Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
9XODUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULOIL[DQWOH UqJOHPHQW HW OH SURJUDPPH GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH%GDQVOHJUDGHGHVHFUpWDLUHGDGPLQLVWUDWLRQ$UUrWH$UWLFOHSUHPLHU±(VWRXYHUWDXPLQLVWqUHGHODJULFXOWXUHOHGpFHPEUHHWMRXUVVXLYDQWVXQH[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH%GDQV OH JUDGH GH VHFUpWDLUH GDGPLQLVWUDWLRQ FRQIRUPpPHQW jODUUrWpGXDYULOVXVYLVp$UW±/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjWURLVSRVWHV$UW ± /D OLVWH GLQVFULSWLRQ GHV FDQGLGDWXUHV VHUDFORVHOHQRYHPEUH7XQLVOHPDL/H0LQLVWUHGHO$JULFXOWXUH6DGRN5DEHK9X/H3UHPLHU0LQLVWUH0RKDPHG*KDQQRXFKL$UUrWp GX PLQLVWUH GH ODJULFXOWXUH GX PDL SRUWDQWRXYHUWXUHGXQH[DPHQSURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH'GDQVOHJUDGHGHGDFW\ORJUDSKHDGMRLQW/HPLQLVWUHGHODJULFXOWXUH9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXWJpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIHQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HWQRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH9X OH GpFUHW Qƒ GX DYULO IL[DQW OH VWDWXWSDUWLFXOLHUDXFRUSVDGPLQLVWUDWLIFRPPXQGHVDGPLQLVWUDWLRQVSXEOLTXHVWHOTXLODpWpPRGLILpSDUOHGpFUHWQƒGXDR€WHWOHGpFUHWQƒGXPDUV9X OH GpFUHW Qƒ GX RFWREUH IL[DQW OHVWDWXW SDUWLFXOLHU GHV DJHQWV WHPSRUDLUHV GH O(WDW GHVFROOHFWLYLWpV ORFDOHV HW GHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV jFDUDFWqUHDGPLQLVWUDWLI9XODUUrWpGX3UHPLHUPLQLVWUHGXDYULOIL[DQWOH UqJOHPHQW HW OH SURJUDPPH GH OH[DPHQ SURIHVVLRQQHOSRXUODWLWXODULVDWLRQGHVDJHQWVWHPSRUDLUHVGHODFDWpJRULH'GDQVOHJUDGHGHGDFW\ORJUDSKHDGMRLQW$UUrWH$UWLFOH SUHPLHU ± (VW RXYHUW DX PLQLVWqUH GHODJULFXOWXUH OH VHSWHPEUH HW MRXUV VXLYDQWV XQH[DPHQ SURIHVVLRQQHO SRXU OD WLWXODULVDWLRQ GHV DJHQWVWHPSRUDLUHV GH OD FDWpJRULH ' GDQV OH JUDGH GHGDFW\ORJUDSKH DGMRLQW FRQIRUPpPHQW j ODUUrWp GX DYULOVXVYLVp$UW±/HQRPEUHGHSRVWHVjSRXUYRLUHVWIL[pjWURLVSRVWHV$UW ± /D OLVWH GLQVFULSWLRQ GHV FDQGLGDWXUHV VHUDFORVHOHDR€W7XQLVOHPDL/H0LQLVWUHGHO$JULFXOWXUH6DGRN5DEHK9X/H3UHPLHU0LQLVWUH0RKDPHG*KDQQRXFKL0,1,67(5('(/('8&$7,21$UUrWpGXPLQLVWUHGHOpGXFDWLRQGXPDLFRPSOpWDQW ODQQH[H GH ODUUrWp GX DR€W IL[DQW OH UqJOHPHQW HW OH SURJUDPPH GX FRQFRXUVVXUpSUHXYHVSRXUOHUHFUXWHPHQWGHVLQVSHFWHXUVGHQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH JpQpUDO HW GHVLQVSHFWHXUV GHQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUHWHFKQLTXH/HPLQLVWUHGHOpGXFDWLRQ9XODORLQƒGXGpFHPEUHSRUWDQWVWDWXWJpQpUDOGHVSHUVRQQHOVGHO(WDWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHVHWGHV pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV j FDUDFWqUH DGPLQLVWUDWLIHQVHPEOH OHV WH[WHV TXL ORQW PRGLILpH RX FRPSOpWpH HWQRWDPPHQWODORLQƒGXGpFHPEUH9X OH GpFUHW Qƒ GX PDUV SRUWDQW VWDWXWSDUWLFXOLHU GHV SHUVRQQHOV GH OLQVSHFWLRQ SpGDJRJLTXH GXPLQLVWqUHGHOpGXFDWLRQQDWLRQDOHHQVHPEOHOHVWH[WHVTXLORQWPRGLILpRXFRPSOpWpHWQRWDPPHQWOHGpFUHWQƒGXVHSWHPEUH9X ODUUrWp GX DR€W IL[DQW OH UqJOHPHQW HW OHSURJUDPPH GX FRQFRXUV VXU pSUHXYHV SRXU OH UHFUXWHPHQWGHV LQVSHFWHXUV GHQVHLJQHPHQW VHFRQGDLUH JpQpUDO HW GHVLQVSHFWHXUVGHQVHLJQHPHQWVHFRQGDLUHWHFKQLTXHHQVHPEOHOHV WH[WHV TXL ORQW PRGLILp RX FRPSOpWp HW QRWDPPHQWODUUrWpGXMXLQ$UUrWH$UWLFOH XQLTXH± /DQQH[H GHODUUrWpGXDR€WVXVYLVpHVWFRPSOpWpHFRPPHVXLW'LVFLSOLQH (SUHXYHV 'XUpH &RHIILFLHQWqUHpSUHXYHKHXUHV(VSDJQRO8QVXMHWSRUWDQWVXUODODQJXHqPHpSUHXYHKHXUHV8QVXMHWSRUWDQWVXUODOLWWpUDWXUHHWODFLYLOLVDWLRQ7XQLVOHPDL/H0LQLVWUHGHO(GXFDWLRQ0RQFHU5RXLVVL9X/H3UHPLHU0LQLVWUH0RKDPHG*KDQQRXFKL -RXUQDO2IILFLHOGHOD5pSXEOLTXH7XQLVLHQQH ²PDL 1ƒ3DJH