Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt

Il-Ġimgħa, 20 ta’ Frar, 2009Friday, 20th February, 2009Nru./No. 18,381Prezz/Price€3.73Gazzetta tal-Gvern ta’ MaltaThe Malta Government GazettePubblikata b’AwtoritàPublished by AuthoritySOMMARJU — SUMMARYProklama tal-President ta’ Malta......................................................................................1669Proclamation by the President of Malta...........................................................................1669Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 1670 - 1671Government Notices......................................................................................................... 1670 - 1671Opportunitajiet ta’ Impieg................................................................................................ 1672 - 1675Employment Opportunities............................................................................................... 1672 - 1675Avviżi tal-Gvern............................................................................................................... 1675 - 1698Notices.............................................................................................................................. 1675 - 1698Offerti............................................................................................................................... 1699 - 1735Tenders.............................................................................................................................. 1699 - 1735Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 1736 - 1744Court Notices.................................................................................................................... 1736 - 1744

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1669Anno Domini 2009Nru. IIAnno Domini 2009No. IIProklamaProclamationMILL-AĠENT PRESIDENTBY THE ACTING PRESIDENT(L.S.)TA’ MALTA(L.S.)OF MALTA(Iff.)george hyzlerAġent President(Sd.) george hyzlerActing PresidentBILLI huwa pprovdut bl-artikolu 49 tal-Kostituzzjonita’ Malta illi kull meta d-detentur tal-kariga ta’ Presidentikun assenti minn Malta l-funzjonijiet mogħtija lilu blimsemmijaKostituzzjoni għandhom jiġu moqdija minn dikil-persuna li l-Prim Ministru, wara konsultazzjoni mal-Kapta’ l-Oppożizzjoni, jista’ jaħtar;WHEREAS it is provided by section 49 of theConstitution of Malta that whenever the holder of the officeof President is absent from Malta the functions conferred uponhim by the said Constitution shall be performed by such personas the Prime Minister, after consultation with the Leader ofthe Opposition, may appoint;U BILLI l-President huwa assenti minn Malta;AND WHEREAS the President is absent from Malta;U BILLI fit-18 ta’ Frar, 2009, il-Prim Ministru ħatarniAġent President għal matul iż-żmien li fih il-President ikunassenti minn Malta;AND WHEREAS on the 18th day of February, 2009, thePrime Minister appointed me Acting President for such timeas the President is absent from Malta;U BILLI jiena ħadt u ffirmajt kif imiss il-ġuramenttal-kariga kif preskritt bl-artikolu 50 ta’ l-imsemmijaKostituzzjoni;AND WHEREAS I have duly taken and subscribedthe oath of office as prescribed by section 50 of the saidConstitution;ISSA, GĦALHEKK, JIENA, george hyzler,K.O.M., M.D., qiegħed hawnhekk navża u nipproklama liassumejt illum skond l-imsemmija Kostituzzjoni l-funzjonijietta’ President ta’ Malta.NOW, THEREFORE, I, george hyzler, K.O.M.,M.D., do hereby notify and proclaim that I have this day underthe said Constitution assumed the functions of President ofMalta.Magħmula fil-Palazz, Valletta, illum‚ 18 ta’ Frar, 2009.2009.Made at the Palace, Valletta, this 18th day of February,B’Awtorità,By Authority,(Iff.) Lawrence GonziPrim Ministru(Sd.) Lawrence GonziPrime Minister

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1671Nru. 145No. 145Att dwar L-OrganizzazzjonijietVolontarji(Kap. 492)Voluntary OrganisationsAct(Cap. 492)Ħatra ta’ Bord tal-AppellAppointment of Board of AppealNGĦARRFU b’din illi, bis-saħħa tal-poteri mogħtijabl-artikolu 23 tal-Att dwar l-Organizzazzjonijiet Voluntarji(Kap. 492), il-Ministru għall-Politika Soċjali approva l-ħatratal-Bord tal-Appell, għal perijodu ta’ tliet snin b’seħħ mill-1ta’ Frar 2009, kif jidher hawn taħt:IT is hereby notified that, in exercise of the powers conferredby article 23 of the Voluntary Organisations Act (Cap. 492), theMinister for Social Policy has approved the appointment of theBoard of Appeal, for a period of three years with effect from the1st February 2009, as shown hereunder:ChairpersonDott. Ruth Farrugia, LL.D., M.Phil., Dip.Trib.Ecc.Melit.ChairpersonDr Ruth Farrugia, LL.D., M.Phil., Dip.Trib.Ecc.Melit.MembriIs-Sur George Farrugia, FCCA, FIA, FITIs-Sur Godwin Genovese, B.A.(Gen.), B.STH, M.A.(H.R.D.)MembersMr George Farrugia, FCCA, FIA, FITMr Godwin Genovese, B.A.(Gen.), B.STH, M.A.(H.R.D.)L-20 ta’ Frar, 200920th February, 2009Nru. 146No. 146ATT DWAR IL-ĦADDIEMAD-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA(ARĠENTIERA)(KAP. 46)GOLDSMITHS AND SILVERSMITHSACT(CAP. 46)IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddatali tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuquhuma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslugħall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissatgħall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:–THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on thedate shown hereunder, the price of gold and silver on whichvaluations made by the Consuls for Goldsmiths and Silversmithsare based has been fixed for the purposes of article 14of the said Act as follows:–Data Deheb Pur Fidda PuraGrammaGrammaDate Pure Gold Pure SilverGramsGrams20. 02. 09 €24.861 €0.386L-20 ta’ Frar, 200920th February, 2009

1672 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381L-UNIVERSITÀ TA’ MALTAPost ta’ Skrivan – AccountsUffiċċju tal-FinanziJintlaqgħu applikazzjonijiet għall-post full-timetemporanju ta’ skrivan fl-Università ta’ Malta. Il-ħatriet isirufuq kuntratt definit ta’ sena li jiġi mġedded sena b’sena għallmassimuta’ tliet snin biex jissostitwixxu membri li jkunuqegħdin bil-maternity jew parental leave.2. L-applikanti għandu jkollhom tal-anqas żewg (2) passesfil-livell Avvanzat (wieħed minnhom irid ikun fl-Accounts)jew pass (1) wieħed fil-livell Avvanzat fl-Accounts) u tliett(3) passes fl-intermediate u erba’ (4) passes fi grad 5 jewaktar fis-Secondary Education Certificate. Il-passes iridujinkludu l-Malti, il-lingwa Ingliża u l-Matematika fil-livellAvvanzat jew fil-livell ta’ Secondary Education Certificate.L-applikanti li għandhom kwalifika ta’ diploma filpostsecondary jew tal-anqas ħames snin esperjenza f’postsegretarjali jew klerikali u li jkollhom passes f’mhux anqasminn ħames suġġetti fil-livell tas-Secondary EducationCertificate li jinkludu l-Malti, il-lingwa Ingliża u l-Matematika ikunu kkunsidrati.Preferenza tingħata lil dawk il-kandidati li għandhomċertifikat fl-ECDL u ċertifikat maħruġ minn istituzzjonirikonoxxuta fil-qadi ta’ doveri amministrattivi u sekretarjali.3. Is-salarju marbut ma’ dan il-grad huwa ta’ €10,860.4. Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra tal-applikazzjoni,sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikatilid-Direttur tal-Immaniġġjar tar-Riżorsi Umani u ŻviluppKamra 214, Uffiċċji AmministrattiviUniversità ta’ MaltaMsida, MSD 2080L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minnnofsinhar tal-Ġimgħa, 27 ta’ Frar 2009.Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.5. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 217,Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies.L-20 ta’ Frar, 2009UNIVERSITY OF MALTAPost of Clerk - AccountsFinance OfficeApplications are invited for the post of full-time temporaryClerk at the University of Malta. Appointments will be for afixed period of one year renewable on a yearly basis up to amaximum of three years to replace members of staff who areavailing themselves of maternity and parental leave.2. Applicants should be in possession of two (2) passes atAdvanced Level (one of which should be Accounts) or one(1) Advanced Level in Accounts and three (3) intermediateand for (4) passes at Grade 5 or better in the SecondaryEducation Certificate. Passes should include Maltese,English Language and Mathematics at either Advanced orSecondary Education Certificate level.Applicants in possession of a post-secondary diplomaor at least with five years experience in a secretarial orclerical post and in possession of not less than five subjectsat Secondary Education Certificate level inluding Maltese,English and Mathematics, will be considered.Preference will be given to candidates who are inpossession of the ECDL certificate and a certificate inadministrative and secretarial duties issued by a recognisedinstitution.3. The salary of Accounts Clerk is €10,860.4. Candidates should submit their letter of application,six copies of their curriculum vitae and one set of copies oftheir certificates to:Director for Human Resources Management andDevelopmentRoom 217, Administration BuildingUniversity of MaltaMsida, MSD 2080Applications should be received by not later noon ofFriday, 27th February 2009.Late applications will not be considered.5. Further information may be obtained from the Officefor Human Resources Management and Development, Room217, Administration Building or on the website http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1673L-UNIVERSITÀ TA’ MALTAPost ta’ Skrivan - AmministrazzjoniJintlaqgħu applikazzjonijiet għall-post full-timetemporanju ta’ Skrivan fl-Università ta’ Malta. Il-ħatriet isirufuq kuntratt definit ta’ sena li jiġi mġedded sena b’sena għallmassimuta’ tliett snin biex jissostitwixxu membri li jkunuqedgħin bil-maternity jew parental leave.2. L-applikanti għandhom ikollhom fil-pussess tagħhomtal-anqas żewg (2) passes fil-livell Avvanzat jew pass (1)wieħed fil-livell Avvanzat u tlett (3) passes fl-intermediate uerba’ (4) passes fi grad 5 jew aktar fis-Secondary EducationCertificate. Passes iridu jinkludu l-Malti, il-lingwa Ingliża ul-Matematika fil-livell Avvanzat jew fil-livell ta’ SEC.Jiġu kkunsidrati ta’ dawk li għandhom kwalifika ta’ diplomafil-post secondary jew tal-anqas ħames snin esperjenza f’postsegretarjali jew klerikali u li jkollhom passes f’mhux anqas minnħames suġġetti fil-livell tas-Secondary Education Certificate lijinkludu l-Malti, il-lingwa Ingliża u l-Matematika.Il-kandidati maħtura jkun mistennija li jkunu computerliterate, u preferenza tingħata lil dawk li għandhom iċċertifikattal-ECDL.3. Is-salarju marbut ma’ dan il-grad huwa ta’ €10,860.4. Il-kandidati għandhom jibagħtu ittra tal-applikazzjoni,sitt kopji tal-curriculum vitae, kopja waħda taċ-ċertifikatilid-Direttur tar-Riżorsi UmaniKamra 214, Uffiċċji Amministrattivil-Università ta’ MaltaMsida, MSD 2080L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minnnofsinhar tal-Ġimgħa, 27 ta’ Frar 2009.Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.5. Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 217,Uffiċċji Amministrattivi u mill-website: http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies.L-20 ta’ Frar, 2009UNIVERSITY OF MALTAPost of Clerk - AdministrationApplications are invited for the post of full-time temporaryClerk at the University of Malta. Appointments will be for afixed period of one year renewable on a yearly basis up to amaximum of three years to replace members of staff who areavailing themselves of maternity and parental leave.2. Applicants should be in possession of two (2) passesat Advanced Level or one (1) Advanced Level and three(3) intermediate and four (4) passes at Grade 5 or better inthe Secondary Education Certificate. Passes should includeMaltese, English Language and Mathematics at eitherAdvanced or SEC level.Applicants who have a post-secondary diplomaqualification or at least five years experience in a secretarialor other clerical post and in possesion of passes at SEC levelin at least five subjects, including Maltese, English Languageand Mathematics will be considered.Selected candidates are expected to be computerliterate, preference will be given to those holding the ECDLcertificate.3. The salary attached to the post is €10,860.4. Candidates should submit their letter of application,six copies of their curriculum vitae and one set of copies oftheir certificates to:Director for Human Resources Management andDevelopmentRoom 214, Administration BuildingUniversity of MaltaMsida, MSD 2080Applications should be received by not later noon Friday,27th February 2009.Late applications will not be considered.5. Further information may be obtained from the Officefor Human Resources Management and Development, Room217, Administration Building or on the website http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies.20th February, 2009

1674 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Kulleġġ MalTi tal-Arti, Xjenzau TeknoloĠijaVakanzaIl-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija (MCAST)tinħtieġ timla l-post ta’ Perit (MPO 205/2005/28) (Permesstal-ETC Nru. 31/2009)Waqt li jkun iwieġeb għall-Uffiċjal Prinċipali Amministrattiv/Direttur tal-Proġetti, il-kandidat li jintgħażel ikollu:Ikollu warrant ta’ PeritIkollu tal-anqas sentejn (2) esperjenza f’xogħolrelevanti.Id-dmirijiet tal-kandidat li jintgħażel jinkludu, iżda majkunux limitati biss, biex:Jipprepara u jippreżentaw l-applikazzjonijiet kollha lillawtoritajietGovernattiviJipprepara speċifikazzjonijiet dettaljati tal-appalti għalxogħlijiet tal-inġinerijaJosserva kontinwament il-progress tax-xogħlijiet li jkunuqed isiru fuq bażi ta’ kuljumIżomm kuntatt ma’ kuntratturi sabiex jiżgura li josservawobbligi kuntrattwaliJieħu responsabbiltà professjonali għall-proġetti ta’xogħlijiet prinċipali kollha mibdija taħt il-firma tiegħu.Kandidati prospettivi huma mistiedna jibagħtu formolamimlija tal-applikazzjoni tal-Kulleġġ, flimkien mal-historysheet tal-impieg tagħhom li tinkiseb mill-Kummissjoni ta’Xogħol u Taħriġ, mhux aktar tard mill-Ħamis 12 ta’ Marzu2009 f’nofsinhar.Applikazzjonijiet, li jistgħu jinkisbu online u mir-Receptionfil-Bini tal-Amministrazzjoni tal-MCAST, għandhom ikunuindirizzati: Uffiċjal Prinċipali Amministrattiv, Bini tal-Amministrazzjoni, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta’Kordin, Raħal Ġdid PLA 9032.Applikazzjonijiet li jaslu tard u li ma jkunu mimlija kifsuppost ma jiġux ikkunsidrati.L-20 ta’ Frar, 2009KUNSILL LOKALI GŻiraEspressjon ta’ Interess – Servizzi ta’ AccountantIl-Kunsill Lokali Gżira jinħtieġ is-servizzi ta’ Accountantbiex jagħti dawn is-servizzi:-Idaħħal u jissorvelja t-transazzjonijiet ta’ kull xahar bis-Sage Pastel Partner.Malta College of Arts, Scienceand TechnologyVacancyThe Malta College of Arts, Science and Technology(MCAST) is seeking to fill the post of Architect (MPO205/2005/28) (ETC Permit No. 31/2009)Reporting to the MCAST Chief Administration Officer/Projects Director, the successful candidate must:Be a warranted ArchitectHave a minimum of two (2) years relevant workexperience.The duties of the successful candidate will include, butwill not be limited to:Preparing and presenting all applications to GovernmentauthoritiesPreparing detailed tender specifications for engineeringworksMonitoring progress of ongoing projects on a day-to-daybasisLiaising with contractors in order to ensure that theyobserve contractual obligationsProfessional responsibility for all capital works projectsinitiated under his/her signature.Prospective candidates are invited to submit the completedCollege application form, together with their employmenthistory sheet obtainable from the ETC, by not later thanThursday 12 March 2009 at noon.Applications, which are available online and fromthe reception at MCAST Administration Building, areto be addressed to: The Chief Administration Officer,Administration Building, MCAST Main Campus, CorradinoHill, Paola PLA 9032.Late and incomplete applications will not be considered.20th February, 2009GŻira Local CouncilExpression of Interest – Services of an AccountantThe Gżira Local Council is seeking the services of anAccountant to carry out the following services:-Input and supervise monthly transactions by using SagePastel Partner.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1675Jipprepara u jiffinalizza l-Cash Budget ta’ kull erba’ xhur,projection tal-aħħar tas-sena, annwali, l-aspett finanzjarjutal-Business Plan tal-Kunsill.Jipprepara l-istatements finanzjarji għall-verifika annwaliskont l-istandards tad-Dipartiment tal-Gvern Lokali uregolamenti finanzjarji u jagħti għajnuna lill-Awditur maħturmill-Gvern waqt il-proċess annwali tal-verifika.Jipprepara l-Formoli kollha relevanti tal-Income Tax.Jirrevedi fiż-żmien stipulat il-memos jew mistoqsijietparlamentari ta’ natura finanzjarja li jistgħu jinqalgħu.L-Accountant li jinħatar ikun jaħdem f’koperazzjonimas-Segretarju Eżekuttiv tal-Kunsill.L-ittri għandhom jaslu fil-Kunsill Lokali tal-Gżira, 283/1,Rue D’Argens, Gżira, mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Ġimgħa 3 ta’ April, 2009.Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrofta xi offerta jew l-offerti kollhali jaslulu relatati ma’ dis-sejħa għal Espressjoni ta’ Interess.L-20 ta’ Frar, 2009Prepare and finalise Quarterly, End of Year Projection,Annual Cash Budget, Council’s financial aspect of theBusiness PlanPrepare financial statements for the annual audit as perLocal Government Department standards and financialregulations and provide assistance to the governmentappointed Auditor during the annual audit process.Prepare all relevant Income Tax Forms.Review Memos or PQ’s of a financial nature to deadlinesthat might arise.The appointed Accountant will work in liaison with theCouncil’s Executive Secretary.Letters are to reach The Gżira Local Council – 283/1,Rue D’Argens, Gżira, by not later than noon of Friday 3rdApril 2009.The Council reserves the right to reject any or all submissionsassociated with this call for an Expression of Interest.20th February, 2009DIPARTIMENT TAL-EŻAMIJIETEżamijiet tal-London Chamber of Commerce andIndustry Series 4 2008Id-Direttur tal-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati li ċ-ċertifikati rigward l-Eżamijiet tal-London Chamber ofCommerce and Industry - Series 4 2008 issa waslu u jistgħujinġabru kif ġej:-Examinations DepartmentThe London Chamber of Commerce and IndustrySeries 4 2008 ExaminationsThe Director of Examinations notifies candidates that thecertificates in respect of the London Chamber of Commerceand Industry - Series 4 2008 Examinations have now beenreceived and can be collected as follows:-Kandidati f’Malta:Dipartiment tal-EżamijietIl-FurjanaMalta candidates:Examinations DepartmentFlorianaKandidati f’Għawdex: Ċentru tal-EżamijietIr-RabatGħawdexImportantiGozo candidates:ImportantExaminations CentreVictoriaGozoInfakkru lill-kandidati li ċ-ċertifikati jistgħu jinġabru bissmeta jippreżentaw il-Karta tal-Identità tagħhom u l-Kartatar-Riżultat.Jekk iċ-ċertifikat jinġabar mill-ġenitur/tutur, għandhatintwera l-Karta tal-Identità sew tal-ġenitur/tutur u talkandidat.L-20 ta’ Frar, 2009Candidates are reminded that certificates can only becollected on presentation of their Identity Card and ResultSlip.If the certificate is collected by the parent/guardian, theI.D. Card of both the parent/guardian and the candidateshould be presented.20th February, 2009

1676 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381MINISTERU GĦALL-POLITIKA SOĊJALIRiżultat għall-Postijiet ta’ Benefit Fraud and InvestigationInspector (fuq kuntratt) fid-Direttorat għall-Frodi ta’ Benefiċċjiu Investigazzjoni fil-Ministeru għall-Politika SoċjaliIs-Segretarju Permanenti (MSOC), fil-Ministeru għall-Politika Soċjali, jgħarraf illi wieħed jista’ jara r-riżultat talgħażlagħall-postijiet imsemmija hawn fuq, fin-notice boardtas-Taqsima tar-Riżorsi Umani, Ministeru għall-Politika Soċjali,ir-4 Sular, 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, u fl-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, il-Palazz, Valletta.L-20 ta’ Frar, 2009Kummissjoni dwar is-Servizz PubblikuRiżultati tal-Proċess ta’ Għażlagħall-Pożizzjoni ta’ Security Officer fl-UEfil-Ministeru tal-Affarijiet BarraninNgħarrfu għall-informazzjoni ta’ kulħadd li r-riżultatital-proċess ta’ għażla għall-pożizzjoni ta’ Security Officerfl-UE jinsabu fuq in-notice-board fil-Ministeru tal-AffarijietBarranin li tinsab fit-tielet sular ‘Palazzo Parisio’, Triqil-Merkanti, Valletta u fin-notice-board tal-Uffiċċju tal-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, il-Palazz, Valletta.L-20 ta’ Frar, 2009FORZI ARMATI TA’ MALTAIl-Forzi Armati ta’ Malta se jwettqu programm ta’ spararattiv minn Pembroke Ranges matul ix-xahar ta’ Marzu 2009fid-dati u l-ħinijiet indikati hawn taħt:-Mit-Tnejn, it-2 ta’ Marzu sal-Ġimgħa, is-6 ta’ Marzu, 2009bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.Mit-Tnejn, id-9 ta’ Marzu sal-Ġimgħa, it-13 ta’ Marzu,2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.Mit-Tnejn, is-16 ta’ Marzu sal-Erbgħa, it-18 ta’ Marzu,2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.Nhar il-Ġimgħa, l-20 ta’ Marzu 2009 bejn is-7.00 a.m. ul-4.00 p.m.Mit-Tnejn, it-23 ta’ Marzu sal-Ġimgħa, is-27 ta’ Marzu,2009 bejn is-7.00 a.m. u l-4.00 p.m.Nhar it-Tnejn, it-30 ta’ Marzu, 2009 bejn is-7.00 a.m. ul-4.00 p.m.Il-bastimenti kollha għandhom iżommu żewġ (2) mili’l bogħod mix-Xatt ta’ Pembroke matul id-dati u l-ħinijietimsemmija.Se jittajru bnadar ħomor mil-limiti tar-rangeskonċernati.L-20 ta’ Frar, 2009MINISTRY FOR SOCIAL POLICYResult for the Posts of Benefit Fraud and InvestigationInspector (on Contract) in the Benefit Fraud andInvestigation Directorate in the Ministry for Social PolicyThe Permanent Secretary (MSOC), in the Ministry forSocial Policy notifies that the result of the selection of theabove-mentioned posts may be viewed on the notice-boardof the Human Resources Section, Ministry for Social Policy,4th Floor, 38, Triq l-Ordinanza, Valletta, and at the Office ofthe Public Service Commission, The Palace, Valletta.20th February, 2009Public Service CommissionResults of the Selection Process for the Fillingof Position of EU Security Communicatorin the Ministry of Foreign AffairsIt is notified for general information that the results of theselection process for the filling of position of EU SecurityCommunicator in the Ministry of Foreign Affairs may be viewedon the notice-board situated at the third floor ‘Palazzo Parisio’,Triq il-Merkanti, Valletta and on the notice-board of the Officeof the Public Service Commission, The Palace, Valletta.20th February, 2009ARMED FORCES OF MALTAThe Armed Forces of Malta will be holding a live firingpractice at Pembroke Ranges during the month of March 2009on the following dates and times:From Monday, 2nd March to Friday, 6th March, 2009between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.From Monday, 9th March to Friday, 13th March, 2009between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.From Monday, 16th March to Wednesday, 18th March,2009 between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.On Friday, 20th March, 2009 between 7.00 a.m. and 4.00p.m.From Monday, 23rd March to Friday, 27th March, 2009between 7.00 a.m. and 4.00 p.m.On Monday, 30th March, 2009 between 7.00 a.m. and4.00 p.m.All vessels are to keep two (2) miles off Pembroke Coastduring the above dates and times.Red flags will be flown from the limits of the rangesconcerned.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1677LISTA TA’ ARKITETTI U INĠINIERIĊIVILI (PERITI) BIL-WARRANTDin li ġejja hija lista ta’ Arkitetti u Inġinieri Ċivili (Periti)bil-Warrant sal-31 ta’ Diċembru, 2008, u ppubblikata skondl-artikolu 7 (3) ta’ l-Att ta’ l-1996 dwar l-Arkitetti u InġinieriĊivili (Periti).LIST OF WARRANTED ARCHITECTSAND CIVIL ENGINEERSThe following is a list of Warranted Architects and CivilEngineers as at 31st December, 2008, published in termsof section 7 (3) of the Architecture and Civil EngineeringProfessionals (Periti) Act, 1996.Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue001 Barbara Joseph 502713-M 1937002 Mangion Salvino Joseph 359811-M 1937003004005006 Mintoff Dominic k/a Dom 371216-M 1943007 Busuttil Michael Joseph 645922-M 1946008 Degaetano Joseph Charles 640922-M 1946009 De Giorgio Roger 284281-M 1946010011012 Calleja Edwin C. 445425-M 1949013 Drago Godwin 367824-M 1949014 Laferla Renato B. 653026-M 1949015 Abela Edwin 565128-M 1952016 Agius Emanuel 260426-M 1952017 Attard Michael 463781-M 1952018 Busuttil Louis 20728-M 1952019020 Captur Maurice 525926-M 1952021 Caruana Montaldo Edgar 629827-M 1952022023 Ellul Michael 771525-M 1952024025026 Naudi Louis A. 211825-M 1952027 Spiteri Francis k/a Francis X. 710224-M 1952028 Zammit Andre’ 29130-G 1952029 Boffa Joseph k/a Joseph E. 673326-M 1953030 Borg Grech Joseph 21430-M 1955031032033 Doublet Frederick Charles 626331-M 1955

1678 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue034 Ellul Vincenti Joseph 88131-M 1955035 Fenech Albert 55832-M 1955036 Fleri-Soler Tancred 634030-M 1955037 Galea Maurice k/a Maurice E. 256631-M 1955038 Gerada-Azzopardi Joseph 543332-M 1955039 Jaccarini Joseph M. 45331-M 1955040 Refalo Michael A. 501932-M 1955041 Rizzo Noel V.G. 75230-M 1955042 Saliba Joseph A. 716228-M 1955043044 Attard Montalto Austin 65232-M 1958045 Borg Costanzi Albert J. 151035-M 1958046 Caruana Montaldo Oscar 149733-M 1958047 Mallia Joseph P. 93034-M 1958048 Mifsud John R. 797034-M 1958049 Raniolo Italo M. 637034-M 1958050 Spiteri Staines Anthony 202135-M 1958051 Valentino Frederick V. k/a Fred. H. 533034-M 1958052 Xuereb Joseph John 108728-M 1958053054 Agius Bonello Joseph 510134-M 1961055 Aquilina Richard 544137-M 1961056 Briffa Joseph A. 57337-M 1961057 Dimech Joseph 217931-M 1961058 England Richard 776637-M 1961059 Mizzi Joseph 55635-G 1961060 Gatt Lawrence 370741-M 1967061 Said Mario 276539-M 1967062 Abela Anthony 345244-M 1969063 Carbonaro William H. 12045-M 1969064 Falzon Michael F. 680745-M 1969065 Galea Joseph M. 938347-M 1969066 Mangion Stephen 995845-M 1969067 Micallef Edward 317945-M 1969068 Vassallo Raymond 107544-M 1969069 Bencini Edward 246-M 1971070 Cassar Godwin 140748-M 1971071 Cassar Vincent 172247-M 1971072 Cutajar Edgar 440046-M 1971

