(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)Nasledujúca tabuľka uvádza úroveň jednotlivých základných predpokladov, pri ktorej už dochádzak úpravám výšky záväzkov z poistných zmlúv a tiež kvantifikuje tieto úpravy v závislostiod určitej úrovne zmeny daného predpokladu nad úroveň vyvolávajúcu úpravu výšky záväzkov.PredpokladZmena v predpokladeZmena výškyzáväzkovz poistnýchzmlúv <strong>2009</strong>Zmena výškyzáväzkovz poistnýchzmlúv 2008Zhoršenie úmrtnosti +10% 41 54Zníženie výnosnosti investícií (0,1)% p.a. 243 299Zhoršenie základnej úrovne nákladov na obnovenie poistnýchzmlúv+10% 102 141Zhoršenie miery stornovania poistných zmlúv +20% 103 108Z testovaných produktov Spoločnosti sú na uvažované parametre citlivé len produkty s technickouúrokovou mierou vo výške 6%. Pri ostatných produktoch sú výnosy z ostatných parametrovdostatočné na to, aby pokryli zhoršenie uvedených parametrov v uvažovanej výške. Rovnakozhoršenie parametra úmrtnosť o 10% resp. zhoršenie miery stornovania poistných zmlúv o 10%nespôsobia zmenu výšky záväzkov z poistných zmlúv ako výsledok testu ich dostatočnosti prižiadnom z testovaných produktov.Analýza je založená na zmene jedného predpokladu, zatiaľ čo ostatné predpoklady sú naúrovni nejlepšieho odhadu.15.3 Pohyby záväzkov z poistných zmlúv a zo zaisteniaa) Poistné plnenia a náklady na vybavenie poistných plnení v neživotnom poisteníObdobieK 31.12.<strong>2009</strong> K 31.12.2008Brutto Zaistenie Netto Brutto Zaistenie Netto<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group180Nahlásené poistné udalosti 22 611 -10 286 12 325 16 020 -7 379 8 641Poistné udalosti, ktoré vznikli, ale neboli nahlásené 6 442 -2 863 3 579 3 828 -1 677 2 151Celkom na začiatku roka 29 053 -13 149 15 904 19 848 -9 056 10 792Poistné plnenie vyplatené počas roka -28 296 7 819 -20 477 -26 336 9 377 -16 959Podniková Kombinácia 142 -68 74 - - -Nárast záväzkov z poistných zmlúvz dôvodu poistných udalostí, ktoré vznikliv aktuálnom roku14 407 -3 401 11 006 32 944 -12 294 20 650z dôvodu poistných udalostí, ktoré vznikliv minulých rokoch15 088 -3 773 11 315 50 -18 32kurzové rozdiely - - - 2 547 -1 158 1 389Celkom na konci roka 30 394 -12 572 17 822 29 053 -13 149 15 904Nahlásené poistné udalosti 23 810 -9 900 13 910 22 611 -10 286 12 325Poistné udalosti, ktoré vznikli, ale neboli nahlásené 6 584 -2 672 3 912 6 442 -2 863 3 579Celkom na konci roka 30 394 -12 572 17 822 29 053 -13 149 15 904b) Rezerva na poistné budúcich obdobíObdobieK 31.12.<strong>2009</strong> K 31.12.2008Brutto Zaistenie Netto Brutto Zaistenie NettoNa začiatku roka 17 474 -6 239 11 235 16 047 -6 772 9 275Podniková kombinácia 317 -62 255 - - -Tvorba počas roka 44 696 -12 786 31 910 46 992 -16 776 30 216Použitie počas roka -45 466 14 218 -31 248 -47 402 18 042 -29 360Kurzové rozdiely - - - 1 837 -733 1 104Celkom na konci roka 17 021 -4 869 12 152 17 474 - 6 239 11 235
(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)The table below indicates the level of the respective variable that will trigger an adjustment,and then indicates the liability adjustment required as a result of a further deterioration in the variableif the liabilities from insurance contracts were stated under best estimates.AssumptionAlteredassumptionChange inliability frominsurancecontract <strong>2009</strong>Change inliability frominsurancecontract 2008Higher mortality +10% 41 54Lowering of investment returns (0.1)% p.a. 243 299Higher base renewal expense level +10% 102 141Higher lapse rate +20% 103 108Out of the products of the Company that were subject to testing, only those that bear a 6%technical interest rate were sensitive to assumed variables. For other products, proceeds fromother variables are sufficient to cover deterioration of the above variables at the expected amount.Worsening of mortality by 10% and/or worsening of the cancellation rate of insurance contracts by10% will not result in a change in the amount of liabilities from the contracts for any of the testedproducts.The analysis has been based on changing one assumption only, while the others were on thelevel of the best estimate.15.3 Movements in liabilities from insurance contracts and reinsurance assetsa) Claims and loss adjustment expenses in non life insuranceYear ended 31 December<strong>2009</strong> 2008GrossReinsu--ranceNet GrossReinsu--ranceNetClaims reported and loss adjustment expenses 22,611 (10,286) 12,325 16,020 (7,379) 8,641Claims incurred but not reported 6,442 (2,863) 3,579 3,828 (1,677) 2,151Total at the beginning of the year 29,053 (13,149) 15,904 19,848 (9,056) 10,792Claims paid during period (28,296) 7,819 (20,477) (26,336) 9,377 (16,959)Business combination 142 (68) 74 - - -Increase of payables from insurance contractsDue to claims occurred in current year 14,407 (3,401) 11,006 32,944 (12,294) 20,650Due to claims occurred in prior periods 15,088 (3,773) 11,315 50 (18) 32Exchange rate difference from translation to presentationcurrency- - - 2,547 (1,158) 1,389Total at the and of the year 30,394 (12,572) 17,822 29,053 (13,149) 15,904Claims reported and loss adjustment expenses 23,810 (9,900) 13,910 22,611 (10,286) 12,325Claims incurred but not reported 6,584 (2,672) 3,912 6,442 (2,863) 3,579Total at the end of the year 30,394 (12,572) 17,822 29,053 (13,149) 15,904b) Provisions for unearned premiums<strong>2009</strong> 2008Year ended 31 DecemberReinsu-ReinsuranceGrossNet Gross-ranceNetAt the beginning of the year 17,474 (6,239) 11,235 16,047 (6,772) 9,275Business combination 317 (62) 255 - - -Creation 44,696 (12,786) 31,910 46,992 (16,776) 30,216Usage (45,466) 14,218 (31,248) (47,402) 18,042 (29,360)Exchange rate difference from translation to presentationcurrency- - - 1,837 (733) 1,104Total at the end of the year 17,021 (4,869) 12,152 17,474 (6,239) 11,235Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts181
- Page 3:
Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9:
1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13:
2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17:
3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19:
Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21:
Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23:
Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25:
JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27:
3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29:
3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33:
4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35:
obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39:
5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43:
5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45:
5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49:
poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51:
Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53:
Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55:
5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57:
• Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63:
Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65:
Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67:
nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69:
5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71:
5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74:
6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75:
6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83:
KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85:
15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89:
Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91:
VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93:
VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95:
VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97:
POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111:
pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168: (All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170: (All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172: (All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174: (All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176: (All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178: (All amount are in thousands of Eur
- Page 179: (All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184: (All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186: (All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188: (All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190: (All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192: (All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194: (All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196: (All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198: (All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200: (All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202: 9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204: Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206: Ročná účtovná závierka a kome