Rais Poleo 2 & Epoca 2 Instruction Manual - Robeys Ltd

EnglishRAIS - Manual for RAIS Poleo II, RAIS Epoca IIProduced at:RAIS A/S, Industrivej 20, 9900 Frederikshavn, Danmark12EPOCA II - POLEO II 106 SST - POLEO II 128 SSTEN 13240:2001+A2:2004EC.NO: 141AFSTAND TIL BRÆNDBART, BAGVÆGABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, HINTENDISTANCE TO COMBUSTIBLE BACK WALLDIST. ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, ARRIÈREAFSTAND TIL BRÆNDBART, SIDEVÆGABSTAND ZU BRENNBAREN BAUTEILEN, SEITEDISTANCE TO COMBUSTIBLE SIDE WALLDISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, COTÉRaumheizer für feste BrennstoffeAppliance fired by woodPoêle pour combustibles solidesAFSTAND TIL BRÆNDBART, MØBLERINGDK: 900 mm/SE BRUGERVEJLEDNINGABSTAND VORNE ZU BRENNBAREN MÖBELNDE: 900 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNGDISTANCE TO FURNITURE AT THE FRONTUK: 900 mm/SEE USER MANUALDISTANCE ENTRE COMPOSANTS COMBUSTIBLES, DEVANT FR: 900 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEURCO EMISSIONCO EMISSION IN DEN VERBRENNUNGSPRODUKTENEMISSION OF CO IN COMBUSTION PRODUCTSEMISSION CO DANS LES PRODUITS COMBUSTIBLESSTØV / STAUB /DUST / POUSSIÈRES:RØGGASTEMPERATUR / ABGASTEMPERATUR /FLUE GAS TEMPERATURE / TEMPÉRATURE DES GAZ DE FUMÉE:NOMINEL EFFEKT / HEIZLEISTUNG /THERMAL OUTPUT / PUISSANCE CALORIFIQUE:VIRKNINGSGRAD / ENERGIEEFFIZIENZ /ENERGY EFFIENCY /EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE:DK: Brug kun anbefalede brændsler. Følg instrukserne i brugermanualen.Anordningen er egnet til røggassamleledning og intervalfyring.DK: 175 mm/SE BRUGERVEJLEDNINGDE: 175 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNGUK: 175 mm/SEE USER MANUALFR: 175 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEURDK: 350 mm/SE BRUGERVEJLEDNINGDE: 350 mm/SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNGUK: 350 mm/SEE USER MANUALFR: 350 mm/CONSULTEZ LE GUIDE DE L'UTILISATEURDK: 0,069%DE: 0,069% / 863 mg/Nm3UK: 0,069%FR: 0,069%DK: 7 mg/Nm3 / DE: 7 mg/Nm3UK: 7 mg/Nm3 / FR: 7 mg/Nm3DK: 267°C / DE: 267°CUK: 267°C / FR: 267°CDK: 5,8 kW / DE: 5,8 kWUK: 5.8 kW / FR: 5,8 kWDK: 79% / DE: 79%UK: 79% / FR: 79%DK: BRÆNDEDE: Lesen und befolgen Sie die Bedienungsanleitung.Zeitbrandfeuerstätte. Nur empfohlene Brennstoffe einsetzen.UK: Fuel types (only recommended): Follow the installation andoperating instruction manual. Intermittent operation.F: Veuillez lire et observer les instructions du mode d'emploi. Foyer à durèede combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples.Utiliser seulement les combustibles recommandés.DE: HOLZUK: WOODFR: BOISHergestellt für /Produced for:ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn15a B-VGVKF-NR:XXXXXXTYP FCxxxFCxxx36