(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)V oblasti životného poistenia spoločnosť páruje hotovostné toky z finančných aktív a poistnýchzmlúv v jednotlivých rokoch tak, aby súčasná hodnota hotovostných tokov z finančných aktív boliminimálne v rovnakej výške ako je súčasná hodnota budúcich záväzkov z týchto poistných zmlúvv členení podľa jednotlivých rokov. Manažment spoločnosti vyhodnocuje krytie hotovostných tokovna mesačnej báze a rozhoduje o alokácií aktív s ohľadom na výsledky ich párovania. Spoločnosťzároveň dbá na to, aby výnos dosiahnutý z takto umiestnených aktív za každých okolností prevyšovalúrokovú mieru garantovanú na zmluvách v oblasti životného poistenia.Spoločnosť je vystavená riziku denných požiadaviek na voľné peňažné zdroje, hlavne z poisťovacejčinnosti (poistných udalostí). Riziko likvidity je riziko, že voľné peňažné prostriedky nie sú k dispozíciík zaplateniu záväzkov pri ich splatnosti, za primerané náklady. Spoločnosť má stanovené limity tak,aby mala dostatok voľných finančných prostriedkov na zaplatenie splatných záväzkov.Tabuľka nižšie zohľadňuje očakávané diskontované peňažné toky v závislosti od ich zmluvnejsplatnosti finančných pasív.Predpokladané peňažné toky31. december <strong>2009</strong>Zostatkováhodnota0 – 5rokov5 – 10rokov10 – 15rokov15 – 20rokov>20rokovFinančné aktíva držané do splatnosti- s pevnou úrokovou mierou 49 625 29 915 36 517 - - -- s pohyblivou úrokovou mierou - - - - - -Finančné aktíva určené na predaj- s pevnou úrokovou mierou 83 338 66 560 17 960 14 379 11 230 5 726- s pohyblivou úrokovou mierou 26 947 23 452 4 683 - - -Finančné aktíva v reálnej hodnote cezvýkaz ziskov a strát- s pevnou úrokovou mierou 140 - - - - -- s pohyblivou úrokovou mierou 5 683 - 5 139 - - -Peniaze a peňažné ekvivalenty 16 513 16 513 - - - -Spolu 182 246 136 441 64 299 14 379 11 230 5 726<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance GroupPredpokladané peňažné toky31. december 2008Zostatková 0 – 5 5 – 10 10 – 15 15 – 20 >20hodnota rokov rokov rokov rokov rokovFinančné aktíva držané do splatnosti- s pevnou úrokovou mierou 3 403 3 497 - - - -- s pohyblivou úrokovou mierou - - - - - -Finančné aktíva určené na predaj- s pevnou úrokovou mierou 18 406 15 373 5 633 149 754 -- s pohyblivou úrokovou mierou 19 888 18 913 1 685 - - -Finančné aktíva v reálnej hodnote cezvýkaz ziskov a strát- s pevnou úrokovou mierou - - - - - -- s pohyblivou úrokovou mierou 2 326 - 1 339 - - -Peniaze a peňažné ekvivalenty 9 634 9 640 - - - -Spolu 53 657 47 422 8 657 149 754 -Očakávané peňažné toky0 – 5 5 – 10 10 – 15 nad 15rokov rokov rokov rokovCelkom31. december <strong>2009</strong>Poistné zmluvy pred zaistením 103,532 34 006 17 690 40 072 195,30014631. december 2008Poistné zmluvy pred zaistením 57 124 2 925 887 539 61 475
(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)For life insurance, the Company matches the cash flows from financial assets and insurancecontracts in each year in such a way that the present value of cash flows from financial assets willbe sufficient to cover the present value of future liabilities from these insurance contracts in followingyears. Management of the Company evaluates the ability to cover cash flows on a monthlybasis, and makes decisions about the allocation of assets with respect to their matching liabilities.The Company also pays attention that the achieved income from such financial assets covers atleast the minimal technical interest rate guaranteed in insurance contracts.The Company faces the risk of having sufficient cash available daily, mainly due to insuranceoperations (insurance claims). Liquidity risk is the risk that sufficient cash will not be available tocover insurance liabilities at the due date, with an acceptable interest rate. The Company has setlimits to maintain a sufficient amount of cash equivalents to cover all due liabilities.The table below summarizes the expected undiscounted cash flows in relation to the agreedmaturities of financial assets and liabilities.Expected cash flows31 December <strong>2009</strong>Carryingamount0-5years5-10years10-15years15-20years>20yearsHeld to maturity financial assets- fixed rate 49,625 29,915 36,517 0 0 0- floating rate 0 0 0 0 0 0Financial assets available for sale- fixed rate 83,338 66,560 17,960 14,379 11,230 5,726- floating rate 26,947 23,452 4,683 0 0 0Financial assets at fair value throughprofit or loss- fixed rate 140 0 0 0 0 0- floating rate 5,683 0 5,139 0 0 0Cash and cash equivalents 16,513 16,513 0 0 0 0Total 182,246 136,441 64,299 14,379 11,230 5,726Expected cash flows31 December 2008Carryingamount0-5years5-10years10-15years15-20years>20yearsHeld to maturity financial assets- fixed rate 3,403 3,497 - - - -- floating rate - - - - - -Financial assets available for sale- fixed rate 18,406 15,373 5,633 149 754 -- floating rate 19,888 18,913 1,685 - - -Financial assets at fair value throughprofit or loss- fixed rate - - - - - -- floating rate 2,326 - 1,339 - - -Cash and cash equivalents 9,634 9,640 - - - -Total 53,657 47,422 8,657 149 754 -Expected cash flows0 - 5 5 - 10 10 - 15 over 15years years years yearsTotal31 December <strong>2009</strong>Insurance contracts without reinsurance 103,532 34,006 17,690 40,072 195,300Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts31 December 2008Insurance contracts without reinsurance 57,124 2,925 887 539 61,475147
- Page 3:
Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9:
1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13:
2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17:
3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19:
Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21:
Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23:
Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25:
JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27:
3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29:
3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33:
4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35:
obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39:
5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43:
5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45:
5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49:
poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51:
Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53:
Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55:
5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57:
• Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63:
Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65:
Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67:
nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69:
5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71:
5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74:
6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75:
6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83:
KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85:
15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89:
Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91:
VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93:
VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95:
VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97: POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111: pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168: (All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170: (All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172: (All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174: (All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176: (All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178: (All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180: (All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182: (All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184: (All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186: (All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188: (All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190: (All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192: (All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194: (All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196: (All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202:
9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204:
Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206:
Ročná účtovná závierka a kome