Specimens of English literature from the 'Ploughmans crede' to the ...

More documents

Recommendations

Info

4:.SNOTES.is the unfortunate king of France.' Mr. Longman says—' in all previouslyprinted editions of Froissart, this phrase is given as cest la fortunede France, but Buchon states that he did not find it in that form in anyMS.S. he examined, besides which he considers it to be in complete contradictionto the circumstances of the day and of the epoch.'XVI.^\^LLIAM TYNDALE.Line 3. Oure sprites, our spiritual advisers ; it is clear that sprite is hereused in the sense of a spiritual teacher or adviser ; this interpretationwill alone suit the context, which says that the object of these sprites isto induce men to bononre their ceritnonies and to offer to their bely, i.e. toattend their ministrations, and to supply their appetites by payment ofmass-pence, &c., as expressed below.4. Tofeare the, to frighten thee. Feare is an active verb frequently,as in Shakespeare, &c.II. Cbriste. Perhaps there should be no comma after this word ; itthen means—there was Christ only figured, &c. The commas are allmine, and may therefore be altered at the reader's pleasure. The slantingstrokes, answering to marks of punctuation, are in the original.14. With the newe, i. e. together with the new.22. By this meanes, at this rate. So in 1. 267.24. The light; see John viii. 12.25. Moyses saith ; see Deut. vi. 4-9; xi. 1S-21.27. Whette them; the marginal reading in Deut. \\. J, answering toteach them diligently, is whet, or sharpen.35. Oure Moyseses, our Moseses, our teachers; cf. Matt, xxiii. 2.40. Peter; see I Pet. iii. 15.43. In the said chapter ; see Deut. vi. 20.46. Then the leweses ware, than were the ceremonies of the Jews. Theside-note I do not understand.56. IVordly, worldly. A common old spelling. It is certainlyastonishing how much of the business of the realm was formerly performedby ecclesiastics. Wolsey, for instance, was Lord Chancellor.Wyclif had said the same as Tyndale long before ;—' But our Priestsben so busie about wordlie (sic) occupation, that they seemen betterBaylifs or Reues, than ghostlie Priests of Jesu Christ.'—Two Treatisesagainst Friars, ed. James, p. 16. This passage from Wyclif is quotedalso in my edition of Piers the Plowman (Clar. Press Ser.), note to Prol.1. 95, which see.58. But at their assignemente, but by their direction.
XVI. WILLIAM TYNDALE. 42983. As the pye, See,, as the pie and parrot speak they know not what,A parrot was also called a papingo.89. Patter, repeat over and over again. So in Pierce the Ploughman'sCrede, 1. 6.91. Sherch, search; see John v. 39.95, Sherched, searched; see Acts xvii. 11.104. Christ saith ; Luke xxi. 8.108. Ayenst-Christ, an Anglicised form oi Antichrist.115. Christ saith ; Matt. vii. 16, 20.119, Severall, separate, different.141. One person, i. e. one man a parson.1 46. Set in, introduce, employ in his place.147. Dome, dumb, i.e. inefficacious. Cf. ' dumb dogs,* Isaiah Ivi. 10.148. Polleth on his parte, cheats or robs on his own account.149. Masse-peny, money for saying mass.Trentall, money for thirty masses.161. Saynt hierom, St. Jerome, who translated the Scriptures into Latin.He died a.d. 420. His translation is known as the Vulgate version.164. Not so rude, not rude in such a degree as that in which they arefalse liars. This idiomatic sentence is of unsurpassable vigour.171. Seke a compasse, go round about; cf. Acts xxviii. 13.1 79. Whether the translation of parts of the Bible into Anglo-Saxonwas made by the direction of ^.Ifred or yLthelstan is uncertain ; but MSS.of the Psalms, Gospels, and part of the Old Testament stillexist.185. Holdeth this doctoure, i. e. holds this doctor's opinion to be correct.187. Dn7is, Duns Scotus, schoolman; died a.d. 1308.1274.Tho7nas, St. Thomas Aquinas, called the Angelic Doctor ; died a.d.Bonavefttnre, St. Bonaventure, cardinal, called the Seraphic Doctordied A.D. 1274.188. Hales, Alexander Hales, called the Infallible Doctor; died a.d. i 245.Raymonde, St. Raymond de Pegnafort, a Spanish Dominican;died a.d. 1275.Lyre, Nicolas de Lyra, biblical commentator; died a.d. 1340.189. Gorran, Nicholas de Gorran, French divine; died a.d. 1295. For'gorraw ' in the text, read ' gorraw.'Hugo, Hugh deSt. Victor, divine; died about a.d. 1141.(The foregoing dates are from Hole's Brief Biographical Dictionary.)210. Da wzw^, condemn. Aloive, approwe.221. Fer, ere, before. St. Augustine of Hippo was born a.d. 354, diedA.D. 430.Origen preceded him by nearly two hundred years,225. Philcrutia, (piXavTia, means properly S(?//-/oi/e, or self-regard.