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1679Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue073 Fenech k/a Fenech Vella Anthony 264449-M 1971074 Muscat Anthony 945046-M 1971075 Pace David k/a David P. 383646-M 1971076 Rossignaud Edgar 817946-M 1971077 Stivala Anthony k/a Anthony V. 404949-M 1971078 Vella Guido 51148-G 1971079 Cassar Anthony 560847-M 1972080 Aquilina Godwin k/a Godwin J. 789050-M 1974081 Bartoli Randolph 581850-M 1974082 Borg Joseph 663648-M 1974083084 Cassar Charles k/a Charles C. 1018049-M 1974085 Falzon Joseph 254150-M 1974086 Fenech Joseph k/a Joseph S. 565947-M 1974087 Gambina John k/a John M. 638248-M 1974088 Mifsud Borg Carmel 984948-M 1974089 Muscat Azzopardi Ronald 610550-M 1974090 Sapienza Joseph 476849-M 1974091 Valentino Anton 532451-M 1974092 Vella Carmel k/a Karmenu 562150-M 1974093 Zammit Carmel 295649-M 1974094 Cristina Victor 717449-M 1975095 Cuschieri Joseph 88747-M 1975096 Grech Joseph 530850-M 1975097 Mangion Anthony 625047-M 1975098 Micallef Ludovico 560450-M 1975099 Montebello Lawrence 300845-M 1975100 Schinas Adrian 985449-M 1975101 Soler William 1022546-M 1975102 Sultana Henry 520848-M 1975103 Cassar Joseph 220052-M 1976104 De Lucca Dennis k/a Denis 865152-M 1976105 Demicoli k/a De Micoli Raymond 780252-M 1976106 Grech Mario 470351-M 1976107 Giordmaina-Medici Frank 681249-M 1976108 Mangion Joseph 942948-M 1976109 Said Fortunato 533051-M 1976110 Sciberras John 432051-M 1976111 Sultana Joseph 610751-M 1976

1680 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue112 Torpiano Victor 385352-M 1976113 Zammit Anthony k/a Ninu 119352-M 1976114 Camilleri Denis 156153-M 1978115 Falzon Joseph 170850-M 1978116 Magro Joseph 21150-M 1978117 Montesin Francis k/a Franco E. 858945-M 1978118 Satariano Anthony k/a Anthony Hector 22549-G 1978119 Abela Godwin k/a Godwin P. 721649-M 1979120 Agius Raymond k/a Ray G. 482953-M 1979121 Attard Norbert 776151-M 1979122 Azzopardi Philip 988050-M 1979123 Borg Godwin k/a Godwin A. 168850-M 1979124 Buttigieg Emanuel k/a Emmanuel 15253-M 1979125 Camilleri Paolo k/a Paul 24555-M 1979126 Cauchi Albert 82847-M 1979127 Debono k/a De Bono Carmel 710153-M 1979128 Galea Catherine 543852-M 1979129 Grech Alfred 404054-M 1979130 Kirkop Denis 808152-M 1979131 Mangion Carmel k/a Charles 868049-M 1979132 Torpiano Alex 836254-M 1979133 Borg Louis 431156-M 1981134 Buhagiar Carmel k/a Charles 498555-M 1981135 Busuttil Teddie 29055-G 1981136 Camilleri Patrick 5755-M 1981137 Debattista Emanuel k/a Noel 743854-M 1981138 Delia Joseph k/a Joseph Anthony 565154-M 1981139 Gauci Paul 376854-M 1981140 Mifsud Amadeo 676054-M 1981141 Naudi Robert 178854-M 1981142 Papagiorcopulo John Joseph 268357-M 1981143 Vella Emanuel 57254-G 1981144 Xuereb Martin 248654-M 1981145 Zammit Emmanuel 762154-M 1981146 Zammit Godwin 213457-M 1981147 Bailey Anthony 663058-M 1983148 Barbara Carmelo 136158-M 1983149 Bezzina Alexander 281758-M 1983150 Bigeni Victor 55954-G 1983

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1681Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue151 Borg Carmel k/a Karmenu 9453-G 1983152 Borg Karl 126559-M 1983153 Borg Saviour 123558-M 1983154 Buhagiar Konrad 192559-M 1983155 Buhagiar Spiridione k/a Dion 143958-M 1983156 Camilleri Anton 522759-M 1983157 Cassar Mario 497157-M 1983158 Ebejer Brian 812258-M 1983159 Ellul Carmelo 44759-M 1983160 Farrugia Raymond 822357-M 1983161 Galea Vincent k/a Censu 587656-M 1983162 Grech Philip 414381-M 1983163 Mintoff Edwin 452158-M 1983164 Mintoff Lawrence k/a Lawrence A. 127358-M 1983165 Samut-Tagliaferro Nicholas 14858-M 1983166 Vella Godfrey k/a Vella Baldacchino Godfrey J. 704958-M 1983167 Apap Arthur 918250-M 1984168 Bugeja Joseph 280849-M 1984169170 Camilleri David k/a David V. 765651-M 1984171172 Attard Anthony 711960-M 1986173 Bonello Mark Anthony k/a Marc 743361-M 1986174 Borg Grech Joseph 262860-M 1986175 Briffa Alfred 762959-M 1986176 Buhagiar Paul 110360-M 1986177 Cachia Joseph 434359-M 1986178 Cacopardo Carmel 221956-M 1986179 Camilleri Anthony k/a Anthony J. 75558-M 1986180 Camilleri Joseph 533160-M 1986181 Cole Keith 70458-M 1986182 Debattista Wilfred k/a Wilfrid 249659-M 1986183 Farrugia Martin 599760-M 1986184 Galea Spiridione 5161-M 1986185 Lateo John 293659-M 1986186 Magro Sandra 189959-M 1986187 Sciberras Felix k/a Felix John 443059-M 1986188 Tonna Stephen 199060-M 1986189 Vella Bonello Godfrey 571259-M 1986

1682 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue190 Bondin Joseph 140061-M 1987191 Buhagiar Vincent k/a Vincent M. 793660-M 1987192 Calleja Claude 373861-M 1987193 Camilleri David John 148661-M 1987194195 Cilia George k/a Gorg 463558-M 1987196 Cini Paul 619560-M 1987197 Ellul Andrew 471061-M 1987198 Grech Nicholas 702859-M 1987199 Privitelli Anthony 544962-M 1987200 Psaila David 705061-M 1987201 Saydon Vincent 258861-M 1987202203 Spiteri Joseph 123262-M 1987204 Vassallo Mark Paul 712661-M 1987205 Attard Jean Pierre 781560-M 1988206 Balzan Mario 347562-M 1988207 Bonello Stephen 500562-M 1988208 Buontempo Alex 86261-M 1988209 Cachia Robert 83757-M 1988210 Cachia Fearne Joseph 253761-M 1988211 Camenzuli Althea 561062-M 1988212 Cassar Joseph 793459-M 1988213 Cefai Peter Paul 437962-M 1988214 Cefai Shirley Anne 436863-M 1988215 Cortis Frank 634662-M 1988216 Debattista Fabian 368262-M 1988217 Debono Oliver 644761-M 1988218 Ebejer John 320063-M 1988219 Fenech Conti Joseph 621862-M 1988220 Galea Emanuel k/a Mannie 69461-M 1988221 Mallia David 210862-M 1988222 Micallef Paul 84961-M 1988223 Micallef Saviour 1962-G 1988224 Scicluna Mario 110162-M 1988225 Soler Alexander k/a Alexander P. 58062-M 1988226 Spiteri Christopher Charles k/a Christopher 628082-M 1988227 Thake Conrad 618481-M 1988228 Urpani David 674462-M 1988

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1683Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue229 Zammit Joseph 364066-M 1988230 Attard Ivan 401563-M 1989231 Borg Paul 505363-M 1989232 Buhagiar George 5965-M 1989233 Calleja Patrick 442863-M 1989234 Coleiro John k/a Ivan 75663-M 1989235 Cutajar Alexander 326763-M 1989236 Ellul Elizabeth 505362-M 1989237 Farrugia Stephen V. 576663-M 1989238 Felice David 379363-M 1989239 Formosa Joe 227564-M 1989240 Mamo Adrian 523462-M 1989241 Micallef Grimaud Etienne 585162-M 1989242 Mugliett Jesmond 247163-M 1989243 Pace Joseph A. 491463-M 1989244 Sammut Raymond k/a Ray 625558-M 1989245 Sant Robert 568763-M 1989246 Schembri George 708861-M 1989247 Schembri John 624063-M 1989248 Sutton Carmen k/a Carmen Victoria 353963-M 1989249 Valentino John L. 20664-M 1989250 Vella Chircop Simone 348664-M 1989251 Zammit Gaetano k/a Tano 572562-M 1989252 Zammit Ian 348064-M 1989253 Zammit Endrich Kenneth 86362-M 1989254 Attard John 533463-M 1990255 Buttigieg Lawrence 347563-M 1990256 Camilleri Jesmond 172064-M 1990257 Cassar Raymond 342264-M 1990258 Cilia Mario 235664-M 1990259 Farrugia Benedict k/a Ben J. 457965-M 1990260 Farrugia David k/a David Vincent 602463-M 1990261 Magri Vincent 50565-M 1990262 Pullicino George 263464-M 1990263 Saliba John 27164-G 1990264 Sammut Raymond 48064-M 1990265 Schembri Michael 61865-M 1990266 Stafrace Lucien 133865-M 1990267 Zerafa Boffa Joseph 171864-M 1990

1684 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue268 Zammit Pierre 279562-M 1991269 Abela Ruben 90268-M 1992270 Agius Kenneth 66566-M 1992271 Attard Montalto Martin 52661-M 1992272 Azzopardi Mark 350467-M 1992273 Bartolo Ivan k/a Ivan F. 179966-M 1992274 Bianco Angelo E. k/a Lino 17866-M 1992275 Bonanno Carmelo 68259-M 1992276 Cachia Christopher k/a Chris 156867-M 1992277 Fenech Robert 383566-M 1992278 Formosa Samuel 200568-M 1992279 Frendo Jean 322768-M 1992280 Galea Anthony 459467-M 1992281 Gatt Kevin 269567-M 1992282 Gatt Norbert 244168-M 1992283 Mallia Claude R. 240685-M 1992284 Mallia Francis 191766-M 1992285 Muscat Frank 430967-M 1992286 Pulis Stephen 57568-M 1992287 Sammut Anthony M. 416066-M 1992288 Sapiano Antoine 470267-M 1992289 Scalpello Joseph 60366-M 1992290 Scerri Alan 384465-M 1992291 Spiteri Mariello 395865-M 1992292 Spiteri Raymond J. 249166-M 1992293 Vella Godwin 90167-M 1992294 Vella Raymond J. 463567-M 1992295 Xuereb David 271566-M 1992296 Zammit Hector 370966-M 1992297 Farrugia Wallace 81967-M 1993298 Attard Montalto Annamaria 3569-G 1994299 Borg Alexander 191770-M 1994300 Borg Christopher 217868-M 1994301 Borg Claude 174768-M 1994302 Caruana Montaldo Edgar 73070-M 1994303 Coleiro Schembri Fleur 107270-M 1994304 Debono Gerald 469970-M 1994305 Drago David 119766-M 1994306 Ellul Frederick 310869-M 1994

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1685Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue307 Farrugia James 397869-M 1994308 Farrugia Johann 124068-M 1994309 Farrugia Pierre 27970-M 1994310 Farrugia Saviour 223168-M 1994311 Formosa Mario 252069-M 1994312 Gatt Josef 445668-M 1994313 Grech Joseph k/a Joe 165869-M 1994314 Micallef Pierre 97770-M 1994315 Muscat Josephine 88668-M 1994316 Rizzo-Naudi John k/a John M. 228057-M 1994317 Saliba Alan 490270-M 1994318 Saliba Simon 83468-M 1994319 Sant Rita 509466-M 1994320 Sant Simeron 231569-M 1994321 Schembri Valeriano 63969-M 1994322 Sladden Victor 202469-M 1994323 Spiteri Staines Joanna 93870-M 1994324 Tonna George 149970-M 1994325 Zammit Anton 119470-M 1994326 Abela Kevin R. 285771-M 1996327 Aquilina Rueben k/a Ruben 346172-M 1996328 Axiaq k/a Axiak Raphael 19371-G 1996329 Axisa Mario 235071-M 1996330 Azzopardi Stuart 91173-M 1996331 Bianchi Nicholas 528860-M 1996332 Bonnici Hermann 375972-M 1996333 Borg Deborah 358872-M 1996334 Camilleri Ondre’ (Henri) k/a Camilleri Gaglione 607864-M 1996Ondre’335 Caruana Aldo 407971-M 1996336 Falzon Adrian 196268-M 1996337 Falzon Christopher k/a Chris 643851-M 1996338 Casha Anne 146773-M 1996339 Farrugia John Baptist 628656-M 1996340 Farrugia Kevin J. 130768-M 1996341 Fsadni Kevin 174073-M 1996342 Galea Monica Audrey 391372-M 1996343 Grech Stephen 485472-M 1996344 Mifsud Adrian 78075-M 1996

1686 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue345 Miceli-Farrugia Alberto 260863-M 1996346 Overend Mauro 497272-M 1996347 Piccinino Ivan 372-M 1996348 Piccinino Michelle 329071-M 1996349 Farrugia Ivana 402273-M 1996350 Scerri Edward 2272-G 1996351 Spiteri Christian 546971-M 1996352 Zammit Leonard 259272-M 1996353 Zammit Peter 71373-M 1996354 Buhagiar Stephen 204372-M 1997355 De Bono Martin J. 434259-M 1997356 Attard Henry 251573-M 1998357 Axisa Mariella (Maria) 528472-M 1998358 Bonello Mario 89274-M 1998359 Borg Kenneth 509573-M 1998360 Camilleri Joseph k/a Joseph V. 10769-M 1998361 Musumeci Marie Louise 466774-M 1998362 De’Giovanni Amanda-Jane 257073-M 1998363 Testaferrata de Noto Audrey 239473-M 1998364 Falzon Dieter 253574-M 1998365 Falzon Joseph 138673-M 1998366 Farrugia Silvio 203672-M 1998367 Fsadni Mireille 38873-M 1998368 Grech Carlo 402970-M 1998369 Grech Christopher 453074-M 1998370 Mallia Claude 460275-M 1998371 Micallef Dorienne k/a Dorianne 190774-M 1998372 Mifsud Andrew 161375-M 1998373 Mifsud Philip 293071-M 1998374 Mifsud Shirley 211075-M 1998375 Busuttil Chanelle 388174-M 1998376 Muscat Reuben-John 64374-M 1998377 Musumeci Robert 29674-M 1998378 Portelli Henri 387153-M 1998379 Robinson Anthony 462974-M 1998380 Saliba Charles (Carmelo) 507573-M 1998381 Scotto Stefan 277371-M 1998382 Spiteri John 159872-M 1998383 Vassallo David 240272-M 1998

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1687Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue384 Vella k/a Vella Lenicker Damian 371368-M 1998385 Vella Jevon 62372-M 1998386 Zammit Colin 242171-M 1998387388 Tonna Joseph A. k/a Jo 228136-M 1958389 Bencini Kevin 280475-M 2001390 Bonello Katya 19673-G 2001391 Borg Mark 515574-M 2001392 Borg Barthet Jacques 262375-M 2001393 Borg Costanzi Elena 551375-M 2001394 Briffa Christopher 409674-M 2001395 Cachia Carmelo 12677-M 2001396 Cachia Ivan 191978-M 2001397 Vassallo Josianne nee Camilleri 99176-M 2001398 Vella Lenicker Simone 400775-M 2001399 Chetcuti George 87087-M 2001400 Curmi Brian Jason 462191-M 2001401 Darmanin Simon Peter 346176-M 2001402 Ellul Marvin 527775-M 2001403 Farrugia Carmel 244570-M 2001404 Gingell Malcolm 418776-M 2001405 Grech Robert 26876-G 2001406 Magri Etienne 543575-M 2001407 Mercieca Matthew James 76077-M 2001408 Micallef Christopher Donald 166675-M 2001409 Wieslander Victoria 435475-M 2001410 Muscat Duncan 529875-M 2001411 Polidano Duncan 117175-M 2001412 Portelli Daniela 27476-M 2001413 Psaila Stephen 21577-M 2001414 Sansone Alberto 273474-M 2001415 Sarsero Robert 398173-M 2001416 Scicluna Mark John 275576-M 2001417 Spiteri Fiteni Patrick 59876-M 2001418 Vella Gordon 13874-G 2001419 Xuereb Konrad 280775-M 2001420 Zammit Ivan 120475-M 2001421 Pace Michael 449275-M 2001422 Micallef Rosanne 102276-M 2001

1688 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue423 Yeomans Keith 82472-M 2001424 Abela Aaron 317374-M 2002425 Apap Nadia 135377-M 2002426 Attard Alison 495577-M 2002427 Azzopardi Christopher 374574-M 2002428 Baldacchino Lara 6678-M 2002429 Blackman Jeanne Michele 349877-M 2002430 Borg Hayman Robert 210376-M 2002431 Bonello David S. 138475-M 2002432 Borg Ruben Paul 226976-M 2002433 Buttigieg Ivan 286577-M 2002434 Camilleri Marvienne 335074-M 2002435 Caruana Caroline 80478-M 2002436 Cordina Mario 509378-M 2002437 Demicoli John 294976-M 2002438 Ebejer Fleur-Marie 253577-M 2002439 Ellul Mario 331676-M 2002440 Ellul Mercer David 494977-M 2002441 Fenech Cesareo Clara 531377-M 2002442 Fenech Ramon 47378-M 2002443 Gauci Ramon 72976-M 2002444 Grech Rita 327392-M 2002445 Mallia Elizabeth 74478-M 2002446 Micallef Edric 453577-M 2002447 Mifsud Duncan 225473-M 2002448 Muscat Dathan 531277-M 2002449 Pace Ivan Charles 65576-M 2002450 Portelli Angelo 24078-G 2002451 Sammut Svetlana 565776-M 2002452 Satariano Karen 41878-M 2002453 Scerri Daniel 453377-M 2002454455 Stellini Joseph 21276-G 2002456 Vassallo David 4678-M 2002457 Cutajar Charmaine 395777-M 2002458 Zerafa Robert 503976-M 2002459 Buttigieg Vincent 522049-M 1974460 Agius Dylan 305078-M 2003461 Agius Scicluna Geoffrey 464378-M 2003

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1689Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue462 Aquilina Lara 16279-M 2003463 Bezzina Joseph 459769-M 2003464 Camilleri Mark 555776-M 2003465 Cordina Daniel 547577-M 2003466 Drago Glynn 299578-M 2003467 Fenech Charmaine 122176-M 2003468 Grech Antiella 262978-M 2003469 Lewis William 555777-M 2003470 Mifsud Tabitha 519677-M 2003471 Mifsud Tancred 190474-M 2003472 Muscat Ivan 354177-M 2003473 Muscat Azzopardi Chris 512578-M 2003474 Portelli Walter 14878-G 2003475 Poulton Pierre 118275-M 2003476 Sciortino Ruben 183274-M 2003477 Sultana David 573477-M 2003478 Vassallo Claire 166778-M 2003479 Vassallo Sandra 533876-M 2003480 Vella Bianca 451478-M 2003481 Vella Odette 388577-M 2003482 Zammit Daniela 58678-M 2003483 Zammit Gordon 350876-M 2003484 Farrugia Aronne 321577-M 2003485 Gatt Edgar 282778-M 2003486 Mallia Rachel 578077-M 2003487 Sapiano Pierre 203678-M 2003488 Griscti Soler Patrick 93552-M 1976489 Agius Godwin 268479-M 2004490 Attard-Sean Paul 359479-M 2004491 Bezzina Claire 281579-M 2004492 Buttigieg Gilbert 6375-G 2004493 Cassar David 266379-M 2004494 Sapiano Petra 399979-M 2004495 De Battista Nicholas 104480-M 2004496 Ellul Ennio 197179-M 2004497 Farrugia James 411079-M 2004498 Lautier Reuben 91379-M 2004499 Micallef Kerstien 482379-M 2004500 Miodragovic Irina 26524-A 2004

1690 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue501 Panajotovic Tatjana 26528-A 2004502 Pizzuto Andre’ 452478-M 2004503 Scerri Jeffrey 33280-M 2004504 Schembri Marie-Louise 416379-M 2004505 Sciberras Charles 577479-M 2004506 Serracino Inglott Stephen 404878-M 2004507 Tabone Suzanne 553679-M 2004508 Xu Jingyao 13920-A 2004509 Zahra David 383679-M 2004510 Zahra Franz Josef 4080-G 2004511 Zammit Antoine 170880-M 2004512 Mollicone Antonio 378902-L 2004513 Pace Alexei 430979-M 2004514 Plaehn Matthias 18305-A 2004515 Sultana Godwin 22475-G 2004516 Anastasi David 224379-M 2005517 Attard Joseph 90880-M 2005518 Barbara Joe 115779-M 2005519 Bezzina Anthony 486069-M 2005520 Bezzina Konrad 345880-M 2005521 Borg Rosann 259480-M 2005522 Camilleri Kenneth 203676-M 2005523 Camilleri Burlo’ Kurt 345880-M 2005524 Cauchi Reuben 1680-M 2005525 Conti Antoinette Marie 214080-M 2005526 Ellul Frank 195977-M 2005527 Fenech Nicolette 166579-M 2005528 Grima Daniel 239875-M 2005529 Magri Anne Marie 208280-M 2005530 Micallef David Paul 568680-M 2005531 Mifsud Danica 342680-M 2005532 Mifsud James 348980-M 2005533 Montebello Mark 204778-M 2005534 Muscat David 306080-M 2005535 Schembri Giorgio 213292-M 2005536 Sciberras Darren 29781-M 2005537 Caruana Faye 344080-M 2005538 Sullivan Malcolm 160977-M 2005539 Vinci Andrew 29474-M 2005

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1691Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue540 Zammit Kennth 4981-M 2005541 Abdilla Olivia 169780-M 2005542 Brincat Peter 398580-M 2005543 Busuttil Claude 255466-M 2005544 Abela Claire 628681-M 2006545 Bundic Adin 251098-M 2006546 Calleja Monique 159181-M 2006547 Caruana Tiziana 512781-M 2006548 Cutajar Ian 212278-M 2006549 Grech Frederick 270581-M 2006550 Inguanez Alexis 252780-M 2006551 Magro Edward 564780-M 2006552 Valletta Victoria 301481-M 2006553 Woods Gail 009282-M 2006554 Vancell Stephan 541280-M 2006555 Bernard Daniel 434193-M 2006556 Agius Daniela Carla 403581-M 2006557 Abdilla Antoine 360581-M 2007558 Abela Aaron 523282-M 2007559 Avallone Alistair 115882-M 2007560 Bianchi Alexander 165982-M 2007561 Bondin Ivan Anthony 172682-M 2007562 Borg Bonnici Sarah Lindsay 337294-M 2007563 Cachia Joseph Victor 418176-M 2007564 Calleja Sarah 164182-M 2007565 Camilleri Michael John 539782-M 2007566 Felice Neil 552780-M 2007567 Fenech Etienne 087781-M 2007568 Galea Clive 594682-M 2007569 Gatt Reuben 095175-M 2007570 Grima David Paul 110082-M 2007571 Lewis Abigail 071982-M 2007572 Mallia Nicholas 308181-M 2007573 Micallef Philip 516782-M 2007574 Pirotta Mario 557479-M 2007575 Saliba Joseph 183782-M 2007576 Sapienza Andrew 496677-M 2007577 Aquilina Lisa 431832- M 2007578 Asciak Muscat Azzopardi Rosanne 070082-M 2007

1692 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue579 Caruana Antonella 638682-M 2007580 Grech Simon Bernard 064982-M 2007581 Grech Deborah 029882-G 2007582 Mifsud Parker David 425097-M 2007583 Privitera William 654281-M 2007584 Attard Neil 601081-M 2007585 Griscti Soler Allen 047582-M 2007586 Pace Sarah 067681-M 2007587 Rausi Alexia 624281-M 2007588 Said Edward 311580-M 2007589 Sammut Cristian 333882-M 2007590 Abela Angelique 023983-G 2008591 Abela Clyde 608283-M 2008592 Azzopardi Roberta 654382-M 2008593 Bigeni Alexander 079583-M 2008594 Borgs Marks Kylie Ann 183783-M 2008595 Buhagiar Christian 312783-M 2008596 Cachia Caruana Matthew 104583-M 2008597 Camilleri Gaston Michael 020983-G 2008598 Camilleri Mariella 018883-G 2008599 Caruana Smith Greta 316183-M 2008600 Cassola John 072982-M 2008601 Cini Sandro 269981-M 2008602 Cortis Benny 236382-M 2008603 Cortis Stanley 236282-M 2008604 Critien Ian 435081-M 2008605 Cuschieri Christian 059783-M 2008606 Dalli Gonzi Rebecca 458383-M 2008607 Darmanin Manuel 226083-M 2008608 Degiorgio Matthew 179983-M 2008609 Farrugia George 014581-G 2008610 Farrugia Karl Paul 009182-M 2008611 Fenech Janice 150683-M 2008612 Micallef Oriana 149383-M 2008

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1693Numru tar- Isem I.D. Sena tal-Reġistrazzjoni Numru ĦruġRegistration Name ID Number Year ofNumberIssue613 Micallef Shawn Spencer 029495-M 2008614 Mifsud Anne-Marie 327378-M 2008615 Muscat Marianna 438183-M 2008616 Portelli Daniel 523182-M 2008617 Psaila Dirk 399183-M 2008618 Spiteri Justin George 387691-M 2008619 Valentino Daniela 344083-M 2008620 Vassallo Cesareo Andrea 321881-M 2008621 Vella Bernard 088683-M 2008622 Vella Kurt 276583-M 2008623 Xuereb Malcolm 285583-M 2008624 Zammit Analisa 082883-M 2008625 Zammit Ronald 058181-M 2008626 Abela Mark 485680-M 2008627 Caruana Karys 591583-M 2008628 Vella Charlene 052383-M 2008629 Fenech Daphne Marie 497083-M 2008630 Galea Melanie 486381-M 2008631 Gauci Noel 281781-M 2008632 Gellel Jason 450880-M 2008633 Giordmaina Melissa Sue 104794-M 2008634 Micallef Michelle 187283-M 2008635 Mifsud Maria 388483-M 2008636 Muscat Miriam 407781-M 2008637 Spiteri Rebecca 322883-M 2008638 Sultana Andrew 035182-G 2008639 Calleja Herman 322283-M 2008640 Cassar Lorraine 014183-M 2008641 Cremona Angelique 020882-G 2008642 Formosa Bernard 563183-M 2008643 Galea Graziella 520683-M 2008644 Schembri Jonathan 044983-M 2008L-20 ta’ Frar, 2009 20th February, 2009

