Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance GroupSídlo:Štefánikova 8, Bratislava 811 05, Slovenská republikaIČO: 31 595 545zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka č.3345/BDátum zápisu spoločnosti do obchodného registra: 1. 1. 1994<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group18Predmet činnosti: Predmetom podnikania spoločnostije vykonávanie poisťovacej činnosti prepoistný druh životného poistenia a pre poistnýdruh neživotného poistenia podľa jednotlivýchpoistných odvetví, a to v rozsahu:Časť A - odvetvia životného poistenia1. Poistenie pre prípad smrti, poistenie preprípad dožitia alebo poistenie pre prípadsmrti alebo dožitia.2. Poistenie vena alebo prostriedkov na výživudetí.3. Poistenie spojené s kapitalizačnými zmluvami.4. Poistenie podľa bodov 1 a 3 spojené s investičnýmfondom.5. Dôchodkové poistenie.6. Poistenie pre prípad úrazu alebo choroby,ak je pripoistením niektorého poistnéhoodvetvia uvedeného v bodoch 1 až 5.Časť B – odvetvia neživotného poistenia1. Poistenie úrazua) s jednorazovým plnením,b) s opakovaným plnením,c) s kombinovaným plnením,d) cestujúcich,e) individuálne zdravotné poistenie.2. Poistenie chorobya) s jednorazovým plnením,b) s opakovaným plnením,c) s kombinovaným plnením,d) zmluvné poistenie a pripoistenie,e) individuálne zdravotné poistenie.3. Poistenie škôd na pozemných dopravnýchprostriedkoch iných než koľajovýcha) motorových,b) nemotorových7. Poistenie dopravy tovaru počas prepravyvrátane batožín a iného majetku bez ohľaduna použitý dopravný prostriedok.8. Poistenie škôd na inom majetku, ako jeuvedené v bodoch 3 až 7, spôsobenýcha) požiarom,b) výbuchom,c) víchricou,d) prírodnými živlami inými ako víchrica,e) jadrovou energiou,f) zosuvom alebo zosadením pôdy.9. Poistenie iných škôd na inom majetku, akoje uvedené v bode 3 až 7, vzniknutých krupobitímalebo mrazom, alebo inými príčinami(napr. krádežou), ak nie sú tieto príčinyzahrnuté v bode 8.10. Poistenie zodpovednostia) za škodu spôsobenú prevádzkou motorovéhovozidla,b) dopravcu.11. Všeobecné poistenie zodpovednosti za škoduiné, ako je uvedené v bodoch 10 až 12.12. Poistenie úverua) všeobecná platobná neschopnosť,b) exportný úver,c) splátkový úver,d) hypotekárny úver,e) poľnohospodársky úver.13. Poistenie kauciea) priame záruky,b) nepriame záruky.14. Poistenie rôznych finančných strát vyplývajúcicha) z výkonu povolania,b) z nedostatočného príjmu,c) zo zlých poveternostných podmienok,d) zo straty zisku,e) z trvalých všeobecných nákladov,f) z neočakávaných obchodných výdavkov,g) zo straty trhovej hodnoty,h) zo straty pravidelného zdroja príjmov,i) z inej nepriamej obchodnej finančnej straty,j) z ostatných finančných strát.15. Poistenie pomoci osobám v núdzi počascestovania alebo pobytu mimo miestasvojho trvalého pobytu.Predmetom činnosti spoločnosti je aj vykonávaniesprostredkovateľských činností pre finančnéinštitúcie.
Business name:KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna Insurance GroupAddress:Štefánikova 8, Bratislava 811 05, Slovak RepublicCompany ID No.: 31 595 545Recorded in the Companies’ Register of the District Court Bratislava I, Section: Sa, File No. 3345/BRegistration date: 1.1.1994Principal operations: The company’s principalactivities are the provision of life and non-lifeinsurance service for individual insurance sectorsas follows:Part A – life insurance1. Life insurance only, endowment insuranceor life or endowment policy.2. Dowry and children maintenance insurance.3. Insurance in combination with capitalisationcontracts.4. Insurance coverage in items 1 and 3 combinedwith investment fund.5. Retirement insurance.6. Accident or illness insurance, if it is and rideravailable with insurance type, listed initems 1 to 5.Part B – non-life insurance1. Accident insurancea) With lump sum claim payment,b) With repeat payment,c) With combined payment,d) Travel insurance,e) Individual health insurance.2. Illness insurancea) With lump sum claim payment,b) With repeat payment,c) With combined payment,d) Contract insurance and insurance riders,e) Individual health insurance.3. Insurance of damages to the road surfacetransportation vehicles other than raila) Engine-powered,b) Non-engine powered7. Transportation of goods insurance, includingluggage and other property, irrespectiveof the transportation vehicle used.8. Damages insurance to property other thanlisted in items 3 to 7, caused bya) Fire,b) Explosion,c) Gale,d) Natural elements other than gale,e) Nuclear energy,f) Landslide or landslip.9. Insurance of other damages to other property,than listed in items 3 to 7, causedby hailstorm or frost or other causes (e.g.,theft), if these causes are not included initem 8.10. Liability insurancea) for damages caused by operation ofmotor vehicle,b) for transport company.11. General liability insurance for other damagesthan listed in items 10 to 12.12. Credit insurancea) general commercial insolvency,b) export credit,c) instalment loan,d) mortgage,e) agricultural credit.13. Deposit insurancea) direct guarantees,b) indirect guarantees.14. Insurance of various financial losses resultingfroma) discharge of occupation,b) insufficient income,c) inclement weather conditions,d) loss of profit,e) fixed general expenses,f) unexpected business expenses,g) loss of market value,h) loss of regular source of income,i) other indirect business financial loss,j) other financial losses.15. Insurance of emergency assistance to individualswhilst travelling or stay outsidetheir place of permanent residence.Principal operations include also intermediaryactivities for financial institutions.O spoločnosti I The Company19
- Page 3: Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9: 1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13: 2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17: 3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 20 and 21: Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23: Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25: JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27: 3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29: 3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33: 4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35: obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39: 5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43: 5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45: 5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49: poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51: Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53: Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55: 5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57: • Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63: Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65: Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67: nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69:
5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71:
5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74:
6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75:
6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83:
KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85:
15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89:
Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91:
VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93:
VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95:
VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97:
POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111:
pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202:
9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204:
Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206:
Ročná účtovná závierka a kome