Page 1:
'rr^--=?a2^^^|^^^^H|H|^^B|^^'**'*V!
Page 8 and 9:
SoutionMACMILLAN AND CO.PUBLISHERS
Page 10 and 11:
^^ 1
Page 12 and 13:
VICONTENTS.\. The Nut-Bro\v\ Maid ^
Page 15 and 16:
INTRODUCTION.Synopsis. § i. Obiect
Page 17 and 18:
INTR OD UCTION,XIthan these, the *
Page 19 and 20:
INTRODUCTION.XlllSt. 299,1. 5. Very
Page 21 and 22:
INTRODUCTION.XVMost of the early ed
Page 23 and 24:
INTRODUCTION,XVU§7. Spelling. It i
Page 25 and 26:
INTRODUCTION.X:Xtime of Caxton ; an
Page 27 and 28:
INTROD UCTION.XXIteenth century. Bu
Page 29 and 30:
INTRODUCTION.XXIUgenerally means (o
Page 31 and 32:
INTR OD UCTION.XXVPick's French Dic
Page 33 and 34:
INTRODUCTION.XXVllEnglishman learni
Page 35 and 36:
INTRODUCTION.XXlXdesirable to obtai
Page 37 and 38:
INTRODUCTION,XXXI§ 22. CHRONOLOGIC
Page 39 and 40:
I.PERESTHE PLOUGHMANS CREDE.ABOUT A
Page 41 and 42:
7. PERES THE PLOUGHMANS CREDE, 3•
Page 43 and 44:
1. PERES THE PLOUGHMANS CREDE, 5& w
Page 45 and 46:
7. PERES THE PLOUGHMANS CREDE. J•
Page 47 and 48:
I. PERES THE PLOUGHMANS CREDE. 9But
Page 49 and 50:
7. PERES THE PLOUGHMANS CREDE. III
Page 51 and 52:
II.THOMAS OCCLEVE, orHOCCLEVE.ABOUT
Page 53 and 54:
77. DE REGIMINE PRINCIPUM. 1301 She
Page 55 and 56:
J/. DE REGIMINE PRINCIPUM. 1But bet
Page 57 and 58:
II. DE REGIMINE PRINCIPUM, 1614 Tha
Page 59 and 60:
. DE REGIMINE PRINCIPUM. 1,1Make su
Page 61 and 62:
III.JOHN LYDGATE,ABOUT A.D. 1420.Jo
Page 63 and 64:
Ill, (a) LONDON LYCKPENY. 255 Vnto
Page 65 and 66:
in. (a) LONDON LYCKPENY. 2713 Then
Page 67 and 68:
III. (b) the S tor IE OF THEBES. 29
Page 69 and 70:
III. (b) the STORIE of THEBES. 3But
Page 71 and 72:
III. (b) the STORIE of THEBES. ^^Th
Page 73 and 74:
Ill, (b) the STORIE of THEBES. ^Ôf
Page 75 and 76:
'•^SoIll, (b) the Stor IE OF THEB
Page 77 and 78:
.Nor///. (b) the STORIE of THEBES.
Page 79 and 80:
^37'^^'>IV.JAMES I (OF SCOTLAND).AB
Page 81 and 82:
IV. THE KINGIS QUHAIR. 43156 There
Page 83 and 84:
IV. THE KINGIS QUHAIR. 45And sum we
Page 85 and 86:
IV. THE KINGIS QUHAIR. 47173 O besy
Page 87 and 88:
V. (a) the repressor, I. xix. 49the
Page 89 and 90:
V. (a) the repressor, I. xix. 51))e
Page 91 and 92:
V. (b) the repressoRj II. xi.^^Jje
Page 93 and 94:
•echV. (b) the repressor, II. xi.
Page 95:
VI.HENRY THE MINSTREL.ABOUT A. D. 1
Page 98 and 99:
;;:;;6o VI. HENRY THE MINSTREL.;:;A
Page 100 and 101:
::62 VI. HENRY THE MINSTREL.;;:;;Qu
Page 102 and 103:
64 VI. HENRY THE MINSTREL.; ;;:;How
Page 104 and 105:
;;66 VI. HENRY THE MINSTREL.Sen ane
Page 106 and 107:
;;;''s;68 VII. CHEVY CHASE.In the m
Page 108 and 109:
;;70 VII. CHEW CHASE.'to kyll all^
Page 110 and 111:
73 VII. CHEVY CHASE.that I wolde ne
Page 112 and 113:
! ;;;;74 VII. CHEVY CHASE.:6;/for w
Page 114 and 115:
—VIII.SIR THO:\IAS MALORY.A.D. 14
Page 116 and 117:
78 VIII. SIR THOMAS MALORY.where he
Page 118 and 119:
8o VIII. SIR THOMAS MALORY.20 And w
Page 120 and 121:
;82 VIII. SIR THOMAS MA LOR V.\\yte
Page 122 and 123:
84 VIII, SIR THOMAS MALORY.grete je
Page 124 and 125:
86 VIII. SIR THOMAS MALORY.25 bedwe
Page 126 and 127:
';IX.WILLIAM CAXTON.A.D.I47I.A COLL
Page 128 and 129:
90 IX. WILLIAM CAXTON.THoant the pr
Page 130 and 131:
(;o92 IX. WILLIAM CAX TON.maydens o
Page 132 and 133:
94JX. WILLIAM CAXTON.brasse.And the
Page 134 and 135:
;X,THE NUT-BROWN MAID.ABOUT A. D. 1
Page 136 and 137:
—;98 X. THE NUT-BROWN MAID.—WTi
Page 138 and 139:
;;;JOO A'. THE ÛT-BROWN MAID.9.•
Page 140 and 141:
;;;:;102 X. THE NUT-BROWN MAID.Yet
Page 142 and 143:
;;;104 ^' ^^^ NUT-BROWN MA II).And
Page 144 and 145:
;;:;Io6 X. THE NUT-BROWN MAID.And o
Page 146 and 147:
XLWILLIAM DUNBAR,A.D. 1503.William
Page 148 and 149:
110 XL WILLIAM DUNBAR.;:;;5 ' Quhai
Page 150 and 151:
6112 XI. WILLIAM DUNBAR.;;;;1 3 All
Page 152 and 153:
114 XI. WILLIAM DUNBAR.:;;;:2 1 Nor
Page 154 and 155:
:;;:;;Il6 XI. WILLIAM DUNBAR.[(B)Ho
Page 156 and 157:
XII.STEPHENHAWES.A.D. 1506.The time
Page 158 and 159:
120 AV7. STEPHEN HA WES.;;;5 Whan I
Page 160 and 161:
3456IZ2 XII. STEPHEN HAWES.;;;;;;;1
Page 162 and 163:
:;;;124 ^^^' STEPHEN HA WES.2 1 Tha
Page 164 and 165:
XIII.GAWIN DOUGLAS.A.D. 1513.Gawin
Page 166 and 167:
;:128 XIII. GAWIN DOUGLAS.;of balm
Page 168 and 169:
130 XTII. GAWIN DOUGLAS.;;;;;:By na
Page 170 and 171:
:;;::132 XIII. GAWIN DOUGLAS.Thir g
Page 172 and 173:
134 -Y///. GAWIN DOUGLAS.;;;;:'Gud
Page 174 and 175:
136 XIII . GAWIN—DOUGLAS.; ; :For
Page 176 and 177:
: ; ;;138 XIV. JOHN SKELTON.Couite'
Page 178 and 179:
::;!140 XIV. JOHN SKELTON.That isan
Page 180 and 181:
—'142 XIV. JOHN SKELTON.!! ;Be it
Page 182 and 183:
::144 'Y/r. JOHN SKELTON,He isin su
Page 184 and 185:
146 A'/r. JOHN SKELTON.Transcendyng
Page 186 and 187:
148 XIV. JOHN SKELTON,Fayre Lucres,
Page 188 and 189:
;;:;•150 XIV. JOHN SKELTON.To for
Page 190 and 191:
;;:152 XIV. JOHN SKELTON.But wheret
Page 192 and 193:
;;,1j4 Î^- JOHN SKELTON.So Jupiter
Page 194 and 195:
1^6 XV. LORD BERNERS.[ (A) T/ie Sea
Page 196 and 197:
158 XV. LORD BERNERS.:fleyng, ther^
Page 198 and 199:
l6o XV. LORD BERNERS.[(B)The Battle
Page 200 and 201:
l62 XV. LORD BERBERS.Luzenbourge, f
Page 202 and 203:
264 ^^' LORD BERNERS.;to them that
Page 204 and 205:
XVI.WILLIAMTYNDALE.A.D. 1528.Willia
Page 206 and 207:
l68 XVI. WILLIAM TFNDALE,of the;;^
Page 208 and 209:
i;o XVI. WILLIAM TFNDALE.vnto his d
Page 210 and 211:
172 XVI. WILLIAM TYNDALE.apostles &
Page 212 and 213:
Aristotle174 XV!. WILLIAM TYNDALE.T
Page 214 and 215:
J 76 XVI. WILLIAM TYNDALE.;teach th
Page 216 and 217:
178 XVI. WILLIAM TYNDALE.clivideth,
Page 218 and 219:
;XVII.SIRTHOMAS MORE.A.D. 152'Sir T
Page 220 and 221:
51 82 XVII. SIR THOMAS MORE.wit, bu
Page 222 and 223:
184 XVII. SIR THOMAS MORE.llic word
Page 224 and 225:
c3petra scandali, the stone of stum
Page 226 and 227:
l88 XVII. SIR THOMAS MORE.haue it o
Page 228 and 229:
190 XVII. SIR THOMAS MORE.:he shoul
Page 230 and 231:
igz XVII. SIR THOMAS MORE.priestes
Page 232 and 233:
XVIII.SIRTHOMAS ELYOT.A.D. 1531.Sir
Page 234 and 235:
196 XVIII. SIR THOMAS ELYOT.he moug
Page 236 and 237:
12198 XVIII. SIR THOMAS ELYOT.maund
Page 238 and 239:
200 XVIII. SIR THOMAS ELYOT,ihem so
Page 240 and 241:
i02 XVIII. SIR THOMAS ELYOT,the sam
Page 242 and 243:
204 XVIIl. SIR THOMAS ELYOT.as wel
Page 244 and 245:
2o6 XIX. LORD SURREV,[(A) Par/ 0/ B
Page 246 and 247:
'.:::2o8 XIX. LORD SURREY.We wretch
Page 248 and 249:
:2IO X7X. LORD SURREY.Large walles
Page 250 and 251:
;:212 XIX. LORD SURREY.Of Priamus,
Page 252 and 253:
:214 ^^^' LORD SURREY.Yelding the g
Page 254 and 255:
::2l6 XIX. LORD SURREY.So doth eche
Page 256 and 257:
'2l8 XIX, LORD SURREY.-So am not I,
Page 258 and 259:
2ZO XIX. LORD SURREF.The swete acco
Page 260 and 261:
222 XX. SIR THOMAS WIAT.;;;;;(A) Of
Page 262 and 263:
;;;;;224 XX. SIR THOMAS WIAT.Ferde
Page 264 and 265:
226 XX. SIR THOMAS WIAT.;;;;;But tr
Page 266 and 267:
;;;;228 XX. SIR THOMAS WIAT.The let
Page 268 and 269:
230 XX. SIR THOMAS WIAT.;;;And let
Page 270 and 271:
232 XX. SIR THOMAS WIAT.And therwit
Page 272 and 273:
;2 34 X'X. SIR THOMAS WIAT.Yet I pr
Page 274 and 275:
XXI.HUGH LATIMER.A.D. 1549.born A.D
Page 276 and 277:
238 XXI. HUGH LATIMER,:amend {hem,
Page 278 and 279:
ButZÔ XXI. HUGH LATIMER.labour ? h
Page 280 and 281:
242 XXI. HUGH LATIMER.Other, accord
Page 282 and 283:
244 ^Î' ii^JGH LATIMER.I speake it
Page 284 and 285:
246 XXI. HUGH LATIMER.280 dutie, as
Page 286 and 287:
XXII.SIR DAVID LYNDESAY.A.D. 1552.S
Page 288 and 289:
;::;;250 XXII. SIR DAVID LYNDESAY.T
Page 290 and 291:
:;:252 XXII. SIR DAVID LYNDESAY.And
Page 292 and 293:
254 ^^^^' ^^^ DAVID LYNDESAY.:5And
Page 294 and 295:
25^ XXII. SIR DAVID LYNDESAY.And, i
Page 296 and 297:
:;:258 XXII. SIR DAVID LFNDESAV,Sen
Page 298 and 299:
— —;26o XXIT. SIR DAVID LYNDESA
Page 300 and 301:
262 XXIII. NICHOLAS UDALL.epistle t
Page 302 and 303:
264 XXIII, NICHOLAS UDALL.—R. Roy
Page 304 and 305:
;;266 XXIII. NICHOLAS UDALL.R. Roys
Page 306 and 307:
;268 XXIII. NICHOLAS UDALL.;;R. Roy
Page 308 and 309:
270 XXIII. NICHOLAS UDALL.—!You o
Page 310 and 311:
!272 XXIII. NICHOLAS UDALL.C. Cusia
Page 312 and 313:
274 XXIII. NICHOLAS UDALL.:R. Royst
Page 314 and 315:
276 XXIII. NICHOLAS UDALL.For itM.
Page 316 and 317:
278 XXIII. NICHOLAS UDALL.Sory to h
Page 318 and 319:
D28XXIII.NICHOLAS UDALL.R. Roister.
Page 320 and 321:
iHz XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD F^
Page 322 and 323:
::^'>4 AAVr. THOMAS SACKVILLE, LORD
Page 324 and 325:
2S6 XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD BU
Page 326 and 327:
zHH XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD BU
Page 328 and 329:
2yO A' A' 7 1'. THOMAS SACKVILLE, L
Page 330 and 331:
:;H)Z XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD
Page 332 and 333:
:294A'A'/F. THOMAS SACKVILLE, LORD
Page 334 and 335:
1::2y6 XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD
Page 336 and 337:
1;2yCJ XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD
Page 338 and 339:
300 XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD BU
Page 340 and 341:
:;302 XXIV. THOMAS SACKVILLE, LORD
Page 342 and 343:
XXV.ROGERASCHAM.A.D. 1570.Roger Asc
Page 344 and 345:
jo6 XXV, ROGER A senAM.eate, drinke
Page 346 and 347:
:JCO XXV. ROGER ASCHAM.Which is to
Page 348 and 349:
jet:6310 XX F. ROGER ASCHAM.yet Sti
Page 350 and 351:
XXVI.GEORGE GASCOIGNE.A.D. 1576.Geo
Page 352 and 353:
:314 XXVI. GEORGE GASCOIGNE.(Al whi
Page 354 and 355:
::;i6 XXVI. GEORGE GASCOIGNE.His da
Page 356 and 357:
jl8 XXVI. GEORGE GASCOIGNE.Not one
Page 358 and 359:
:;320 XXV!. GEORGE GASCOIGNE,And th
Page 360 and 361:
::322 XXVI. GEORGE GASCOIGNE.When T
Page 362 and 363:
2^. XXVI. GEORGE GASCOIGNE.And, at
Page 364 and 365:
:XXVII.JOHN LYLY.A.D. 1579.John Lyl
Page 366 and 367:
328 XXVII. JOHN LYLY.our-selues wit
Page 368 and 369:
330 XXVII. JOHN LYLY.burne obstinat
Page 370 and 371:
^^2 XXVII. JOHN LYLY.then in all Eu
Page 372 and 373:
334XXVII.JOHN LYLY.blot to their ow
Page 374 and 375:
XXVIII.ED:\rUNDSPENSER.A.D. 1579.Of
Page 376 and 377:
::^3« XXVIII. EDMUND SPENSER.The m
Page 378 and 379:
340 XXVIII. EDMUND SPENSER.Is faded
Page 380 and 381:
:::H2XXVIII. EDMUND SPENSER.The fee
Page 382 and 383:
344XXVIII.EDMUND SPENSER,DiiJo is g
Page 384 and 385:
^46 XXVIII. EDMUND SPENSER.113. Lob
