Výročná správa 2009 - Komunálna Poisťovňa
Výročná správa 2009 - Komunálna Poisťovňa Výročná správa 2009 - Komunálna Poisťovňa
VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)Poznámka 31. 12. 2009 31. 12. 2008Predpísané poistné 18 84 502 61 186Predpísané poistné postúpené zaisťovateľom 18 -16 287 -17 933Čisté predpísané poistné 68 215 43 253Výnosy z finančných investícií 19 3 125 1 804Provízie od zaisťovateľov 22 3 993 6 007Náklady a výnosy z realizácie fin. Investícií ačisté realizované zisky z finančného umiestneniaa výnosy z precenenia na reálnu hodnotu20 892 145z finančných aktívOstatné prevádzkové výnosy 21 278 490Čisté výnosy 76 503 51 699Poistné úžitky 22 -35 724 -7 720Poistné úžitky postúpené zaisťovateľom 22 67 -Poistné plnenia a náklady na vybavenie poistnýchudalostí22 -29 728 -37 130Poistné plnenia a náklady na vybavenie poistnýchudalostí postúpené zaisťovateľom22 7 819 12 312Čisté poistné úžitky a plnenia -57 566 -32 538Obstarávacie náklady na poistné zmluvy 23,24 -11 941 -12 552Náklady na marketing a administratívne náklady 23,24 -5 529 -4 552Ostatné prevádzkové náklady 23,24 - 902 -3 265Náklady -75 938 -52 907Zisk / Strata pred zdanením 565 -1 208Dane 25 -431 -3Zisk / Strata po zdanení 134 -1 211Výročná správa 2009 I Annual Report 2009 KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance GroupOstatné súhrnné zisky a stratyPrecenenie finančného majetku k dispozicii napredaj1 323 -188Kurzové rozdiely z prepočtu na EUR - 1 476Ostatné súhrnné zisky a straty spolu, zníženéo daň1 323 1 288Súhrnný zisk spolu 1 457 7790Poznámky na stranách 94 až 197 tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto účtovnej závierky.
statement of comprehensive income(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)Note31 December200931 December2008Insurance premium revenue 18 84,502 61,186Insurance premium ceded to re-insurers 18 (16,287) (17,933)Net insurance premium revenue 68,215 43,253Financial investment income 19 3,125 1,804Commissions from reinsurance 22 3,993 6,007Net realized gains on financial assetsand income from financial assets measured at fairvalue through profit or loss20 892 145Other operating income 21 278 490Net income 76,503 51,699Insurance benefits 22 (35,724) (7,720)Insurance benefits ceded to re-insurers 22 67 -Insurance claims and loss adjustment expenses 22 (29,728) (37,130)Insurance claims and loss adjustment expensesrecovered from reinsurers22 7,819 12,312Net insurance benefits and claims (57,566) (32,538)Expenses for the acquisition of insurance contracts 23,24 (11,941) (12,552)Expenses for marketing and administration 23,24 (5,529) (4,552)Other operating expense 23,24 (902) (3,265)Expenses (75,938) (52,907)Profit before tax 565 (1,208)Income tax expense 25 (431) (3)Profit for the year 134 (1,211)Other comprehensive incomeRevaluation of financial assets available for sale 1,323 (188)Exchange rate difference from translation topresentation currency- 1,476Other comprehensive income, net of tax 1,323 1,288Total comprehensive income 1,457 77Ročná účtovná závierka a komentár I Company AccountsNotes on pages 94 – 197 create undividable part of this Financial Statements.91
- Page 39: 5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43: 5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45: 5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49: poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51: Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53: Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55: 5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57: • Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63: Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65: Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67: nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69: 5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71: 5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74: 6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75: 6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85: 15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89: Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 92 and 93: VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95: VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97: POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111: pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)Poznámka 31. 12. <strong>2009</strong> 31. 12. 2008Predpísané poistné 18 84 502 61 186Predpísané poistné postúpené zaisťovateľom 18 -16 287 -17 933Čisté predpísané poistné 68 215 43 253Výnosy z finančných investícií 19 3 125 1 804Provízie od zaisťovateľov 22 3 993 6 007Náklady a výnosy z realizácie fin. Investícií ačisté realizované zisky z finančného umiestneniaa výnosy z precenenia na reálnu hodnotu20 892 145z finančných aktívOstatné prevádzkové výnosy 21 278 490Čisté výnosy 76 503 51 699Poistné úžitky 22 -35 724 -7 720Poistné úžitky postúpené zaisťovateľom 22 67 -Poistné plnenia a náklady na vybavenie poistnýchudalostí22 -29 728 -37 130Poistné plnenia a náklady na vybavenie poistnýchudalostí postúpené zaisťovateľom22 7 819 12 312Čisté poistné úžitky a plnenia -57 566 -32 538Obstarávacie náklady na poistné zmluvy 23,24 -11 941 -12 552Náklady na marketing a administratívne náklady 23,24 -5 529 -4 552Ostatné prevádzkové náklady 23,24 - 902 -3 265Náklady -75 938 -52 907Zisk / Strata pred zdanením 565 -1 208Dane 25 -431 -3Zisk / Strata po zdanení 134 -1 211<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance GroupOstatné súhrnné zisky a stratyPrecenenie finančného majetku k dispozicii napredaj1 323 -188Kurzové rozdiely z prepočtu na EUR - 1 476Ostatné súhrnné zisky a straty spolu, zníženéo daň1 323 1 288Súhrnný zisk spolu 1 457 7790Poznámky na stranách 94 až 197 tvoria neoddeliteľnú súčasť tejto účtovnej závierky.