(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)Sídlo Spoločnosti:KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance GroupŠtefánikova 8,811 05 Bratislava, Slovenská republikaIdentifikačné číslo: 31 595 545Daňové identifikačné číslo: 202 10970892. Prehľad významných účtovných postupov2.1 Východiská pre zostavenie účtovnej závierkyTáto účtovná závierka je zostavená v súlade s požiadavkami § 17a odseku 1) Zákona o účtovníctveč. 431/2002 Z. z. v znení neskorších predpisov (“Zákona o účtovníctve“) a v súlades Medzinárodnými štandardmi pre finančné výkazníctvo platnými v EÚ (“IFRS“).Spoločnosť je súčasťou Skupiny VIENNA INSURANCE GROUP Wiener Städtische VersicherungAG (“Skupina“).Účtovná závierka bola zostavená na základe princípu historických cien s výnimkou finančnýchaktív určených na predaj a finančných aktív a pasív, ktoré sú vykázané v reálnej hodnote, ktorejzmena je vykázaná vo výkaze ziskov a strát.Zostavenie účtovnej závierky v súlade s IFRS si vyžaduje použiť určité zásadné účtovné odhady.Vyžaduje tiež, aby manažment uskutočnil určité rozhodnutia v procese uplatňovania účtovnýchmetód Spoločnosti. Oblasti, ktoré vyžadujú vyšší stupeň úsudku alebo vykazujú vyššiumieru zložitosti alebo oblasti, kde sú predpoklady a odhady významné pre účtovnú závierku súuvedené v Poznámke č. 3.Všetky údaje v Poznámkach sú uvedené v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group98Predstavenstvo Spoločnosti môže akcionárom navrhnúť zmenu účtovnej závierky aj po jejschválení na valnom zhromaždení akcionárov. Avšak podľa § 16, odsekov 9 až 11 Zákona o účtovníctve,po zostavení a schválení účtovnej závierky nemožno otvárať uzavreté účtovné knihy.Ak sa zistí po schválení účtovnej závierky, že údaje za predchádzajúce účtovné obdobie nie súporovnateľné, Zákon o účtovníctve povoľuje účtovnej jednotke ich opraviť v účtovnom období, keďtieto skutočnosti zistilaPrechod na EuroPodpísaním prístupovej zmluvy s Európskou úniou (16. Apríl 2003 v Aténach) sa Slovenskárepublika zaviazala vstúpiť do Hospodárskej a Menovej únie a prijať Euro ako svoju národnúmenu. Slovenská republika prijala euro ako výlučné zákonné platidlo v Slovenskej republike súčinnosťou od 1. januára <strong>2009</strong>. Súčasťou prechodu na Euro sú zmeny v účtovaní a vykazovaní.Prechod zo slovenských korún na euro, vrátane ocenenia majetku, záväzkov a vlastného imaniasa uskutočnil použitím schváleného konverzného kurzu 1 EUR = 30,1260 Sk.Pre účely vykázania porovnateľných údajov za predchádzajúce účtovné obdobie bol použitýpriemerný konverzný kurz roka 2008 1 EUR = 31,291 Sk na transakcie uskutočnené v priebehuroka 2008. Pre prepočet stavu majetku a záväzkov k 31. decembru 2007 bol použitý konverznýkurz 1 EUR = 33,603 Sk.Zmeny existujúcich účtovných štandardov aplikované v roku <strong>2009</strong>IFRS 8, Prevádzkové segmenty (účinný pre účtovné obdobia začínajúce po 1. januári <strong>2009</strong>).Štandard sa týka spoločností, ktorých dlhové alebo majetkové cenné papiere sú verejne obchodovateľnéalebo ktoré predložili alebo u nich prebieha proces predloženia účtovnej závierkypríslušnému regulačnému orgánu, za účelom emisie akejkoľvek triedy cenných papierov na verejnomtrhu. IFRS 8 vyžaduje, aby každý takýto subjekt zverejňoval finančné a ďalšie vysvetľujúceinformácie o svojich prevádzkových segmentoch, a zároveň špecifikuje, akým spôsobom má tietoinformácie zverejniť. Spoločnosť nepredpokladá, že by uvedený štandard ovplyvnil jej účtovnúzávierku. IFRS 8 bol schválený Európskou Úniou v novembri 2007.
(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)The address:KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance GroupŠtefánikova 8,811 05 Bratislava, Slovak republicCorporate ID number: 31 595 545Tax ID number: 202 10970892 Summary of Significant Accounting Policies2.1 Basis for preparationThese financial statements have been prepared in accordance with Article 17a), paragraph1, of Act 431/2002, as amended, and in accordance with International Financial Reporting Standardsas adopted by EU (“IFRS”).The Company is part of VIENNA INSURANCE GROUP Wiener Städtische Versicherung AG(“the Group”).The financial statements were prepared on the basis of the historical prices principle, withthe exception of financial assets available for sale and financial assets and liabilities, which arepresented at fair value through profit and loss.The preparation of financial statements in accordance with IFRS requires using certain accountingestimations. It also requires the management to make certain decisions about the applicationof the Company’s accounting methods. Areas which require a higher degree of judgementor show higher complexity, or areas where there are assumptions and estimations material for thefinancial statements are stated in Note 3.All amounts in the notes are shown in thousands of Euros, unless stated otherwise.The Board of Directors may propose to the Company’s shareholders to amend the financialstatements even after their approval by the General Meeting. However, according to Article 16,paragraphs 9 to 11 of the Accounting Act, an entity’s accounting records cannot be reopened afterthe financial statements have been prepared and approved. If, after the financial statements havebeen approved, management identifies that the comparative information would not be consistentwith the current period’s information, the Accounting Act allows entities to restate comparativeinformation in the accounting period in which the relevant facts are identified.Euro conversionBy signing the accession treaty to the European Union (on 16 April 2003 in Athens), theSlovak Republic was obliged to accede to the Economic and Monetary Union and to adopt thecommon currency – the Euro. Due to the National Plan for Euro Adoption in the Slovak Republic,Slovakia adopted the common European currency on 1 January <strong>2009</strong>. Part of Euro conversionincluded changes in accounting and reporting.As of 1 January <strong>2009</strong>, Slovakia adopted the Euro as the single legal tender in the country. Theconversion from Slovak crowns to the Euro, including the valuation of assets, liabilities, and equity,was effected using the agreed conversion rate of EUR 1 = SKK 30.1260.Adoption of New or Revised Standards and InterpretationsIFRS 8, Operating Segments (effective for annual periods beginning on or after 1 January<strong>2009</strong>). The standard applies to entities whose debt or equity instruments are traded in a publicmarket or that file, or are in the process of filing, their financial statements with a regulatory organizationfor the purpose of issuing any class of instruments in a public market. IFRS 8 requires anentity to report financial and descriptive information about its operating segments, with segmentinformation presented on a similar basis to that used for internal reporting purposes. The Companydoes not expect IFRS 8 to affect the financial statements. This standard has been adoptedby the EU.Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts99
- Page 3:
Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9:
1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13:
2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17:
3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19:
Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21:
Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23:
Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25:
JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27:
3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29:
3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33:
4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35:
obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39:
5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43:
5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45:
5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49: poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51: Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53: Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55: 5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57: • Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63: Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65: Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67: nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69: 5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71: 5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74: 6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75: 6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85: 15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89: Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91: VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93: VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95: VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97: POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 100 and 101: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111: pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202:
9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204:
Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206:
Ročná účtovná závierka a kome