Page 386 and 387:
::348 XXVIII. EDMUND SPENSER.Thc ge
Page 388 and 389:
350 XXVIII. EDMUND SPENSER.:;:::For
Page 390 and 391:
352 XXVIII. EDMUND SPENSER.:::And t
Page 392 and 393:
354 XXVIII. EDMUND SPENSER.60. Venu
Page 394 and 395:
^.-6 XXVIII. EDMUND SPENSER.Goe, ly
Page 396 and 397:
558 NOTES.(3) The Augustine or Aust
Page 398 and 399:
360 NOTES.—were still found, in h
Page 400 and 401:
.^6^NOTES.not to serve the purpose
Page 402 and 403:
;;/)4 NOTES.421. 'I saw a simple ma
Page 404 and 405:
366 NOTES.for alle ure he'Sene-scip
Page 406 and 407:
368 NOTES.;'All wordly worship defi
Page 408 and 409:
370 NOTES.—II. THOMAS OCCLEVE, or
Page 410 and 411:
372 NOTES.sing, indicative. It mean
Page 412 and 413:
374NOTES.!4. Sylken boode. The law-
Page 414 and 415:
376 NOTES.:(B) From the Stone of Th
Page 416 and 417: i^ySNOTES,1 104. Only of, purely ou
Page 418 and 419: —380 NOTES.;cloisters, crowned wi
Page 420 and 421: 382 NOTES.remember that the poet of
Page 422 and 423: 384 NOTES.164. So must be supplied
Page 424 and 425: ,3S6NOTES.which may be considered t
Page 426 and 427: 388 NOTES.Sacred and Lefêndaiy Art
Page 428 and 429: 390 NOTES,207. Hechf, hight, was na
Page 430 and 431: 392 NOTES.!fish393. Serwis our Lady
Page 432 and 433: ;394 NOTES.4, 5. These lines are to
Page 434 and 435: 396 NOTES.—31. Ci>^/fl/ Cirtys, h
Page 436 and 437: ' 'f39«NOTES,—91, Say slean, saw
Page 438 and 439: 400 NOTES,and the Scotch Earl of Ma
Page 440 and 441: —'—402 NOTES.stone in \\'1iich
Page 442 and 443: 404 NOTES.volume. Caxton's translat
Page 444 and 445: 406 NOTES.3. Too, two.In fere, in c
Page 446 and 447: ——40 8 NOTES.—XI.(A)WILLIAM D
Page 448 and 449: 410 JÔTES.that he was now called u
Page 450 and 451: —412 NOTES.3. Scrypture, writing.
Page 452 and 453: .;414 NOTES.mansion or house of Mer
Page 454 and 455: ;410 NOTES.ptrsand, piercing, 1. 23
Page 456 and 457: .415 NOTES.304. Ayr morotv. before
Page 458 and 459: 4 NOTES.367. Sfainyardes onyons, Sp
Page 460 and 461: —::—NOTES.752, ' Chief root or
Page 462 and 463: ^__jNOTES.loSi. Deadly syn. i.e. th
Page 464 and 465: NOTES.21. Cbrysto/er: the ' Christo
Page 468 and 469: '4J-NOTES.—226. Be well sene in,
Page 470 and 471: :4 ^NOTES.1 48. More eth, easier; f
Page 472 and 473: '4 ^,4NOTES.•lectures or philosop
Page 474 and 475: 43^->NOTES.'Jajues. Which is he tha
Page 476 and 477: ^^SNOTES.originally decorated the b
Page 478 and 479: ._^^j—NOTES,—(D) yl Complaint,
Page 480 and 481: 44- NOTES.—XX.SIR THOMAS WÂT.The
Page 482 and 483: ^44—NOTES.——1 08. Vertve. 'Th
Page 484 and 485: 446 NOTES,29. Compare lines i and 2
Page 486 and 487: 44.'>NOTES,XXII.SIR DAVID LYXDESAY.
Page 488 and 489: 4jC—yOTES.—4734.Hen'elci bors.
Page 490 and 491: '4.3^NOTES.5564. Doitb concludyng,
Page 492 and 493: 4.34—:NOTES.—;12. The prouerbe.
Page 494 and 495: ,-0 NOTES.88. Qiiite, requite.94. F
Page 496 and 497: —4/;- NOTES.The Induction. There
Page 498 and 499: —400 yoTEs.1 8. Out! alas! a comm
Page 500 and 501: yOTES.Way. we find ' Pyllyd, depila
Page 502 and 503: 4'>4—NOTES.XXV.ROGER ASCHAM.Line
Page 504 and 505: :466NOTES.that this disorder may ha
Page 506 and 507: ——46iSNOTES.850. Chaucer (Prol.
Page 508 and 509: ——;—4;o NOTES.. ommon proverb
Page 510 and 511: ,-7 NOTES.—— ——26. Sits, it
Page 512 and 513: -'—NOTES.-t / -+ Pour faire gluz
Page 515 and 516: GLOSSARIAL INDEX.Abbreviations empl
Page 517 and 518:
GLOSSARIAL INDEX. 479windward ; Du.
Page 519 and 520:
GLOSSARIAL INDEX, 481well), shews t
Page 521 and 522:
GLOSSARIAL INDEX. 4«3Beyn, adj. fa
Page 523 and 524:
GLOSSARIAL INDEX. 4«,Buttonys, sb.
Page 525 and 526:
miGLOSSARIAL INDEX. 487a cleat or c
Page 527 and 528:
GLOSSARIAL INDEX. 489crop, a top ;
Page 529 and 530:
GLOSSARIAL INDEX. 491treated, 4. 17
Page 531 and 532:
GLOSSARIALINDEX.493Esement, sh. F.
Page 533 and 534:
GLOSSARIAL INDEX. 495Fewte, sh.Y. f
Page 535 and 536:
GLOSSARIALINDEX,49714.397. A.S.freg
Page 537 and 538:
GLOSSA RIAL INDEX.499Goldbeten,/'/)
Page 539 and 540:
GLOSSARIAL INDEX. 501Haym, sh. as a
Page 541 and 542:
GLOSSARIAL INDEX.S
Page 543 and 544:
GLOSSARIAL INDEX.5^569. F. creneaii
Page 545 and 546:
GLOSSARIAL INDEX.5^1A. S. lystan, t
Page 547 and 548:
GLOSSA RIAL INDEX. 509Mayny, sh. F.
Page 549 and 550:
GLOSSARIAL INDEX. ,11Nemne, i p. s.
Page 551 and 552:
GLOSSARIALINDEX.513Parti, sb. F. si
Page 553 and 554:
T. 1 o.GLOSSARIAL INDEX. 515Poutsta
Page 555 and 556:
GLQSSARIAL INDEX.S^jQuyk, adj. livi
Page 557 and 558:
GLOSSARIAL INDEX. 519219. Cf. A. S.
Page 559 and 560:
GLOSSARIAL INDEX.Scherand, pres. pa
Page 561 and 562:
GLOSSARIAL INDEX. 523Lat. siibitane
Page 563 and 564:
GLOSSA RIAL IiYDEX. 5^5stent, V. S.
Page 565 and 566:
GLOSSARIAL INDEX. 527Telde {pxitfor
Page 567 and 568:
GLOSSARIAL INDEX.529Tristes, sh. F.
Page 569 and 570:
GLOSSARIAL INDEX.53^wauke ; cf. F.
Page 571 and 572:
GLOSSARIAL INDEX.3:^3'Wi\ne]),pr. p
Page 573 and 574:
GLOSSARIAL INDEX.535Yerthe, sh. ear
Page 577 and 578:
1 ^ D'JSE4
Page 579:
GENERAL LIBBflBy.u.C. BERKELEY...ii
show all

Specimens of English literature from the 'Ploughmans crede' to the ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?