More documents

Recommendations

Info

Работа над переводом данных текстов может проводиться как полностьюсамостоятельно с последующей проверкой на занятиях, так и с помощьюпреподавателя -- в связи с отработкой тех или иных видов переводческихприемов.293
Page 1 and 2:
Купить книгуВведен
Page 3 and 4:
Глава 4. Синтаксиче
Page 5 and 6:
эффективные приемы
Page 7 and 8:
подлежат переводу
Page 9 and 10:
художественной лит
Page 11 and 12:
19IIDear Sir: Last summer, as we ho
Page 13 and 14:
23к неудачной вылаз
Page 15 and 16:
Наиболее распростр
Page 17 and 18:
исходного предложе
Page 19 and 20:
2 Зак. №964 33"На друго
Page 21 and 22:
Дамочка, которая си
Page 23 and 24:
то и нужно чувствов
Page 25 and 26:
интерес к солдатск
Page 27 and 28:
Упражнение 9: В след
Page 29 and 30:
распространенными
Page 31 and 32:
В целом к числу осн
Page 33 and 34:
зация. К подобному
Page 35 and 36:
Uriah, которое произн
Page 37 and 38:
the English Channel -- Ла-Ман
Page 39 and 40:
принадлежность к с
Page 41 and 42:
введет в английски
Page 43 and 44:
Е -- и, е N -- Н W -- У, вF -
Page 45 and 46:
79Упражнение 2: Подб
Page 47 and 48:
1. Energy (types of energy, law of
Page 49 and 50:
Упражнение 12: Восст
Page 51 and 52:
the Time of Troubleтатаро-м
Page 53 and 54:
3. В некоторых случа
Page 55 and 56:
геополитических фе
Page 57 and 58:
президентского кре
Page 59 and 60:
Вот тогда ты и стан
Page 61 and 62:
environmentalist, conservationalist
Page 63 and 64:
Выбор среди этих ос
Page 65 and 66:
Упражнение 3: Проан
Page 67 and 68:
9. Силы нации нужно
Page 69 and 70:
urban mercantile interests of the s
Page 71 and 72:
В этом примере Голс
Page 73 and 74:
других ассоциаций
Page 75 and 76:
Irangate -- ИрангейтZero op
Page 77 and 78:
7. He would stand second to none in
Page 79 and 80:
1. Выражение Иов мно
Page 81 and 82:
great oaks grow from little acornsM
Page 83 and 84:
8. Лишь стало поспок
Page 85 and 86:
Грамматические сво
Page 87 and 88:
hotel (контекст обусл
Page 89 and 90:
Применение какого-
Page 91 and 92:
7. Williams reached out instinctive
Page 93 and 94:
the globe. The author of America's
Page 95 and 96:
that played the decisive role in fo
Page 97 and 98:
Решение чисто рест
Page 99 and 100:
Когда кто-нибудь по
Page 101 and 102:
6. Even the cleverness turned out t
Page 103 and 104:
Упражнение 5; Перев
Page 105 and 106:
"sucker" in the prison hierarchy is
Page 107 and 108:
домашний скот -- the ca
Page 109 and 110:
а иногда даже прини
Page 111 and 112:
8. a conversational clue подск
Page 113 and 114: 10. Возможности испо
Page 115 and 116: 205в военную службу,
Page 117 and 118: computer-generated translationsrepr
Page 119 and 120: 212Here is an apple. Вот ябл
Page 121 and 122: значение, отличное
Page 123 and 124: She ran and bought her ticket and g
Page 125 and 126: 5. Стяжение применя
Page 127 and 128: 4. 'Who's complaining?' McWatt excl
Page 129 and 130: 3. Вокруг, куда ни по
Page 131 and 132: существовавшим при
Page 133 and 134: ГЛАВА 1. ПРИЕМЫ ПЕРЕ
Page 135 and 136: Он толстый, как пор
Page 137 and 138: Необходимость разл
Page 139 and 140: 2. Gradually there appeared out of
Page 141 and 142: одном языке. Они за
Page 143 and 144: prospered and the Good-scout predom
Page 145 and 146: ГЛАВА 2. ПРИЕМЫ ПЕРЕ
Page 147 and 148: небрежном именован
Page 149 and 150: 265crises of the existence and moth
Page 151 and 152: 9. Первая ракетка ми
Page 153 and 154: в языковых единица
Page 155 and 156: преобразованная, ц
Page 157 and 158: 1. Полный перевод с
Page 159 and 160: 5. Hollywood has made its business
Page 161 and 162: 6. По выходе в свет "
Page 163: 290непоколебимые пр
show all

Ð¢.Ð. ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

Ð¢.Ð. ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐ°ÐºÑÐ¸ÑÐµÑÐºÐ¸Ðµ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°