1694 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381LISTA TA’ SoĊjetajiet ta’ detenturi ta’WarranT TA’ ARKITETT U INĠINIERĊIVILI (PERIT)Din li ġejja hija lista ta’ Soċjetajiet ta’ Detenturi ta’ Warrantta’ Arkitett u Inġinier Ċivili (Periti) irreġistrati skond l-artikolu9 sal-31 ta’ Diċembru, 2008, u ppubblikata skond l-artikolu7 (3) ta’ l-Att ta’ l-1996 dwar l-Arkitetti u Inġinieri Ċivili(Periti).LIST OF Partnerships of Warrant Holdersas Architectural and Civil Engineeringprofessionals (Periti)The following is a list of Partnerships of Warrant Holdersas Architectural and Civil Engineering Professionals (Periti)registered in accordance with section 9 as at 31st December,2008, published in terms of section 7 (3) of the Architectureand Civil Engineering Professions (Periti) Act, 1996.Numru tar- Isem tas-Soċjetà Nru. tar-Reġistrazzjoni u l-IsemReġistrazzjoni tas-Soċjetàtal-Membri tas-SoċjetàRegistration Name of Partnership Registration Number and NameNumber of Partnershipof PartnersP/1 Cachia & Formosa Architects 276Cachia Christopher k/a Chris278Formosa SamuelP/2 Architecture Project 154Buhagiar Konrad345Miceli-Farrugia Alberto305Drago David238Felice DavidP/3 Mangion, Mangion & Partners 66Mangion Stephen k/a Stephen A.136Camilleri PatrickP/4 Bezzina & Cole 149Architects & EngineersBezzina Alexander181Cole KeithP/5 Cassar, Grech & Ebejer Partners 103Cassar Joseph106Grech Mario158Ebejer Brian

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1695Numru tar- Isem tas-Soċjetà Nru. tar-Reġistrazzjoni u l-IsemReġistrazzjoni tas-Soċjetàtal-Membri tas-SoċjetàRegistration Name of Partnership Registration Number and NameNumber of Partnershipof PartnersP/6 TBA Periti 132P/9 AoM Partnership 305P/10 BCS PERITI 76P/ Sapienza & Valentino 90P/12 Spacestudio 396P/13 Bencini and Associates 69L-20 ta’ Frar, 2009 20th February, 2009Torpiano Alex155Buhagiar Spiridione k/a Dion173Bonello Mark Anthony k/a MarcDrago David132Torpiano Alex238Felice David154Buhagiar Konrad345Miceli-Farrugia Alberto155Buhagiar Spiridione k/a Dion173Bonello Mark Anthony k/a MarcRossignaud Edgar A.449Pace Ivan CharlesSapienza Joseph91Valentino AntonCachia Ivan408Micallef Christopher421Pace MichaelEdward Bencini389Kevin Bencini

1696 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Kumitat Nazzjonali tal-FondgħaLl-Kawżi ĠustiNational Lotteries Good CausesFund CommitteeIl-Kumitat Nazzjonali tal-Fond għall-Kawżi Ġustijgħarraf lill-pubbiku in ġenerali li se jibda jirċieviapplikazzjonijiet għas-sena 2009 sa minn nhar it-Tnejn23 ta’ Frar, 2009.The National Lotteries Good Causes Fund Committeeis informing the general public that it will start receivingapplications for 2009 as from Monday 23rd February,2009.Is-sejħa għal dawk l-applikazzjonijiet ta’ proġettijew inizjattivi li ma jaqbżux il-€5,000 se tibqa’ miftuħas-sena kollha. Dawn l-applikazzjonijiet se jintlaqgħufuq bażi ta’ first come first served. Għal dawn it-tip ta’applikazzjonijiet se jukun hemm allokazzjoni annwali ta’€200,000.The call for projects and initiatives that do not exceed€5,000 in value, will remain open all year round, andwill be considered on a first come first served basis.There will be an annual allocation limit of €200,000 forthis category of applications.Dawk l-applikazzjonijiet li jeċċedu l-ammont ta’ €5,000iridu jiġu sottemessi kif indikat fit-tabella hawn taħt:Applications for projects and initiatives that exceed€5,000 in value are to be submitted as follows:Proġetti pjanati Perjodu 2009 L-applikazzjonijiet iridu jiġu sottomessi fid-dati ta’ bejnFor projects commencing during: Period 2009 Applications to be submittedL-ewwel u t-tieni kwart tas-sena Jannar sa Ġunju Mit-Tnejn 23 ta’ Frar sat-Tnejn 30 ta’ Marzu1st and 2nd quarter January - June From Monday 23rd February till Monday 30th MarchIt-tielet kwart tas-sena Lulju sa Settembru Mit-Tnejn 4 ta’ Mejju sal-Ġimgħa 29 ta’ Mejju3rd quarter July - September From Monday 4th May till Friday 29th MayL-aħħar kwart tas-sena Ottubru sa Diċembru Mit-Tnejn 3 ta’ Awwissu sat-Tnejn 31 ta’ Awwissu4th quarter October - December From Monday 3rd August till Monday 31st AugustL-applikazzjoni tista’ ssir billi wieħed jissottomettil-applikazzjoni formali li tista’ tinkiseb mill-websitetal-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment:http://www.finance.gov.mt jew inkella b’ittra sakemmdin tkun tinkludi l-informazzjoni kollha neċessarjalill-Bord Konsultattiv. L-ittra trid tindika d-dettalji talpersunajew organizzazzjoni li tkun qed tagħmel it-talba,informazzjoni dettaljata tal-proġett propost, flimkienmal-istima tal-istess proġett, l-ammont mitlub mill-fond,flimkien mal-perjodu li fih hu ppjanat il-proġett. Il-Bordjirriserva d-dritt li jitlob dik l-informazzjoni kollhaneċessarja relatata mat-talba.Applications may be made by the submission of theformal application form that can be downloaded fromthe Ministry’s website: http://www.finance.gov.mt orby means of a letter provided that this gives sufficientinformation to the Advisory Board for evaluationpurposes. However, such information should, invariably,include details on the person or organisation making therequest, detailed information on the proposed projectand initiative, the total estimated cost of the project,the amount of funding being requested and the plannedexecution of project including the relevant timeframes.The Advisory Board reserves the right to seek furtherclarifications when not satisfied with the informationbeing submitted.L-20 ta’ Frar, 200920th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1697THE QUALITY ASSURANCE INITIATIVEADJUDICATING COMMITTEEMerit Award Scheme - 2009Il-Quality Assurance Initiative Adjudicating Committee(Audit Committee) fi ħdan id-Diviżjoni tas-Saħħa jilqa’applikazzjonijiet għall-proposti ghas-Sena 2009 mingħanduffiċjali mediċi eliġibbli mill-kategoriji ta’ ClinicalChairperson/Director, Consultant/Principal GeneralPractitioner, Resident Specialist/Designate Consultant/Senior General Practitioner u General Practitioner,impjegati fis-Servizz Pubbliku jew Settur Pubbliku.L-applikazzjonijiet għandhom isiru fuq formoli apposta ugħandhom jaslu fl-Uffiċċju tal-QAIAC fil-bini tad-Diviżjonitas-Saħħa, ‘Palazzo Castellania’, 15, Triq il-Merkanti,Valletta VLT 2000 sa mhux aktar tard minn nofsinhar, il-Ġimgħa 20 ta’ Marzu 2009. Applikazzjonijiet li jaslu tardma jiġux ikkunsidrati.Tobba eliġibbli jistgħu jiksbu kopja tal-formola talapplikazzjoniu kundizzjonijiet mill-website tad-Diviżjonitas-Saħħa http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=1211jew DH Cir. Nru. 47/09. Għal iżjed tagħrif jistgħujikkuntattjaw lis-Segretarja fl-Uffiċċju tal-QAIAC fuq innumrutat-telefon 22992415.L-20 ta’ Frar, 2009THE QUALITY ASSURANCE INITIATIVEADJUDICATING COMMITTEEMerit Award Scheme - 2009The Quality Assurance Initiative Adjudicating Committee(Merit Award Committee) within the Health Division invitesapplications for proposals for 2009 from eligible medicalofficers from the categories of Clinical Chairperson/Director, Consultant/Principal General Practitioner, ResidentSpecialist/Designate Consultant/Senior General Practitionerand General Practitioner employed within the Public Serviceor Public Sector.Applications on the designated forms should reachthe Office of the QAIAC at the Health Division, ‘PalazzoCastellania’, 15, Merchants Street, Valletta VLT 2000 by notlater than noon, Friday 20th March 2009. Late applicationswill not be considered.Eligible officers may obtain a copy of the Call forProposals and relative application form from the Heathwebsite http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=1211or from the DH Circular No. 47/09. For further informationmay contact the Secretary at the QAIAC Office on telephonenumber 22992415.20th February 2009KUNSILL LOKALI QORMIIl-Kunsill Lokali Qormi jgħarraf li Triq San Bastjan,minn Triq il-Vitorja sa Triq il-Kbira se tkun magħluqa għattraffikukollu mit-8.30 a.m. sa nofsinhar, tal-Ħadd 22 ta’ Frar2009.M’hu permess l-ebda pparkjar fi Triq San Bastjan u l-parti ta’ isfel ta’ Triq il-Kbira.Triq il-Kbira minn Triq Correa sa Triq l-20 ta’ Jannar, setkun magħluqa għat-traffiku mit-8.30 a.m. sa nofsinhar tal-Ħadd, 22 ta’ Frar 2009.Trasport Pubbliku 88 – Mill-Belt Valletta sa Ħaż-Żebbuġ, viaQormi se jiġi ddevjat minn Triq Ħal Qormi għal Triq ManwelDimech għal Triq San Edwardu għal Triq il-Vitorja.Trasport Pubbliku 88 – Minn Ħaż-Żebbuġ għal Belt Valletta,via Qormi se jiġi ddevjat minn Triq il-Vitorja għal Triq SanBartolomew għal Triq Manwel Dimech għal Triq Ħal Qormi.QORMI LOCAL COUNCILQormi Local Council informs that Triq San Bastjan,from Triq il-Vitorja to Triq il-Kbira will be closed for trafficon Sunday 22nd February from 8.30 a.m. till noonNo parking is allowed in Triq San Bastjan and the lowerpart of Triq il-Kbira.Triq il-Kbira, from Triq Correa to Triq l-20 ta’ Jannarwill be closed for traffic from 8.30 a.m. till noon, on Sunday22nd February 2009.Public Transport 88 – From Valletta to Żebbuġ viaQormi, will be diverted from Triq Ħal Qormi to Triq ManwelDimech to Triq San Edwardu to Triq il-Vitorja.Public Transport 88 – From Żebbuġ to Valletta, viaQormi, will be diverted from Triq il-Vitorja to Triq SanBartolomew to Triq Manwel Dimech to Triq Ħal Qormi.

1698 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Trasport Pubbliku 91 – Minn Ħal Qormi għal BeltValletta se jiġi ddevjat minn Triq il-Kbira għal Triq Anicigħal Triq il-Vitorja, Triq San Bartolomew għal Triq ManwelDimech għal Triq Ħal Qormi.Trasport Pubbliku 91 – Mill-Belt Valletta għal Ħal Qormise jiġi ddevjat minn Triq Ħal Qormi għal Triq ManwelDimech għal Triq San Bartolomew, Triq San Edwardu għalvenda fi Triq il-Kbira.Vetturi pparkjati jiġu rmunkati.L-20 ta’ Frar, 2009Public Transport 91, from Qormi to Valletta will bediverted from Triq il-Kbira to Triq Anici to Triq il-Vitorja,Triq San Bartolomew to Triq Manwel Dimech to Triq ĦalQormi.Public Transport 91, from Valletta to Qormi will bediverted from Triq Ħal Qormi to Triq Manwel Dimech toTriq San Bartolomew, Triq San Edwardu to the terminus inTriq il-Kbira.Parked cars will be towed.20th February, 2009KUNSILL LOKALI GĦAXAQIl-Kunsill Lokali Għaxaq jgħarraf illi minn nhar il-Ħadd,it-22 sat-Tlieta, l-24 ta’ Frar, 2009, Triq Santa Marija minnMisraħ Santu Rokku sal-kantuniera ta’ Triq Santa Tereża,se tkun magħluqa għat-traffiku minħabba attivitajiet tal-Karnival, bejn is-7.00 p.m. sa nofsillejl.Il-Kunsill Lokali Għaxaq jgħarraf ukoll illi nhar it-Tnejn, it-23 ta’ Frar, 2009, Triq Santa Marija minn ħdejnTriq Santa Tereża sa tarf ta’ Triq il-Gudja se tkun magħluqagħat-traffiku minħabba attivitajiet konnessi mal-Karnivalbejn is-7.00 p.m. sal-10.00 p.m.GĦAXAQ LOCAL COUNCILThe Għaxaq Local Council notifies that from Sunday,22nd to Tuesday, 24th February, 2009, Triq Santa Marijafrom Pjazza Santu Rokku to Triq Santa Tereża, will beclosed to traffic from 7.00 p.m. till midnight due to Carnivalactivities.The Għaxaq Local Council also notifies that on Monday,23rd February, 2009, Triq Santa Marija corner with TriqSanta Tereża to Triq il-Gudja will be closed to traffic from7.00 p.m. till 10.00 p.m. due to Carnival activities.L-20 ta’ Frar, 2009KUNSILL LOKALI GĦARGĦURIl-Kunsill Lokali Għargħur jgħarraf li Triq l-Oratorju setkun magħluqa għat-traffiku kollu mid-9.00 a.m. sa nofsinhartat-Tnejn, 23 ta’ Frar 2009.L-20 ta’ Frar, 200920th February, 2009GĦARGĦUR LOCAL COUNCILThe Għargħur Local Council notifies that Triq l-Oratorjuwill be closed to all traffic from 9.00 a.m. to noon on Monday,23rd February 2009.20th February, 2009KUNSILL LOKALI GŻiraIl-Kunsill Lokali Gżira jgħarraf li l-ewwel tliet parkingbays fi Triq Manoel de Vilhena (min-naħa ta’ Triq ix-Xatt) se jitneħħew sakemm idum mibni l-ħajt periferali.Għaldaqstant, is-sewwieqa m’għandhomx jipparkjaw ilvetturitagħhom hemm matul dan il-perjodu.L-20 ta’ Frar, 2009GŻira LOCAL COUNCILThe Gżira Local Council notifies that the first threeparking bays in Triq Manoel de Vilhena (from the side ofTriq ix-Xatt) will be removed as long as there is the boundarywall. Therefore, drivers must not park their vehicles in thisarea during this period.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1699DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTIId-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b’riferenzagħall-avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqinfil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti,Notre Dame Ravelin, il-Furjana:Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-24 ta’ Frar, 2009, għal:CT 264/2008 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2282/2008.Ġbir ta’ skart minn diversi siti ta’ ġbir ta’ skart riċiklat– WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għalkull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta’ Diċembru2008.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-26 ta’ Frar, 2009, għal:CT 022/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2184/2008.Provvista ta’ kapsoli budesonide controlled-release 3mg -Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.CT 023/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2513/2008.Provvista ta’ galetini gluten free flavoured - Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 024/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2515/2008.Provvista ta’ pilloli hydroxychloroquine sulphate 200mg -Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-3 ta’ Marzu, 2009,għal:CT 011/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2501/2008.Provvista ta’ kapsoli zivudine 100mg – Dipartiment tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Jannar 2009.CT 012/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2514/2008.Provvista ta’ calcipotriol 50mcg cream – Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-7 ta’ Jannar 2009.CT 013/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2326/2008.Xogħlijiet ċivili, tal-elettriku, mekkaniċi u xogħlijiet oħra ta’tlestija għall-modernizzar tad-Dipartiment tar-Radjoloġija fl-IsptarĠenerali ta’ Għawdex – Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallasdritt ta’ €115.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.DEPARTMENT OF CONTRACTSThe Director General (Contracts) notifies that sealedtenders in respect of the following advertisements will bereceived on the days and dates indicated below. Tenders are tobe dropped in the Tender Box of the Department of Contracts,Notre Dame Ravelin, Floriana:Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 24th February, 2009,for:CT 264/2008 - Contracts Ref No, CT 2282/2008.Collection of waste from various recyclable waste collectionsites – WasteServ Malta Ltd. A fee of €100.00 will be chargedfor each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 16th December2008.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 26th February, 2009,for:CT 022/2009 - Contracts Ref. No, CT 2184/2008. Supplyof budesonide controlled-release 3mg capsules - Departmentof Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.CT 023/2009 - Contracts Ref. No, CT 2513/2008. Supplyof gluten free flavoured biscuits - Department of Health. A feeof €5.00 will be charged for each copy of tender document.CT 024/2009 - Contracts Ref. No, CT 2515/2008. Supplyof hydroxychloroquine sulphate 200mg tablets - Departmentof Health. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 3rd March, 2009, for:CT 011/2009 - Contracts Ref No, CT 2501/2008. Supplyof zivudine 100mg capsules – Department of Health. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th January2009.CT 012/2009 - Contracts Ref No, CT 2514/2008. Supplyof calcipotriol 50mcg cream – Department of Health. A feeof €5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 7th January 2009.CT 013/2009 - Contracts Ref No, CT 2326/2008. Civil,electrical, mechanical and related finishing works for therefurbishment of the Radiology Department at the GozoGeneral Hospital – Ministry for Gozo. A fee of €115.00 willbe charged for each copy of tender document.

1700 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Dan huwa a Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkunparzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-FondEwropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013 – Ninvestufil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget stimat: €173,392.00 mingħajr V.A.T.).CT 014/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2429/2008.Xogħlijiet ta’ restawr tal-fortifikazzjonijiet fil-VallettaLandfront - VLT 03, VLT 04, VLT 05 and VLT 06 – MaltaRestoration Unit. Irid jitħallas dritt ta’ €600.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa a Works Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta qiegħda tiġi parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stimat: €4,090,934.33 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta’ Jannar 2009.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, il-5 ta’ Marzu, 2009, għal:CT 028/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2149/2008.Provvista ta’ pilloli jew kapsoli paracetamol 500mg – Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-10 ta’ Marzu, 2009,għal:CT 015/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2555/2008.Provvista ta’ breakfast, lunch u dinner għall-individwi tat-tieletdinja (immigranti irregolari) – Forzi Armati ta’ Malta. Irid jitħallasdritt ta’ €250.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta’ Jannar 2009.CT 016/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2283/2008.Provvista ta’ roll on / roll off containers, press containers u selfdumping hoppers – WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’€50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-8 ta’ Jannar 2009.CT 017/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2641/2008. Kirita’ karozzi bix-xufier għal użu uffiċjali – Ministeru tal-AffarijietBarranin. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-12 ta’ Jannar2009.CT 018/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2400/2008.Provvista ta’ servizzi ta’ sigurtà interna fit-Taqsima tas-Saħħa– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is being considered for part-financingby the European Union under the European RegionalDevelopment Fund 2007-2013 – Investing in Competitivenessfor a Better Quality of Life.(Estimated Budget: €173,392.00 excluding V.A.T.).CT 014/2009 - Contracts Ref No, CT 2429/2008.Restoration works to Valletta Landfront Fortifications - VLT03, VLT 04, VLT 05 and VLT 06 – Malta Restoration Unit.A fee of €600.00 will be charged for each copy of tenderdocument.This is a Works Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financing by theEuropean Union under the European Regional DevelopmentFund 2007-2013 – Investing in Competitiveness for a BetterQuality of Life.(Estimated Budget: €4,090,934.33 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 8th January2009.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 5th March, 2009,for:CT 028/2009 - Contracts Ref No, CT 2149/2008. Supplyof paracetamol 500mg tablets or caplets – Department ofHealth. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 10th March, 2009,for:CT 015/2009 - Contracts Ref No, CT 2555/2008. Supply ofbreakfast, lunch and dinner to third country nationals (irregularimmigrants) – Armed Forces of Malta. A fee of €250.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 8th January2009.CT 016/2009 - Contracts Ref No, CT 2283/2008. Supplyand delivery of roll on / roll off containers, press containersand self dumping hoppers – WasteServ Malta Ltd. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 8th January 2009.CT 017/2009 - Contracts Ref No, CT 2641/2008. Hire ofchauffeur driven cars for official duties – Ministry for ForeignAffairs. A fee of €20.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 12th January2009.CT 018/2009 - Contracts Ref No, CT 2400/2008. Provisionof internal security services within the Health Division– Health Division. A fee of €100.00 will be charged for eachcopy of tender document.

1702 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Dan huwa Service Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €139,000.00 inkluża l-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta’ Jannar2009.CT 027/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2646/2008.Provvista u konsenja ta’ ħalib frisk u prodotti tal-ħalib għallpersunil-aktar fil-bżonn - Ministeru għar-Riżorsi u AffarijietRurali. Irid jitħallas dritt ta’ €25.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din hi offerta mħallsa mill-Fond Ewropew dwarGaranzija Agrarji.(Budget Stmat: €387,700.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-19 ta’ Jannar2009.CT 029/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2611/2008.Xogħlijiet ta’ restawr għall-Fortifikazzjonijiet li jħarsu fuq l-art fil-Birgu - BRG 01 u BRG 04 - Malta Restoration Unit.Irid jitħallas dritt ta’ €350.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta qiegħda tiġi parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €1,319,676.89 mingħajr V.A.T.).CT 030/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2194/2008.Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’konnessjoni max-Xatt ta’ FontGħadir f’Tas-Sliema (Proġett ta’ Titjib), Triq it-Torri, Tas-Sliema- Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta qiegħda tiġi parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €472,007.00 mingħajr V.A.T.).CT 040/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2590/2008.Modernizzar taz-zuntier tal-Knisja Parrokkjali tal-Gżira, il-Gżira- Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta’ €70.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-24 ta’ Marzu, 2009, għal:CT 031/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2564/2008.Żvilupp ta’ akwarju pubbliku u attrazzjoni marittima fil-Qawra- Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta’€1,000.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.This is a Service Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Regional DevelopmentFund 2007-2013 - Investing in Competitiveness for a BetterQuality of Life.(Estimated Budget €139,000.00 including V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 16th January2009.CT 027/2009 - Contracts Ref No, CT 2646/2008. Supplyand delivery of fresh milk and milk products for the mostdeprived persons - Ministry for Resources and Rural Affairs.A fee of €25.00 will be charged for each copy of tenderdocument.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is funded by the EuropeanAgricultural Guarantee Fund.(Estimated Budget €387,700.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 19th January2009.CT 029/2009 - Contracts Ref No, CT 2611/2008.Restoration works to Birgu Landfront Fortifications - BRG01 and BRG 04 - Malta Restoration Unit. A fee of €350.00will be charged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013- Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.(Estimated Budget €1,319,676.89 excluding V.A.T.).CT 030/2009 - Contracts Ref No, CT 2194/2008.Construction works in connection with the Sliema Font GħadirBeach (Upgrading Project), Triq it-Torri, Sliema - MaltaTourism Authority. A fee of €60.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013- Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.(Estimated Budget €472,007.00 excluding V.A.T.).CT 040/2009 - Contracts Ref No, CT 2590/2008.Upgrading of Gżira Parish Church parvis, Gżira - WorksDivision. A fee of €70.00 will be charged for each copy oftender document.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 24th March, 2009, for:CT 031/2009 - Contracts Ref No, CT 2564/2008.Development of a public aquarium and marine attraction inQawra - Malta Tourism Authority. A fee of €1,000.00 willbe charged for each copy of tender document.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1703Dan huwa Public Works Concession Notice taħt l-International Open Tender Procedure. Din l-offerta hijaparzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-CohesionPolicy 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalitàta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €7,500,000.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-26 ta’ Jannar2009.CT 033/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2398/2008.Provvista ta’ servizzi klerikali/reception fit-Taqsima tas-Saħħa- Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-27 ta’ Jannar2009.CT 034/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2399/2008.Provvista ta’ servizzi ta’ care worker fit-Taqsima tas-Saħħa- Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-27 ta’ Jannar2009.CT 035/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2023/2007.Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’konnessjoni mal-Proġett ta’ Żvilupptax-Xatt tal-Qawra, ix-Xtajta tal-Qawra, il-Qawra - AwtoritàMaltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure.Din l-offerta hi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropeataħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013- Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €375,240.00 mingħajr V.A.T.).CT 036/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2427/2008.Provvista ta’ fixed wing maritime patrol aircraft (MPA) - ForziArmati ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għal kull kopjata’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta qiegħda tkun iffinanzjata mill-UnjoniEwropea taħt il-Programm ta’ Fondi Fruntieri Esterni 2009Fondi MT.(Budget Stmat: €9,696,497.20 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Jannar2009.Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, is-26 ta’ Marzu, 2009, għal:CT 037/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2765/2007.Kiri ta’ karozzi għall-użu waqt l-Employment Aid Programme- Korporazzjoni għat-Taħriġ u l-Impjieg. Irid jitħallas dritt ta’€50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Cohesion Policy 2007-2013 - Ninvestufil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.This is a Public Works Concession Notice under theInternational Open Tender Procedure. This tender is partfinancedby the European Union under the Cohesion Policy2007-2013 - Investing in Competitiveness for a Better Qualityof Life.(Estimated Budget €7,500,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 26th January2009.CT 033/2009 - Contracts Ref. No, CT 2398/2008. Provisionof clerical/reception services within the Health Division -Health Division. A fee of €100.00 will be charged for eachcopy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 27th January2009.CT 034/2009 - Contracts Ref. No, CT 2399/2008. Provisionof care worker services within the Health Division - HealthDivision. A fee of €100.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 27th January2009.CT 035/2009 - Contracts Ref No, CT 2023/2007.Construction works in connection with the Qawra BeachUpgrading Project, Qawra Shore, Qawra - Malta TourismAuthority. A fee of €60.00 will be charged for each copy oftender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013- Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.(Estimated Budget €375,240.00 excluding V.A.T.).CT 036/2009 - Contracts Ref No, CT 2427/2008.Procurement of a fixed wing maritime patrol aircraft (MPA)- Armed Forces of Malta. A fee of €100.00 will be chargedfor each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being financed by theEuropean Union under the External Borders Fund 2009Programme MT Funds.(Estimated Budget €9,696,497.20 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 28th January2009.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 26th March, 2009, for:CT 037/2009 - Contracts Ref No, CT 2765/2007. Leasingof motor vehicles for use during the Employment AidProgramme - Employment and Training Corporation. A fee of€50.00 will be charged for each copy of tender document.This is a Service Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the Cohesion Policy 2007-2013 - Investing inCompetitiveness for a Better Quality of Life.

