(Všetky údaje su v tisícoch eur, pokiaľ nie je uvedené inak.)tériá účtovania o hedgingu uvedené v IFRIC 16. IFRIC 16 nemá dopad na túto účtovnú závierku,pretože Spoločnosť neuplatňuje účtovanie o hedgingu. Tento štandard bol schválený EurópskouÚniou v júni <strong>2009</strong>.Náklady na investíciu v dcérskej spoločnosti, spoločnom podniku alebo pridruženej spoločnosti–novela IFRS 1 a IAS 27 (vydaná v máji 2008; účinná pre účtovné obdobia začínajúce po1. januári <strong>2009</strong>). Novela umožňuje účtovným jednotkám, ktoré uplatňujú IFRS po prvý krát, abysvoje investície v dcérskych spoločnostiach, spoločných podnikoch alebo pridružených spoločnostiachocenili v účtovnej závierke buď v reálnej hodnote alebo v účtovnej hodnote vykázanejpodľa predchádzajúcich účtovných štandardov. Novela taktiež vyžaduje, aby sa výplata dividendyz predakvizičného nerozdeleného zisku vykázala vo výkaze ziskov a strát, a nie ako zníženieobstarávacej ceny investície. Novela nemá dopad na účtovnú závierku Spoločnosti. Zmena tohtoštandardu bola schválená Európskou Úniou v januári <strong>2009</strong>.<strong>Výročná</strong> <strong>správa</strong> <strong>2009</strong> I Annual Report <strong>2009</strong> KOMUNÁLNA poisťovňa a.s., Vienna Insurance GroupProjekt zlepšení Medzinárodných štandardov pre finančné výkazníctvo (vydané v máji2008). V roku 2007 sa Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) rozhodla iniciovaťkaždoročne sa opakujúci projekt realizácie potrebných, no nie naliehavých novelizácií IFRS.Novely vydané v máji 2008 obsahujú viaceré dôležité zmeny, objasnenia a terminologické zmenyv rôznych štandardoch. Dôležité zmeny sa týkajú týchto oblastí: klasifikácia aktív ako držanýchna predaj podľa IFRS 5 v prípade straty kontroly nad dcérskou spoločnosťou; možnosťprezentácie finančných nástrojov držaných na obchodovanie ako dlhodobého majetku podľaIAS 1; účtovanie o predaji majetku, na ktorý sa vzťahuje štandard IAS 16 a ktorý bol predtýmdržaný za účelom prenájmu, a klasifikácia príslušných peňažných tokov podľa IAS 7 ako peňažnýchtokov z prevádzkovej činnosti; objasnenie definície obmedzenia (curtailment) podľa IAS19; účtovanie o štátnych dotáciách so zvýhodnenými úrokovými sadzbami v súlade s IAS 20;zosúladenie definície nákladov na prijaté úvery a pôžičky podľa IAS 23 s metódou efektívnejúrokovej sadzby; objasnenie účtovania o dcérskych spoločnostiach držaných na predaj podľaIAS 27 a IFRS 5; redukcia požiadaviek na zverejňovanie týkajúcich sa pridružených spoločnostía spoločných podnikov podľa IAS 28 a IAS 31; rozšírenie zverejnenia vyžadovaného podľa IAS36; objasnenie účtovania o reklamných nákladoch podľa IAS 38; zmena definície kategóriefinančných aktív v reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strát, tak, aby bola v súlade s účtovanímo zabezpečovacích derivátoch podľa IAS 39; zavedenie účtovania investícií do nehnuteľnostípočas ich výstavby v súlade s IAS 40; a redukcia obmedzení týkajúcich sa spôsobu stanoveniareálnej hodnoty biologického majetku podľa IAS 41. Ďalšie zmeny a doplnenia štandardov IAS8, IAS 10, IAS 18, IAS 20, IAS 29, IAS 34, IAS 40, IAS 41 a IFRS 7 predstavujú iba terminologickéalebo redakčné zmeny, o ktorých je IASB presvedčená, že nebudú mať žiaden alebo ibaminimálny vplyv na účtovníctvo. Spoločnosť nepredpokladá, že by spomínané novelizácie malizávažný dopad na jej účtovnú závierku. Zmeny týchto štandardov boli schválené EurópskouÚniou v januári <strong>2009</strong>.Doplnenie vykazovania o finančných nástrojoch – novela IFRS 7, Finančné nástroje: Zverejňovanie(vydaná v marci <strong>2009</strong>; účinná pre účtovné obdobia začínajúce po 1. januári <strong>2009</strong>).Novela vyžaduje doplnenie vykazovania o spôsobe stanovenia reálnej hodnoty a rizika likvidity.Spoločnosť bude povinná vykázať finančné nástroje za použitia 3-stupňovej hierarchie stanoveniareálnej hodnoty. Novela (a) objasňuje, že v analýze splatnosti záväzkov by mali byť zahrnutévystavené finančné záruky v maximálnej výške záruky v najskoršom období, v ktorom môže byťzáruka uplatnená; a (b) vyžaduje vykázanie zostatkovej zmluvnej splatnosti finančných derivátovak tieto zmluvné splatnosti sú nevyhnutné pre pochopenie načasovania finančných tokov.Spoločnosť bude musieť ďalej vykázať analýzu splatnosti finančného majetku, ktoré drží za účelomriadenia rizika likvidity, ak je táto informácia potrebná pre používateľov finančných výkazovna zhodnotenie podstaty a rozsahu rizika likvidity. Spoločnosť aplikovala zmenu požadovanúnovelou v tejto účtovnej závierke. Novela bola schválená Európskou Úniou v decembri <strong>2009</strong>.Vnorené deriváty – Novela IFRIC 9 a IAS 39 (účinná pre ročné účtovné obdobia končiace30. júna <strong>2009</strong> alebo neskôr). Novela objasňuje, že na reklasifikáciu finančných aktív vykazovanýchmimo kategórie „v reálnej hodnote cez výkaz ziskov a strát“, všetky vnorené deriváty musiabyť ocenené a, ak je to nevyhnutné, oddelene účtované. Spoločnosť nepredpokladá dopad zmenyštandardu na svoju účtovnú závierku. Novela bola schválená Európskou Úniou v decemb ri <strong>2009</strong>.102
