar 2010.ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur Qrati Ċivili u TribunaliBy means of an application filed in Civil Court ofVoluntary Jurisdiction Section, on the 15th January 2010,Application number 36/2010 by Carl Anthony Magro (ID85783M), Mary Magro, widow of George Magro, daughterof Henry McDowall and Sarah neè Adams, born in BelfastNorth Ireland and residing in Paola holding identity cardnumber 345481(M) was interdicted by means of a decreegiven on the 20th January 2010.Registry of the Civil Court (Voluntary JurisdictionSection).Today 25th January 2010.ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper