Luganil and Lurazol Dyes - Prismadye

Luganil ® and Lurazol ® DyesThe Luganil and Lurazol dyes can be used to dye all types of leather.Information is given on the most appropriate applications for the brown andblack dyes in the range. The range also contains a variety of chromatic dyes forfashion colours. The metal-free dyes and the iron-complex dyes in the rangecan be used for organic leathers. Further information on our dyes is containedin our “Color Information” publications.Luganil DyesHomogeneous anionic dyes posessing good tinctorial properties, suitable for shadesof good fastness level on all types of leather.Colorantes LuganilColorantes homogéneous aniónicos con buenas solideces y buenas propiedadestintóreas para toda clase de cueros.Luganil FarbstoffeFür alle Lederarten geeignete einheitliche, anionische Farbstoffe mit gutenfärberischen Eigenschaften und hohem Echtheitsniveau.Coloranti LuganilColoranti unitari anionici con buone soliditá e buone proprietá tintoriali per tutti tipi dicuoio.Chrome side leatherCuero vacuno al chromo% on shaved weight% referido al peso delcuero rebajadoChrom-Rindleder % auf Falzgewicht 1.5 %Cuoio di vitellone al chromoSuede split chrome tannedAfelpado de serraje al chromo% riferite al peso rasato% on dry weight% referido al peso en secoChromspalt-Velours % auf Trockengewicht 6 %Croste scamosiate al chromo% riferito al peso seccoColorants and Finishing ProductsPage 1of 17

Luganil ® Powder Dyes1 Yellow GAmarillo GGelb GGiallo GClean, greenish yellow; metal-free.2 Orange GGCAnaranjado GGCOrange GGCArancio GGCYellowish orange.3 Orange NGAnaranjado NGOrange NGArancio NGClean, yellowish orange; metal-free.4 Orange NRAnaranjado NROrange NRArancio NRReddish orange.5 Light brown NGPardo claro NGHellbraun NGBruno chiaro NGPale, yellowish brown for all types ofaniline leather (shoe uppers,upholstery leather and garmentleather) with high lightfastness.Colorants and Finishing ProductsPage 2of 17

Luganil ® Powder Dyes6 Brown GOLPardo GOLBraun GOLBruno GOLPale, slightly reddish brown,especially for all types of anilineleather (shoe uppers, upholsteryleather and garment leather) withhigh lightfastness.7 Brown NGPardo NGBraun NGBruno NGVivid, slightly reddish medium brown.Metal-free, especially for finishedgarment leather.8 Brown NKPardo NKBraun NKBruno NKRich medium brown; for all types offinished leather.9 Brown NGBPardo NGBBraun NGBBrunoNGB10 Brown MFRPardo MFRBraun MFRBruno MFRRich, yellowish medium brown,especially recommended for all typesof finished leather (shoe uppers,upholstery leather and garmentleather) and for nubuck and suedeshoe uppers.Brilliant, reddish medium brown, forshoe uppers (aniline, nubuck andsuede), upholstery leather andgarment leather (aniline andfinished).Colorants and Finishing ProductsPage 3of 17

Luganil ® Powder Dyes11 Olive Brown NPardo oliva NOlivbraun NBruno oliva NYellowish olive brown. Iron-complexdye which enhances the lightfastnessof all types of shoe uppers, garmentleather, upholstery leather andautomotive leather.12 Brown NGTPardo NGTBraun NGTBruno NGT13 Brown NTPardo NTBraun NTBruno NTYellowish medium-to-dark brown.Iron-complex dye, especiallyrecommended for all types ofupholstery leather, automotiveleather, garment leather and anilineshoe uppers.Yellowish dark brown; Iron-complexdye, especially recommended for alltypes of shoe upper, upholstery andgarment leather.14 Brown RLPardo RLBraun RLBruno RL15 Brown NRPardo NRBraun NRBruno NRDark medium brown. Iron-complexdye, especially recommended for alltypes of shoe upper leather with highlightfastness, and for unfinishedupholstery leather and garmentleather.Slightly reddish dark brown; metalfree,for finished, nubuck and suedeshoe uppers and finished upholsteryleather.Colorants and Finishing ProductsPage 4of 17

Luganil ® Powder Dyes16 Red Brown NBPardo rojo NBRotbraun NBBruno rosso NBVery reddish medium brown. Givesexcellent results on aniline, nubuckand suede shoe uppers, unfinishedupholstery leather, garment leatherand automotive leathers.17 Red NGRojo NGRot NGRosso NGFiery, yellowish red; metal-free.18 Red EBRojo EBRot EBRosso EBSlightly blueish red; metal-free, withcomparatively high lightfastness.19 Bordeaux BBurdeos BBordo BBordo BNeutral shade of bordeaux.Colorants and Finishing ProductsPage 5of 17

Luganil ® Powder Dyes20 Blue NLAzul NLBlau NLBlu NLClean, vivid medium blue.21 Blue NGRAzul NGRBlau NGRBlu NGRNeutral, vivid blue; metal-free.22 Blue NAzul NBlau NBlu NSlightly reddish blue.23 Dark Blue NBAzul oscuro NBDunkelblau NBBlu scuro NBNavy blue; metal-freeColorants and Finishing ProductsPage 6of 17

Luganil ® Powder Dyes24 Green NGVerde NGGrün NGVerde NGVivid, yellowish green.25 Dark Green NVerde oscuro NDunkelgrün NVerde scuro NDark green dye with high colourstrength, metal-free26 Grey GCGris GCGrau GCGrigio GCYellowish shade of grey.27 Black CNNegro CNSchwarz CNNero CNSlightly reddish black. Recommendedfor improving the lightfastness ofaniline, nubuck and suede shoeuppers and all types of upholstery,automotive and garment leather.28 Black NTNegro NTSchwarz NTNero NTIntense, metal-free black dye.Recommended for all types of shoeupper, upholstery, automotive andgarment leather.Colorants and Finishing ProductsPage 7of 17

Lurazol ® DyesThe Lurazol ® dyes are anionic dyes of uniform composition. Some of them aresupplied in the form of dye preparations.Depending on their fastness, they can be used to dye all types of leather.Colorantes LurazolSon colorantes aniónicos, presentándose una parte de ellos en forma homogénea, yla en forma combinada.Se pueden emlear para tintura de todo tiop de cueros teniendo en cuenta suscaracteristicas generales (solideces).Lurazol FarbstoffeSind anionische Farbstoffe und liegen teils als einheitliche Marken, teils in Form vonFarbstoffkombinationen vor.Sie können unter Berücksichtigung ihrer Echteheitseigenschaften zum Färben allerLederarten verwendet werden.Coloranti LurazolSono coloranti anionici in parte unitari e in parte miscele.Possono venire utilizzati per a tintura di tutti i tipi di pelli, tenendo conto delle lorosoliditá.Chrome side leatherCuero vacuno al chromo% on shaved weight% referido al peso delcuero rebajadoChrom-Rindleder % auf Falzgewicht 1.5 %Cuoio di vitellone al chromoSuede split chrome tannedAfelpado de serraje al chromo% riferite al peso rasato% on dry weight% referido al peso en secoChromspalt-Velours % auf Trockengewicht 6 %Croste scamosiate al chromo% riferito al peso seccoColorants and Finishing ProductsPage 8of 17

Lurazol ® Powder Dyes29 Beige LFBeige LFBeige LFBeige LFNeutral beige.30 Brown N3GPardo N3GBraun N3GBruno N3GSlightly reddish brown, especiallyappropriate for finished shoe uppersand nubuck.31 Brown SEDKPardo SEDKBraun SEDKBruno SEDKReddish violet shade of brown;metal-free.32 Dark Brown BPardo oscuro BDunkelbraun BBruno scuro BSlightly yellowish dark brown, metalfree,for finished garment leather,upholstery leather and shoe uppers.Colorants and Finishing ProductsPage 9of 17