1704 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381(Budget Stmat: €74,528.00 mingħajr il-V.A.T.).CT 041/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2706/2007.Stallazzjoni mekkaniki u tal-elettriku fil-Kumpless SportivReġjonali, Ħal Kirkop - Kunsill Malti għall-Isport. Irid jitħallasdritt ta’ €235.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 045/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2182/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet colistin sulphomethate 1 megaunit - Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għalkull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 046/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2207/2008.Provvista ta’ flumazenil 500ug anexate - Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.CT 047/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2238/2008.Provvista ta’ pilloli methylphenidate 10mg - Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 048/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2248/2008.Provvediment ta’ servizzi ta’ burdnar għas-ServizziFarmaċewtiċi tal-Gvern - Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallasdritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 061/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2012/2009.Provvista u stallazzjoni ta’ mineral fibre ceiling u xogħlijietoħra relatati fl-Iskola Primarja l-Ġdida f’Pembroke -Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada.CT 062/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2041/2009.Xogħlijiet ta’ aluminju fl-Iskola Primarja l-Ġdida f’Pembroke- Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada.CT 021/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2146/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet levofloxacin 500mg - Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-2 ta’ April, 2009, għal:CT 038/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2517/2008.Provvista ta’ taqtir tal-għajnejn carbonic anhydrase inhibitor- Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-30 ta’ Jannar2009.CT/A/002/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2634/2008.Provvista ta’ aviation liability insurance - Dipartimenttal-Avjazzjoni Ċivili. Kopja tad-dokument tal-offerta tista’titniżżel mill-website http://www.contracts/gov.mtIl-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-30 ta’ Jannar2009.(Estimated Budget €74,528.00 excluding V.A.T.).CT 041/2009 - Contracts Ref No, CT 2706/2007.Mechanical and electrical installation at Regional SportsComplex, Kirkop - Malta Sports Council. A fee of €235.00will be charged for each copy of tender document.CT 045/2009 - Contracts Ref No, CT 2182/2008. Supplyof colistin sulphomethate 1 mega unit injections - HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.CT 046/2009 - Contracts Ref No, CT 2207/2008. Supplyof flumazenil 500ug anexate - Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.CT 047/2009 - Contracts Ref No, CT 2238/2008. Supplyof methylphenidate 10mg tablets - Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.CT 048/2009 - Contracts Ref No, CT 2248/2008. Supplyof stevedore services for the Government PharmaceuticalsServices - Health Division. A fee of €5.00 will be chargedfor each copy of tender document.CT 061/2009 - Contracts Ref No, CT 2012/2009. Supplyand installation of mineral fibre ceiling and other relatedworks at the New Primary School, Pembroke - Foundationfor Tomorrow’s Schools.CT 062/2009 - Contracts Ref No, CT 2041/2009.Aluminium works at the New Primary School, Pembroke- Foundation for Tomorrow’s Schools.CT 021/2009 - Contracts Ref. No, CT 2146/2008. Supplyof levofloxacin 500mg injections - Department of Health.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 2nd April, 2009, for:CT 038/2009 - Contracts Ref No, CT 2517/2008. Supplyof carbonic anhydrase inhibitor eye drops - Health Division.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.The EU Contract Notice was dispatched on 30th January2009.CT/A/002/2009 - Contracts Ref. No, CT 2634/2008.Provision of an aviation liability insurance - Departmentof Civil Aviation. A copy of the tender document may bedownloaded from the website http://www.contracts.gov.mt.The EU Contract Notice was dispatched on 30th January2009.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1705CT 039/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2118/2008.Servizzi ta’ mmaniġjar ta’ kostruzzjoni għar-rikostruzzjonita’ Triq Xlendi u Triq Ta’ Pinu, Għawdex - Taqsima tax-Xogħlijiet. Irid jitħallas dritt ta’ €70.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Service Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €179,361.00 mingħajr il-V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-2 ta’ Frar 2009.CT 042/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2090/2007.Xogħlijiet ta’ rinovar fit-Teatru tal-Operazzjonijiet fl-IsptarĠenerali ta’ Għawdex - Ministeru għal Għawdex. Irid jitħallasdritt ta’ €150.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €559,200.00 mingħajr il-V.A.T.).CT 043/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2038/2009.Provvista ta’ għagin għall-persuni l-aktar fil-bżonn - Ministerugħar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din hi offerta mħallsa mill-Fond Ewropew dwarGaranzija Agrarji.(Budget Stmat: €80,964.00 mingħajr il-V.A.T.).CT 044/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2061/2009.Provvista ta’ ross għall-persuni l-aktar fil-bżonn - Ministerugħar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €50.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din hi offerta mħallsa mill-Fond Ewropew dwarGaranzija Agrarji.(Budget Stmat: €34,250.00 mingħajr il-V.A.T.).CT 049/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2635/2008.Provvediment ta’ skemi ta’ assikurazzjoni tas-saħħa - Awtoritàta’ Malta dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. Irid jitħallas dritt ta’€20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-4 ta’ Frar 2009.CT 063/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2243/2008.Provvista ta’ kapsoli stavudine 40mg – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument ta’ l-offerta.CT 064/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2488/2008.Provvista ta’ pilloli hydrocortisone 10mg – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.CT 039/2009 - Contracts Ref No, CT 2118/2008.Construction management services for the reconstructionof Xlendi Road and Ta’ Pinu Road, Gozo - Works Division.A fee of €70.00 will be charged for each copy of tenderdocument.This is a Service Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Regional DevelopmentFund 2007-2013 - Investing in Competitiveness for a BetterQuality of Life.(Estimated Budget €179,361.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 2nd February 2009.CT 042/2009 - Contracts Ref No, CT 2090/2007.Refurbishing of the Operating Theatre at the Gozo GeneralHospital - Ministry for Gozo. A fee of €150.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013- Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.(Estimated Budget €559,200.00 excluding V.A.T.).CT 043/2009 - Contracts Ref No, CT 2038/2009. Supplyand delivery of pasta for the most deprived persons - Ministryfor Resources and Rural Affairs. A fee of €50.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is funded by the European AgriculturalGuarantee Fund.(Estimated Budget €80,964.00 excluding V.A.T.).CT 044/2009 - Contracts Ref No, CT 2061/2009. Supplyand delivery of rice for the most deprived persons - Ministryfor Resources and Rural Affairs. A fee of €50.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is funded by the European AgriculturalGuarantee Fund.(Estimated Budget €34,250.00 excluding V.A.T.).CT 049/2009 - Contracts Ref No, CT 2635/2008. Provisionof health insurance schemes - Malta Environment andPlanning Authority. A fee of €20.00 will be charged for eachcopy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 4th February2009.CT 063/2009 - Contracts Ref No, CT 2243/2008. Supply ofstavudine 40mg capsules – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.CT 064/2009 - Contracts Ref No, CT 2488/2008. Supplyof hydrocortisone 10mg tablets – Health Division. A fee of€5.00 will be charged for each copy of tender document.

1706 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381CT/A/ 003/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2485/2008.Provvista ta’ servizzi ta’ tindif fil-binjiet kollha tal-Campustal-Università ta’ Malta u l-Junior College, Msida – Universitàta’ Malta. Kopja tad-dokument tal-offerta jista’ jitniżżel millwebsitehttp://www.contracts.gov.mtIl-Contract Notice ta’ l-UE ntbagħat fit-13 ta’ Frar 2009.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, is-7 ta’ April, 2009, għal:CT 050/2009. Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2586/2008.Provvista u stallazzjoni ta’ tagħmir u aċċessorji għal-Laboratorju tal-Bijoloġija Ambjentali fid-Dipartiment tal-Bijoloġija – Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €88,033.00 mingħajr V.A.T.).CT 051/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2587/2008.Provvista u stallazzjoni ta’ tagħmir u aċċessorji għal-Laboratorju tal-Bijoloġija Molekolari fid-Dipartiment tal-Bijoloġija – Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €97,181.00 mingħajr V.A.T.).CT 052/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2588/2008.Provvista u stallazzjoni ta’ tagħmir ġenerali għall-imwejjedtal-laboratorji fid-Dipartiment tal-Bijoloġija – Universitàta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa a Supply Notice taħt l-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €117,485.99 mingħajr V.A.T.).CT 053/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2589/2008.Provvista u stallazzjoni ta’ mikroskopji u aċċessorji għallaboratorjifid-Dipartiment tal-Bijoloġija – Università ta’Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €110,329.00 mingħajr V.A.T.).CT 054/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2144/2008.Provvista ta’ diżinfettant għall-washer disinfector OlympusCT/A/003/2009 - Contracts Ref No, CT 2485/2008.Provision of cleaning services to all buildings on the Campusof the University of Malta and the Junior College, Msida– University of Malta. A copy of the tender document may bedownloaded from the website http://www.contracts.gov.mtThe EU Contract Notice was dispatched on 13th February2009.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 7th April, 2009, for:CT 050/2009 - Contracts Ref No, CT 2586/2008. Supply,delivery and installation of equipment and accessories for theEnvironmental Biology Laboratory at the Department of Biology– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €88,033.00 excluding V.A.T.).CT 051/2009 - Contracts Ref No, CT 2587/2008. Supply,delivery and installation of equipment and accessories for theMolecular Biology Laboratory at the Department of Biology– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €97,181.00 excluding V.A.T.).CT 052/2009 - Contracts Ref No, CT 2588/2008. Supply,delivery and installation of general laboratory bench equipmentfor the laboratories at the Department of Biology – University ofMalta. A fee of €60.00 will be charged for each copy of tenderdocument.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €117,485.99 excluding V.A.T.).CT 053/2009 - Contracts Ref No, CT 2589/2008. Supply,delivery and installation of microscopes and accessories forthe laboratories at the Department of Biology – University ofMalta. A fee of €60.00 will be charged for each copy of tenderdocument.This is a Supply Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €110,329.00 excluding V.A.T.).CT 054/2009 - Contracts Ref No, CT 2144/2008. Supplyof disinfectant for washer disinfector Olympus ETD3 – Health

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1707ETD3 – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għalkull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-6 ta’ Frar 2009.CT 055/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2200/2008.Provvista ta’ reagents for variant – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-6 ta’ Frar 2009.CT 060/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2201/2008.Provvista ta’ salmeterol/formoterol inhaler – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Frar 2009.* CT 069/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2203/2008.Provvista ta’ salmonella antisera – Taqsima tas-Saħħa. Iridjitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta.* CT 070/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2244/2008.Provvista ta’ pilloli dipyridamole 25mg – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.* CT 071/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2245/2008.Provvista ta’ pilloli bendrofluazide 5mg – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.* CT 072/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2246/2008.Provvista ta’ pilloli nicorandil 10mg – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.* CT 073/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2250/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet ranitidine hydrochloride 25mg/mlX2ml – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għalkull kopja ta’ dokument tal-offerta.Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, id-9 ta’ April, 2009, għal:CT 056/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2076/2007.Provvista ta’ tagħmir divers għal-laboratorju għas-setting upta’ Laboratorju għar-Rapid Prototyping fid-Dipartiment tal-Inġinerija tal-Manifattura – Università ta’ Malta. Irid jitħallasdritt ta’ €150.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stmat: €987,622.00 mingħajr V.A.T.).Division. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.The EU Contract Notice was dispatched on 6th February2009.CT 055/2009 - Contracts Ref No, CT 2200/2008. Supply ofreagents for variant – Health Division. A fee of €5.00 will becharged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 6th February2009.CT 060/2009 - Contracts Ref No, CT 2201/2008. Supply ofsalmeterol/formoterol inhaler – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 11th February2009.* CT 069/2009 - Contracts Ref No, CT 2203/2008. Supplyof salmonella antisera – Health Division. A fee of €5.00 will becharged for each copy of tender document.* CT 070/2009 - Contracts Ref No, CT 2244/2008. Supplyof dipyridamole 25mg tablets – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.* CT 071/2009 - Contracts Ref No, CT 2245/2008. Supply ofbendrofluazide 5mg tablets – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.* CT 072/2009 - Contracts Ref No, CT 2246/2008. Supply ofnicorandil 10mg tablets – Health Division. A fee of €5.00 willbe charged for each copy of tender document.* CT 073/2009 - Contracts Ref No, CT 2250/2008. Supplyof ranitidine hydrochloride 25mg/ml X2ml injections – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 9th April, 2009, for:CT 056/2009 - Contracts Ref No, CT 2076/2007. Supplyof various laboratory equipment for the setting up of a RapidPrototyping Laboratory at the Department of ManufacturingEngineering – University of Malta. A fee of €150.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €987,622.00 excluding V.A.T.).

1708 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-9 ta’ Frar 2009.CT 057/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2077/2007.Provvista ta’ tagħmir divers għall-laboratorju għas-setting upta’ Laboratorju għall-Materials Testing and Characterisationfid-Dipartiment ta’ Metallurġija u Materjali – Universitàta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €150.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €1,936,105.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-9 ta’ Frar 2009.CT 058/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2388/2008.Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta’ tagħmiranalitiku divers għas-setting up ta’ Laboratorju tal-PhysicalCharacterisation Laboratory fid-Dipartiment ta’ Metallurġijau Materjali – Università ta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’€150.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €1,313,561.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-9 ta’ Frar 2009.CT 059/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2585/2008.Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta’ tagħmir diversgħal-Laboratorju tal-Inġinerija Bijomedika – Universitàta’ Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €171,300.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fid-9 ta’ Frar 2009.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, l-14 ta’ April, 2009, għal:CT 065/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2214/2008.Provvista ta’ monocontainers – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallasdritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Frar 2009.CT 066/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2241/2008.Provvista ta’ total parenteral nutrition (TPN) paediatric– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Frar 2009.The EU Contract Notice was dispatched on 9th February2009.CT 057/2009 - Contracts Ref No, CT 2077/2007. Supply ofvarious laboratory equipment for the setting up of a MaterialsTesting and Characterisation Laboratory at the Department ofMetallurgy and Materials – University of Malta. A fee of €150.00will be charged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €1,936,105.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 9th February2009.CT 058/2009 - Contracts Ref No, CT 2388/2008. Supply,delivery, installation and commissioning of various analyticalequipment for the setting up of a Physical CharacterisationLaboratory at the Department of Metallurgy and Materials– University of Malta. A fee of €150.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €1,313,561.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 9th February2009.CT 059/2009 - Contracts Ref No, CT 2585/2008. Supply,delivery, installation and commissioning of various laboratoryequipment for the Biomedical Engineering Laboratory– University of Malta. A fee of €60.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: € 171,300.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 9th February2009.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 14th April, 2009, for:CT 065/2009 - Contracts Ref No, CT 2214/2008. Supply ofmonocontainers – Health Division. A fee of €5.00 will be chargedfor each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th February2009.CT 066/2009 - Contracts Ref No, CT 2241/2008. Supply oftotal parenteral nutrition (TPN) paediatric – Health Division. Afee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th February2009.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1709CT 067/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 22552008.Provvista ta’ methadone 1mg/1ml mixture – Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Frar 2009.CT 068/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 24452008.Provvista ta’ injezzjonijiet rituximab 100mg – Taqsimatas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fl-14 ta’ Frar 2009.*CT 074/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2211/2008.Provvista ta’ CRRT dialysate solutions – Taqsima tas-Saħħa.Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’ dokumenttal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-17 ta’ Frar 2009.*CT 075/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2413/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet noradenaline acid tartrate 4mg/2ml– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-17 ta’ Frar 2009.*CT 076/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2140/2007.Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta’ diversi tipi ta’tagħmir tal-laboratorju għat-tisħiħ ta’ faċilitajiet analitiċi fid-Dipartiment tal-Kimika – Università ta’ Malta. Irid jitħallasdritt ta’ €30.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €247,100.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Frar 2009.*CT 077/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2387/2008.Provvista, stallazzjoni u kummissjonar ta’ diversi oġġetti ta’tagħmir għat-twaqqif taLaboratorju tal-Elettromanjetika fid-Dipartiment tal-Fiżika – Università ta’ Malta. Irid jitħallas drittta’ €60.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.(Budget Stimat: €461,000.00 mingħajr V.A.T.).Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Frar 2009.Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-21 ta’ April, 2009, għal:CT 272/2008 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2350/2008.Provvista ta’ blood cardioplegia delivery system - Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.CT 067/2009 - Contracts Ref No, CT 2255/2008. Supply ofmethadone 1mg / 1ml mixture – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th February2009.CT 068/2009 - Contracts Ref No, CT 2445/2008. Supply ofrituximab 100mg injections – Health Division. A fee of €5.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 14th February2009.*CT 074/2009 - Contracts Ref No, CT 2211/2008. Supply ofCRRT dialysate solutions – Health Division. A fee of €5.00 willbe charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 17th February2009.*CT 075/2009 - Contracts Ref No, CT 2413/2008. Supply ofnoradenaline acid tartrate 4mg/2ml injections – Health Division. Afee of €5.00 will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 17th February2009.*CT 076/2009 - Contracts Ref No, CT 2140/2007. Supply,delivery, installation and commissioning of various laboratoryequipment for strengthening the analytical facilities at theDepartment of Chemistry at the Faculty of Science – Universityof Malta. A fee of €30.00 will be charged for each copy of tenderdocument.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €247,100.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 18th February 2009.*CT 077/2009 - Contracts Ref No, CT 2387/2008. Supply,delivery, installation and commissioning of various items ofequipment for the setting up of an Electromagnetics Laboratory atthe Department of Physics – University of Malta. A fee of €60.00will be charged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.(Estimated Budget: €461,000.00 excluding V.A.T.).The EU Contract Notice was dispatched on 18th February2009.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 21st April, 2009, for:CT 272/2008 - Contracts Ref. No, CT 2350/2008. Supplyof blood cardioplegia delivery system - Department of Health.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.

1710 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, id-19 ta’ Mejju, 2009,għal:*CT 078/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2327/2008.Provvista ta’ adult oxygenators, tubing circuits u vent suckers– Taqsima tas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Frar 2009.*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darbaDawk li jagħmlu offerta huma avżati li jżura l-websitetad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mtminn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtrudokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistrawgħall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi ukollinformazzjoni dwar sejħiet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiettal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti.Id-dokumenti tal-offerti jistgħu wkoll jinkisbu fuqapplikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre DameRavelin, il-Furjana VLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212,Est. 128, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.Id-dokumenti tal-offerta jistgħu wkoll jitħallsu permezz ta’sistema point-of-sale elettronika (EPOS) tal-Bank of Valletta.Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni taloffertifil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.L-20 ta’ Frar, 2009Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti kollhailli skond SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Ġeneralital-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta’ kuntratti pubbliċi se jkunuppubblikati fuq in-notice-board tad-Dipartiment tal-Kuntratti nharta’ Erbgħa u nhar ta’ Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħujiksbu din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment, http://www.contracts.gov.mtKull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjonijrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali(Kuntratti) skond parti XIII tal-imsemmija Regolamenti litistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f’każbħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li jkun jaf sewwad-dettalji ta’ din il-parti tar-Regolamenti.L-20 ta’ Frar, 2009AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTICT 035/2009 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2023/2007.Xogħlijiet ta’ kostruzzjoni b’konnessjoni mal-Proġett ta’ Żvilupptax-Xatt tal-Qawra, ix-Xtajta tal-Qawra, il-Qawra - AwtoritàMaltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kullkopja ta’ dokument tal-offerta.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 19th May, 2009, for:*CT 078/2009 - Contracts Ref No, CT 2327/2008. Supplyof adult oxygenators, tubing circuits and vent suckers – HealthDivision. A fee of €5.00 will be charged for each copy oftender document.The EU Contract Notice was dispatched on 18th February 2009.*Advertisements appearing for the first timeTenderers are advised to visit the website of the Departmentof Contracts at http://contracts.gov.mt from where theycan download preview documents, purchase tenderdocuments online 24 hours a day, and register for additionalfunctionalities. The website also provides updated informationconcerning calls for tenders and General Contracts Committeerecommendations.Tender documents are also obtainable on application fromthe Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, FlorianaVLT 2000, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Ext.: 128 on anyworking day between 8.30 a.m. and noon. A Bank of Vallettapoint-of-sale system (EPOS) is also available for the paymentof tender documents.The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.20th February, 2009The Director General (Contracts) notifies all tenderers thatin terms of SL 174.04 of the Public Contracts Regulations2005 recommendations made by the General ContractsCommittee for the award of public contracts will be givenpublicity in the Department of Contracts’ notice-board everyWednesday and Friday after 12.00 noon. Tenderers mayalso obtain this information by utilizing the Department’sofficial website, http://www.contracts.gov.mtAny tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his official complaint to theDirector General (Contracts) in accordance with part XIII of thesaid Regulations which lays down in detail the procedure to befollowed in such a case. All tenderers should, therefore, familiarisethemselves with the provisions of this part of the Regulations.20th February, 2009DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICECT 035/2009 - Contracts Ref No, CT 2023/2007.Construction works in connection with the Qawra BeachUpgrading Project, Qawra Shores, Qawra - Malta TourismAuthority. A fee of €60.00 will be charged for each copy oftender document.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1711Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure.Din l-offerta hi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropeataħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013- Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.(Budget Stmat: €375,240.00 mingħajr V.A.T.).Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjonita’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviżimsemmi hawn fuq hi t-TLIETA, l-24 ta’ Marzu 2009 umhux kif ġie ppubblikat fil-Gazzetta tal-Gvern tal-ĠIMGĦA,it-30 ta’ Jannar 2009.L-20 ta’ Frar, 2009AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTICT 264/2008 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2282/2008.Ġbir ta’ skart minn diversi siti ta’ ġbir ta’ skart riċiklat– WasteServ Malta Ltd. Irid jitħallas dritt ta’ €100.00 għalkull kopja ta’ dokument tal-offerta.Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta’ Diċembru2008.Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjonita’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviżimsemmi qed jiġi mtawwal sal-10.00 a.m. tat-TLIETA,l-24 ta’ Frar, 2009.L-20 ta’ Frar, 2009AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTICT 021/2009 - Nru ta’ Ref. tal-Kuntratti, CT 2146/2008.Provvista ta’ injezzjonijiet levofloxacin 500mg - Dipartimenttas-Saħħa. Irid jitħallas dritt ta’ €5.00 għal kull kopja ta’dokument tal-offerta.Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjonita’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviżimsemmi qed jiġi mtawwal sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS,is-26 ta’ Marzu, 2009.L-20 ta’ Frar, 2009DIPARTIMENT tal-ArtijietIl-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf illi:-Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sal-10.00 ta’filgħodu tal-Ħamis, 26 ta’ Frar, 2009.Avviż Nru. 14. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanjuu ċ-ċens relattiv ta’ disa’ ewro ċenteżmi (€0.09) fis-sena,għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14 ta’ Awwissu,This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013- Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life.(Estimated Budget €375,240.00 excluding V.A.T.).The Director General (Contracts) notifies for generalinformation that the date and time for the presentation of offersfor the above mentioned advert is TUESDAY, 24th March2009 and not as published in the issue of the GovernmentGazette of FRIDAY, 30th January 2009.20th February, 2009DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICECT 264/2008 - Contracts Ref No, CT 2282/2008.Collection of waste from various recyclable waste collectionsites – WasteServ Malta Ltd. A fee of €100.00 will be chargedfor each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 16th December2008.The Director General (Contracts) notifies for generalinformation that the date and time for the presentation ofoffers for the above mentioned advert is being extended upto 10.00 a.m. on TUESDAY, 24th February 2009.20th February, 2009DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICECT 021/2009 - Contracts Ref. No, CT 2146/2008. Supplyof levofloxacin 500mg injections - Department of Health.A fee of €5.00 will be charged for each copy of tenderdocument.The Director General (Contracts) notifies for generalinformation that the date and time for the presentation ofoffers for the above mentioned advert is being extended upto 10.00 a.m. on THURSDAY, 26th March 2009.20th February, 2009LAND DEPARTMENTThe Commissioner of Land notifies that:-Sealed tenders in respect of the following advertisementshave to be dropped in the Tender Box at the LandDepartment, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.on Thursday, 26th February, 2009.Advt. No. 14. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of nine Euro cents (€0.09) per annum,for the remaining period which expires on the 14th August,

1712 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,3812023, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Emanuele PioDebono tat-23 ta’ Jannar, 1925, u s-sussegwenti assolutaproprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tal-Appartamenti Nri. 3, 4, 5 u 6, formanti parti minn blokk ta’bini nnumerat ‘B’, parti mill-Luna Complex fi Triq il-Qarnit,il-Mellieħa; iż-żewġ terzi (2/3) sehem indiviż tal-partijietkomuni tal-blokk sal-bejt; u l-arja tal-istess Blokk ‘B’, kifmuri bl-aħmar u bl-isfar fuq pjanta P.D.JO_59_2008. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€4,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Dinl-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 15. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju uċ-ċens relattiv ta’ erbatax-il ewro ċenteżmi (€0.14) fis-sena,għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14 ta’ Awwissu,2023, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Emanuele PioDebono tat-23 ta’ Jannar, 1925, u s-sussegwenti assolutaproprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, talblokkta’ bini innumerat ‘A’, parti mill-Luna Complex fi Triqil-Qarnit, il-Mellieħa u l-arja tal-istess Blokk ‘A’, kif muribl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_63_2008. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €4,000skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offertahi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 16. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju uċ-ċens relattiv ta’ wieħed u għoxrin ewro ċenteżmi (€0.21)fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14ta’ Awwissu, 2023, regolat skont kuntratt fl-atti tan-NutarEmanuele Pio Debono tat-23 ta’ Jannar, 1925, u s-sussegwentiassoluta proprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċenstemporanju, ta’: (a) il-blokk ta’ bini nnumerat ‘E’, parti mill-Luna Complex fi Triq il-Qarnit, il-Mellieħa, u l-arja tal-istessBlokk ‘E’, kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_66_2008; u(b) il-blokk ta’ bini nnumerat ‘F’, parti mill-Luna Complexfi Triq il-Qarnit, il-Mellieħa, u l-arja tal-istess Blokk ‘F’,kif muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_67_2008. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€20,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Dinl-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 17. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju uċ-ċens relattiv ta’ tnax-il ewro ċenteżmi (€0.12) fis-sena,għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14 ta’ Awwissu,2023, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Emanuele PioDebono tat-23 ta’ Jannar, 1925, u s-sussegwenti assolutaproprjetà wara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, tas-2023, as per deed in the acts of Notary Emanuele Pio Debonodated 23rd January, 1925, and the absolute ownership afterthe expiration of the said temporary emphyteusis, of theFlats Nos. 3, 4, 5 and 6, forming part of a block of buildingsnumbered ‘B’, forming part of the Luna Complex in Triq il-Qarnit, Mellieħa; the two-third (2/3) undivided share of thecommon parts of the block up to the roof; and the airspaceof the said block ‘B’ as shown edged in red and yellow onplan P.D.JO_59_2008. Tenders are to be accompanied by abid-bond for an amount of €4,000 as stipulated in the tenderconditions. This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 15. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of fourteen Euro cents (€0.14) perannum, for the remaining period which expires on the 14thAugust, 2023, as per deed in the acts of Notary Emanuele PioDebono dated 23rd January, 1925, and the absolute ownershipafter the expiration of the said temporary emphyteusis, of theblock of buildings numbered ‘A’, forming part of the LunaComplex in Triq il-Qarnit, Mellieħa, and the airspace of thesaid block ‘A’ as shown edged in red on plan P.D.JO_63_2008.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €4,000 as stipulated in the tender conditions. This tenderis subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 16. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of twenty one Euro cents (€0.21) perannum, for the remaining period which expires on the 14thAugust, 2023, as per deed in the acts of Notary Emanuele PioDebono dated 23rd January, 1925, and the absolute ownershipafter the expiration of the said temporary emphyteusis, of: (a)the block of buildings numbered ‘E’, forming part of the LunaComplex in Triq il-Qarnit, Mellieħa, and the airspace of thesame block ‘E’, as shown edged in red on plan P.D.JO_66_2008; and (b) the block of buildings numbered ‘F’, formingpart of the Luna Complex in Triq il-Qarnit, Mellieħa, andthe airspace of the same block ‘F’, as shown edged in red onplan P.D.JO_67_2008. Tenders are to be accompanied by abid-bond for an amount of €20,000 as stipulated in the tenderconditions. This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 17. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of twelve Euro cents (€0.12) perannum, for the remaining period which expires on the 14thAugust, 2023, as per deed in the acts of Notary Emanuele PioDebono dated 23rd January, 1925, and the absolute ownershipafter the expiration of the said temporary emphyteusis, of the