(All amount are in thousands of Euros, unless stated otherwise)Cost of an Investment in a Subsidiary, Jointly Controlled Entity or Associate – Amendment toIFRS 1, First-time Adoption of International Financial Reporting Standards, and to IAS 27, ConsolidatedFinancial Statements (revised in May 2008; effective for annual periods beginning on orafter 1 January <strong>2009</strong>). The amendment allows first-time adopters of IFRS to measure investmentsin subsidiaries, jointly controlled entities or associates at fair value or at previous GAAP carryingvalue as deemed cost in the financial statements. The amendment also requires distributions frompre-acquisition net assets of investees to be recognized in profit or loss rather than as a recoveryof the investment. The amendment, which has been adopted by the EU, will have no impact onthe Company’s financial statements.Improvements to International Financial Reporting Standards (issued in May 2008). In 2007,the International Accounting Standards Board (“IASB”) decided to initiate an annual improvementsproject as a method of making necessary, but non-urgent, amendments to IFRS. The amendmentsconsist of a mixture of substantive changes, clarifications, and changes in terminology invarious standards. The substantive changes relate to the following areas: classification as heldfor sale under IFRS 5 in case of a loss of control over a subsidiary; possibility of presentation offinancial instruments held for trading as non-current under IAS 1; accounting for sale of IAS 16 assetswhich were previously held for rental and classification of the related cash flows under IAS 7as cash flows from operating activities; clarification of definition of a curtailment under IAS 19; accountingfor below market interest rate government loans in accordance with IAS 20; making thedefinition of borrowing costs in IAS 23 consistent with the effective interest method; clarificationof accounting for subsidiaries held for sale under IAS 27 and IFRS 5; reduction in the disclosurerequirements relating to associates and joint ventures under IAS 28 and IAS 31; enhancementof disclosures required by IAS 36; clarification of accounting for advertising costs under IAS 38;amending the definition of the fair value through profit or loss category to be consistent with hedgeaccounting under IAS 39; introduction of accounting for investment properties under constructionin accordance with IAS 40; and reduction in restrictions over manner of determining fair value ofbiological assets under IAS 41. Further amendments made to IAS 8, 10, 18, 20, 29, 34, 40, 41and to IFRS 7 represent terminology or editorial changes only, which the IASB believes have noor minimal effect on accounting. The Company does not expect the amendments to have anymaterial effect on its financial statements. The improvement project has been adopted by the EU.Improving Disclosures about Financial Instruments - Amendment to IFRS 7, Financial Instruments:Disclosures (revised in March <strong>2009</strong>; effective for annual periods beginning on or after 1January <strong>2009</strong>). The Company will be required to disclose an analysis of financial instruments usinga three-level fair value measurement hierarchy. The amendment: (a) clarifies that the maturityanalysis of liabilities should include issued financial guarantee contracts at the maximum amountof the guarantee in the earliest period in which the guarantee could be called; and (b) requiresdisclosure of remaining contractual maturities of financial derivatives if the contractual maturitiesare essential for an understanding of the timing of the cash flows. The Company will further haveto disclose a maturity analysis of financial assets it holds for managing liquidity risk, if that informationis necessary to enable users of its financial statements to evaluate the nature and extentof liquidity risk. The amendment has been adopted by the EU.Embedded Derivatives - Amendments to IFRIC 9 and IAS 39 (effective for annual periodsending on or after 30 June <strong>2009</strong>; amendments to IFRIC 19 and IAS 39 as adopted by the EU areeffective for annual periods beginning after 31 December <strong>2009</strong>, with early adoption permitted).The amendments clarify that on reclassification of a financial asset out of the ‘at fair value throughprofit or loss’ category, all embedded derivatives have to be assessed and, if necessary, separatelyaccounted for. The amendment has been adopted by the EU.Ročná účtovná závierka a komentár I Company Accounts103