Lurazol ® Powder Dyes33 Brilliant Red BRRojo brillante BRBrillant Rot BRRosso brillante BRBrilliant, bluish red; metal-free.34 Red SRSRojo SRSRot SRSRosso SRSBluish, brilliant red; metal-free.35 Red BNRojo BNRot BNRosso BNSlightly bluish red.36 Red SBRojo SBRot SBRosso SBBluish red; metal-free.37 Bordeaux SBVBurdeos SBVBordo SBVBordo SBVViolet shade of bordeaux; metal-free.Colorants and Finishing ProductsPage 10of 17

Lurazol ® Powder Dyes38 Brilliant Blue S2GAzul brillante S2GBrillantblau S2GBlu brillante S2GClean, vivid blue; metal-free.39 Brilliant Blue SBNAzul brillante SBNBrillantblau SBNBlu brillante SBNBrilliant, clean blue; metal-free.40 Navy Blue S5RAzul marino S5RMarineblau S5RBlu marino S5RReddish navy blue; metal-free.41 Green SEGVerde SEGGrün SEGVerde SEGBluish green; metal-free.42 Green M2GLVerde M2GLGrün M2GLVerde M2GLBluish green.Colorants and Finishing ProductsPage 11of 17

Lurazol ® Powder Dyes43 Black VBNegro VBSchwarz VBNero VBSlightly reddish black, metal-free.Excellent penetration through alltypes of leather.44 Black SCNNegro SCNSchwarz SCNNero SCNSlightly bluish black; metal-free.45 Black MRN NewNegro MRN nuevoSchwarz MRN neuNero MRN nuovoReddish black, metal-free.Recommended for finished shoeuppers, nubuck and suede and forfinished upholstery and garmentleather.46 Black S3TNegro S3TSchwarz S3TNero S3TDeep, neutral black, metal-free.Improves the buffability of nubuckand suede.47 Black HSNegro HSSchwarz HSNero HSNeutral to slightly reddish black;metal-free. For all types of leatherthat are to be dyed to deep blackshades.Colorants and Finishing ProductsPage 12of 17

Luganil ® and Lurazol ® Liquid DyesThe Luganil Liquid Dyes are high-grade anionic dyes suitable for dyeing all types ofleather. They are primarily characterized by their good levelling power.Lurazol Black RS Liquid is a mixed dye. Ist fastness properties are equivalent to thoseof the Luganil Liquid Dyes.Colorantes Luganil y Lurazol líquidosLos Colorantes Luganil líquidos son colorantes aniónicos de alta calidad, apropiadospara la tintura de toda clase de cueros. Se caracterizan por un poder de igualaciónmuy bueno.El Lurazol Negro RS líquido es un colorante de mezcla, que tiene un nivel desolideces semejante a los Colores Luganil líquidos.Luganil und Lurazol Farbstoffe flüssigDie Luganil Farbstoffe flüssig sind hochwertige anionische Farbstoffe, die sich zurFärbung aller Lederarten eignen. Sie zeichnen sich vor allem durch ein sehr gutesEgalisiervermögen aus.Bei Lurazol Schwarz RS flüssig handelt es sich um einen Mischfarbstoff, derbezüglich des Echtheitsniveaus den Luganil Farbstoffen flüssig gleichwertig ist.Coloranti Luganil e Lurazol liquidiI Luganil liquidi sono coloranti anionici pregiati, adatti per la tintura di tutti di cuoio. Sicontraddistinguono soprattuto grazie al loro ottimo potere ugualizzante.Lurazol nero RS liquido é un colorante di miscela che, per quanto riguarda le soliditá,non é inferiore ai coloranti Luganil liquidi.Chrome side leatherCuero vacuno al chromo% on shaved weight% referido al peso delcuero rebajadoChrom-Rindleder % auf Falzgewicht 1.5 %Cuoio di vitellone al chromoSuede split chrome tannedAfelpado de serraje al chromo% riferite al peso rasato% on dry weight% referido al peso en secoChromspalt-Velours % auf Trockengewicht 10 %Croste scamosiate al chromo% riferito al peso seccoColorants and Finishing ProductsPage 13of 17

Luganil ® and Lurazol ® Liquid Dyes48 Luganil Black SL LiquidLuganil negro SL líquidoLuganil Schwarz SL flüssigLuganil nero SL liquidoGreyish black. Recommendedfor aniline shoe uppers and alltypes of upholstery, automotiveand garment leather with highlightfastness.49 Luganil Black TSU LiquidLuganil negro TSU líquidoLuganil Schwarz TSU flüssigLuganil nero TSU liquidoDeep, neutral, metal-free blackdye. Recommended for all typesof leather, including shoe upper,upholstery, automotive andgarment leather.50 Lurazol Black RS LiquidLurazol negro RS líquidoLurazol Schwarz RS flüssigLurazol nero RS liquidoReddish black. Recommendedfor aniline, nubuck and suedeshoe uppers and for all types ofupholstery, automotive andgarment leather.Colorants and Finishing ProductsPage 14of 17

Miscellaneous colorantsLurazol ® Black P LiquidSpecial finely divided pigment preparation; neutral black with high colour strength;metal-free. Lurazol Black P Liquid can be applied in combination with black dyes inthe Luganil ® and Lurazol ranges to increase the depth of shade, to promotepenetration and to improve the coverage, levelling and lightfastness. The example inthe pattern card shows upholstery leather dyed with 1.5% Lurazol Black P Liquid(expressed as a proportion of the shaved weight) by the direct method.Leather Black VM LiquidCationic dye; reddish black with high colour strength. We recommend applying thiscationic dye to black leather at an intermediate stage in the dyeing process in order toincrease the depth of shade. Leather Black VM Liquid is always applied incombination with anionic black dyes. With combinations of this type, it needs to betested in advance whether the fastness, especially the resistance to migration,conforms to requirements.The example in the pattern card shows retanned chrome-tanned cattlehide dyed withLeather Black VM Liquid in combination with Luganil Black NT by the direct method.The following quantities are required, expressed as a proportion of the shaved weight:Main dyeing: 1.0 % Luganil Black NTTop dyeing: 0.5 % Leather Black VM Liquid+ 0.5 % Luganil Black NTOtros colorantesLurazol negro P líquidoPreparación de pigmentos microdispersados, color intenso, negro de tono neutro,libre de metales.Mejora, en combinación con los colorantes Negro Luganil/Lurazol, la intensidad y lapenetración asi como tambien la igualdad, la resistencia a la luz y la cobertura de losdefectos.Utilisado sobre cuero de tapiceria con 1,5 % de colorante sobre peso rebajado.Negro para cuero VM líquidoColorante catiónico, color intenso, negro rojizo.Recomendado para tinturas de cueros negros como cambiador de carga catiónico,para aumentar la intensidad de tintura.Negro para cuero VM liquído se usa siempre con colorantes negros aniónicos.Con estas tinturas tipo sandwich hay que controlar siempre las resistencias,especialmente la resistencia a la migración.La muestra en esta carpeta es una tintura directa donde se combina el Negro paracuero VM líquido y el Luganil negro NT sobre cuero de cromo vacuno recurtido.Colorante sobre peso rebajado:Tintura de penetración1,0 % Luganil negro NTTintura sandwich0,5 % Negro para cuero VM líquidoTintura top + 0,5 % Luganil negro NTColorants and Finishing ProductsPage 15of 17