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1713sit, okkupat minn pool, bl-ispazju tal-arja ta’ fuqu, formantiparti minn Blokk ‘Ċ’, parti mill-Luna Complex, b’entraturaminn Triq il-Marfa, il-Mellieħa, bil-bini ta’ taħtu, bla numru,b’entratura minn Triq il_Qarnit, il-Mellieħa, kif muri blaħmarfuq pjanta P.D.JO_64_2008. L-offerti għandhom ikunuakkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €4,000 skont kifstipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġettagħad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 18. Bejgħ ta’ sit fi Triq Sant’Antnin, Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2007_803. Dan is-sit husoġġett għal servitujiet ta’ aċċess u tieqa a favur tal-proprjetàadjaċenti. Min jieħu l-offerta jrid iħallas is-somma ta’ ħamesmija, ħamsa u sittin ewro u tlieta u tletin ċenteżmi (€565.33)bħala spejjeż, qabel ma jiġi ffirmat il-kuntratt. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€1,165 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 19. Kiri ta’ sit, biex jintuża biss għallistallazzjonita’ Automated Teller Machine, fi Triq Schembri,il-Ħamrun, muri bl-aħdar fuq pjanta P.D. 2008_231.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 20. Kiri, għal mhux anqas minn seba’ (7)snin, tal-Ħanut vojt (Old Guardroom) Telgħa tal-Kurċifiss,il-Furjana, kif muri fuq pjanta L.D.31/72/A. Din l-offerta hisoġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 21. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta’agrikoltura, ta’ sit fi Triq Ħal Far, limiti ta’ Birżebbuġa,muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.235_2004. Bdiewa full-timejingħataw preferenza. Dikjarazzjoni mill-Korporazzjonigħax-Xogħol u t-Taħriġ (E.T.C.), li tikkonferma li għall-anqasf’dawn l-aħħar tliett (3) snin kien/et bidwi full-time, trid tiġiannessa ma’ kull offerta. F’każ li l-ebda bidwi full-time majagħmel offerta, il-Gvern iżomm id-dritt li jagħti l-offerta lilkwalunkwe offerent ieħor.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 22. Kiri, minn sena għal sena, biex jintużabħala ġnien, ta’ sit adjaċenti ma’ Blokk B, Triq iċ-Ċikas,Ħaż-Żabbar, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 37_81_5_A.site, occupied by a pool, together with its airspace, formingpart of Block C of the Luna Complex, which has its entrancefrom Marfa Road, Mellieħa, together with the underlyingunnumbered buildings, having an entrance from Triq il-Qarnit,Mellieħa, as shown edged in red on plan P.D.JO_64_2008.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €4,000 as stipulated in the tender conditions. This tenderis subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 18. Sale of a site in Saint Anthony Street,Żabbar, shown edged in red on plan P.D. 2007_803. Thissite is subject to access and window servitudes in favour ofadjacent property. Successful tenderer is to pay the amountof five hundred and sixty five Euro and thirty three cents(€565.33), for expenses incurred, prior to the signing of thedeed. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for anamount of €1,165 as stipulated in the tender conditions.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 19 Lease of a site, to be used only for theinstallation of an Automated Teller Machine, in Schembri Street,Ħamrun, shown edged in green on plan P.D. 2008_231.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 20. Lease, for not less than seven (7) years, ofthe bare Shop (Old Guardroom) Crucifix Hill, Floriana, asshown on plan L.D.31/72/A. This tender is subject to a rightof first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 21. Lease, on a year to year basis, for agriculturalpurposes, of a site in Ħal Far Road, limits of Birżebbugia,shown edged in red on plan P.D. 235_2004. Preference willbe given to full-time farmers, who are to submit a declarationby the Employment and Training Corporation (E.T.C.)confirming that he/she has been a full-time farmer for atleast the last three (3) years. Government reserves the rightto award tender to any other bidder if no full time farmersubmits an offer.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 22. Lease, on a year to year basis, for gardeningpurposes, of a site adjacent to Block B, Triq iċ-Ċikas, Żabbar,shown edged in red on plan P.D. 37_81_5_A.

1714 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sal-10.00 ta’filgħodu tal-Ħamis, 5 ta’ Marzu, 2009.Avviż Nru. 23. Bejgħ ta’ sit fis-Swieqi, muri bl-aħmarfuq pjanta P.D.JO_16_2007. L-offerti għandhom ikunuakkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €1,165 skontkif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Min jieħu l-offertahu obbligat li jibni ħajt tas-sejjiegħ fuq il-linja A-B, murijafuq l-istess pjanta P.D.JO_16_2007.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 24. Bejgħ ta’ sit ħdejn il-Fond ‘Wind Chimes’Nru. 52 fi Triq il-Għenba, Ħ’Attard, muri bl-aħmar u mmarkatNru.1 fuq pjanta P.D. 2008_93. L-offerti għandhom ikunuakkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €400 skont kifstipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 25. Bejgħ ta’ sit fuq wara tal-Fond ‘Mariazell’Nri. 48/50, Triq Mario Cortis, Ħ’Attard, muri bl-aħmar ummarkat Nru. 2 fuq pjanta P.D.2008_93. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €400 skontkif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 26. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta’agrikultura, ta’ sit fil-limiti tas-Siġġiewi, muri bl-aħmar fuqpjanta P.D.2006_116. Bdiewa full-time jingħataw preferenza.Dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ(E.T.C.), li tikkonferma li għall-anqas f’dawn l-aħħar tlett (3)snin kien/et bidwi full-time, trid tiġi annessa ma kull offerta.F’każ li l-ebda bidwi full-time ma’ jagħmel offerta, il-Gverniżomm id-dritt li jagħti l-offerta lil kwalunkwe offerent ieħor.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 27. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta’agrikultura, ta’ sit fil-limiti tal-Mellieħa, muri bl-aħmar fuqpjanta P.D.180_98_2. Bdiewa full-time jingħataw preferenza.Dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ(E.T.C.), li tikkonferma li għall-anqas f’dawn l-aħħar tlett (3)snin kien/et bidwi full-time, trid tiġi annessa ma kull offerta.F’każ li l-ebda bidwi full-time ma’ jagħmel offerta, il-Gverniżomm id-dritt li jagħti l-offerta lil kwalunkwe offerent ieħor.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Sealed tenders in respect of the following advertisementshave to be dropped in the Tender Box at the LandDepartment, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.on Thursday, 5th March, 2009.Advt. No. 23. Sale of a site in Swieqi, shown edged in redon plan P.D.JO_16_2007. Tenders are to be accompanied by abid-bond for an amount of €1,165 as stipulated in the tenderconditions. Successful tenderer is obliged to erect a rubble wallon the line A-B shown on the same plan P.D.JO_16_2007.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 24. Sale of a site adjacent to Premises ‘WindChimes’ No. 52 in Triq il-Għenba, Attard, shown edged inred and marked No. 1 on plan P.D. 2008_93. Tenders are tobe accompanied by a bid-bond for an amount of €400 asstipulated in the tender conditions.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 25. Sale of a site at the back of Premises‘Mariazell’ Nos. 48/50, Triq Mario Cortis, Attard, shownedged in red and marked No. 2 on plan P.D. 2008_93. Tendersare to be accompanied by a bid-bond for an amount of €400as stipulated in the tender conditions.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 26. Lease, on a year to year basis, for agriculturalpurposes, of a site in the limits of Siġġiewi, shown edged in redon plan P.D.2006_116. Preference will be given to full-timefarmers, who are to submit a declaration by the Employmentand Training Corporation (E.T.C.) confirming that he/she hasbeen a full-time farmer for at least the last three (3) years.Government reserves the right to award tender to any otherbidder if no full time farmer submits an offer.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 27. Lease, on a year to year basis, for agriculturalpurposes, of a site in the limits of Mellieħa, shown edged in redon plan P.D.180_98_2. Preference will be given to full-timefarmers, who are to submit a declaration by the Employmentand Training Corporation (E.T.C.) confirming that he/she hasbeen a full-time farmer for at least the last three (3) years.Government reserves the right to award tender to any otherbidder if no full time farmer submits an offer.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1715Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 28. Kiri tal-Ħanut vojt Nru. 4, Blokk 3, MisraħMattia Preti, Valletta, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 322_2003. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 29. Kiri, minn sena għal sena, biex jintużabħala ġnien, ta’ sit li jiġi bejn Triq Guliermo Lorenzi uTriq Ħal-Mula, Żebbug, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.85_81_18.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge de Baviere, Valletta, sal-10.00 ta’filgħodu tal-Ħamis, 12 ta’ Marzu, 2009.*Avviż Nru. 30. Bejgħ ta’ sit fi Triq il-Qasab, Birkirkara,muri bl-aħmar fuq pjanta P.D. 2008_499. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €2,000skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 31. Bejgħ ta’ sit fuq wara tal-Fond ‘LesChampignons’, Nru. 58, Triq il-Għenba, Ħ’Attard, muri blaħmaru mmarkat Nru. 23 fuq pjanta P.D.2008_93. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€400 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 32. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju uċ-ċens relattiv ta’ ewro u tmienja u disgħin ċenteżmu (€1.98)fis-sena, għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fil-5 ta’Ġunju, 2083, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar CalcedonioGatt tas-6 ta’ Ġunju, 1933, u s-sussegwenti assoluta proprjetàwara li jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta’ sit fil-Mellieħa,muri bl-aħmar u mmarkat ‘A’ fuq pjanta P.D.2007_610. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’€1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 33. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju uċ-ċens relattiv ta’ erbgħa u ħamsin ċenteżmu (€0.54) fis-sena,A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 28. Lease of the bare Shop No. 4, Block 3,Mattia Preti Square, Valletta, shown edged in red on plan P.D.322_2003. This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 29. Lease, on a year to year basis, for gardeningpurposes, of a site between Triq Guliermo Lorenzi andTriq Ħal Mula, Żebbuġ, shown edged in red on plan P.D.85_81_18.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.Sealed tenders in respect of the following advertisementshave to be dropped in the Tender Box at the LandDepartment, Auberge de Baviere, Valletta by 10.00 a.m.on Thursday, 12th March, 2009.*Advt. No. 30. Sale of a site in Triq il-Qasab, Birkirkara,shown edged in red on plan P.D. 2008_499. Tenders are tobe accompanied by a bid-bond for an amount of €2,000 asstipulated in the tender conditions.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 31. Sale of a site at the back of Premises ‘LesChampignons’, No. 58, Triq il-Għenba, Attard, shown edgedin red and marked No. 23 on plan P.D. 2008_93. Tenders areto be accompanied by a bid-bond for an amount of €400 asstipulated in the tender conditions.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 32. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of one Euro and ninety eight cents(€1.98) per annum, for the remaining period which expires onthe 5th June, 2083, as per deed in the acts of Notary CalcedonioGatt dated 6th June, 1933, and the absolute ownership afterthe expiration of the said temporary emphyteusis, of a site inMellieħa, shown edged in red and marked ‘A’ on plan P.D.2007_610. Tenders are to be accompanied by a bid-bond foran amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions.This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 33. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of fifty four Euro cents (€0.54) per

1716 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fil-5 ta’ Ġunju,2083, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Calcedonio Gatttas-6 ta’ Ġunju, 1933, u s-sussegwenti assoluta proprjetà warali jintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta’ sit fil-Mellieħa,muri bl-aħmar u mmarkat ‘B’ fuq pjanta P.D.2007_610.L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għallammontta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet talofferta.Din l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 34. Bejgħ tad-Dirett Dominju Temporanju u ċ-ċens relattiv ta’ erba’ ewro u dsatax-il ċenteżmu (€4.19) fis-sena,għaż-żmien li fadal mill-perjodu li jintemm fl-14 ta’ Awwissu,2028, regolat skont kuntratt fl-atti tan-Nutar Giuseppe Camillerital-28 ta’ Lulju 1929, u s-sussegwenti assoluta proprjetà wara lijintemm l-imsemmi ċens temporanju, ta’ sit fuq wara tal-FondNri. 149/151, Triq il-Knisja, ix-Xagħra, Għawdex, muri blaħmarfuq pjanta P.D.JO_11_2007. L-offerti għandhom ikunuakkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €5,000 skont kifstipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din l-offerta hi soġġettagħad-dritt tal-ewwel rifjut.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 35. Kiri, minn sena għal sena, għal skop ta’agrikultura, ta’ sit fl-Għasri, Għawdex, muri bl-aħmar fuqpjanta P.D.JO_56_2008. Bdiewa full-time jingħataw preferenza.Dikjarazzjoni mill-Korporazzjoni għax-Xogħol u t-Taħriġ(E.T.C.), li tikkonferma li għall-anqas f’dawn l-aħħar tliet (3) sninkien/et bidwi full-time, trid tiġi annessa ma’ kull offerta. F’każ lil-ebda bidwi full-time ma’ jagħmel offerta, il-Gvern iżomm id-drittli jagħti l-offerta lil kwalunkwe offerent ieħor.Irid jitħallas dritt ta’ €12 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darbaL-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,li flimkien mal-kundizzjonijiet relevanti u dokumenti oħrajistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge deBaviere, Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u 11.45 a.m. Il-ħlasijiet jiġu aċċettati biss b’ċekk jew moneyorder. L-offerta tkun valida biss jekk ikollha magħha t-timbruuffiċjali tad-Dipartiment.L-20 ta’ Frar, 2009Taqsima tax-Xogħlijietu Taqsima tas-ServizziId-Diretturi Ġenerali, Taqsima tax-Xogħlijiet u Taqsimatas-Servizzi, jgħarrfu illi:-annum, for the remaining period which expires on the 5thJune, 2083, as per deed in the acts of Notary CalcedonioGatt dated 6th June, 1933, and the absolute ownership afterthe expiration of the said temporary emphyteusis, of a sitein Mellieħa, shown edged in red and marked ‘B’ on planP.D.2007_610. Tenders are to be accompanied by a bid-bondfor an amount of €1,000 as stipulated in the tender conditions.This tender is subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 34. Sale of the Temporary Directum Dominiumand relative groundrent of four Euro and nineteen cents (€4.19)per annum, for the remaining period which expires on the 14thAugust, 2028, as per deed in the acts of Notary GiuseppeCamilleri dated 28th July, 1929, and the absolute ownershipafter the expiration of the said temporary emphyteusis, ofthe site at the back of Premises Nos. 149/151, Triq il-Knisja,Xagħra, Gozo, shown edged in red on plan P.D.JO_11_2007.Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amountof €5,000 as stipulated in the tender conditions. This tenderis subject to a right of first refusal.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advt. No. 35. Lease, on a year to year basis, for agriculturalpurposes, of a site in Għasri, Gozo, shown edged in red onplan P.D.JO_56_2008. Preference will be given to full-timefarmers, who are to submit a declaration by the Employmentand Training Corporation (E.T.C.) confirming that he/she hasbeen a full-time farmer for at least the last three (3) years.Government reserves the right to award tender to any otherbidder if no full time farmer submits an offer.A fee of €12 will be charged for each copy of tenderdocument.*Advertisements appearing for the first timeTenders should be made only on the prescribed form which,together with the relevant conditions and other documents areobtainable from the Land Department, Auberge de Baviere,Valletta, on any working day between 8.30 a.m. and 11.45a.m. Payments are to be made only by cheque or moneyorder. Tenders are only valid if they bear the official stampof the Department.20th February, 2009WORKS DIVISIONAND SERVICES DIVISIONThe Directors General, Works Division and ServicesDivision notify that:-

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1717Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ Frar 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-FinancialManagement, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqingħal:-Avviż Nru. 16/09. Żarmar, irfigħ u ġarr għal maħżental-Monument tas-Sette Giugno fi Pjazza San Ġorġ, il-BeltValletta.Għandu jitħallas dritt ta’ €30 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 17/09. Bdil ta’ planki fil-livell tal-ħames sular,156, Triq San Nikola, Valletta.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Frar2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartimenttal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 18/09. Kuntratt perjodiku għall-provvista ukonsenja ta’ bituminous waterproofing membrane lit-Taqsimatax-Xogħlijiet u Taqsima tas-Servizzi.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Marzu 2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-FinancialManagement, il-Furjana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijietmagħluqin għal:-Avviż Nru. 19/09. Kiri ta’ water bowsers għall-ħasil ta’toroq u promenades f’diversi lokalitajiet f’Malta.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 23/09. Rinforz tal-azzar għall-elementi talkonkritb’konnessjoni ma’ Minor Sukkursu - is-Salina.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 24/09. Provvista u tqegħid ta’ floor screed talkonkritikkulurit u bid-disinn fil-Park Nazzjonali Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Kwot. No. 03/09. Provvista, konsenja u stallazzjoni ta’ tlietheavy duty digital black and white photocopying machines ġoddalid-Dipartiment tal-Bini u l-Inġinerija, Taqsima tax-Xogħlijiet,il-Furjana.Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 24thFebruary 2009 for:Advt. No. 16/09. Dismantling, hoisting and transportingto store of the Sette Giugno Monument at Pjazza San Ġorġ,Valletta.A fee of €30 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 17/09. Replacement of roof slabs at fifth floorlevel, 156, Triq San Nikola, Valletta.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachtender document.Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 27thFebruary 2009 for:Advt. No. 18/09. Period contract for the supply anddelivery of bituminous waterproofing membrane to the WorksDivision and Services Division.A fee of €25 is to be charged for the procurement of eachtender document.Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana, up to 10.00 a.m. onTuesday, 3rd March 2009 for:Advt. No. 19/09. Hiring of water bowsers for washing ofstreets and promenades in various localities in Malta.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 23/09. Steel reinforcement for concrete elementsin connection with Minor Sukkursu - Salina.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 24/09. Supply and laying of coloured, patternedconcrete floor screed at Ta’ Qali National Park.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.Quot. No. 03/09. Supply, delivery and installation of threebrand new heavy duty digital black and white photocopyingmachines to the Building and Engineering Department, WorksDivision, Floriana.

1718 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Marzu2009, fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartimenttal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 21/09. Kuntratt perjodiku għall-provvista ukonsenja ta’ blokki tal-ġebel tal-franka.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Avviż Nru. 22/09. Kuntratt perjodiku għall-provvista ukonsenja ta’ ċangaturi tal-franka.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Marzu 2009,fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Diviżjoni tax-Xogħlijietu Servizzi, il-Furjana, jintlaqgħu kwotazzjonijietmagħluqin għal:-*Kwot. Nru 04/09. Investigazzjoni tal-art fl-Isports Groundtal-Marsa (ħdejn ir-Range tal-Isparar bil-Qaws).Għandu jitħallas dritt ta’ €15 għal kull kopja tad-dokumenttal-kwotazzjoni.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Marzu 2009,fit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri, Dipartiment tal-FinancialManagement, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-*Avviż Nru. 25/09. Provvista, stallazzjoni u kummissjonarta’ passenger lift fi Project House, Diviżjoni tax-Xogħlijiet uServizzi, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 26/09. Kuntratt perjodiku għall-provvista,konsenja u stivar ta’ gypsum boards u aċċessorji lid-Dipartiment tal-Manifattura u Servizzi, Taqsima tas-Servizzi,il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.*Avviż Nru. 27/09. Kuntratt perjodiku għall-provvista,konsenja u stivar ta’ njam tal-ballut lid-Dipartiment tal-Manifatturau Servizzi, Taqsima tas-Servizzi, il-Furjana.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokumenttal-offerta.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 6thMarch 2009 for:Advt. No. 21/09. Period contract for the supply anddelivery of franka stone blocks.A fee of €25 is to be charged for the procurement of eachtender document.Advt. No. 22/09. Period contract for the supply anddelivery of franka flagstones.A fee of €25 is to be charged for the procurement of eachtender document.Sealed quotations will be received at the Contractsand Procurement Section, Works and Services Division,Floriana, up to 10.00 a.m. on Friday, 6th March 2009for:*Quot. No. 04/09. Ground investigation at Marsa SportsGrounds (near Archery Shooting Range).A fee of €15 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Sealed tenders will be received at the Contracts andProcurement Section, Woks and Services Division, Floriana,up to 10.00 a.m. on Friday, 13th March 2009 for:*Advt. No. 25/09. Supply, installation and commissioningof a passenger lift at Project House, Works and ServicesDivision, Floriana.A fee of €35 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 26/09. Period contract for the supply, deliveryand stacking of gypsum boards and accessories to theManufacturing and Services Department, Services Division,Floriana.A fee of €25 is to be charged for the procurement of eachtender document.*Advt. No. 27/09. Period contract for the supply, deliveryand stacking of oak timber to the Manufacturing and ServicesDepartment, Services Division, Floriana.A fee of €25 is to be charged for the procurement of eachtender document.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1719*Avviżi/kwotazzjoni li qed jidhru għall-ewwel darba.Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu fuqil-ħlas rispettiv tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnatatax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħorjista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri (Numru tat-Telefon 21221411).L-20 ta’ Frar, 2009*Advertisements/quotation appearing for the first time.Forms of tenders/quotations may be obtained againsttheir respective fee from the Cash Office, Department ofFinancial Management, Block ‘A’, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon. Any further informationmay be obtained from the Contracts and Procurement Section(Telephone Number 21221411).20th February, 2009KORPORAZZJONI ENEMALTAIċ-Chairman jgħarraf illi:–Kategorija A - Stmati bejn €6,001 - €12,000- Jagħlqu fil-MarsaSal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-25 ta’ Marzu, 2009,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta l-Marsa jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–ENEMALTA CorporationThe Chairman notifies that:–Category A - Estimated between €6,001 - €12,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 25th March,2009, for:–*TD/T/2/2009.Provvista ta’ tubi tal-azzarartab galvanizzat.*TD/T/2/2009.Supply of galvanised mild steeltubes.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.*TD/T/5/2009.P r o v v i s t a t a ’ b o l t i j i e tb’expanding gills.*TD/T/5/2009.Supply of bolts with expandinggills.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Kategorija B - Stmati bejn €12,001 - €47,000- Jagħlqu fil-MarsaSal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Marzu, 2009,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta l-Marsa jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Category B - Estimated between €12,001 - €47,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 4th March,2009, for:–HO/T/75/2008.Servizz ta’ konsulenti legalilill-Korporazzjoni Enemalta.HO/T/75/2008.Service of legal advisors toEnemalta Corporation.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-25 ta’ Marzu, 2009,fil-kaxxa tal-offerti tal-Enemalta l-Marsa jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 25th March,2009, for:–*TD/T/7/2009.Provvista ta’ fanali tad-dawltat-toroq.*TD/T/7/2009.Supply of road lightinglanterns.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’din l-offerta.A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.

1720 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Kategorija Ċ - Stmati bejn €47,001 - €412,000(Mingħajr VAT)- Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti - il-FurjanaSal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Marzu, 2009,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–Category C - Estimated between €47,001 - €412,000(VAT Exclusive)- Closing at Contracts Department - FlorianaSealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 17thMarch, 2009, for:–TD/T/79/2008.Xogħlijiet ta’ tlestija f’ManoelIsland D.C.TD/T/79/2008.Finishing works at ManoelIsland D.C.Għandu jitħallas dritt ta’ €15 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-7 ta’ April, 2009, fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–*TD/T/78/2008. Avviż għall-Xogħlijiet Ċivili -Alterazzjonijiet u tiżjid fiċ-Ċentrutad-Distribuzzjoni Ħal Tarxien.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.*Avviżi li qegħdin jidhru għall-ewwel darbaL-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniċirelevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni,jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumentirrelevanti kollha jistgħu jinkisbu mill-KorporazzjoniEnemalta, Bini Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali,ix-Xatt tal-Knisja, il-Marsa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar.Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-website tal-Enemalta www.enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont relattiv.Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitattal-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 22980660għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjonitagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni,il-Marsa.L-20 ta’ Frar, 2009A fee of €15 should be paid for each copy of this tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 7th April,2009, for:–*TD/T/78/2008. Tender for Civil Works -Alterations and additions toTarxien Distribution Centre.A fee of €25 should be paid for each copy of this tenderdocument.*Advertisements appearing for the first timeOffers unaccompanied by the relevant technical literatureand/or sample, when so required in the specification may notbe considered.All forms of tenders/quotations and all related documentsmay be obtained from Enemalta Corporation, CentralAdministration Building, Church Wharf, Marsa on anyworking day between 8.30 a.m. and noon.Tenderers are to note that tenders/quotation forms may alsobe downloaded from Enemalta Website www.enemalta.com.mt against payment on-line of the relative fee.Information regarding decisions taken by Enemalta TenderSub Committee regarding awards of tenders Category B canbe polled on 22980660 for three consecutive working daysafter their first publication on the notice-board at EnemaltaAdministration Building, Marsa.20th February, 2009KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMAIċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma,jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-23 ta’ Frar, 2009,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-WATER SERVICES CORPORATIONThe Chief Executive, Water Services Corporation, notifiesthat:-Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1721Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/4/2009. Ħatra ta’ tobba tal-kumpanija.Għandu jitħallas dritt ta’ €11.65 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Marzu, 2009,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. CT/WSC/T/5/2009. Kuntratt perjodiku għallprovvistau twaħħil ta’ tyres għall-vetturi tal-Korporazzjonigħal Servizzi tal-Ilma.Għandu jitħallas dritt ta’ €34.94 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, id-9 ta’ Marzu, 2009,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/7/2009. Provvediment ta’ skip services.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Marzu, 2009,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. CT/WSC/T/8/2009. Provvista u konsenjata’ electromagnetic flow meters għall-waste waterapplications.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-16 ta’ Marzu, 2009,fl-Uffiċċju Prinċipali tal-Korporazzjoni għas-Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa LQA 9043, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/9/2009. Provvista u konsenja ta’ ruggedUHF antennas.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.29 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-2 ta’ April, 2009,fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. CT/WSC/T/6/2009. Provvista u konsenja ta’medium u long wheel base chassis cabs ġodda.9043, by not later than 10.00 a.m. on Monday, 23rdFebruary, 2009 for:-Advt. No. WSC/T/4/2009. Appointment of company doctors.A fee of €11.65 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not laterthan 10.00 a.m. on Tuesday, 3rd March, 2009 for:-Advt. No. CT/WSC/T/5/2009. Period contract for thesupply and fitting of tyres to Water Services Corporationvehicles.A fee of €34.94 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA9043, by not later than 10.00 a.m. on Monday, 9th March,2009 for:-Advt. No. WSC/T/7/2009. Provision of skip services.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA9043, by not later than 10.00 a.m. on Friday, 13th March,2009 for:-Advt. No. WSC/T/8/2009. Supply and delivery ofelectromagnetic flow meters for waste water applications.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA9043, by not later than 10.00 a.m. on Monday, 16th March,2009 for:-Advt. No. WSC/T/9/2009. Supply and delivery of ruggedUHF antennas.A fee of €23.29 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not laterthan 10.00 a.m. on Thursday, 2nd April, 2009 for:-Advt. No. CT/WSC/T/6/2009. Supply and delivery ofbrand new medium and long wheel base chassis cabs.

