Exposition Of Pratikramana Stotras

Exposition of Pratikramana Stotras 73h’8[nºs¹2bÏ1t1#8ºj1R#1#bxºb1g4:#-ichchhämo anusatthi, namo khamäsanänam;namorhatsiddhachäryopädhyäyasarvasäadhubhyah.I wish for permission from the spiritual preceptor, my obeisance toforbearing monks (kshmäshramana). I pay my respect to the fivesupreme beings, Arihanta, Siddha, Ächärya, Upädhyäya andSädhus.h'8Bs4 xϺ’1h1#, BjϺ’1h1# q’ºa1, sUu#1x1Js’8¾11#, j\8¾11#q4s32dºh1’¹. !namostu varddhamänäya, spardhamänäya karmanä;tajjayä väpta moksäya, parokshäya kutirthinäm. 1I pay my obeisance to Lord Mahävira, who, after winning aconstant struggle with karmas, achieved liberation, which isbeyond the vision of wrong believers. 1#6v10 2xqt1\2x0f\1U#1, U#1#-q`’q’z1x2z0 fgS#1, bfc72\2s b0es0j`cB#0, q2ds0 b0s4 2cx1# s6 2uh6HÍ1-. \yesäm vikachä ravinda räjyä, jyäyah krama kamalä valimdadhatyä; sadashairiti sangatam prashasyam, kathitam santushiväya te jinendräh. 2Let the Peaceful liberators always be our benefactors. They havefeet, which are soft like lotus flowers therefore when they walktheir feet land on the golden lotuses created by heavenly gods. 2qv1#s1j12fºsuHs42hx4º2s0, q\82s #8 u7h’4w1@l4f8f¹es-,b c4q`’1b8f¹;xx_2Vob2Hh;8, fg1s4 s42Vo0 ‘2# 2xBs\8 2e\1’¹. “kashäya tapä rdita jantunir vritim, karoti yo jainamukhämbudodgatah; sa shukra mäsodbhava vrsti sannibho,dadhätu tustim mayi vistaro giräm. 3Let the words of Lord Jineshwara, which are like first torrentialrainfall at the beginning of monsoon season, spoken through themouth of chief disciple (gandhara); bring peace and tranquility tome. 3Explanation: This prayer is recited to show the joy of completingall the six essential duties of evening penitential retreat. In the firstverse the disciple is paying homage to Lord Mahävira who hasachieved the ultimate release by his inner strength. In the second