Sonstige FarbmittelLurazol ® Schwarz P flüssigSpezielle feinteilige Pigmentpräparation; farbstarkes, neutrales Schwarz; metallfrei.Verbessert in Kombination mit den Luganil ® -/Lurazol-Schwarzmarken sowohlFarbtiefe als auch Durchfärbung sowie Fehlerabdeckung, Egalität und Lichtechtheit.Die Ausfärbung in der Faltkarte wurde auf Möbelleder im Direktverfahren mit 1,5%Farbstoff (berechnet auf Falzgewicht) durchgeführt.Lederschwarz VM flüssigKationischer Farbstoff; farbstarkes, rotstichiges Schwarz.Zu empfehlen bei Färbungen schwarzer Leder als kationischer Zwischensatz zurVerbesserung der Farbtiefe. Lederschwarz VM flüssig sollte immer in Kombination mitanionischen Schwarzfarbstoffen verwendet werden. Da bei solchenSandwichfärbungen Farbstoffkombinationen eingesetzt werden, muss in allen Fällenvorab geprüft werden, ob die Echtheiten, insbesondere auch die Migrationsechtheitder Lederfärbung den jeweiligen Anforderungen entsprechen.Das Muster in der Faltkarte ist eine Ausfärbung von Lederschwarz VM flüssig inKombination mit Luganil Schwarz NT auf nachgegerbtem Chromrindleder imDirektverfahren. Einsatzmenge Farbstoff, berechnet auf Falzgewicht:Einfärbung: 1,0 % Luganil Schwarz NTTop Färbung: 0,5 % Lederschwarz VM flüssig+ 0,5 % Luganil Schwarz NTAltri prodotti di tintura---Altri colorantiLurazol nero P liquidoPreparazione speciale di pigmenti con particelle fine;nero intenso e neutro;esente dimetalli.Migliora in combinazione con le marche Nere Luganil/Lurazol la intensità della tinta ein più anche la penetrazione,il coprimento di difetti,l‘egalità e la solidità alla luce.La tintura nella cartella e fatta su cuoio d‘arredamento con sistema diretto e con 1,5%di colorante (calculato su peso rasato).Nero per cuoio VM liquidoColorante cationico;nero intenso con fiamma rossicia.Da consigliare per tinture di cuoio nero come componente intermediare cationica permigliorare la intensità della tintura.Nero per cuoio VM liquido viene usato sempre in combinazione con coloranti nerianionici.Come si usa per queste tinture „sandwich“ sempre combinazioni di coloranti,si devesempre controllare prima,se le solidità,specialmente anche la solidità alla migrazionedella tintura del cuoio risponde alle esigenze richieste.Il campione nella cartella e stato tinto con Nero per cuoio VM liquido in combinazionecon Luganil Nero NT su vitello al cromo riconciato in diretta.Tintura di penetrazione:Tintura top:1,0% Luganil Nero NT0,5% Nero Per Cuoio VM Liquido+ 0,5% Luganil Nero NTColorants and Finishing ProductsPage 16of 17

Miscellaneous colorants51 Lurazol ® Black P LiquidLurazol ® negro P líquidoLurazol ® Schwarz P flüssigLurazol ® nero P liquido52 Leather Black VM LiquidNegro para cuero VM líquidoLederschwarz VM flüssigNero per cuoio VM liquidoSpecial finely dispersedpreparation of a metal-free,neutral black pigment with highcolour strength. Improvespenetration and colour strengthin combination with black dyesfrom the Luganil and Lurazolranges and enhances levelling,lightfastness and coverage ofdefects. Recommended for alltypes of finished shoe upper,upholstery, automotive andgarment leather.Cationic dye. Intense, reddishblack.Note:The shades illustrated on these pages have been generated electronically. The actualcolours displayed depend on your monitor and its settings. They can only serve as arough guide to the range and cannot be used as a substitute for the original shades,especially in the case of metallic and effect pigments.® Registerd trademark of BASF Aktiengesellschaft.Colorants and Finishing ProductsPage 17of 17