1722 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Għandu jitħallas dritt ta’ €58.23 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office,Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Ħal Luqa, u aktarinformazzjoni dwar il-kundizzjonijiet ta’ dawn l-offerti jistgħujinkisbu mill-Uffiċċju tal-Procurement u Stores, Triq ĦalQormi, Ħal Luqa LQA 9043, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar.Tagħrif rigward deċiżjonijiet meħuda mill-Kumitat tal-Kuntratti tal-KSI rigward Għoti/sejħiet ġodda/Tħassir taloffertijista’ jinkiseb minn fuq 2244 3499 għal tlett ijiem ta’xogħol konsekuttivi wara li jkunu ppubblikati l-ewwel darbafuq in-notice-board fl-Uffiċċju Prinċipali tal-KSI, Ħal Luqa.L-20 ta’ Frar, 2009A fee of €58.23 will be charged for each tenderdocument.Forms of tenders may be obtained from the Cash Office,Water Services Corporation, Luqa and further informationregarding the conditions of these tenders may be obtainedfrom the Procurement and Stores Office, Triq Ħal Qormi,Luqa LQA 9043, on any working day between 8.30 a.m.and noon.Information regarding decisions taken by the WSC ContractsCommittee regarding Awards/fresh calls/Cancellation oftenders can be polled on 2244 3499 for three consecutiveworking days after their first publication on the notice-boardat WSC Head Office, Luqa.20th February, 2009FORZI ARMATI TA’ MALTAIl-Kmandant, Forzi Armati ta’ Malta, jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ Frar 2009,fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 7/09. Provvista ta’ mħaded tal-foam għalTCN’s – Forzi Armati ta’ Malta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, is-26 ta’ Frar 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks,Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 9/09. Provvista ta’ shorts underweargħall-Immigranti Irregolari – Forzi Armati ta’ Malta.AFM Avviż Nru. 10/09. Provvista ta’ kalzetti għalImmigranti Irregolari – Forzi Armati ta’ Malta.AFM Avviż Nru. 11/09. Kiri ta’ coaches u mini buses– Forzi Armati ta’ Malta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-12 ta’ Marzu 2009,fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 13/09. Provvista ta’ protective wear itemsgħal Immigranti Irregolari – Forzi Armati ta’ Malta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ Marzu 2009,fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–*AFM Avviż Nru. 14/09. Provvista ta’ footwear għall-Immigranti Irregolari – Forzi Armati ta’ Malta.ARMED FORCES OF MALTAThe Commander, Armed Forces of Malta, notifies that:–Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00a.m. of Tuesday, 24th February 2009, for:–AFM Advt. No. 7/09. Supply of foam pillows for TCN’s– Armed Forces of Malta.Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00a.m. of Thursday, 26th February 2009, for:–AFM Advt. No. 9/09. Supply of shorts underwear toirregular immigrants – Armed Forces of Malta.AFM Advt. No. 10/09. Supply of socks to irregularimmigrants – Armed Forces of Malta.AFM Advt. No. 11/09. Hiring of coaches and mini buses– Armed Forces of Malta.Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00a.m. of Thursday, 12th March 2009, for:–AFM Advt. No. 13/09. Supply of protective wear toirregular immigrants – Armed Forces of Malta.Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00a.m. of Tuesday, 24th March 2009, for:–*AFM Advt. No. 14/09. Supply of footwear to irregularimmigrants – Armed Forces of Malta

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1723Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-2 ta’ April 2009, fl-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, Luqa Barracks,Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 12/09. Provvista ta’ sistema ta’ CCTV– Forzi Armati ta’ Malta.*Avviż li qed jidher għall-ewwel darbaIl-formoli tal-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbumill-Uffiċċju tal-Finanzi, Forzi Armati ta’ Malta, LuqaBarracks, Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00a.m. u l-4.00 p.m.L-20 ta’ Frar, 2009Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of Malta, Luqa Barracks, Luqa, up to 10.00a.m. of Thursday, 2nd April 2009, for:–AFM Advt. No. 12/09. Supply of a CCTV system – ArmedForces of Malta.*Advertisement appearing for the first timeTender forms and further information may be obtainedfrom the Finance Office, Armed Forces of Malta, LuqaBarracks, Luqa, during any working day between 7.00 a.mand 4.00 p.m.20th February, 2009STAMPERIJA TAL-GVERNId-Direttur, Stamperija tal-Gvern, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ Frar, 2009,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. 1/2009. Provvista ta’ karta riċiklata lill-Istamperija tal-Gvern.Avviż Nru. 2/2009. Provvista ta’ art paper lill-Istamperijatal-Gvern.Avviż Nru. 3/2009. Provvista ta’ kartonċin u thick paperlill-Istamperija tal-Gvern.Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-iStoreProcurement Section, Stamperija tal-Gvern, 29A, QasamIndustrijali, il-Marsa, matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.L-20 ta’ Frar, 2009GOVERNMENT PRINTING PRESSThe Director, Government Printing Press, notifies that:-Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onTuesday, 24th February, 2009, for:-Advt. No. 1/2009. Provision of recycled paper to theGovernment Printing Press.Advt. No. 2/2009. Provision of art paper to theGovernment Printing Press.Advt. No. 3/2009. Provision of bristol board and thickpaper to the Government Printing Press.Forms of tenders may be obtained from the StoreProcurement Section, Government Printing Press, 29A,Industrial Estate, Marsa, during normal office hours.20th February, 2009WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Frar 2009,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-Uffiċċju tal-WasteServMalta Ltd, Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, SantaVenera, għal:–Avviż Nru. WSM 001/2009. Provvista, konsenja ustallazzjoni ta’ single axle weighbridges għas-Civic AmenitySites.Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża minn nharil-Ġimgħa, it-13 ta’ Frar 2009.WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the offices ofWasteServ Malta Ltd at Phoenix Building, Triq il-Ferrovija, Santa Venera, by not later than noon on Friday,27th February 2009, for:–Advt. No. WSM 001/2009. Supply, delivery and installationof single axle weighbridges for Civic Amenity Sites.The closing date of this tender has been extended fromFriday, 13th February 2009.

1724 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Din l-offerta qed tibdel l-offerta bl-istess numru ppubblikataqabel fil-Gazzetta tal-Gvern.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta.Il-formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi hawn fuq f’kull ġurnatatax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar.L-20 ta’ Frar, 2009This tender replaces the one bearing the same numberpreviously published in the Government Gazette.A fee of €50.00 will be charged for each tenderdocument.Tender forms may be obtained together with any furtherinformation required from the above-mentioned office on anyworking day between 9.00 a.m. and noon.20th February, 2009AWTORITÀ TAD-DJARIċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, jgħarrafilli:-Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, 6 ta’ Marzu, 2009,fl-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-*Avviż Nru. 54/09. Group Health SchemeGħandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument tal-offerta.*Avviż li qed jidher għall-ewwel darba.Formoli tal-offerta u aktar informazzjoni jistgħu jinkisbumill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana,matul il-ħinijiet tal-uffiċċju.L-Awtorità tirreserva d-dritt li tirrifjuta kull offerta ankel-aktar waħda vantaġġjuża.L-20 ta’ Frar, 2009DIPARTIMENT GĦALL-ANZJANIU KURA FIL-KOMUNITÀId-Direttur, Dipartiment għall-Anzjani u Kura fil-Komunità, jgħarraf illi:‐Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Frar, 2009,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:‐Provvista ta’ adult diapers għal perjodu ta’ tliet xhur.Il-kwotazzjonijiet għandhom isiru biss fuq il-formolipreskritti li, flimkien mal-kundizzjonijiet u dokumenti oħrarelevanti jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartimentgħall-Anzjani u Kura fil-Komunità, 469, Triq il-Kbira SanĠużepp, Santa Venera, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30a.m. u nofsinhar.L-20 ta’ Frar, 2009HOUSING AUTHORITYThe Chief Executive Officer, Housing Authority, notifiesthat:-Sealed tenders will be received at the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana, up to noon on Friday6th March 2009 for:-*Advt. No. 54/09. Group Health SchemeA fee of €20 will be charged for each tender document.*Advertisement appearing for the first time.Forms of tender and other information may be obtainedfrom the Housing Authority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana,during office hours.The Housing Authority reserves the right to refuse anytender, even the most advantageous.20th February, 2009DEPARTMENT FOR THE ELDERLYAND COMMUNITY CAREThe Director, Department for the Elderly and CommunityCare, notifies that:‐Sealed quotations will be received up to 10.00 a.m. ofFriday, 27th February, 2009, for:‐Supply of adult diapers for a period of three months.Quotations should be made only on the prescribedforms, which together with the relative conditions and otherdocuments are obtained on application at the Departmentfor the Elderly and Community Care, 469, Triq il-Kbira SanĠużepp, St. Venera, on any working day between 8.30 a.m.and noon.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1725SERVIZZI TA’ PROCUREMENTTAL-GVERN (TAQSIMA TAS-SAĦĦA)Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern(Taqsima tas-Saħħa), Guardamangia jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-23 ta’ Marzu, 2009fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħuofferti magħluqin għall-provvista ta’:-Avviż Nru. MST 85. Zuclopenthixol dihydrochloride25mg tablets.Avviż Nru. MST 86. Prochlorperazine maleate 5mgtablets.Avviż Nru. MST 87. Zuclopenthixol 2mg tablets.Avviż Nru. MST 88. Pimozide 4mg tablets.Avviż Nru. MST 89. Zuclopenthixol 10mg tablets.Avviż Nru. MST 90. Clobetasol propionate 0.05%cream.Avviż Nru. MST 91. Charcoal cloth dressings - approxsize 10cm x 10cm.Avviż Nru. MST 92. Polymyxin B, Neomycin andHydrocortisone ear drops.Avviż Nru. MST 93. Pentastarch 10% solution.Avviż Nru. MST 94. High pressure 20ml syringes forhaemodialysis.Avviż Nru. MST 95. Vandillymandelic acid reagentskits.Avviż Nru. MST 96. Polystyrene test tubes.Avviż Nru. MST 97. Phototherapy eye protector, sz 23-31cms.Avviż Nru. MST 98. Add - A - Catheter introducers.Avviż Nru. MST 99. Extension set with T luer lock.Avviż Nru. MST 100. Light cured dental restorativematerial.Avviż Nru. MST EX-MST 351/08. Codeine phosphate30mg tablets.Avviż Nru. MST EX-MST 300/08. Morphine 20mg/mlinjections.Avviż Nru. MST EX-MST 321/08. Hydrocortisone, Ureaand Lactic acid cream.Avviż Nru. MST EX-MST 353/08. Dihydrocodeinetartrate 30mg tablets.L-offerti kollha tal-Medical Stores imsemmija hawn fuqjistgħu jinkisbu minn fuq http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċital-Gvern, Pjazza San Luqa, Guardamangia, f’kull ġurnatatax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.L-20 ta’ Frar, 2009GOVERNMENT HEALTH PROCUREMENTSERVICESThe Director, Government Health Procurement Services,Guardamangia notifies that:Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 23rd March,2009, for the supply of:-Advt. No. MST 85. Zuclopenthixol dihydrochloride 25mgtablets.Advt. No. MST 86. Prochlorperazine maleate 5mgtablets.Advt. No. MST 87. Zuclopenthixol 2mg tablets.Advt. No. MST 88. Pimozide 4mg tablets.Advt. No. MST 89. Zuclopenthixol 10mg tablets.Advt. No. MST 90. Clobetasol propionate 0.05% cream.Advt. No. MST 91. Charcoal cloth dressings - approx size10cm x 10cm.Advt. No. MST 92. Polymyxin B, Neomycin andHydrocortisone ear drops.Advt. No. MST 93. Pentastarch 10% solution.Advt. No. MST 94. High pressure 20ml syringes forhaemodialysis.Advt. No. MST 95. Vandillymandelic acid reagents kits.Advt. No. MST 96. Polystyrene test tubes.Advt. No. MST 97. Phototherapy eye protector, sz 23-31cms.Advt. No. MST 98. Add - A - Catheter introducers.Advt. No. MST 99. Extension set with T luer lock.Advt. No. MST 100. Light cured dental restorativematerial.Advt. No. MST EX-MST 351/08. Codeine phosphate30mg tablets.Advt. No. MST EX-MST 300/08. Morphine 20mg/mlinjections.Advt. No. MST EX-MST 321/08. Hydrocortisone, Ureaand Lactic acid cream.Advt. No. MST EX-MST 353/08. Dihydrocodeine tartrate30mg tablets.All the above Medical Stores Tenders can be downloadedfrom http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=242.Further information may by obtained from the GovernmentPharmaceutical Services, Pjazza San Luqa, Guardamangia,on any working day between 8.30 a.m. and noon.20th February, 2009

1726 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Servizzi TA’ PROCUREMENT tal-Gvern(TAQSIMA TAS-SAĦĦA)Id-Direttur, Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern (Taqsimatas-Saħħa), Guardamangia, jgħarraf illi:‐Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, it-12 ta’ Marzu,2009, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-ServizziFarmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:‐Kwot. Nru. GG0082. BEGG brackets (Ortho)Kwot. Nru. GG0083. Aeromonas medium and selectivesupplementKwot. Nru. GG0084. Antibodies to leishmania K39 antigenKwot. Nru. GG0085. ThermometersKwot. Nru. GG0086. Microtitre plates and sealersKwot. Nru. GG0087. Laboratory sealing filmKwot. Nru. GG0088. Analogue stopwatchKwot. Nru. GG0089. Manual blood grouping reagents(tube method)Kwot. Nru. GG0090. CD and CK antibodiesKwot. Nru. GG0091. Bordetella/Brucella agglutinatingseraKwot. Nru. GG0092. Manual reverse blood groupingreagents (tube method)Kwot. Nru. GG0093. Kits for rapid ID of gonococcuspneumococcus and H ingluenzaeKwot. Nru. GG0094. Archwires titanium molybdenum(Ortho)Kwot. Nru. GG0095. Tricnesol and formalin (TCF)Kwot. Nru. GG0096. Nephrostomy cathetersKwot. Nru. GG0097. Percutaneous abscess and fluiddrainage setKwot. Nru. GG0098. Ramply sponge holding forcepsKwot. Nru. GG0099. Oral Endotracheal Tubes non-cuffedSize: 3.0mmKwot. Nru. GG0100. Heat cure pink acrylic powder g˙addentatura.Kwot. Nru. GG0101. Oral Endotracheal Tubes non-cuffedSize: 7.0mmKwot. Nru. GG0102. Oral Endotracheal Tubes cuffedSize: 5.5mmKwot. Nru. GG0103. Identification Roll TapeKwot. Nru. GG0104. Lubricating oil for sirona dac steriliserfor handpiecesIl-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħujinkisbu minn fuq http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241.Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijietta’ dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-ServizziFarmaċewtiċi tal-Gvern, Guardamangia, bejn it-8.00 a.m. unofsinhar.L-20 ta’ Frar, 2009Government HEALTH PROCUREMENTServicesThe Director, Government Health Procurement Services,Guardamangia, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the White Boxat the reception area of the Government PharmaceuticalServices, Guardamangia, Msida, Malta, up to 9.00 a.m.of Thursday, 12th March, 2009, for:-Quot. No. GG0082. BEGG brackets (Ortho)Quot. No. GG0083. Aeromonas medium and selectivesupplementQuot. No. GG0084. Antibodies to leishmania K39 antigenQuot. No. GG0085. ThermometersQuot. No. GG0086. Microtitre plates and sealersQuot. No. GG0087. Laboratory sealing filmQuot. No. GG0088. Analogue stopwatchQuot. No. GG0089. Manual blood grouping reagents (tubemethod)Quot. No. GG0090. CD and CK antibodiesQuot. No. GG0091. Bordetella/Brucella agglutinatingseraQuot. No. GG0092. Manual reverse blood grouping reagents(tube method)Quot. No. GG0093. Kits for rapid ID of gonococcus pneumococcusand H ingluenzaeQuot. No. GG0094. Archwires titanium molybdenum(Ortho)Quot. No. GG0095. Tricnesol and formalin (TCF)Quot. No. GG0096. Nephrostomy cathetersQuot. No. GG0097. Percutaneous abscess and fluid drainagesetQuot. No. GG0098. Ramply sponge holding forcepsQuot. No. GG0099. Oral Endotracheal Tubes non-cuffedSize: 3.0mmQuot. No. GG0100. Heat cure pink acrylic powder fordentureQuot. No. GG0101. Oral Endotracheal Tubes non-cuffedSize: 7.0mmQuot. No. GG0102. Oral Endotracheal Tubes cuffed Size:5.5mmQuot. No. GG0103. Identification Roll TapeQuot. No. GG0104. Lubricating oil for sirona dac steriliserfor handpiecesAll quotations listed above can be downloaded from http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=241.Further information regarding the quantities and conditionsof these quotations may be obtained from the GovernmentPharmaceutical Services, Guardamangia, between 8.00 a.m.and noon.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1727Servizzi ta’ Procurementtal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa)Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern(Taqsima tas-Saħħa), Guardamangia, jgħarraf illi:-Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Frar, 2009 fil-Kaxxa Ħadra fir-reception area tas-Servizzi Farmaċewtiċital-Gvern, Guardamangia, l-Imsida, Malta, jintlaqgħukwotazzjonijiet magħluqin, għal:-Kwot. PFI Nru. 348. Bottles amber disposable.Kwot. PFI Nru. 349. Multivitamin liquid.Kwot. PFI Nru. 350. MCT oil.Kwot. PFI Nru. 351. Calcium glubionate and calciumlactobionate syrup.Kwot. PFI Nru. 352. Antihaemophilia factor VIIIinjections.Kwot. PFI Nru. 353. 0.9% Sodium chloride iv infusion x100ml.Kwot. PFI Nru. 354. Consumables for nova blood gasanalyser.Kwot. PFI Nru. 355. Vasopressin injections.Kwot. PFI Nru. 356. Sterile gloves, non powdered, forsurgical use, Size 6.0.Kwot. PFI Nru. 357. Sterile gloves, non powdered, forsurgical use, Size 7.0.Kwot. PFI Nru. 358. Sterile gloves, non powdered forsurgical use, Size 8.0.Kwot. PFI Nru. 359. Extra length pencil point spinalneedles.Kwot. PFI Nru. 360. Sterilisation reel 150mm.Kwot. PFI Nru. 361. Long cuffed examination gloves.Kwot. PFI Nru. 362. Lister bandage scissors.Kwot. PFI Nru. 363. Pyrazinamide 500mg tablets.Kwot. PFI Nru. 364. Hand held analogue pressure meter0-60cm H2O.Kwot. PFI Nru. 365. Compressed air flow meter (directprobe).Kwot. PFI Nru. 366. Consumables for ventilators.Kwot. PFI Nru. 367. Arterial catheterisation set.Kwot. PFI Nru. 368. METRX II tm set instruments.Kwot. PFI Nru. 369. Prilocaine HCL 30mg withfelypressin.Il-PFI’s imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuqhttp://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċital-Gvern, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. unofsinhar.L-20 ta’ Frar, 2009Government HealthProcurement ServicesThe Director, Government Health Procurement Services,Guardamangia, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the Green Boxat the reception area of the Government PharmaceuticalServices, Guardamangia, Msida, Malta, by 9.00 a.m. ofFriday, 27th February, 2009, for:-Quot. PFI No. 348. Bottles amber disposable.Quot. PFI No. 349. Multivitamin liquid.Quot. PFI No. 350. MCT oil.Quot. PFI No. 351. Calcium glubionate and calciumlactobionate syrup.Quot. PFI No. 352. Antihaemophilia factor VIIIinjections.Quot. PFI No. 353. 0.9% Sodium chloride iv infusion x100ml.Quot. PFI No. 354. Consumables for nova blood gasanalyser.Quot. PFI No. 355. Vasopressin injections.Quot. PFI No. 356. Sterile gloves, non powdered, forsurgical use, Size 6.0.Quot. PFI No. 357. Sterile gloves, non powdered, forsurgical use, Size 7.0.Quot. PFI No. 358. Sterile gloves, non powdered forsurgical use, Size 8.0.Quot. PFI No. 359. Extra length pencil point spinalneedles.Quot. PFI No. 360. Sterilisation reel 150mm.Quot. PFI No. 361. Long cuffed examination gloves.Quot. PFI No. 362. Lister bandage scissors.Quot. PFI No. 363. Pyrazinamide 500mg tablets.Quot. PFI No. 364. Hand held analogue pressure meter0-60cm H2O.Quot. PFI No. 365. Compressed air flow meter (directprobe).Quot. PFI No. 366. Consumables for ventilators.Quot. PFI No. 367. Arterial catheterisation set.Quot. PFI No. 368. METRX II tm set instruments.Quot. PFI No. 369. Prilocaine HCL 30mg withfelypressin.All the above PFI’s can be downloaded from http://www.sahha.gov.mt/pages.aspx?page=240.Further information may by obtained from the GovernmentPharmaceutical Services on any working day between 8.30a.m. and noon.20th February, 2009

1728 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Ir-Rettur jgħarraf illi:-L-UNIVERSITÀ TA’ MALTASal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-1 ta’ April, 2009,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. UM/1313. Kiri u manutenzjoni ta’ tagħmir taliġjenef’diversi bini fl-Università ta’ Malta u l-Junior College.Għandu jitħallas dritt ta’ €30.00 inkluża l-VAT għal kulldokument tal-offerta.Se ssir laqgħa ta’ kjarifika/fuq il-post dwar l-offertamsemmija hawn fuq nhar il-Ħamis, il-5 ta’ Marzu 2009fid-9.00 a.m. fid-Dipartiment tal-Estate u Xogħlijiet, l-Università ta’ Malta.L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,li flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi u dokumenti oħrajistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Procurement, Uffi tal-Finanzi, l-Università ta’ Malta, l-Imsida, (Kamra 317, Bini tal-Amministrazzjoni) f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m.u nofsinhar wara li jsir il-ħlas fil-Cash Office, Pjan Terren, Binital-Amministrazzjoni, matul l-istess ħinijiet.Il-pubbliku jista’ jattendi matul il-ftuħ u l-għoti tal-offertinhar l-Erbgħa, l-1 ta’ April, 2009, fl-10.15 a.m. f’Kamra300A, Bini tal-Amministrazzjoni, l-Università ta’ Malta,l-Imsida.L-20 ta’ Frar, 2009The Rector notifies that:-UNIVERSITY OF MALTASealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onWednesday, 1st April, 2009, for:-Advt. No. UM/1313. Rental and maintenance of hygieneequipment in various buildings at the University of Maltaand the Junior College.A document fee of €30.00 inclusive of VAT should bepaid.A clarification/site meeting on the above mentionedtender will be held on Thursday, 5th March 2009 at 9.00 a.m.at the Estate and Works Department, University of Malta.Tenders should be made only on the prescribed form, whichtogether with the relative conditions and other documents maybe obtained from the Procurement Section, Finance Office,University of Malta, Msida, (Room 319, AdministrationBuilding) on any working day between 8.30 a.m. and noonafter having effected payment at the Cash Office, GroundFloor, Administration Building, during the same times.The public may attend during the opening and schedulingof tenders on Wednesday, 1st April, 2009 at 10.15 a.m. inRoom 300A, Administration Block, University of Malta,Msida.20th February, 2009KULLEĠĠ MALTI TAL-ARTI, XJENZAU TEKNOLOĠIJAIl-Prinċipal fil-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġijajgħarraf illi:-Sas-2.00 p.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Marzu, 2009, jilqa’offerti li għandhom ikunu magħluqa f’envelop indirizzatminn qabel u mitfugħa fil-kaxxa tal-offerti apposta fil-BiniAmministrattiv, MCAST Main Campus, it-Telgħa ta’ Kordin,Raħal Ġdid PLA 9032, għal:-Avviż. Nru. MCAST T. 01/09. Stampar biss tal-MCASTlink.Għandu jitħallas dritt ta’ €35.00 għal kull dokumenttal-offerta li jista’ jinġabar mid-Dipartiment tal-Accountsfl-MCAST Main Campus, it-Telgħa ta’ Kordin, Raħal ġdidPLA 9032 Tel: 2398 7100, Fax: 2398 7316, www.mcast.edu.mt mit-8.30 a.m. sa nofsinhar u mis-2.00 p.m. sal-4.00 p.m.L-MCAST iżomm id-dritt li jaċċetta jew jirrifjuta parti jewl-offerta sħiħa, xi offerti jew l-offerti kollha mitfugħa.L-20 ta’ Frar, 2009MALTA COLLEGE OF ARTS, SCIENCEAND TECHNOLOGYThe Principal of the Malta College of Arts, Science andTechnology notifies that:-Tenders placed in the pre-addressed envelope and depositedin the appropriate tender box at the Administrative Building,MCAST Main Campus, Corradino Hill, Paola PLA 9032, upto 2.00 p.m. of Monday, 2nd March, 2009, from interestedparties for:-Advt. No. MCAST T. 01/09. Printing only ofMCASTlink.A fee of €35.00 should be paid for each tender document,which may be collected from the Accounts Department at theMCAST Main Campus, Corradino Hill, Paola PLA 9032 Tel:2398 7100, Fax: 2398 7316, www.mcast.edu.mt from 8.30a.m. to noon and from 2.00 p.m. to 4.00 p.m.MCAST reserves the right to accept or refuse in part or inwhole, any or all tenders submitted.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1729FONDAZZJONI GĦALL-ISKEJJEL TA’ GĦADAFOUNDATION FOR TOMORROW’S SCHOOLSIl-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi:-The Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that:‐Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-11 ta’ Marzu, 2009,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. ofWednesday, 11th March, 2009, for:-Avviż Nru. FTS 09-09. Provvista, stallazzjoni ukummissjunar ta’ mobile lifting platform.Advt. No. FTS 09-09. Supply, installation andcommissioning of a mobile lifting platform.Għandu jitħallas dritt ta’ €23.00 ma’ kull dokument talofferta.A fee of €23.00 is to be effected on collection of the tenderdocument.Wieħed jista’ jara ukoll id-dokumenti tal-offerta fuq ilwebsitetal-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada: www.fts.com.mt.Tender documents are available for review only on theFoundation for Tomorrow’s Schools website: www.fts.com.mt.Kopji tad-dokumenti relevanti jistgħu jinkisbu mill-uffiċċjital-Fondazzjoni (Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke, Tel. Nru.21387664, Fax Nru. 21387660) fil-ġranet tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar.Copies of the relevant documents may be obtained fromthe Foundation’s offices (Triq Sir Adrian Dingli, Pembroke,Tel. No. 21387664, Fax No. 21387660) on working daysbetween 8.30 a.m. and noon.L-offerti għandhom jiġu depożitati fil-kaxxa tal-offerti fluffiċċjital-Fondazzjoni fl-indirizz imsemmi hawn fuq.Tenders must be deposited in the tender box at theFoundation’s offices at the above mentioned address.Il-Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada tgħarraf illi l-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u l-iskedar tal-offerti fil-ħinu d-dati speċifikati hawn fuq.The Foundation for Tomorrow’s Schools notifies that thegeneral public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.Dawk li jagħmlu l-offerta għandhom jaraw illi skond itterminita’ Parti II u Klawsola 20 tar-Regolamenti tal-2005(A.L. 177 tal-2005) dwar Kuntratti Pubbliċi, l-għoti tal-OffertiDipartimentali magħmula mill-Fondazzjoni għandhom jiġuppubblikati fin-notice-board (Notifika ta’ Intenzjoni ta’ Għotita’ Offerti Dipartimentali).All tenderers should note that as in terms of Part II andClause 20 of the Public Contracts Regulations 2005 (L.N. 177of 2005), the award of the Departmental Tenders made by theFoundation will be published in the notice-board (Notice ofIntent of Award of Departmental Tenders).Kull min jagħmel offerta u jista’ jħossu urtatb’rakkomandazzjoni bħal din għandu jissottometti ilmentuffiċjali fi żmien tlett ijiem tax-xogħol (sa nofsinhar), skond ilklawsolarelevanti msemmija fir-Regolamenti ta’ hawn fuq.Any tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his official complaint withinthree working days (till noon), as per the relevant clausementioned in the above Regulations.Jinżamm id-dritt li tiġi rifjutata l-aħjar jew l-offerti kollha,anke l-aktar waħda vantaġġjuża.The right is reserved to refuse the best or all offers, eventhe most advantageous.L-20 ta’ Frar, 200920th February, 2009

