Exposition Of Pratikramana Stotras

Exposition of Pratikramana Stotras 39Explanation: This poem is composed of four verses. First verse isin praise of five Tirthankaras, second verse is in praise of all theTirthankaras, third verse is in praise of Holy Writ (ägamas) andfourth verse is in praise of Goddess of Learning Sarsavati Devi.22. Sansäradävä StutiObject: Adoration for eternally beneficial Lord Mahävira, allTirthankaras and Sarsavati Devi.Sutra and Meaning:b0b1\ f1x1hz f1nh3\0, b0’8n g5z3n\a6 b’3\0, ‘1#1 \b1 f1\a b1\b3\0, h’12’ x3\0 2e2\b1\ g3\0. !sansära-dävä-nala-däha-niram, sammoha dhuliharane samiram;mäyä-rasä-därana-sära siram, namämi viram giri-sära-dhiram. 1I bow to you, revered Lord Mahävira you are like water to put outthe wildfire of mundane existence, like a gale of wind to blowaway the dust of infatuation, like a plough to till away the groundof deceit and steadfast like Mount Meru, 1;1x1xh1’ b4\ f1hx ’1h x6h t5z1 2xz8z q’z1 x2z ’12z s12h,b0j52\s12;hs z8q b’32ns12h q1’0h’12’ 2uh\1u jf12hs12h. \bhava-vanäma-sura-dänava-mänavena, chulä vilola kamalä valimälitäni;sampuritä-bhinata-loka-samihitäni, kämam namämijina-räja-padäni täni. 2I bow in the feet of Lord Jinas, you, who are worshiped by kings ofhumans, demons and celestial beings, with their heads boweddown, with garlands made of lotus flowers; the lotus flowers whichadorn their crowns, and you, who have fulfilled all the desires ofpeople who have paid their obeisance to you. 2l8g1e1g0 b4jf jfx3 h3\j5\1 2;\1’0, >x1 2n0b1 2x\zzn\3 b0e’1e1nf6n0, t5z1x6z0 e4Ê e’ ’2a b0q4z0 f4\j1\0, b1\0 x3\1 e’uz2h2g0, b1f\0b1g4 b6x6. £