(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)IFRS 1, Prvá aplikácia Medzinárodných účtovných štandardov finančného výkazníctva (účinnápre prvú účtovnú závierku zostavenú v súlade s IFRS za obdobie začínajúce dňa 1. júla <strong>2009</strong>alebo neskôr) Novelizovaný štandard IFRS 1 zachoval obsah predchádzajúcej verzie pri zmenenejforme a štruktúre jeho prezentácie s cieľom zlepšiť jeho zrozumiteľnosť a adaptovateľnosťna budúce zmeny. Novelizovaný štandard nemá vplyv na účtovnú závierku Spoločnosti. Tentoštandard bol schválený Európskou Úniou v novembri <strong>2009</strong>.IFRIC 18, Prevody majetku od zákazníkov (účinná pre ročné účtovné obdobia začínajúce1. júla <strong>2009</strong> alebo neskôr). Interpretácia objasňuje účtovanie o prevodoch majetku od zákazníkov,menovite: okolnosti, za ktorých je naplnená definícia majetku; vykazovanie majetku a stanoveniejeho obstarávacej ceny pri počiatočnom vykazovaní; identifikácia samostatne identifikovateľnýchslužieb (jedna alebo viacero služieb výmenou za prevedený majetok); vykazovanie výnosov aúčtovanie o prevodoch hotovosti od zákazníkov Spoločnosť v súčasnosti posudzuje vplyv interpretáciena svoju účtovnú závierku. IFRIC 18 bol schválený Európskou Úniou v decembri <strong>2009</strong>.<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance Group106Zlepšenia Medzinárodných štandardov finančného výkazníctva (vydané v apríli <strong>2009</strong>; dodatkyk IFRS 2, IAS 38, IFRIC 9 a IFRIC 16 sú účinné pre účtovné obdobia začínajúce 1. júla <strong>2009</strong>alebo po tomto dátume; dodatky k IFRS 5, IFRS 8, IAS 1, IAS 7, IAS 17, IAS 36 a IAS 39 súúčinné pre účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2010 alebo po tomto dátume). Zlepšenia pozostávajúz kombinácie podstatných zmien a vysvetlení v nasledujúcich štandardoch a interpretáciách:vysvetlenie, že akvizície spoločností pod spoločnou kontrolou a založenie spoločnéhopodniku nespadajú pod IFRS 2; vysvetlenie požiadaviek pre zverejňovanie stanovené v IFRS 5a v iných štandardoch pre dlhodobý majetok (alebo skupín určených na predaj) zatriedený akourčený na predaj alebo ako ukončované činnosti; požiadavka na vykazovanie celkovej hodnotymajetku a záväzkov za každý vykazovaný segment podľa IFRS 8 iba ak sú tieto údaje pravidelneposkytované manažérovi zodpovednému za rozhodovanie; novela IAS 1 umožňujúca zatriedenieurčitých záväzkov uhrádzaných vlastnými akciami alebo obchodnými podielmi spoločnosti akodlhodobé; zmena v IAS 7, že len tie výdavky, ktoré splnia kritériá na vykázanie ako majetok, jemožné klasifikovať ako investičné činnosti; umožnenie klasifikácie určitých dlhodobých zmlúv onájme pozemkov ako finančný lízing podľa IAS 17 aj bez toho, aby bolo vlastníctvo pozemkovprevedené na konci doby nájmu; poskytnutie ďalšieho usmernenia k IAS 18 ohľadom určovania,či spoločnosť koná sama za seba alebo ako sprostredkovateľ; vysvetlenie v IAS 36, že jednotkygenerujúce peňažné toky by nemali byť väčšie ako prevádzkové segmenty pred agregáciou;novela IAS 38 týkajúca sa určenia reálnej hodnoty (fair value) nehmotného majetku získanéhopodnikovou kombináciou; novela IAS 39 (i) o tom, že sa aplikuje aj na opčné zmluvy, ktoré môžuviesť k podnikovým kombináciám, (ii) vysvetľujúca, v ktorom období je potrebné reklasifikovať ziskya straty plynúce z nástrojov zabezpečujúcich peňažné toky a to z vlastného imania do výsledkuhospodárenia, (iii) o stanovení, že právo na predčasné splatenie má blízky vzťah k hostiteľskémufinančnému nástroju, ak pri jeho uplatnení dlžník nahradí hospodársku stratu veriteľovi; novela IFRIC 9 určuje, že vnorené deriváty v zmluvách získaných v transakciách pod spoločnou kontroloua pri založení spoločného podniku nespadajú pod IFRIC 9; a odstránenie obmedzenia v IFRIC16, že zaisťovacie nástroje by nemali byť držané zahraničnou prevádzkou, ak je sama predmetomzaistenia. Spoločnosť nepredpokladá významný dopad zmeny štandardov na svoju účtovnú závierku.Zlepšenia zatiaľ neboli schválené Európskou úniou.IFRS 2 – Novela (“Platby vlastnými akciami alebo obchodnými podielmi - hotovostne vysporiadanéplatby v skupine“), ktorá je platná pre ročné účtovné obdobia začínajúce 1. januára 2010alebo neskôr. Novela poskytuje jasné podmienky pre klasifikáciu platieb vlastnými akciami aleboobchodnými podielmi ako v tak aj v konsolidovanej účtovnej závierke. Novela do účtovného štandarduIFRS 2 začleňuje usmernenie z IFRIC 8 a IFRIC 11 a rozširuje pravidlá dané v IFRIC 11 oúčtovanie o odmenách, ktoré v doterajšej interpretácii neboli upravené. Novela taktiež upresňujepojmy definované v prílohe. Spoločnosť v súčasnosti posudzuje dopad zmeny štandardu na svojuúčtovnú závierku. Novela ešte nebola schválená Európskou úniou.Ďalšie oslobodenia pre tých, ktorí aplikujú IFRS po prvý raz – novela IFRS 1, Prvotná aplikáciaMedzinárodných štandardov finančného výkazníctva (účinná pre ročné účtovné obdobiazačínajúce 1. januára 2010 alebo neskôr). Novela oslobodzuje účtovné jednotky používajúce metóduplných obstarávacích cien od povinnosti retrospektívnej aplikácie IFRS pre ropné a plynovéaktíva, a takisto oslobodzuje účtovné jednotky s jestvujúcimi lízingovými zmluvami od povinnostiprehodnotiť klasifikáciu týchto zmlúv v súlade s interpretáciou IFRIC 4, Určovanie, či je súčasťouzmluvy lízing, keď aplikácia ich národných účtovných požiadaviek viedla k tomu istému výsledku.
(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)IFRS 1, First-time Adoption of International Financial Reporting Standards (effective for thefirst IFRS financial statements for a period beginning on or after 1 July <strong>2009</strong>). The revised IFRS1 retains the substance of its previous version but within a changed structure in order to makeit easier for the reader to understand and to better accommodate future changes. The revisedstandard will have no impact on the Company’s financial statements. The amendment has beenadopted by the EU.IFRIC 18, Transfers of Assets from Customers (effective for annual periods beginning on orafter 1 July <strong>2009</strong>). The interpretation clarifies the accounting for transfers of assets from customers,namely, the circumstances in which the definition of an asset is met; the recognition of theasset and the measurement of its cost on initial recognition; the identification of the separatelyidentifiable services (one or more services in exchange for the transferred asset); the recognitionof revenue, and the accounting for transfers of cash from customers. The Company is currentlyassessing the impact of this interpretation on its financial statements. IFRIC 18 has been adoptedby the EU.Improvements to International Financial Reporting Standards (issued in April <strong>2009</strong>; amendmentsto IFRS 2, IAS 38, IFRIC 9 and IFRIC 16 are effective for annual periods beginning on orafter 1 July <strong>2009</strong>; amendments to IFRS 5, IFRS 8, IAS 1, IAS 7, IAS 17, IAS 36 and IAS 39 areeffective for annual periods beginning on or after 1 January 2010). The improvements consist ofa mixture of substantive changes and clarifications in the following standards and interpretations:clarification that contributions of businesses in common control transactions and formation ofjoint ventures are not within the scope of IFRS 2; clarification of disclosure requirements set byIFRS 5 and other standards for non-current assets (or disposal groups) classified as held for saleor discontinued operations; requiring to report a measure of total assets and liabilities for eachreportable segment under IFRS 8 only if such amounts are regularly provided to the chief operatingdecision maker; amending IAS 1 to allow classification of certain liabilities settled by entity’sown equity instruments as non-current; changing IAS 7 such that only expenditures that result ina recognized asset are eligible for classification as investing activities; allowing classification ofcertain long-term land leases as finance leases under IAS 17 even without transfer of ownershipof the land at the end of the lease; providing additional guidance in IAS 18 for determining whetheran entity acts as a principal or an agent; clarification in IAS 36 that a cash generating unit shallnot be larger than an operating segment before aggregation; supplementing IAS 38 regardingmeasurement of fair value of intangible assets acquired in a business combination; amendingIAS 39 (i) to include in its scope option contracts that could result in business combinations, (ii)to clarify the period of reclassifying gains or losses on cash flow hedging instruments from equityto profit or loss and (iii) to state that a prepayment option is closely related to the host contract ifupon exercise the borrower reimburses economic loss of the lender; amending IFRIC 9 to statethat embedded derivatives in contracts acquired in common control transactions and formation ofjoint ventures are not within its scope; and removing the restriction in IFRIC 16 that hedging instrumentsmay not be held by the foreign operation that itself is being hedged. The Company does notexpect the amendments to have any material effect on its financial statements. The amendmenthas not yet been adopted by the EU.Group Cash-settled Share-based Payment Transactions - Amendments to IFRS 2, SharebasedPayment (effective for annual periods beginning on or after 1 January 2010). The amendmentsprovide a clear basis to determine the classification of share-based payment awards inboth consolidated and separate financial statements. The amendments incorporate into the standardthe guidance in IFRIC 8 and IFRIC 11, which are withdrawn. The amendments expand onthe guidance given in IFRIC 11 to address plans that were previously not considered in the interpretation.The amendments also clarify the defined terms in the Appendix to the standard. Theamendment has not yet been adopted by the EU.Additional Exemptions for First-time Adopters - Amendments to IFRS 1, First-time Adoptionof IFRS (effective for annual periods beginning on or after 1 January 2010). The amendmentsexempt entities using the full cost method from retrospective application of IFRSs for oil and gasassets and also exempt entities with existing leasing contracts from reassessing the classificationof those contracts in accordance with IFRIC 4, ‘Determining Whether an Arrangement Contains aLease’ when the application of their national accounting requirements produced the same result.The amendments will not have any impact on the Company’s financial statements. The amendmenthas not yet been adopted by the EU.Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts107
- Page 3:
Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9:
1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13:
2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17:
3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19:
Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21:
Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23:
Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25:
JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27:
3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29:
3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33:
4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35:
obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39:
5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43:
5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45:
5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49:
poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51:
Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53:
Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55:
5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57: • Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63: Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65: Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67: nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69: 5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71: 5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74: 6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75: 6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85: 15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89: Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91: VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93: VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95: VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97: POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 102 and 103: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111: pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202:
9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204:
Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206:
Ročná účtovná závierka a kome