(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)Určené na predajStav k 31. 12. <strong>2009</strong> 31. 12. 2008Majetkové cenné papiere- kótované na burze 2 975 105- nekótované na burze 6 817 1Dlhové cenné papiere s pevným výnosom- kótované na burze 83 338 18 301- nekótované na burze - -Dlhové cenné papiere s premenlivým výnosom- kótované na burze 26 946 19 888Celkom finančné aktíva určené na predaj 120 076 38 295V reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strátRok končiaci 31. 12. <strong>2009</strong> 31. 12. 2008Majetkové cenné papiere- kótované na burze 9 321 -- nekótované na burze 1 844 -Dlhové CP s premenlivým výnosom 5 683 2 326Dlhové CP s pevným výnosom 140 -Celkom 16 988 2 326Pohyby vo finančných aktívach počas roka <strong>2009</strong> a 2008 sú znázornené v nasledujúcej tabuľke(okrem Pohľadávok – Poznámka 10):V reálnejDržané dosplatnostihodnote cezvýkaz ziskov astrátUrčené napredajCelkom<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group166K 1. januáru 2008 3 800 881 24 579 29 260Prírastky - 1 061 13 199 14 260Úbytky -805 - -2 493 -3 298Čisté zisky/straty z precenenia na reálnuhodnotu (okrem čistých realizovaných ziskov)- 232 -232 -Kurzové rozdiely 408 152 3 242 3 802K 31. decembru 2008 3 403 2 326 38 295 44 024Kurzové rozdiely -10 - - -10Podniková kombinácia (Pozn. 14) 49 074 13 429 63 823 126 326Prírastky 5 909 13 595 144 998 164 502Úbytky -11 955 -13 507 -129 528 -154 990Rozpustenie opravnej položky 3 204 - 116 3 320Čisté zisky/straty z precenenia na reálnuhodnotu (okrem čistých realizovaných ziskov)- 1 145 2 372 3 517K 31. decembru <strong>2009</strong> 49 625 16 988 120 076 186 689Novela IFRS 7- Finančné nástroje: zverejňovanie, ktorú vydala rada IASB dňa 5. marca <strong>2009</strong>,zaviedla trojstupňovú hierarchiu, ktorá odráža význam vstupov použitých pri určovaní reálnej hodnotyfinančných nástrojov, ktoré sú oceňované v reálnej hodnote. Táto hierarchia má nasledovnétri úrovne:1. úroveň: ocenenie kótovanou (neupravenou) cenou zistenou z aktívneho trhu,2. úroveň: ocenenie modelom, ktorého všetky významné vstupné parametre sú priamo zistiteľnéz finančných trhov, alebo ocenenie cenou kótovanou na trhu, ktorý nie je aktívny,3. úroveň: ocenenie modelom, ktorého niektoré významné vstupné parametre nie sú priamo zistiteľnéz finančných trhov - subjektívne vstupné parametre.
(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)Available for saleYear ended 31 December <strong>2009</strong> 2008Equity securities- listed 2,975 105- unlisted 6,817 1Debt securities with fixed rate- listed 83,338 18,301- unlisted - -Debt securities with floating rate- listed 26,946 19,888Total financial assets available for sale 120,076 38,295At fair value through profit and lossYear ended 31 December <strong>2009</strong> 2008Equity securities- listed 9,321- unlisted 1,844Debt securities with floating rate 5,683 2,326Debt securities with fixed rate 140 -Total 16,988 2,326Movement in financial assets during <strong>2009</strong> and 2008 is shown in the following table (except for‘Receivables’ – Note 10):Heldto maturityAt fair valuethrough profitor lossAvailablefor saleTotalAt 1 January 2008 3,800 881 24,579 29,260Additions - 1,061 13,199 14,260Disposals (805) - (2,493) (3,298)Fair value net gains - 232 (232) -Exchange rate difference from translationto presentation currency408 152 3,242 3,802At 31 December 2008 3,403 2,326 38,295 44,024Exchange rate difference from translationto presentation currency(10) - - (10)Business combination (Note 14) 49,074 13,429 63,823 126,326Additions 5,909 13,595 144,998 164,502Disposals (11,955) (13,507) (129,528) (154,990)Release of provision 3,204 - 116 3,320Fair value net gains - 1,145 2,372 (3,517)At 31 December <strong>2009</strong> 49,625 16,988 120,076 186,689In accordance with the amendment to IFRS 7 on disclosing information that reflects the significanceof inputs in valuing financial assets at fair value issued by IASB at 5 March <strong>2009</strong>, theCompany classified the financial assets according to the following fair-value hierarchy:Level 1: financial assets and liabilities valued based on the prices quoted in active markets;Level 2: in determining the fair value of financial assets and liabilities, valuation techniques areused with inputs that are based on the market observable data;Level 3: the fair value of financial assets and liabilities is determined using valuation techniqueswith inputs other than market observable data.Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts167
- Page 3:
Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9:
1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13:
2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17:
3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19:
Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21:
Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23:
Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25:
JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27:
3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29:
3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33:
4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35:
obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39:
5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43:
5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45:
5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49:
poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51:
Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53:
Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55:
5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57:
• Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63:
Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65:
Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67:
nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69:
5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71:
5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74:
6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75:
6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83:
KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85:
15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89:
Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91:
VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93:
VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95:
VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97:
POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111:
pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 169 and 170: (All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172: (All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174: (All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176: (All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178: (All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180: (All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182: (All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184: (All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186: (All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188: (All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190: (All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192: (All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194: (All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196: (All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198: (All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200: (All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202: 9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204: Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206: Ročná účtovná závierka a kome