Výročná správa 2009 - Komunálna Poisťovňa

Výročná správa 2009 - Komunálna Poisťovňa Výročná správa 2009 - Komunálna Poisťovňa

13.07.2015 Views

(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)(iii)Dlhodobé poistné zmluvy bez pevných zmluvných podmienokTieto poistné zmluvy poisťujú udalosti spojené s ľudským životom (napríklad smrť alebo dožitie)počas dlhého obdobia. V podmienkach Spoločnosti patria do tejto skupiny zmluvy investičnéhoživotného poistenia a indexovo viazaného poistenia.Predpísané poistné je zaúčtované do výnosov v momente, kedy je poistné uhradené.Výška záväzkov z týchto poistných zmlúv sa upravuje o zmenu reálnej hodnoty podielovýchjednotiek, na ktorých je viazaná hodnota záväzku a znižuje sa o administratívne poplatky a poplatkyza odkúpenie poistnej zmluvy, ktoré predstavujú výnosy poisťovne a o uskutočnené výbery.Dlhodobé poistné zmluvy viazané na podielové jednotky (unit-linked) sú poistné zmluvy s vloženýmderivátom, ktorý vytvára vzťah medzi poistným plnením a hodnotou podielových jednotiekv investičnom fonde. Tento vložený derivát spĺňa definíciu poistnej zmluvy a preto sa neoddeľujeod samotnej hostiteľskej poistnej zmluvy a neúčtuje sa o ňom osobitne.(iv)Investičné zmluvy s prvkami dobrovoľnej spoluúčasti (DPF)V prípade poistných zmlúv OPÚ je predpísané poistné zúčtované v momente, kedy je poistnéuhradené.Výška záväzkov z týchto poistných zmlúv sa upravuje o pripísané podiely na zisku a znižujesa o administratívne poplatky a poplatky za odkúpenie poistnej zmluvy, ktoré predstavujú výnosypoisťovne a o uskutočnené výbery.Dlhodobé poistné zmluvy OPÚ sú investičné zmluvy s DPF, pri ktorých má poistený právo nadodatočné podiely na zisku vo forme úroku, o výške ktorého rozhoduje manažment spoločnostina základe investičných výnosov a zisku Spoločnosti z portfólia týchto zmlúv.Výročná správa 2009 I Annual Report 2009 KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group126Do tejto skupiny patria ešte v podmienkach Spoločnosti zmluvy jednorázového poistnéhok ostatným produktom životného poistenia v rámci produktu Mimoriadne poistné Invest a zmluvypoistenia pre prípad smrti za jednorazové poistné v rámci produktu Projekt Istota a ProgramVýnos VIG.b) Vložené deriváty v poistných zmluváchVložené deriváty v poistných zmluvách, ktoré spĺňajú definíciu poistnej zmluvy alebo opcie naodkúpenie poistnej zmluvy za pevne stanovenú hodnotu (alebo za hodnotu určenú na základepevne stanovenej hodnoty a úrokovej miery), sa samostatne nevykazujú. Všetky ostatné vloženéderiváty sa vykazujú samostatne a oceňujú sa reálnou hodnotou so ziskom alebo stratou vykázanýmivo výkaze ziskov a strát., ak nie sú úzko spojené s hlavnou poistnou zmluvou.c) Časové rozlíšenie obstarávacích nákladov na poistné zmluvyObstarávacie náklady na poistné zmluvy zahŕňajú všetky priame a nepriame náklady vzniknutév súvislosti s uzatváraním poistných zmlúv. Obstarávacie náklady vzniknuté v bežnom účtovnomobdobí, ktoré sa vzťahujú k výnosom nasledujúcich účtovných období sa časovo rozlišujú.Neživotné poistenieČasové rozlíšenie obstarávacích nákladov v neživotnom poistení je vypočítané z celkovej čiastkyobstarávacích nákladov bežného účtovného obdobia a je rozdelené na bežné a budúce účtovnéobdobia rovnakým podielom, ako je stanovená technická rezerva poistného budúcich období.Dlhodobé poistné zmluvy s pevnými alebo garantovanými zmluvnými podmienkamiVzhľadom na použitú metódu zillmerizácie životných rezerv sú obstarávacie náklady v životnompoistení časovo rozlíšené prostredníctvom tejto metódy a kapitalizáciou prechodne záporných zostatkovživotných technických rezerv pre tú časť portfólia životného poistenia, ktorej rezerva životnéhopoistenia je počítaná a účtovaná v zillmerizovanej výške. Pre zostávajúcu časť portfólia, ktorejrezerva životného poistenia je počítaná a účtovaná v nettovýške sú skutočné obstarávacie nákladyčasovo rozlišované podľa priemernej životnosti poistných zmlúv v životnom poistení.

(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)(iii)Long-term contracts without fixed conditions – unit-linkedThese contracts insure human life events (for example, death or survival) over a long period.This group includes unit-linked life insurance and index-linked insurance.Premium is recognized as revenue when paid.The amount of liabilities arising from these insurance contracts is adjusted for the change inthe share components’ fair value. The amount of liability is linked to these share components andis decreased for administrative costs and fees for insurance contract repurchase (representinggains of the Company) and realized withdrawals.Long-term contracts without fixed terms (unit-linked) contain embedded derivatives which arecreated by the relation between the insurance benefit and the value of units in the investmentfund. This embedded derivative is in line with conditions for the insurance contract, and is thereforenot unbundled from the host contract.(iv)Investment contracts with discretionary participation feature (DPF)The written premium from investment contracts with a DPF is recognized when settled. Theamount of liabilities from these insurance contracts is adjusted for assigned shares on profit, andlowered for administrative costs and costs for fees for insurance contract repurchase (representinggains of the Company) and realized withdrawals.Long-term insurance contracts DPF are investment contracts with DPF, where the policyholderhas the right to additional shares in profit in the form of interest. The amount of this share isdetermined by the management of the Company on the basis of their investment revenues andprofit from the contract portfolio.In this group are also included single life insurance products included in the product ‘ExceptionalInsurance Invest’, and contracts in the event of death for one-off insurance included in ‘IstotaProject’ and the ‘Vynos VIG Programme’.b) Embedded derivativesThe Company does not separately measure embedded derivatives that meet the definition ofan insurance contract or embedded options to surrender insurance contracts for a fixed amount(or based on a fixed amount and an interest rate). All other embedded derivative are separatedand carried at fair value if they are not closely related to the host insurance contract and meet thedefinition of a derivative.c) DACCommissions and other acquisition costs that vary with and are related to securing new contractsand renewing existing contracts are capitalized as an intangible asset (DAC). All other costsare recognized as expenses when incurred. The DAC is subsequently amortized over the life ofthe contracts as follows:Non-life insuranceDAC in non-life insurance is calculated from the total amount of acquisition costs of the presentaccounting period, and is divided into present and future accounting periods with the samesignificance, as the set technical reserve of premium of future periods.Long-term insurance contracts with fixed or guaranteed contractual termsDue to the method of Zillmerization of life reserves used, the acquisition costs in life-insuranceare deferred by this method and by the capitalization of temporarily negative balances of life technicalreserves for the lesser part of the portfolio of life-insurance. For the remaining portion, wherethe life reserve is calculated at a net amount, the actual acquisition cost is deferred in accordancewith average life of life insurance contracts.Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts127

(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)(iii)Dlhodobé poistné zmluvy bez pevných zmluvných podmienokTieto poistné zmluvy poisťujú udalosti spojené s ľudským životom (napríklad smrť alebo dožitie)počas dlhého obdobia. V podmienkach Spoločnosti patria do tejto skupiny zmluvy investičnéhoživotného poistenia a indexovo viazaného poistenia.Predpísané poistné je zaúčtované do výnosov v momente, kedy je poistné uhradené.Výška záväzkov z týchto poistných zmlúv sa upravuje o zmenu reálnej hodnoty podielovýchjednotiek, na ktorých je viazaná hodnota záväzku a znižuje sa o administratívne poplatky a poplatkyza odkúpenie poistnej zmluvy, ktoré predstavujú výnosy poisťovne a o uskutočnené výbery.Dlhodobé poistné zmluvy viazané na podielové jednotky (unit-linked) sú poistné zmluvy s vloženýmderivátom, ktorý vytvára vzťah medzi poistným plnením a hodnotou podielových jednotiekv investičnom fonde. Tento vložený derivát spĺňa definíciu poistnej zmluvy a preto sa neoddeľujeod samotnej hostiteľskej poistnej zmluvy a neúčtuje sa o ňom osobitne.(iv)Investičné zmluvy s prvkami dobrovoľnej spoluúčasti (DPF)V prípade poistných zmlúv OPÚ je predpísané poistné zúčtované v momente, kedy je poistnéuhradené.Výška záväzkov z týchto poistných zmlúv sa upravuje o pripísané podiely na zisku a znižujesa o administratívne poplatky a poplatky za odkúpenie poistnej zmluvy, ktoré predstavujú výnosypoisťovne a o uskutočnené výbery.Dlhodobé poistné zmluvy OPÚ sú investičné zmluvy s DPF, pri ktorých má poistený právo nadodatočné podiely na zisku vo forme úroku, o výške ktorého rozhoduje manažment spoločnostina základe investičných výnosov a zisku Spoločnosti z portfólia týchto zmlúv.<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group126Do tejto skupiny patria ešte v podmienkach Spoločnosti zmluvy jednorázového poistnéhok ostatným produktom životného poistenia v rámci produktu Mimoriadne poistné Invest a zmluvypoistenia pre prípad smrti za jednorazové poistné v rámci produktu Projekt Istota a ProgramVýnos VIG.b) Vložené deriváty v poistných zmluváchVložené deriváty v poistných zmluvách, ktoré spĺňajú definíciu poistnej zmluvy alebo opcie naodkúpenie poistnej zmluvy za pevne stanovenú hodnotu (alebo za hodnotu určenú na základepevne stanovenej hodnoty a úrokovej miery), sa samostatne nevykazujú. Všetky ostatné vloženéderiváty sa vykazujú samostatne a oceňujú sa reálnou hodnotou so ziskom alebo stratou vykázanýmivo výkaze ziskov a strát., ak nie sú úzko spojené s hlavnou poistnou zmluvou.c) Časové rozlíšenie obstarávacích nákladov na poistné zmluvyObstarávacie náklady na poistné zmluvy zahŕňajú všetky priame a nepriame náklady vzniknutév súvislosti s uzatváraním poistných zmlúv. Obstarávacie náklady vzniknuté v bežnom účtovnomobdobí, ktoré sa vzťahujú k výnosom nasledujúcich účtovných období sa časovo rozlišujú.Neživotné poistenieČasové rozlíšenie obstarávacích nákladov v neživotnom poistení je vypočítané z celkovej čiastkyobstarávacích nákladov bežného účtovného obdobia a je rozdelené na bežné a budúce účtovnéobdobia rovnakým podielom, ako je stanovená technická rezerva poistného budúcich období.Dlhodobé poistné zmluvy s pevnými alebo garantovanými zmluvnými podmienkamiVzhľadom na použitú metódu zillmerizácie životných rezerv sú obstarávacie náklady v životnompoistení časovo rozlíšené prostredníctvom tejto metódy a kapitalizáciou prechodne záporných zostatkovživotných technických rezerv pre tú časť portfólia životného poistenia, ktorej rezerva životnéhopoistenia je počítaná a účtovaná v zillmerizovanej výške. Pre zostávajúcu časť portfólia, ktorejrezerva životného poistenia je počítaná a účtovaná v nettovýške sú skutočné obstarávacie nákladyčasovo rozlišované podľa priemernej životnosti poistných zmlúv v životnom poistení.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!