Gazzetta tal-Gvern ta' Malta

5692 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,889Uffiċċju tal-Prim MinistruRiżultat tal-Intervisti għall-Pożizzjoni ta’Prinċipal Sostitut Każwali fl-Uffiċċju tal-Prim MinistruL-Aġent Direttur għas-Servizzi Korporattivi jgħarraf illir-riżultat tal-intervisti għall-pożizzjoni (Numru tal-Vakanza:203136) hawn fuq imsemmija ġie ppubblikat u wieħed jista’jarah fuq in-notice-board tal-Uffiċċju tal-Prim Ministru, Il-Berġa ta’ Kastilja, Il-Belt Valletta (dħul minn Triq San Pawl).Is-16 ta’ Marzu, 2012Office of the Prime MinisterResult of the Interviews for the Position of CasualSubstitute Principal in the Office of the Prime MinisterThe Acting Director, Corporate Services notifies that theresult of the above-mentioned position (Vacancy Number:203136) has been published and may be viewed on thenotice-board of the Office of the Prime Minister, Auberge deCastille, Valletta (entrance from Triq San Pawl).16th March, 2012Ministeru għar-Riżorsiu l-Affarijiet RuraliSejħa għall-Applikazzjonijiet mingħandDgħajjes Rikreattivi għas-Sajd tat-Tonnmatul l-Istaġun 2012Id-Direttorat tal-Kontroll tas-Sajd fi ħdan il-Ministerugħar-Riżorsi u l-Affarijiet Rurali jgħarraf lill-pubbliku inġenerali li se jilqa’ applikazzjonijiet mingħand sidien ta’dgħajjes rikreattivi li jixtiequ joħorġu għat-tonn bejn is-16ta’ Ġunju u l-14 ta’ Ottubru, 2012.Se jittellgħu 20 dgħajsa bil-polza u kull dgħajsaawtorizzata se tiġi allokata kwota ta’ 75kg. Din il-kwota matistax tiġi maqbuża jew trasferita. Partijiet interessati majistgħux jerġgħu japplikaw fuq dgħajjes oħra u għandhomjassiguraw li l-liċenzja tad-dgħajsa hija valida. Dgħajjesawtorizzati jridu jikkonformaw mal-kundizzjonijiet stabbilitimid-Direttorat tas-Sajd.Partijiet interessati għandhom jitfgħu ittra ta’ interess lid-Direttorat għall-Kontroll tas-Sajd sa mhux aktar tard minnnofsinhar tal-15 ta’ April, 2012.L-ittra ta’ interess trid tinkludi din l-informazzjoni:1. Numru tad-Dgħajsa u numru tar-reġistrazzjoni2. Indirizz tas-sid3. Kopja tal-Karta tal-Identità tas-sid4. Numru tat-telefonDawn għandhom jiġu indirizzati lis-Sur Mark GauciPiscopo, Direttorat tal-Kontroll tas-Sajd, Xatt il-Barrieri, Il-Belt Valletta, jew billi tintbagħat email fuq: (mark.b.gauci@gov.mt).Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb billi wieħed iċempelfuq in-numru: 2292 1200 jew 2292 1211.Is-16 ta’ Marzu, 2012Ministry for Resourcesand Rural AffairsCall for Applications from RecreationalVessels Fishing for Bluefin Tunaduring the 2012 SeasonThe Fisheries Control Directorate within the Ministry forResources and Rural Affairs informs the general public thatit will be receiving applications from owners recreationalvessels wishing to fish for Bluefin tuna during the periodfrom 16th June to the 14th October, 2012.20 vessels will be selected by draw and each authorizedvessel will be allocated a specific quota of 75kg which cannotbe exceeded or transferred. Interested parties cannot re-applyon multiple vessels and are to ensure that the vessel licenceis valid. Authorised vessels have to abide by the specificconditions as set out by the Fisheries Control DirectorateInterested parties are to submit a letter of interest to theFisheries Control Directorate by not later than noon of 15thApril, 2012.The letters of interest are to include the followingdetails:1. Vessel Name and Registration Number2. Address of owner3. Copy of I.D. card of owner4. Contact numberThese are to be addressed to Mr Mark Gauci Piscopo,Fisheries Control Directorate, Barriera Wharf, Valletta.Letters of interest may also be sent by email on: (mark.b.gauci@gov.mt).Further information may be obtained by phoning onnumber: 2292 1200 or 2292 1211.16th March, 2012

The Results of the Local Council Elections held on the 10th March, 2012may be viewed on the website of the Department of InformationCLICK HERE TO VIEW RESULTS

Is-16 ta’ Marzu, 2012 VERŻJONI ONLINE5729AvviŻ tal-Qorti – Court Notice482B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-21 ta’ Ottubru2011, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawntaħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal-Kodiċita’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12).Vodafone Malta Ltd (C10865) ta’ Vodafone House,Msida Road, Birkirkara, ippreżentaw Talba, fis-7 ta’ Lulju2011, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil IoanaAbela (K.I. 592692M) ta’ 51, Flat 4, Triq l-Isqof, FSCaruana, Msida, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’€1,365.54 liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi.Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali.Il-kawza (Avviz Nru 567/11GB) hija differita għat-30 ta’Marzu 2012 fin-12.30 p.m.Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 9 ta’Marzu 2012.Alexandra DebattistaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy a decree of the Small Claims Tribunal of the 21stOctober 2011, the publication of the following extract wasordered for the purpose of service in terms of Article 187(3)of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12).Vodafone Malta Ltd (C10865) of Vodafone House,Msida Road, Birkirkara filed a Claim on the 7th July 2011whereby they asked the Tribunal to condemn Ioana Abela(I.D. 592692M) of 51, Flat 4, Triq l-Isqof FS Caruana,Msida, to pay the plaintiff company the sum of €1,365.54which amount is due to the plaintiff company.With costs and legal interests.The case (Claim Number 567/11GB) is put off on the30th March 2012 at 12.30 p.m.Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 9thMarch 2012.Alexandra DebattistaFor the Registrar, Civil Courts and Tribunals483B’digriet mogħti mill-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili, fil-11ta’ Jannar 2012, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijietBilom Construction Limited C 48672 vs JAJ CompanyLimited C 22257, rikors numru 1141/2011 AE, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfronttal-konvenut, a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Bilom Construction Limited(C 48672) vs JAJ Company Limited (C 22257) fit-18 ta’Novembru 2011, ir-rikorrenti Bilom Construction Limited,talbu s-soċjetà konvenuta tgħid għaliex:1) m’għandhiex din l-Onorabbli Qorti tagħti s-sentenza utilqa’ t-talba tas-soċjetà attriċi bla ma tgħaddi għas-smigħ atenur tal-Artikolu 167 et. tal-Kap. 12 u tikkundanna minnufihlis-soċjetà konvenuta, tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’(€54,968) imsemmija fir-rikors, dovuta kif intqal fir-rikors.Bl-ispejjeż ...omissis... u bl-imgħaxijiet sad-data talpagamenteffettiv, kontra s-soċjetà konvenuta, inġunta għassubizzjoni.By means of a decree given by the First Hall CivilCourt, on the 11th January 2012, in the records of the SwornApplication, in the names Bilom Construction LimitedC 48672 vs JAJ Company Limited C 22257, applicationnumber 1141/2011 AE, the following publication wasordered for the purpose of service of the defendant, in termsof Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the First HallCivil Court, in the names Bilom Construction Limited (C48672) vs JAJ Company Limited (C 22257) on the 18thNovember 2011, the applicant Bilom Construction Limited,asked the defendant company to state:1) why this Honourable Court should not give judgementand uphold the demand of the plaintiff company withoutproceeding to a hearing in terms of Article 167 et of Cap. 12and immediately condemn the defendant company to pay theplaintiff company, the sum of (€54,968) mentioned in theapplication, due as stated in the application.With costs ...omissis... and with interests till the dateof effective payment, against the defendant company,summoned so that a reference to its evidence be made.

5730 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,889Atturi: Bilom, Triq Victor Denaro, Msida.Konvenuti: 60, Triq il-Ħut, Marsaskala.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Bilom ConstructionLimited C 48672 vs JAJ Company Limited C22257, rikorsnumru 1141/2011 AE, ġie differit għas-smigħ għad-29 ta’Marzu 2012, fid-9.00 a.m.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 12 ta’ Marzu 2012.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliApplicants: Bilom, Triq Victor Denaro, Msida.Defendants: 60, Triq il-Ħut, Marsaskala.The Sworn Application, in the names Bilom ConstructionLimited C48672 vs JAJ Company Limited C22257,application number 1141/2011 AE, has been put off to the29th March 2012, at 9.00 a.m.Registery of the Superior Courts, today 12th March2012.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals484B’digriet tal-24 ta’ Frar, 2012, mogħti mill-Prim’Awlatal-Qorti Ċivili, dina l-Qorti ordnat il-pubblikazzjoni talestrattli jidher hawn taħt biex iservi ta’ notifika skont l-Artikolu 187 (3) tal-Kodiċi ta’ Proċedura u OrganizzazzjoniĊivili (Kap. 12).B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’AWLAfil-21 ta’ Frar, 2012, fuq rikors ta’ FARRUGIA JOHN ETġie ffissat il-jum tal-Ħamis, 3 ta’ Mejju, 2012 fil-11.00 a.mgħall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FIL-KURITURITAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA,VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt.Il-fond bin-numru uffiċjali mija u erba’ u tmenin (184)bl-isem ‘My Nest’, fi Triq Dawret it-Tunnara, limiti tal-Mellieħa, kif sovrappost għal beni ta’ terzi, u konfinanti mittramuntanama’ Dawret it-Tunnara, mil-Lvant ma’ ġid ta’Carmelo Grima u mill-punent ma’ ġid tal-aventi kawża ta’Carmelo Grima, jew irjieħ oħra verjuri, liberu u frank, stmatli jiswa €180,000.L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil GAUCI ROSARIASIVE LUCY (K.I. 136163M).N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħalma ġietdeskritta fl-atti tas-subbasta numru 64/10.Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum it-Tnejn, 12 ta’ Marzu,2012.Marvic FarrugiaGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy decree given on the 24th February, 2012, by the CivilCourt First Hall, the Court ordered that the extract hereundermentioned be published for the purpose of service accordingto Article 187 (3) of the Code of Organization and CivilProcedure (Cap. 12).By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL onthe 21st February, 2012, on the application of FARRUGIAJOHN ET, Thursday, 3rd May, 2012 at 11.00 a.m. has beenfixed for the SALE BY AUCTION to be held IN THECORRIDORS OF THESE LAW COURTS, REPUBLICSTREET, VALLETTA, of the following property.Property named ‘My Nest’ numbered one hundred andeighty-four (184), in Dawret it-Tunnara, limits of Mellieha,overlying third party property, bounded on the north byDawret it-Tunnara, on the East with property of CarmeloGrima and from the West with property or the successors intitle of Carmelo Grima, or any other correct boundaries, freeand unencumbered, valued at €180,000.The said property belongs to GAUCI ROSARIA SIVELUCY (I.D. 136163M).N.B The said tenements will be sold as described in theacts of file number 64/10.Registry of the Superior Courts, this Monday, 12thMarch, 2012.Marvic FarrugiaFor the Registrar Civil Courts and Tribunals

Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper