<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group46čom úroveň poistného poisťovňa tvorila z Povinnéhozmluvného poistenia na cca 157 000motorových vozidlách z cca 46 000 havarijnepoistených motorových vozidiel. <strong>Poisťovňa</strong> pokleslav počte poistených motorových vozidielcca o 3,5%, pričom v počte havarijne poistenýchmotorových vozidiel je pokles len cca 400kusov.Už tretím rokom vydala poisťovňa verejnýprísľub, že sa bude podieľať v PZP aj na škodáchspôsobených vodičovi motorového vozidlaako aj na škodách spôsobených živelnýmipohromami.Celkové predpísané poistné v PZP dosiahlovýšku 20,2 mio EUR, čo predstavuje poklesoproti predchádzajúcemu roku o 14 percentuálnychbodov. Havarijné poistenie dosiahlorovnako slabšie výsledky prezentované v hodnotepredpísaného poistného 19,9 mio EUR,čo predstavuje pokles o 2,1 mio EUR. Poklesv oboch odvetviach zaznamenala poisťovňav súvislosti s spomaleným podnikateľskýmrozvojom na Slovensku a to aj napriek silnejdotácii štátu predajnosti motorových vozidiel.<strong>Poisťovňa</strong> zaznamenala odliv starých motorovýchvozidiel z portfólia, ktoré boli šrotované.Následne klienti kupovali motorové vozidlá,ktoré mali nízku vstupnú cenu do havarijnéhopoistenia. Množstvo klientov zariskovalo asvoje motorové vozidlá sa rozhodli havarijnenepoistiť.Neživotné poistenieMedzi ostatné neživotné poistenia radípoisťovňa poistenia majetku podnikateľov,zodpovednostné poistenia, cestovné a úrazovépoistenia. Počas roka <strong>2009</strong> sa poisťovňazačala profilovať ako poisťovňa, ktorá dokáževytvoriť vhodné projekty pre klientov z priemyslu,podnikateľov a hlavne občanov. Najmäv poistení majetku a poistení zodpovednostidokázala poisťovňa profitovať zo svojichobchodných taktík, zo svojej zodpovednejupisovacej politiky a zo svojej orientácie nakvalitu sprievodných služieb. V každom druhuzodpovednosti podnikateľov ako aj v poisteníprepravných činností dokázala svoje výsledkyod roku 2008 zlepšiť. Výnimočnými výsledkamisa môže poisťovňa pochváliť v poistenídomov a domácností občanov a v cestovnompoistení, kde zaznamenala až 17%-né rastypoistného oproti predchádzajúcemu roku. Vostatnom neživotnom poistení získala poisťovňacelkové predpísané poistné na úrovni8,182 mio EUR.Počas roka <strong>2009</strong> uzatvorila poisťovňa cca26 000 nových poistných zmlúv v oblasti ostatnéhoneživotného poistenia, čo znamená o cca4 100 viac ako v roku 2008. Medzi najpredávanejšieprodukty patrilo miliónové úrazové poistenieposádky motorového vozidla, úrazovépoistenie školákov v škole, masové poisteniemajetku občanov, zodpovednostné poisteniepodnikateľov i občanov a cestovné poisteniedo zahraničia ako aj na Slovensku s pripoistenímzásahu Horskej služby.Životné poistenieZlúčením spoločností KOMUNÁLNA poisťovňa,a.s. Vienna Insurance Group a KONTINUITA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance Groupzískala nová poisťovňa 9. miesto na slovenskompoistnom trhu 18-tich poisťovní venujúcich saživotnému poisteniu s dosiahnutým predpísanýmpoistným vo výške 35,808 mio EUR, čopredstavuje 3,37% na trhu SR v predpísanompoistnom. Počas roka <strong>2009</strong> sa podarilo poisťovnipresvedčiť poistencov, že dokáže vytvoriťideálne dlhodobé programy prostredníctvomživotného poistenia ako aj využiť potenciál natrhu v poistení najmladších členov rodiny. Počasroka <strong>2009</strong> uzavrela nová KOMUNÁLNApoisťovňa, a.s. Vienna Insurance Group viacako 5 700 nových poistných zmlúv.Medzi obľúbené patria detské, venové,všetky typy investičných produktov, ale aj produktys variabilným vyplácaním poistnej sumyv dôchodkovom veku. Tieto zmodernizovanéprodukty sa zaradili svojimi atribútmi medzinajlepšie produkty na poistnom trhu a doplniliďalší pilier dôchodkového zabezpečenia.Počas celého roka <strong>2009</strong> ponúkla KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna InsuranceGroup klientom indexované investičné životnépoistenie „Výnos – Voľba Investičného Granda“.Bola to limitovaná séria ešte z roku 2008pripravená v spolupráci s rakúskou bankouErste Bank a pre jej úspech sme s predajompokračovali aj v roku <strong>2009</strong>. Na rozdiel od bežnýchinvestičných nástrojov, kde klient nevie,aké zhodnotenie môže očakávať, program VýnosVIG zmluvne garantuje klientovi výplatuminimálne vo výške 1,51 násobku klientovhovkladu. Program bol v roku 2008 pripravenýna 10 rokov. V roku <strong>2009</strong> mohol do programuvstúpiť klient s garanciou výnosu už po 9-tichrokoch.Od 1.7.2010 do svojho portfólia zaradilainvestičné produkty, prostredníctvom ktorýchklient investuje do fondov najväčšej privátnejbanky na svete Rotschild ako aj do fondovbanky HSBC Bank.Spolupráca s externými spoločnosťamiSpolupráca s externe spolupracujúcimispoločnosťami tak ako po minulé roky aj roku<strong>2009</strong> tvorí pre poisťovňu významný distribučnýkanál. V roku <strong>2009</strong> spolupracovala poisťovňas už 290 externými agentskými spoločnosťami,s 11 externými maklérskymi spoločnosťami,s 5 leasingovými spoločnosťami a so45 fyzickými osobami sprostredkovávajúcimi
ance class represents 29% of the total premiumwritten, whereby the premium consistedof MTPL coverage of approximately 157,000vehicles and approximately 46,000 vehicleswith comprehensive motor vehicle insurance.The total number of vehicles insured declineby approximately 3.5%, whereby the decline incomprehensive motor vehicle insurance wasonly about 400 policies.For the third year running the insurancecompany has given a public undertaking thatwithin the MTPL coverage it will participatealso in damages incurred by the motor vehicledriver, as well as damages caused by naturaldisasters.Total premium income in MTPL class reached€20.2 million, which represents a declineagainst the previous year by 14 percentagepoints. The comprehensive insurance postedsimilarly weaker results represented by the totalpremium income of €19.9 million, i.e., declineby €2.1 million. This decline was a result bythe business sector slowdown in Slovakia evendespite strong government subsidies for motorvehicle sales. The company has recorded anexhibit of old motor vehicles from the portfolio,which were scrapped. Subsequently the clientswere purchasing motor vehicles, with a low importprice for the comprehensive insurance.Many clients have taken the risk and decidednot to take out comprehensive motor vehicleinsurance.Non-life insuranceAmong other classes of non-life insurancethe company includes property insurance forbusinesses, liability, travel and accident insurance.During the year <strong>2009</strong> the company beganto profile itself as an insurer, capable ofcreating suitable projects for clients from theindustrial sector, businesses and mainly thegeneral public. In the property and liability insurancein particular the company has managedto profit from its business tactics, responsibleunderwriting policy and orientation towardsquality auxiliary services. In all classes of businessliability insurance, as well as transportationinsurance we have managed to improveagainst year 2008. We are proud of our extraordinaryresults in real estate and householdinsurance for private individuals, recording17% premium increase when compared withprevious year. In other non-life insurance classeswe have generated a total premium incomeof €8.182 million.During the year the company generatedapproximately 26,000 new insurance contractsin the other non-life insurance class, which isapproximately 4,100 more than in the previousyear. The most popular products includedmillion accident insurance for motor vehiclepassengers, accident insurance for students atschool, bulk property insurance for individuals,liability insurance for businesses and privateindividuals and travel insurance abroad, aswell as in Slovakia with insurance rider coveringMountain Rescue Services.Life insuranceAfter the merger between companies KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna InsuranceGroup and KONTINUITA poisťovňa, a.s. ViennaInsurance Group the new company acquired9 th place in the Slovak insurance marketof 18 companies providing life insurance, withpremium income totalling €35.808 million, i.e.,3.37% market share in terms of premium income.During the year the company has managedto convince the clients that it is able to createideal long-term programmes through life insurance,as well as utilise the market potential byinsuring the youngest family members. Duringthe year the new KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s.Vienna Insurance Group has produced morethan 5,700 new insurance polocies.the most popular types of contracts includechildren, dowry, or types of investmentproducts, as well as products with variable disbursementsof the sum insured in retirement.These modernised products, with their attributes,have become the best products on theinsurance market and they have augmentedanother retirement savings pillar.Throughout the year KOMUNÁLNA poisťovňa,a.s. Vienna Insurance Group was offeringclients indexed investment life insurance“Výnos – Voľba Investičného Granda“. It wasa limited series originating in year 2008, designedin co-operation with the Austrian ErsteBank and due to popular demand we haveextended its sale also in <strong>2009</strong>. In comparisonwith regular investment instruments, wherethe client does not know what you he can expect,the programme Výnos VIG (VIG Yield)provides the client a contract guarantee of aminimum yield equalling a multiple of 1.51 ofthe client deposit. In 2008 the programme wasdesigned for a 10-year period. In <strong>2009</strong> clientswere able to join the programme with a yieldguarantee already after 9 years.On 1.7.2010 we have included in our portfolioinvestment products, providing the clientswith opportunity of investing in fans of the biggestprivate bank in the world, the RothschildBank, as well as funds managed by HSBCBank.Co-operation with external companiesAs in the past, co-operation with externalcompanies in <strong>2009</strong> represents for the companya significant distribution channel. Duringthe year our company has cooperated withSpráva predstavenstva I Management Report47
- Page 3: Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9: 1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13: 2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17: 3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19: Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21: Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23: Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25: JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27: 3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29: 3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33: 4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35: obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39: 5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43: 5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45: 5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 48 and 49: poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51: Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53: Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55: 5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57: • Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63: Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65: Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67: nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69: 5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71: 5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74: 6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75: 6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85: 15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89: Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91: VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93: VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95: VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97:
POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111:
pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202:
9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204:
Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206:
Ročná účtovná závierka a kome