1730 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Dipartiment tal-Pulizija TA’ MALTAIl-Kummissarju tal-Pulizija jgħarraf illi:–Sal-11.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, is-16 ta’ April,2009 mit-Taqsima tal-Accounts u Procurment (Kamra6), Kwartieri Ġenerali tal-Pulizija, il-Furjana, Malta,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–Avviż Nru. 5/2009. Provvista ta’ motorcycles żgħar/scooters lid-Dipartiment tal-Pulizija ta’ Malta.L-envelops li jkun fihom l-offerti għandhom ikunummarkati “Offerta Nru. 5/2009 – Motorcycles żgħar/Scooters”.Il-formoli tal-offerta u kull tagħrif ieħor dwar ilkundizzjonijietta’ dan il-kuntratt jistgħu jinkisbu mit-Taqsimatal-Accounts u Procurement (Kamra 6), Kwartieri Ġeneralital-Pulizija, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol matul ilħinijiettal-uffiċċju.L-20 ta’ Frar, 2009MALTA POLICE DEPARTMENTThe Commissioner of Police notifies that:–Sealed tenders will be received at the Accountsand Procurment Section (Room 6), Police GeneralHeadquarters, Floriana, Malta, up to 11.00 a.m. ofThursday, 16th April, 2009, for:–Advt. No. 5/2009. Supply of light motorcycles/scootersto the Malta Police Department.Envelopes containing the tenders should be marked“Tender No. 5/2009 - Light Motorcycles/Scooters”.Forms of tender and any further information regardingthe conditions of this contract may be obtained from theAccounts and Procurement Section (Room 6), Police GeneralHeadquarters, Floriana, on any working day during officehours.20th February, 2009MINISTERU GĦAL GĦAWDEXId-Direttur Proġetti u Żvilupp, fil-Ministeru għal Għawdex,jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Marzu 2009,fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tal-Accounts,Dipartiment tas-Servizzi Korporattivi, ir-Rabat, Għawdex,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–Avviż Nru. WB 03/2009. Kiri ta’ single cab tipper truckslid-Dipartiment tal-Proġetti u Żvilupp, ir-Rabat, Għawdex(Kuntratt Perjodiku).Għandu jitħallas dritt ta’ €10.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Avviż Nru. WB 04/2009. Provvista, stallazzjoni u finiturita’ partition system tal-aluminju lid-Dipartiment tal-Proġettiu Żvilupp, ir-Rabat, Għawdex.Għandu jitħallas dritt ta’ €10.00 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li,flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tax-Xogħlijiet, ir-Rabat, Għawdex, f’kull ġurnatatax-xogħol waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju.L-20 ta’ Frar, 2009MINISTRY FOR GOZOThe Director Projects and Development, Ministry forGozo, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Ministry for Gozo,Accounts Section, Department of Corporate Services,Victoria, Gozo, by not later than 10.00 a.m. of Monday,2nd March 2009, for:-Advt. No. WB 03/2009. Hire of single cab tipper trucks tothe Department of Projects and Development, Victoria, Gozo(Period Contract).A fee of €10.00 is to be paid for every copy of tenderdocument.Advt. No. WB 04/2009. Supply, installation and finishingof an aluminium partition system to the Department of Projectsand Development, Victoria, Gozo.A fee of €10.00 is to be paid for every copy of tenderdocument.Tenders should be drawn out on the prescribed formswhich, together with the relative conditions, can be obtainedfrom the Works Branch, By the Bastion Road, Victoria, Gozo,on any working day during office hours.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1731MINISTERU GĦAL GĦAWDEXId-Direttur tal-Customer Services, Ministeru għalGħawdex, jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Marzu,2009 fil-Ministeru għal Għawdex, Taqsima tal-Accounts,ir-Rabat, Għawdex, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–Avviż Nru. D. Cust. S. 02/2009. Provvista u tqegħid ta’tapit fil-gym u post tal-weight lifting fil-Kumpless Sportivta’ Għawdex.L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li, flimkienmal-kundizzjonijiet relattivi, jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal-Accounts, Ministeru għal Għawdex, ir-Rabat, Għawdex, f’kullġurnata tax-xogħol waqt il-ħinijiet tl-uffiċċju.L-20 ta’ Frar, 2009MINISTRY FOR GOZOThe Director Customer Services, Ministry for Gozo,notifies that:-Sealed tenders will be received at the Ministry forGozo, Accounts Section, Department Corporate ServicesVictoria, Gozo, by not later than 10.00 a.m. of Friday, 6thMarch 2009, for:-Advt. No. D. Cust. S. 02/2009. Supply and installation ofcarpet material for gym and weight lifting area at the GozoSports Complex, Victoria, Gozo.Tenders should be drawn out on the prescribed formswhich, together with the relative conditions can be obtainedfrom the Accounts Section, Department of Corporate Services,Ministry for Gozo, Victoria, Gozo during office hours.20th February, 2009UFFIĊĊJU TAD-DWANAIl-Kontrollur tad-Dwana jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Marzu, 2009,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. A/04/09. Provvista ta’ erba’ mitt (400) qalziet/dublett tas-sajf tal-qies għall-impjegati tad-Dwana.Informazzjoni relevanti u dokumenti tal-offerta jistgħujinġabru mill-Uffiċċji tal-Imħażen tad-Dwana, Wied il-Kbir,Ħal Qormi, matul il-ħinijiet normali tal-uffiċċju, numri tattelefon:21499099/21499069.L-20 ta’ Frar, 2009CUSTOM HOUSEThe Comptroller of Customs notifies that:-Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. ofWednesday, 4th March, 2009, for:-Advt. No. A/04/09. Supply of four hundred (400) made tomeasure summer trousers/skirts for Customs personnel.All relevant information and tender documents maybe collected from the Customs Stores Offices, Wied il-Kbir, Qormi, during normal office hours, telephone nos.21499099/21499069.20th February, 2009DIPARTIMENT TAT-TAXXI INTERNIIl-Kummissarju tat-Taxxi Interni jgħarraf illi sal-10.00 a.m.ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Marzu, 2009, fid-Dipartiment tat-Taxxi Interni, il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-a. Provvista komputerizzata ta’ 100,000 (bil-kopji)Income Tax Returns (2008) għall-Uffiċċju tat-Taxxi Interni,il-Furjana.b. Provvista u konsenja ta’ 300,000 Pressure Seal Formsgħad-Dipartiment tat-Taxxi Interni, il-Furjana.L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskrittali, flimkien mal-kundizzjonijiet u dokumenti oħra relevanti,jistgħu jinkisbu fuq applikazzjoni mid-Dipartiment tat-TaxxiInterni, Blokk 3A, il-Furjana, fil-ġranet tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Id-dokumenti għandhom jintefgħufil-kaxxa tal-offerti fi Blokk II, Dipartiment tat-Taxxi Interni,il-Furjana.L-20 ta’ Frar, 2009INLAND REVENUE DEPARTMENTThe Commissioner of Inland Revenue notifies that sealedtenders will be received at the Inland Revenue Department,Floriana, up to 10.00 a.m. of Friday, 13th March, 2009, for:-a. Supply of 100,000 computerised Income Tax Returns(2008) with copies for the Inland Revenue Department,Floriana.b. Supply and delivery of 300,000 Pressure Seal Forms forInland Revenue Department, Floriana.Tenders should be made only on the prescribed formwhich, together with the relevant conditions and otherdocuments, are obtainable on application from the InlandRevenue Department, Block 3A, Floriana, on any workingday between 8.30 a.m. and noon. Tender documents are tobe deposited in the tender box available at Block 2, InlandRevenue Department, Floriana.20th February, 2009

1732 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381Ministeru gĦar-riŻorsiu affarijiet ruraliId-Direttur Ġenerali Taqsima tas-Servizzi, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Marzu 2009fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Dipartimenttal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offertimagħluqin, għal:-Avviż Nru. 20/2009. Survey topografiku f’Wied is-Sewda, Ħal Qormi.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Formoli tal-offerta jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-FinancialManagement, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata taxxogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Aktar tagħrif jista’jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement (Tel.21221411).L-20 ta’ Frar, 2009Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Director General Services Division, notifies that:-Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 6thMarch 2009 for:-Advt. No. 20/2009. Topographic survey at Wied is-Sewda, Qormi.A fee of €25 is to be charged for the procurement of eachtender document.Forms of tender may be obtained against their respectivepayment from the Cash Office, Department of FinancialManagement, Block ‘A’, Floriana, on any working daybetween 8.00 a.m. and noon. Any further information maybe obtained from the Contracts and Procurement Section(Tel. 21221411).20th February, 2009Programmi Operattivi II - Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu fil-Kompettitività għall-Kwalità ta’ Ħajja AħjarOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għaż-Żvilupp Reġjonali (FEŻR)Rata ta’ Ko-Finanzjament: 85% Fondi tal-UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekOperational Programmes II – Cohesion Policy 2007-2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeTender part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in Your FutureMALTA INFORMATION TECHNOLOGY AGENCYIċ-Chief Executive Officer tal-MITA jgħarraf illi:-Sa nofinhar ta’ nhar it-Tnejn, it-23 ta’ Marzu, 2009 fil-Kaxxa tal-Offerti li tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali,Blata l-Bajda, jintlaqghu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. M463/09. Provvediment ta’ Programm ta’Teambuilding għall-MITA.L-offerti għandhom ikunu f’envelopes magħluqa ummarkati “Provista ta’ Programm ta’ Teambuilding għall-MITA – M463/09”.MALTA INFORMATION TECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:-Sealed tenders will be received in the tender box atGattard House, National Road, Blata l-Bajda, up to noonof Monday, 23rd March, 2009, for:-Advt. No. M463/09. Provision and delivery of aTeambuilding Programme to MITA.Tenders should be in sealed envelopes and marked with“Provision and Delivery of a Teambuilding Programme toMITA – M463/09”.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1733Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuqis-sit tal-MITA, http://www.mita.gov.mt/tenders mingħajrħlas, waqt li kopja stampata tal-istess dokument tista tinkisebpermezz ta’ talba bl-email mibgħuta lil ssas@gov.mt fuqħlas ta’ €35.Aktar dettalji jistgħu jinkisbu minn fuq numru tat-telefon25992581, jew e-mail lil ssas@gov.mtIl-ħlas huwa dovut meta jintefgħu l-offerti, u jkunpagabbli lill-MITA. Kull offerta li tintbgħat b’ċekk li majiġix onorat tiġi invalidata.L-20 ta’ Frar, 2009An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from MITA website at http://www.mita.gov.mt/tenders. A printed copy can be obtained through an e-mail sent to ssas@gov.mt for a fee of €35.Further information may be obtained from telephonenumber 25992581, or an e-mail to ssas@gov.mt.Payment for a submission must be effected whensubmitting the tender and must be payable to MITA. Asubmission accompanied by a dishonoured cheque willinvalidate the bid.20th February, 2009DIPARTIMENT TA’ SERVIZZI KORRETTIVIL-Aġent Direttur, Servizzi Korrettivi, jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, 25 ta’ Frar 2009, fil-Faċilità Korrrettiva ta’ Kordin, Raħal Ġdid, jintlaqgħukwotazzjonijiet/offerti magħluqin għal:-Kwot. Nru. Q001/2009. Provvista ta’ kustilji tal-majjal.Kwot. Nru. Q002/2009. Provvista ta’ streaky bacon inwhole racks.Kwot. Nru. Q003/2009. Provvista ta’ xikel tal-ħaruf.Kwot. Nru. Q004/2009. Provvista ta’ beef u chickenburgers.Kwot. Nru. Q005/2009. Provvista ta’ ikel varjat tal-baħariffriżat.Kwot. Nru. Q006/2009. Xogħlijiet ta’ lustrar tal-art.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumentta’ kull kwotazzjoni.Avviż. Nru T007/2009. Provvista ta’ electric steam/convection - oven, ġdid jew modernizzat, li jesa’ 20XGN2/1jew qrib.Avviż. Nru T008/2009. Xogħlijiet ta’ kisi u tikħil– Taqsima 4.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokumentta’ kull offerta.Id-dokumenti tal-kwotazzjonijiet/offerti jinkisbu mit-Taqsima tal-Accounts, Faċilità Korrettiva ta’ Kordin, RaħalĠdid.L-20 ta’ Frar, 2009DEPARTMENT OF CORRECTIONAL SERVICESThe Acting Director, Correctional Services, notifies that:Sealed quotations/tenders will be received at theCorradino Correctional Facility, Paola, up to 10.00 a.m.on Wednesday 25th February 2009, for:-Quot. No. Q001/2009. Supply of pork chops.Quot. No. Q002/2009. Supply of streaky bacon in wholeracks.Quot. No. Q003/2009. Supply of lamb shanks.Quot. No. Q004/2009. Supply of beef and chickenburgers.Quot. No. Q005/2009. Supply of frozen mixed seafood.Quot. No. Q006/2009. Floor polishing works.A fee of €10 is to be paid for each copy of every quotationdocument.Advt. No T007/2009. Supply of new or refurbished ElectricSteam/Convection - Oven, capacity 20XGN2/1 or similar.Advt. No T008/2009. Plastering and pointing works– Division 4.A fee of €10 is to be paid for each copy of tenderdocument.Quotation/tender documents may be collected fromAccounts Section, Corradino Correctional Facility,Paola.20th February, 2009

1734 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381KUNSILL LOKALI BIRŻEBBUĠAIl-Kunsill Lokali Birżebbuġa jgħarraf illi:-Sal-11.00 a.m it-Tnejn, is-16 ta’ Frar, 2009, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. 01/09. Tindif u manutenzjoni ta’ ġonnapubbliċi.Avviż Nru. 02/09. Servizz għal tindif ta’ toroq.Avviż Nru. 03/09. Tindif u manutenzjoni ta’ latrinipubbliċi.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull dokument ta’ kullofferta.Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mill-uffiċċju tal-KunsillLokali, ‘Dar Birżebbuġa’ Triq Santa Marija, Birżebbuġa, Tel:21650165Il-Kunsill għandu d-dritt li jirrifjuta l-offerti kollha, ankel-aktar waħda vantaġġuża.L-20 ta’ Frar, 2009KUNSILL LOKALI MELLIEĦAIl-Kunsill Lokali Mellieħa jgħarraf illi sa nofsinhar ta’ nharl-Erbgħa, 18 ta’ Marzu, 2009, jintlaqgħu offerti magħluqinfl-Uffiċċju Amministrattiv tal-Kunsill għal:-Sejħa Nru. 1/2009. Żvilupp ta’ post ta’ rikreazzjoni fuqsit imdawwar minn Triq il-Miġbħa, Triq l-Għoljiet u Triqix-Xehda, il-Mellieħa.Sejħa Nru. 2/2009. Landscaping marbut ma’ post ta’ rikreazzjonifuq sit imdawwar minn Triq il-Miġbħa, Triq l-Għoljietu Triq ix-Xehda, Mellieħa.Id-dokumenti tal-offerta jinkisbu mill-uffiċċju tal-KunsillLokali wara li jitħallas dritt ta’ €35.L-offerti għandhom isiru fuq il-formoli preskritti li,flimkien mal-kundizzjonijiet relattivi. L-offerti jinfetħu filpubblikueżattament wara l-ħin tal-għeluq.Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta anke l-aktar offerta litidher vantaġġuża.L-20 ta’ Frar, 2009BIRŻEBBUĠA LOCAL COUNCILThe Birżebbuġa Local Council notifies that:-Sealed tenders will be received up to 11.00 a.m. onMonday, 16th March, 2009, for:–Advt. No. 01/09. Cleaning and maintenance of publicgardens.Advt. No. 02/09. Service for street cleaning.Advt. No. 03/09. Cleaning and maintenance of publicconveniences.A fee of €50 is to be paid for each and every copy oftender document.Further information can be obtained from the Local CouncilOffice, ‘Dar Birżebbuġa’ Triq Santa Marija, Birżebbuġa, Tel:21650165The Council reserves the right to refuse any or all offers,even the most advantegeous.20th February, 2009MELLIEĦA LOCAL COUNCILThe Mellieħa Local Council notifies that sealed tenderswill be received at the Council’s Administrative office up tonoon of Wednesday, 18th March, 2009, for:–Call No. 1/2009. Development of a recreational areawithin site bounded by Triq il-Miġbħa, Triq l-Għoljiet u Triqix-Xehda, Mellieħa.Call No. 2/2009. Landscaping in connection with arecreational area within site bounded by Triq il-Miġbħa, Triql-Għoljiet u Triq ix-Xehda, Mellieħa.Tender documents may be collected from the LocalCouncil’s office against a fee of €35.Offers are to be made on the prescribed forms togetherwith the relative tender documents. Tenders will be openedin public immediately after closing time.The Council reserves the right to refuse even the mostseemingly advantegeous offer.20th February, 2009

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1735KUNSILL LOKALI NADURIl-Kunsill Lokali tan-Nadur jgħarraf illi sa nofsinharta’ nhar il-Ġimgħa 20 ta’ Marzu 2009, jintlaqgħu offertimagħluqin fil-kaxxa tal-offerti fil-Kunsill Lokali Nadur, Triqit-Tramuntana, Nadur NDR 1222, għal:-Avviż Nru. NLC 03-08/09. Kiri ta’ makkinarju żgħir.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. NLC 04-08/09. Knis u tindif ta’ toroq urbani(Inħawi tax-Xagħri).Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. NLC 05-08/09. Knis u tindif ta’ toroq urbani(Inħawi ta’ San Blas).Għandu jithallas dritt ta’ €25 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. NLC 06-08/09. Knis u tindif ta’ toroq urbani(Inħawi ta’ San Ġwann).Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. NLC 07-08/09. Knis u tindif ta’ toroq urbani(Tal-Ħali/Ta’ Ħida).Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. NLC 08-08/09. Tisqija ta’ ġonna pubbliċi fin-Nadur/ħasil ta’ toroq u tindif ta’ toroq urbani (Tal-Ħali/Ta’Ħida).Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument talofferta.Avviż Nru. NLC 09-08/09. Provvista ta’ ready mix(Konkos).Għandu jitħallas dritt ta’ €35 għal kull document talofferta.Dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu matul il-ħinijiet ta’l-uffiċċju mill-Kunsill Lokali Nadur. L-offerti jinfetħu filpubblikueżatt wara l-ħin tal-għeluq. Il-Kunsill iżomm iddrittli jirrifjuta anke l-aktar offerta vantaġġuża.L-20 ta’ Frar, 2009NADUR LOCAL COUNCILThe Nadur Local Council notifies that sealed tenders willbe received in the tender box at the Nadur Local Council,North Street, Nadur NDR 1222, up to noon of Friday 20thMarch 2009.Advt No. NLC 03/08-09. Hire of small machinery.A fee of €25 will be charged for each tender document.Advt No. NLC 04/08-09. Sweeping and cleaning ofurban roads (Xagħri area).A fee of €25 will be charged for each tender document.Advt No. NLC 05/08-09. Sweeping and cleaning ofurban roads (San Blas area).A fee of €25 will be charged for each tender document.Advt No. NLC 06/08-09. Sweeping and cleaning ofurban roads (San Ġwann Area).A fee of €25 will be charged for each tender document.Advt No. NLC 07/08-09. Sweeping and cleaning ofurban roads (Hali and Hida Areas).A fee of €25 will be charged for each tender document.Advt No. NLC 08/08-09. Watering of public gardens atNadur/urban street washing/cleaning (Tal-Ħali/Ta’ Ħida).A fee of €25 will be charged for each tender document.Advt No. NLC 09/08-09. Supply of ready mix cement.A fee of €35 will be charged for each tender document.Tender documents are obtainable during office hours fromthe Nadur Local Council. Tenders will be opened in publicimmediately after the closing time. The Council reserves theright to reject even the most advantegeous offer.20th February, 2009

1736 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381AVVIŻI TAL-QORTI – COURT NOTICES287B’digriet mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-14 ta’Jannar 2009, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 770/07AF,fl-ismijiet Eugenio Cutajar Forte vs Gawhra Ltd, dik il-Qortiordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika filkonfronttas-soċjetà konvenuta, a tenur tal-Artikolu 187(3)tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili, fis-17 ta’ Lulju 2007, fl-ismijiet EugenioCutajar Forte vs Gawhra Ltd, ir-rikorrent talab bir-rispett lidin l-Onorabbli Qorti jogħġobha:1. Tiddikjara l-konċessjoni enfitewtika …omissis…mogħtija favur is-soċjetà konvenuta Gawhra Ltd bissaħħatal-kuntratt redatt quddiem in-Nutar Gambin fit-3ta’ Novembru 1984 ġiet terminata minħabba li s-soċjetàkonvenuta għandha tagħti bħala ċens lill-attur is-somma litirrappreżenta aktar minn tliet snin arretrati ta’ ċens.2. Tiddikjara illi avverat l-konsolidazzjoni tal-utili maddirettdominju tal-istess arja bil-miljoramenti kollha eżistenti..omissis...3. Tikkundanna lis-soċjetà konvenuta biex tirrilaxxafavur l-attur l-arja hawn fuq deskritta u minnha possedutabil-miljoramenti hemmhekk eżistenti u dan f’terminu li jiġililha prefiss minn din il-Qorti.4. Tikkundanna lis-soċjetà konvenuta tħallas lill-atturis-somma ta’ €1,991.61 oltre l-imgħax legali mill-1988,arretrati ta’ ċens annwu u perpetwu impost fuq l-arja inkwistjoni.5. Tinnomina nutar sabiex jippubblika l-att ta’ rilaxx filġurnataħin u lok li tiddetermina l-istess Qorti u kuraturi biexjirrappreżentaw l-eventwali kontumaċi fuq l-att imsemmi.OmissisAttur: ‘Azzopardi’ Flat 6.Triq il-Magna tas-Serrar,Msida.Notifika Konvenut: 95, Mannarino Road,Birkirkara.Ir-Rikors Ġuramentat numru 770/07 AF, fl-ismijietEugenio Cutajar Forte vs Gawhra Limited jinsab appuntatgħas-smigħ għall-24 ta’ Frar 2009, fl-12.00 pm.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta’ Frar 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given by the Civil Court FirstHall on the 14 January 2009, in the records of the SwornApplication no 770/07AF in the names Eugenio Cutajar Fortevs Gawhra Ltd, the Court ordered the following publicationfor the purpose of service of the respondent company, interms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the First hall ofthe Civil Court, on the 17th July 2007, in the names EugenioCutajar Forte vs Gawhra Ltd, the applicant respectfullyprayed that this Honourable Court:1. Declares the emphyteutical concession …omissis…given in favour of the respondent company Gawhra Ltd invirtue of the contract drawn up before Notary Gambin on the3rd November 1984, was terminated because the respondentcompany is bound to give to the applicant ground rent in asum which represents more than three years as ground rentin arrears..2. Declares that there has occurred the consolidation ofthe direct and utile dominium of the same air space with allthe existing improvements omissis.3. Condemn the respondent company to release in favourof the applicant the airspace described above and in itspossession with all the existing improvements and this in aterm to be fixed by the Court.4. Condemns the respondent company to pay the applicantthe sum of €1,991.61 as well as the legal interests from1988 arrears in annual and perpetual ground rent imposedon the said airspace.5. Appoints a notary to publish the act of release on theday and at the time to be determined by the same Court andcurators to represent the eventual contumacious parties onthe said act.OmissisPlaintiff: ‘Azzopardi’ Flat 6,Sawmill Street,Msida.Notify Defendant: 95, Mannarino Road,Birkirkara.Sworn Application No. 770/07 AF, in the names EugenioCutajar Forte vs Gawhra Limited is postponed for the 24thFebruary, 2009 at noon.Registry of the Superior Courts, today 12 th February2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1737288B’digriet mogħti, mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fl-3 ta’Ottubru 2008, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 656/08AL fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C2833) kontra BannonTara Jessica, dik il-Qorti, ordnat is-segwenti pubblikazzjonibiex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata Tara JessicaBannon, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili fis-27 ta’ Ġunju 2008, fl-ismijiet Bank ofValletta p.l.c. (C2833) kontra Tara Jessica Bannon (KINru 139790 (M)) is-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. (C2833)talbet lill-konvenuti jgħidu għaliex din l-Onorabbli Qortim’għandhiex:1.Tiddikjara u tiddeċiedi li seħħew waħda jew aktar millġrajjietimsemmija fil-kuntratt …omissis… partikolarmentimma mhux esklussivament illi Tara Jessica Bannon (a)naqset milli tħallas il-pagamenti dovuti lis-soċjetà attriċi kifstipulat fl-imsemmi kuntratt (b) kienet inadempjenti f’obbligioħra minnha assunti fl-istess kuntratt sopraindikat, u/jew (c)hemm bidliet materjali fiċ-ċirkustanzi tal-istess Tara JessicaBannon li jipperikolaw jew jaffettwaw ħażin il-possibbiltàta’ ħlas lura tal-insemmi debitu dovut lis-soċjetà attriċi.6.Tikkundanna lil Tara Jessica Bannon, tħallas lis-soċjetàattriċi, s-somma ta’ €46,230.06 bilanċ għal debitu f’LoanAccounts ta’ Tara Jessica Bannon mal-Bank of Valletta p.l.c.…omissis… flimkien mal-imgħax ulterjuri mit-12 ta’ Ġunju2008, sad-data tal-effettiv pagament;Bl-ispejjeż …omissis... kontra l-konvenuta li hija inġuntaminn issa sabiex tidher għas-subizzjoni.XhiedaElenku tad-dokumenti EżibitiSoċjetà attriċi: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)1/5, Palace Square,Valletta.By decree given by the Civil Court First Hall, on the3rd October 2008, in the records of the Sworn ApplicationNo. 656/08 AL, in the names Bank of Valletta p.l.c. (C2833)versus Bannon Tara Jessica, that Court, ordered the followingpublication for the purpose of service of the respondent TaraJessica Bannon, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the CivilCourt First Hall,on the 27th June 2008, in the names Bankof Valletta p.l.c. (C2833) versus Tara Jessica Bannon (IDNumber 139790 (M) the applicant company asked therespondents, to state why this Court should not:1. Declare and decide that one or more of the eventsmentioned in the said contract have occurred …omissis…particularly, but not exclusively that Tara Jessica Bannon,failed to effect the payments due to the plaintiff company,as stipulated in the contract mentioned (b) she failed in theother obligations she had undertaken in the above mentionedcontract and/or (c) that there are material changes in thecircumstances of the said Tara Jessica Bannon, that endangerand badly affect the possibility of the repayment of thementioned debt due to the plaintiff company.6.Condemn Tara Jessica Bannon, to pay the plaintiffcompany the sum of €46,230.06 balance of the debt in theLoan Accounts held by Tara Jessica Bannon, together withadditional interest, from the 12th June 2008, until the date ofeffective payment.With costs …omissis… against the defendant who isfrom now summoned to appear so that a reference to herevidence be made.WitnessesList of exhibited documentsPlaintiff Company: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)1/5, Palace Square,Valletta.Konvenuta:Tara Jessica Bannon,Palace Court, Flat 1,Triq il-Knisja,San Ġiljan.Defendant:Tara Jessica Bannon,Palace Court, Flat 1,Church Street,St. Julians.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta’ Frar 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliRegistry of the Superior Courts, today 16th February2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1738 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381289B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tat-23 ta’ Jannar2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Simonds Farsons (C 113) ta’ The Brewery, Mrieħel,ippreżentaw Talba, fl-14 ta’ Ottubru 2008, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Eric Bugeja (ID 614955M)ta’ 85, Maison Parfaite, Triq Hookham Frere, Pietà, sabiexjħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €3,318.90 liemaammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (758/08ISB) hija differita għas-6 ta’ Marzu2009 fin-12.30 p.m.Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 16 ta’ Frar2009.ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliIt is hereby notified that by a decree of the Small ClaimsTribunal of 23rd January 2009, the publication of thefollowing extract was ordered for the purpose of servicein terms of Article 187(3) of the Code of Organisation andCivil Procedure (Cap. 12).Simonds Farsons Cisk plc (C113) of The Brewery,Mrieħel, filed a Claim on the 14th October 2008 wherebythey asked the Tribunal to condemn Eric Bugeja (ID614955M) of 85, Maison Parfaite, Triq Hookham Frere,Pietà, to pay the plaintiff company the sum of €3,318.90which amount is due to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 758/08ISB) is put off on the6th March 2009 at 12.30 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 16thFebruary 2009.ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals290B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-9 ta’ Jannar2009, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skond l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ FraDiego Street, Marsa, ippreżentaw Talba fid-29 ta’ Ottubru2008, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil IMP Ltdta’ Triq iċ-Ċawsli, Qormi, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €917.81 liema ammont huwa dovut lis-soċjetàattriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet.Il-kawża (854/08MK) hija differita għat-3 ta’ Marzu2009 fis-1.15 p.m.Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 16 ta’ Frar2009.ALEXANDRA DEBATTISTAGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of 9th January2009, the publication of the following extract was orderedfor the purpose of service in terms of Article 187(3) of theCode of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Mobisle Communications Limited (C24655) of FraDiego Street, Marsa filed a Claim on the 29th October 2008whereby they asked the Tribunal to condemn IMP Ltd, Triqiċ-Ċawsli, Qormi, to pay the plaintiff company the sum of€917.81 which amount is due to the plaintiff company.With costs and interests.The case (Claim Number 854/08MK) is put off on the3rd March 2009 at 1.15 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 16thFebruary 2009.ALEXANDRA DEBATTISTAFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1739291Permezz ta’ digriet mogħti, fl-16 ta’ Ottubru 2008, fl-attitar-Rikors numru 1039/08RCP, fl-ismijiet KorporazzjoniTelemalta kontra Bezzina John, il-Prim’Awla tal-QortiĊivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’notifika fil-konfront tal-intimat John Bezzina, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-QortiĊivili, fl-14 ta’ Ottubru 2008, fl-ismijiet KorporazzjoniTelemalta kontra Bezzina John, is-soċjetà rikorrenti Go p.l.c.esponiet bir-rispett:Illi l-kawża fl-ismijiet fuq premessi (Citazzjoni Nru188/96 GC) ġiet deċiża minn din il-Qorti fit-12 ta’ Diċembru1999, fl-istess kawża l-konvenut kien ġie kkundannat iħallaslis-soċjetà rikorrenti, is-somma ta’ €1,691.52 in konnessjonimas-servizz telefoniku numru 374292.OmissisIlli mill-imsemmija somma l-konvenut għadu ma ħallasxejn, u b’hekk l-ammont dovut fil-mument, huwa tas-sortefuq indikati, oltre, €311.54 spejjeż u drittijiet professjonali…omissis… u għalhekk l-ammont dovut lill-esponentihuwa ta’ €3,581.32, salv kull imgħax ulterjuri, sad-data talpagamenteffettiv.Illi mid-data tas-sentenza għaddew aktar minn ħames (5)snin u s-soċjetà esponenti għandha interess illi tipproċedipermezz tal-mandati opportuni sabiex tiġbor l-ammont lilhadovut.Għaldaqstant l-esponenti filwaqt li tagħmel riferenzagħall-artikolu 258 et sequitur tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoniu Proċedura Ċivili (Kap. 12) tal-Liġijiet ta’ Malta, titlob birrispettilli din l-Onorabbli Qorti jogħġobha tawtorizzahatipproċedi bil-mandati opportuni sabiex tesegwixxi s-sentenza fl-ismijiet fuq indikati.Rikorrenti: GO p.l.c. (C 22334) –Telgħet Spencer, Marsa,MRS 1950.Notifika: John Bezzina (ID 94463M) - Il-Ġebla, Triq il-Madliena, Swieqi.Ir-Rikors Ġuramentat numru 1039/08 RCP , fl-ismijietKorporazzjoni Telemalta vs Bezzina John, jinsab differitgħall-25 ta’ Frar 2009, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta’ Frar, 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given,on the 16th October 2008,in the records of the Application number 1039/08RCP, in thenames Korporazzjoni Telemalta versus Bezzina John, theFirst Hall Civil Court, ordered the following publication forthe purpose of service of the respondent John Bezzina, interms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the Civil Court FirstHall, on the 14th October 2008, in the names KorporazzjoniTelemalta against John Bezzina, the applicant company Gop.l.c pleaded with respect:That the case in the above mentioned names (Writ of SummonsNo. 188/96 GC) decided by Court on the 12th December 1999,in the said cause the respondent was condemned to pay to theapplicant company the sum of €1,691.52 in connection with thetelephone service number 374292.OmissisThat from the said sum the respondent has not paidanything and thus the amount due to date is of the capitalindicated above together with €311.54 costs and professionalfees …omissis… and thus the amount due to the applicantis of €3,581.32 saving any additional interest, until the dateof effective payment.That from the date of the judgement more than five (5)have years have elapsed and the applicant company has aninterest to proceed by means of the appropriate warrants tocollect the amount due to it.Therefore the applicant whilst making reference toArticle 258 et sequitur of the Code of Organisation and CivilProcedure (Cap. 12) of the Laws of Malta prays with respectthat this Honourable Court, authorises it, to proceed with theappropriate warrants to execute the judgement in the namesabove mentioned.Applicant: GO p.l.c. (22334) Spencer Hill, Marsa ,MRS1950.Notify: John Bezzina (ID 94463M) - Il-Ġebla, MadlienaRoad, Swieqi.The Sworn Application number 1039/08 RCP, in thenames Telemalta Corporation vs Bezzina John, has been putoff to the 25th February 2009, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 16th February2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1740 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381292B’digriet mogħti fis-16 ta’ Frar 2009, fl-atti tar-RikorsĠuramentat numru 1111/08 JRM, fl-ismijiet Bank of Valletta plcvs Pace Jason, il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwentipubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimatJason Pace, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)vs Jason Pace (ID 144571M) fis-6 ta’ Novembru 2009, issoċjetàrikorrenti Bank of Valletta p.l.c., talbet il-konvenutjgħid għaliex din il-Qorti m’għandhiex:1.Tiddikjara u tiddeċiedi illi seħħew waħda jew aktarmill-ġrajjiet imsemmija fl-iskrittura imsemmija fir-rikors; a)naqas milli jħallas il-pagamenti dovuti lis-soċjetà mittenti kifstipulat fl-imsemmi skrittura; b. kien inadempjenti f’obbligioħra minnu asunti fl-istess skrittura sopra indikata, ċ) hemmbidliet materjali fiċ-ċirkostanzi tal-istess Jason Pace, lijipperikolaw jew jaffettwaw ħazin il-possibbiltà tal-ħlas luratal-imsemmi debitu dovut lis-soċjetà attriċi.2. Tikkundanna lil Jason Pace, iħallas lis-soċjetà attriċi, s-somma ta’ tlettax il-elf ħamsa u sittin Ewro u disgħin ċenteżmu(€13,065.90) bilanċ għad-debitu fil-‘Loan Account’ ta’ JasonPace, mal-Bank of Valletta p.l.c. flimkien mal-imgħax ulterjurimill-25 ta’ Ottubru 2008, sad-data tal-effettiv pagament.Bl-ispejjeż ...omissis... kontra l-konvenut, li huwa nġuntminn issa sabiex jidher għas-subizzjoni.Xhieda.Elenku ta’ Dokumenti.Permezz ta’ Avviż ghas-Smigħ ta’ kawża, maħruġ mir-Reġistru tal-Qrati Superjuri it-Tnejn 17 ta’ Novembru 2008, ir-Rikors Ġuramentat Nru 1111/08 JRM, fl-ismijiet Bank of Vallettaplc vs Pace Jason, tqiegħed fil-lista tal-kawżi li għandhomjinstemgħu nhar it-Tlieta 24 ta’ Frar 2009, fid-9.00 a.m.Soċjetà attriċi: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)1/5, Palace Square,Valletta.Konvenut: Jason Pace,Casa Armani,Triq il-Ħarrub,Madliena,Swieqi.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta’ Frar 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree given on the 16th February 2009, in the records of theSworn Application No. 1111/08 JRM, in the names Bank of Vallettaplc vs Pace Jason, the First Hall Civil Court, ordered the followingpublication for the purpose of service of the respondent Jason Pace,in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the First HallCivil Court, in the names Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)vs Jason Pace (ID 144571M) on the 6th November 2009,the applicant company Bank of Valletta p.l.c. asked thedefendant to state why this Court should not:1. Declare and decide that there occurred one or more of theevents mentioned in the writing mentioned in the application, a.he failed to make the payments due to the interpellant companyas stipulated in the said writing, b) he failed in other obligationsassumed by him in the same writing above indicated, c) there isa material change in the circumstances of the same Jason Pacewhich endanger or badly affect the possibility of repayment ofthe said debt to the plaintiff company.2. Condemn Jason Pace to pay the plaintiff company, thesum of thirteen thousand and sixty five Ewro and ninety cents(€13,065.90) balance of debt in the Loan Account of Jason Pace,with the Bank of Valletta p.l.c. together with further interest,from the 25th October 2008, till the date of effective payment.With costs …omissis… against the defendant, who is fromnow summoned so that a reference to his evidence be made.Witnesses.List of Documents.By means of a Notice of Hearing of a cause issued by theRegistry Superior Courts, on Monday 17th November 2008,the Sworn Application No. 1111/08 JRM, in the names Bank ofValletta plc vs Pace Jason, was put on the list of causes which areto be heard on Tuesday 24th February 2009, at 9.00 a.m.Plaintiff company: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)1/5, Palace Square,Valletta.Defendant: Jason Pace.Casa Armani,Ħarrub StreetMadliena,Swieqi.Registry of the Superior Courts, today 18th February 2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1741293B’digriet mogħti, fis-27 ta’ Novembru 2008, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat numru 345/08AL, fl-ismijiet AzzopardiTereża et vs Montebello Daniel et, il-Prim’Awla, ordnat issegwentipubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfronttal-konvenuti, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili, fl-10 ta’ April 2008, fl-ismijiet AzzopardiTereza et vs Montebello Daniel et, ir-rikorrenti talbu l-intimatiMontebello, jgħidu għaliex din il-Qorti m’għandhiex:1) Tiddikjara li l-intimati kisru l-obbligazzjonijiet assuntiminnhom u cioè d-dispożizzjonijiet tal-iskrittura tal-31 ta’Mejju 1991, kif estiżi għall-iskrittura tal-14 ta’ Ottubru1998, kif premess aktar il-fuq, billi għaddew il-fondi lil terzimingħajr l-ozzjoni offruta lis-sidien skond l-istess ftehim....omissis…2) Tikkundanna lill-intimati jiżgumbraw mill-fond 68,Paola Hill, Paola, fi żmien qasir u perentorju u dan stante lihuma ddekadew mill-istess kirja kif fuq jingħad.3) Tagħti dawk id-direttivi kollha li din l-Onorabbli Qortijidhrilha xierqa sabiex, ir-rikorrenti jkunu jistgħu jerġgħujieħdu l-pussess tal-fond 68, Paola Hill, Paola, għall-finijietu l-effetti kollha tal-liġi.Bl-ispejjeż, kontra l-intimati li huma ingunti minn issagħas-subizzjoni.Dokumenti.Xhieda.Rikorrenti: 3, Inverness Street, Paola.Intimati; ‘Dejavu’Triq Znuber,Ħ’Attard.Ir-Rikors Ġuramentat numru 345/2008 Al, fl-ismijietAzzopardi Tereza et vs Montebello Daniel et, jinsab differitgħall-10 ta’ Marzu 2009, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 16 ta’ Frar 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy decree given, by the Civil Court First Hall, on the 27th October 2008, in the records of the Sworn Application No.345/08AL, in the names Azzopardi Tereża et vs MontebelloDaniel et, the First Hall Civil Court, ordered the followingpublication for the purpose of service of the respondents , interms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the First HallCivil Court, on the 10th April 2008, in the names AzzopardiTereza et vs Montebello Daniel et, the applicants asked therespondents, to say why this Court should not:1)Declare that the respondents violated the obligationsassumed by them and that is the dispositions of the writingof the 31st May 1991, as extended by the writing of the 14thOctober 1998, as premised further up, by passing on thepremises to third parties without the option being offered tothe owners according to the same writing...omissis…2) Condemn the respondents to vacate from the premises68, Paola Hill, Paola, within a short and peremptory periodand this because they forfeited the same lease as abovestated.3) To give all those directives that this HonourableCourt deems reasonable so that the applicants can take backpossession of the premises 68, Paola Hill, Paola, for allintents and purposes of law.With costs, against the respondents from now summonedso that a reference to their evidence be made.Documents.Witnesses.Applicants: 3, Inverness Street, Paola.Respondents; ‘Dejavu’Znuber Street,Attard.The Sworn Application number 345/2008 AL, in thenames Azzopardi Tereza et vs Montebello Daniel et, hasbeen put off to the 10th March 2009, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 16th February2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1742 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381294Billi Carmel Dalli ID numru 282342(M) u Carmen DalliID numru 712140(M) b’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili(Sezzjoni Ġurisdizzjoni Volontarja) fil-31 ta’ Ottubru 2008,rikors numru 715/08, talbu il-ħatra ta’ kuraturi għal binhomSamuel Dalli, imwieled Pietà u kien jgħix iż-Żurrieq, numru4, Triq il-Ħaddiema, u li ilu ma jidher f’dawn il-Gżejjer,għal dawn l-aħħar disa’ xhur mingħajr ma ttieħdu aħbarijietdwaru.Kull min għandu aħbarijiet li l-imsemmi Samuel Dalligħadu ħaj huwa mitlub li jagħtihom lir-Reġistratur tal-QortiĊivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) sabiex din il-Qorti tkun taf bihom fi żmien xahar li jibda jgħodd minn dikil-ġurnata li joħroġ dan l-editt fil-Gazzetta tal-Gvern.B’ordni tal-Qorti fuq imsemmijaReġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ ĠurisdizzjoniVolontarja ) illum 18 ta’ Frar 2008.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratrur, Qrati Ċivili u TribunaliWhereas Carmel Dalli ID number 282342(M) and CarmenDalli ID number 712140(M) by means of an application, filed,in the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on the 31stOctober 2008, application number 715/08, asked that curatorsbe appointed for their son Samuel Dalli, born in Pietà and whoresided in Żurrieq, number 4, Triq il-Ħaddiema, and who hasbeen away from these Islands for these last nine months withoutany news of him having been recieved.Whosoever has any news of the existence of the saidSamuel Dalli is required to communicate it to the RegistrarCivil Courts (Voluntary Jurisdiction Section) for theinformation of the said Court, within one month from the dayof the publication of this Edict in the Government Gazette.By order of the Court above mentioned.Registry of the Civil Court (Voluntary JurisdictionSection) today 18th February 2008.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals295B’digriet mogħti fit-12 ta’ Jannar 2009, fl-atti tal-Mandatta’ Żgumbrament numru 1692/08 fl-ismijiet Bank of Vallettap.l.c. (C 2833) vs Tiziana Sultana (ID numru 163182M), il-Prim Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjonibiex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimata TizianaSultana,a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla tal-QortiĊivili, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs TizianaSultana (Id Numru 163182(M) fid-29 ta’ Ottubru 2008,is-soċjetà rikorrenti Bank of Valletta p.l.c., talbet lil din l-Onorabbli Qorti:Tordna il-ħruġ ta’ Mandat ta’ Żgumbrament, kontra l-intimata (mill-fond infraskritt) in eżekuzzjoni tas-sentenzainfraskritta, u billi l-intimata naqset li tagħmel dan sal-lum.Fond: Fond groundfloor flat internament immarkat binnumruwieħed (1) magħruf bħala ‘La Fontanella’ formantiparti minn blokk ta’ appartamenti bla numru u bla isemmagħrufa bħala blokk numru Ruman (II) li jinsab fil-Government Housing Estate, f’Paola Hill, Paola, li għanduentratura separata minn Triq id-Dgħajjes.Sentenza: Sentenza mogħtija mill-Onorabbli Prim’ Awlatal-Qorti Ċivili fit-22 ta’ Lulju 2008, fl-ismijiet ‘Bank ofValletta p.l.c. vs Tiziana Sultana, Citazzjoni numru 87/2008,FS.Rikorrenti: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)1/5 Palace Square,Valletta.By a decree given, on the 12th January 2009, in the records ofthe Warrant of Eviction, number 1692/08, in the names Bank ofValletta p.l.c. (C 2833) vs Tiziana Sultana (Id number 163182M)the First Hall Civil Court, ordered the following publication forthe purpose of service of the respondent Tiziana Sultana,in termsof Article 187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the First Hall CivilCourt, in the names Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs TizianaSultana (ID Number 163182(M) on the 29th October 2008,the applicant company Bank of Valletta p.l.c. asked thisHonourable Court:To order the issuing of a Warrant of Eviction againstthe respondent (from the under mentioned premises) inexecution of the under mentioned judgement and whereasthe respondent failed to do this till this day.Premises: Groundfloor flat internally marked numberone (1) known as ‘La Fontanella’ forming part of a blockof apartments without number and without name knownas Block Roman number (II) which is situated, in theGovernment Housing Estate, in Paola Hill, Paola, which hasa separate entrance from, id-Dgħajjes Street.Judgement: Judgement given by the Honourable FirstHall Civil Court on the 22nd July 2008, in the names ‘Bankof Valletta p.l.c. vs Tiziana Sultana, Writ of Summonsnumber 87/2008, FS.Applicant: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833)1/5, Palace Square,Valletta.

L-20 ta’ Frar, 2009 VERŻJONI ONLINE1743Intimata: Tiziana Sultana,‘La Fontanella’, Triq id-Dgħajjes,Paola.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta’ Frar 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliRespondent: Tiziana Sultana,‘La Fontanella’, Triq id-Dgħajjes,Paola.Registry of the Superior Courts, today 18th February2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals296B’digriet mogħti fit-30 ta’ Diċembru 2008, fl-atti tal-IttraUffiċjali Nru 3601/08, fl-ismijiet Middlesea Insurance plc vsCitadel Insurance plc et il-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, ordnat issegwentipubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront ta’Srairi Hafida, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, illum 27 ta’ Novembru2008Lil(1) Citadel Insurance plc. ‘Casa Borgo’ Market Street,Floriana.(2) Srairi Hafida, Ta’ Bridge End, Appartament 1, Triqiż-Żebbuġ, San Ġiljan.Permezz tal-preżenti ittra uffiċjali, Middlesea Insuranceplc, C 5553 ta’ 17, Market Street, Floriana, kif surrogata fiddrittijiettal-assikurat tagħha l-Forzi Armati ta’ Malta, u l-istess Forzi Armati ta’ Malta, filwaqt illi jagħmlu riferenzagħall-inċident tat-traffiku illi seħħ fit-13 ta’ Lulju 2007, f’Kirkop, meta l-imsemmija Srairi Hafida, kienet qed isuq ilvetturabin-numru ta’ reġistrazzjoni DAK272, permezz talpreżentijinterpellawk sabiex fiż-żmien jumejn intom tersqugħal-likwidazzjoni bonarja tad-danni u dana stante illi l-inċident in kwistjoni seħħ unikament minħabba traskuraġniu negliġenza da parti ta’ Srairi Hafida.Fin-nuqqas milli tottempera ruħkom ma’ dina l-intimafiż-żmien preskritt sejrin jittieħdu proċeduri ulterjuri, kontratagħkom skond il-liġi, u dana mingħajr ebda pre-avviż ieħor.Tant biex tagħraf timxi.Bl-imgħax u bl-ispejjeż tal-preżenti.Din l-ittra uffiċjali qed isir abbasi tal-Kap. 16 tal-Liġijietta’ Malta.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 18 ta’ Frar 2009.AVV. DOTT. FRANK PORTELLI, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree given on the 30th December 2008, iu the recordsof the Judicial letter No. 3601/08, in the names MiddleseaInsurance plc vs Citadel Insurance plc et, the First Hall CivilCourt, ordered the following publication for the purpose ofservice of Srairi Hafida, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.In the First Hall Civil Court, today 27th November2008.To(1) Citadel Insurance plc ‘Casa Borgo’ Market Street,Floriana.(2) Srairi Hafida, Ta’ Bridge End, Apartment 1, Triq iż-Żebbuġ, St. Julian’s.By the present judicial letter, Middlesea Insurance plc,C 5553 of 17, Market Street, Floriana, as subrogated in therights of its insured the Armed Forces of Malta, and thesame Armed Forces of Malta, whilst referring to the trafficaccident which occurred on the 13th July 2007, in Kirkop,when the said Srairi Hafida, was driving the vehicle withregistration number DAK272, by the present call upon youso that within two days you come forward to the voluntaryliquidation of damages and this since the accident in questionoccurred solely due to carelessness and negligence on thepart of Srairi Hafida.If you fail to abide by this calling within the timeprescribed, further steps will be taken against you accordingto law, and this without any other prior notice.So much so that you may know how to proceed.With interest and the costs of the present.This judicial letter is being on the basis of Cap. 16 of theLaws of Malta.Registry of the Superior Courts, today 18th February 2009.ADV. DR FRANK PORTELLI, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

1744 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,381297Ikun jaf kulħadd illi l-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, permezz ta’ digrietmogħti fis-27 ta’ Jannar, 2009, ordnat il-pubblikazzjoni talestrattli jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifika skond l-artikolu187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap.12), lil Frank Refalo kemm f’ismu proprju kif ukoll bħaladirettur ta’ Rapa Brothers Company Limited, ta’ Flat 2, GHEtaċ-Ċawla, Triq Anton Tabone, Victoria. Għawdex.Jude Taddeo sive Teddy Rapa ta’ 133, Triq AntonTabone, Victoria, Għawdex ippreżenta Rikors Ġuramentat,(ċitazzjoni) fil-11 ta’ Diċembru, 2008, kontra Frank Rapa uoħrajn, fejn talab lill-Qorti sabiex:Tordna lill-intimat Frank Rapa fil-kwalità tiegħ upremessa jirritorna lill-attur il-partijiet nieqsa fil-vetturiminnu mixtrija bis-subbasta fuq imsemmija, u cioè għal dakli jirrigwardja l-vettura EBA 418 il-pastiga (tarjola tal-crane)u għal dak li jirrigwarda l-vettura, Truck Leyland Octopusnumru EBA 787 l-apparat tal-Hiab komplit bl-aċċessorju.Bl-ispejjeż kompriżi dawk tal-mandat ta’ Sekwestrunumru 189/2008 EA.Din il-kawża bin-numru Rikors Numru: 120/2008 (Pc)tinsab appuntata għall-11 ta’ Marzu, 2009, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Superjuri.Illum 18 ta’ Frar, 2009.Francis AttardDeputat ReġistraturIt is hereby notified that the Courts of Magistrates (Gozo)Superior Civil Matter, by a decree dated 27th January,2009, ordered the publication of the extract which appearshereunder for the purpose of service in terms of section187(3) of the Code of Organisation and Civil Procedure(Cap. 12) to Frank Rapa on his name, and also as director ofRapa Brothers Company Limited, of Flat 2, GHE taċ-Ċawla,Triq Anton Tabone, Victoria, Gozo.Jude Taddeo sive Teddy Rapa ta’ 133, Triq Anton Tabone,Victoria, Gozo, filed a Writ of Summons (Rikors) on the 11thDecember, 2008, wherein he requested the Court:To order defendant Frank Rapa in his position, to returnto applicant the missing parts in the vehicles bought by himin a sale by auction, that is as regards vehicle number EBA418 il-pastiga (tarjola tal-crane) and as regards vehicle,Truck Leyland Octopus number EBA 787 the part of theHiab complete with accessories.With costs including of Garnishee order number 189/2008EA.The case bearing number 120/2008 (PC) has been put offfor the sitting of the 11th March, 2009 at 9.00 a.m.Registry of the Courts of Magistrates (Gozo) SuperiorCivil Matter.Today 18th February, 2009.Francis AttardDeputy Registrar298Ikun jaf kulħadd, illi b’digriet tad-9 ta’ Frar, 2009 mogħtimill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat ilpubblikazzjonital-estratt li jidher hawn taħt biex iservi ta’notifiki skond l-artiklu 187 (3) tal-Kodiċi tal-Proċedura uOrganizzazzjoni Ċivili (Kap. 12).B’rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili, Prim’Awla fil-21 ta’Ottubru, 2008, minn Lombard Bank Malta Plc l-imsemmiBank qed jitlob li jagħmel offerti Animo Compensandi filbejgħbl-irkant 159/06 fl-ismijiet: HSBC Bank Malta PLC vsMark Randon et. Il-Qorti ordnat in-notifika ta’ dan ir-rikorslill-partijiet interessati li jkollhom ġimgħa biex iwieġbu.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 9 ta’ Frar, 2009.ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliIt is hereby notified that by a decree given on the 9thFebruary, 2009 by the Civil Court First Hall, the Courtordered that the extract hereunder mentioned be publishedfor the purpose of service according to Article 187 (3) of theCode of Organization and Civil Procedure (Cap. 12).By the application filed in the Civil Court First Hall on21st October, 2008 by Lombard Bank Malta Plc, the saidBank is asking to make bids Animo Compensandi in the Saleby auction 159/06 in the names; HSBC Bank Malta PLC vsMark Randon et. The Court ordered the notification of thisapplication to the interested parties that will have three daysto reply.Registry of the Superior Courts, this 9th February, 2009.ALAN K. ZERAFA B.A. (HONS), M.A.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper