RUDcomfort CENTRAX V
RUDcomfort CENTRAX V RUDcomfort CENTRAX V
RUD Ketten erfüllenalle AnforderungenSchneeketten-Mitnahmepflichtfür LKW und Busse in EuropaTrucks and buses must carrysnow chains in EuropeWichtige Informationen Important informationAuszug aus der 29. KFG-Novelle (gültig für Österreich seit1. April 2008):„Der Lenker eines Kraftfahrzeuges der Klassen M2, M3 und N3und von solchen Fahrzeugen abgeleiteten Kraftfahrzeugen hatwährend des Zeitraumes von jeweils 1. November bis 15. Aprilgeeignete Schneeketten für mindestens zwei Antriebsrädermitzuführen.Dies gilt nicht für Fahrzeuge, bei denen bauartbedingt eineMontage von Schneeketten nicht möglich ist und für Fahrzeugeder Klassen M2 und M3, die im Kraftfahrlinienverkehreingesetzt werden.Bei Schneekettenpflicht dürfen in Österreich nur Schneekettenverwendet werden, die den Normen V5117 oder V5119entsprechen.“Extract from 29th amendment to the Austrian Road Traffic Actof 1 April 2008):"The driver of a motor vehicle of class M2, M3 or N3 or amotor vehicle derived therefrom must carry suitable snowchains for at least two drive wheels between 1 November and15 April.This does not apply to vehicles which cannot be fitted withsnow chains because of their design or to class M2 and M3vehicles used on scheduled bus services.When there is a legal obligation to fit snow chains in Austria,they must comply with standard V5117 or V5119.Gesetzl. MitführpflichtLegal obligation tocarry chainsMitführpflicht bei winterlichenVerhältnissenObligation to carry chainsin winter conditionsKeine MitführpflichtNo obligationBekettungshinweisChain fitting instructionsFig. 138Fig. 1: Bei LKW’s muss immer die angetriebene Achse bekettetwerden. Bei Zugmaschinen bzw. Anhängern soll außerdem dievorletzte Achse bekettet werden. Bei Berg-/Talfahrten sollenzusätzlich die Achsen laut Fig. 2 bekettet werden.Fig. 2Figure 1: The wheels on the driven axle of a truck must always befitted with chains. On tractors and tractor trucks with trailers, thewheels on the next to last axle are also to be fitted with chains.On routes involving driving up and down hills, the wheels on the axlesmarked in figure 2 are also to be fitted with chains.
RUD chains meetall requirementsWichtige Informationen Important informationMit Schneeketten auf dersicheren Seite.Winterreifen plusSchneeketten erfüllen alleForderungen.Be on the safe side – usesnow chains.Winter tyres plus snowchains comply with allrequirements.● Schneeketten von RUDerfüllen uneingeschränkt alleVorschriften● Alle RUD-Schneeketten –bis auf die RUDmaticSoft Spike – erfüllendie Ö-Norm für ÖsterreichV5117 oder V5119● RUD-Schneekettenerfüllen die SAE Class „S“(USA-Norm)● RUD snow chains comply fullywith all regulations● All RUD snow chains – exceptthe RUDmatic SOFT SPIKE –meet the Austrian standardV5117 or V5119● RUD car chains fulfilSAE Class "S" (USA standard)Wesentliche Bestandteile der RUD-Ketten sind Gegenstand deutscherund europäischer Patente.RUD erhielt als erste Kettenfabrik dasTÜV-CERT-Zertifikat nach DIN EN ISO9001 für das hauseigene Management-System.Major components of RUD chains areobjects of German and Europeanpatents.RUD was the first chain factoryto gain the German TÜV-CERTcertificate under DIN EN ISO 9001 forits company management system.Gesetzliche VorschriftenMit dem Gebotsschild Nr. 268wird bei entsprechendenStraßenverhältnissen die Verwendungvon Schneeketten zurPflicht. Das gilt auch fürAllradfahrzeuge.Bei Nichtbeachten drohenempfindliche Geldbußen.Legal RequirementsTraffic sign 268 makes the use ofsnow chains mandatory whenroad conditions demand it. Thisalso applies to four-wheel drivevehicles.There are heavy fines for noncompliance.Bei Schneekettenpflichtdürfen nur Schneekettenverwendet werden, dieden Normen V 5117 bzw.V 5119 entsprechen.When there is a legalobligation to fit snowchains, they must complywith standard V5117 orV5119.Kettenpflicht – abhier geht es für Lkwab 7,5 Tonnen nurmit Ketten weiter.Chains are obligatory– For trucks over of7.5 tonnes or moremust be fitted withchains.39
- Page 1 and 2: RUD…die Kette!RUD…the chain!201
- Page 3 and 4: RUD chains -for safety on snow and
- Page 5 and 6: RUD chains for cars, 4x4s, SUVs,tra
- Page 7 and 8: Die richtigeRUD Kettefür IhrenFahr
- Page 9 and 10: RUDmatic HYBRIDDie InnovationThe in
- Page 11 and 12: RUDcompactSELBSTSPANNENDMit patenti
- Page 14 and 15: RUDmatic SOFT SPIKEDie InnovationTh
- Page 16 and 17: RUDmatic CLASSIC VMit verstärktenV
- Page 18 and 19: SchuhkettenBootchainsSchuhketten au
- Page 20 and 21: RUD Ketten für LKW, Busse, Unimog,
- Page 22 and 23: Gebrauchshinweiseund technischeAnwe
- Page 24 and 25: RUDmatic CLASSIC VMit verstärktenV
- Page 26 and 27: Erlauprofi ALLIGATOR PLUSEinzigarti
- Page 28 and 29: RUDprofi PROFILGREIFSTEG PROFür sc
- Page 30 and 31: RUDprofi SUPERGREIFSTEGKraftvolle T
- Page 32 and 33: RUDprofi GREIFSTEGIntelligente Kett
- Page 34 and 35: RUDprofi AGRAR DUOKette speziell f
- Page 36 and 37: ROTOGRIPROTOGRIP CSCompact Solution
- Page 40: Inhaltsverzeichnis Table of Content
RUD chains meetall requirementsWichtige Informationen Important informationMit Schneeketten auf dersicheren Seite.Winterreifen plusSchneeketten erfüllen alleForderungen.Be on the safe side – usesnow chains.Winter tyres plus snowchains comply with allrequirements.● Schneeketten von RUDerfüllen uneingeschränkt alleVorschriften● Alle RUD-Schneeketten –bis auf die RUDmaticSoft Spike – erfüllendie Ö-Norm für ÖsterreichV5117 oder V5119● RUD-Schneekettenerfüllen die SAE Class „S“(USA-Norm)● RUD snow chains comply fullywith all regulations● All RUD snow chains – exceptthe RUDmatic SOFT SPIKE –meet the Austrian standardV5117 or V5119● RUD car chains fulfilSAE Class "S" (USA standard)Wesentliche Bestandteile der RUD-Ketten sind Gegenstand deutscherund europäischer Patente.RUD erhielt als erste Kettenfabrik dasTÜV-CERT-Zertifikat nach DIN EN ISO9001 für das hauseigene Management-System.Major components of RUD chains areobjects of German and Europeanpatents.RUD was the first chain factoryto gain the German TÜV-CERTcertificate under DIN EN ISO 9001 forits company management system.Gesetzliche VorschriftenMit dem Gebotsschild Nr. 268wird bei entsprechendenStraßenverhältnissen die Verwendungvon Schneeketten zurPflicht. Das gilt auch fürAllradfahrzeuge.Bei Nichtbeachten drohenempfindliche Geldbußen.Legal RequirementsTraffic sign 268 makes the use ofsnow chains mandatory whenroad conditions demand it. Thisalso applies to four-wheel drivevehicles.There are heavy fines for noncompliance.Bei Schneekettenpflichtdürfen nur Schneekettenverwendet werden, dieden Normen V 5117 bzw.V 5119 entsprechen.When there is a legalobligation to fit snowchains, they must complywith standard V5117 orV5119.Kettenpflicht – abhier geht es für Lkwab 7,5 Tonnen nurmit Ketten weiter.Chains are obligatory– For trucks over of7.5 tonnes or moremust be fitted withchains.39
Change language