- Page 3:
Výročná správaAnnual Report3
- Page 6 and 7:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 8 and 9:
1 Príhovor predsedu Dozornej radyV
- Page 10 and 11:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 12 and 13:
2 Úvod od predsedu predstavenstvaa
- Page 14 and 15:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 16 and 17:
3 O spoločnostiVýročná správa
- Page 18 and 19:
Obchodné meno:KOMUNÁLNA poisťov
- Page 20 and 21:
Základné imanie13 944 000 EURRozs
- Page 22 and 23:
Ing. Vladimír Bakešpredseda preds
- Page 24 and 25:
JUDr. Jozef Csákyčlen predstavens
- Page 26 and 27:
3.3. Vedenie spoločnostiRiaditelia
- Page 28 and 29:
3.4. Organizačná štruktúraValn
- Page 30 and 31:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 32 and 33:
4. Vienna Insurance GroupVýročná
- Page 34 and 35:
obchodu, čo sa odráža aj vo vyni
- Page 36 and 37:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 39:
5. Management ReportDear shareholde
- Page 42 and 43:
5.1. Ekonomické prostredie a poist
- Page 44 and 45:
5.2. Bilancia obchodného roku 2009
- Page 46 and 47:
Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 48 and 49:
poistenie výlučne pre poisťovňu
- Page 50 and 51:
Hlásené poistné udalosti za rok
- Page 52 and 53: Graf č. 7: Podiel jednotlivých pr
- Page 54 and 55: 5.4. Zaistenie Komunálnej poisťov
- Page 56 and 57: • Maximálna orientácia na záka
- Page 58 and 59: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 60 and 61: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 62 and 63: Zavedenie personálneho controlling
- Page 64 and 65: Vývoj počtu zamestnancov v hlavno
- Page 66 and 67: nosti na predchádzajúce projekty
- Page 68 and 69: 5.10. Prevádzka poisteniaŤažisko
- Page 70 and 71: 5.12. Návrh na rozdelenie zisku za
- Page 73 and 74: 6Správa Dozornej radySupervisory B
- Page 75: 6 Supervisory Board reportof KOMUN
- Page 78 and 79: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 80 and 81: Výročná správa 2009 I Annual Re
- Page 82 and 83: KOMUNÁLNA poisťovňa, a.s. Vienna
- Page 84 and 85: 15.2 Dlhodobé poistné zmluvy- pre
- Page 88 and 89: Súvaha(Všetky údaje su v tisíco
- Page 90 and 91: VÝKAZ SÚHRNNÝCH ZISKOV A STRÁT(
- Page 92 and 93: VÝKAZ ZMIEN VLASTNÉHO IMANIA(Vše
- Page 94 and 95: VÝKAZ PEŇAŽNÝCH TOKOV(Všetky
- Page 96 and 97: POZNÁMKY K ÚČTOVNEJ ZÁVIERKE(V
- Page 98 and 99: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 100 and 101: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 104 and 105: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 106 and 107: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 108 and 109: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 110 and 111: pravidiel IFRS pri prvotnom prechod
- Page 112 and 113: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 114 and 115: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 116 and 117: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 118 and 119: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 120 and 121: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 122 and 123: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 124 and 125: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 126 and 127: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 128 and 129: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 130 and 131: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 132 and 133: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 134 and 135: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 136 and 137: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 138 and 139: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 140 and 141: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 142 and 143: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 144 and 145: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 146 and 147: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 148 and 149: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 150 and 151: (Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 152 and 153:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 154 and 155:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 156 and 157:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 158 and 159:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 160 and 161:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 162 and 163:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 164:
(Všetky údaje su v tisícoch eur,
- Page 167 and 168:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 169 and 170:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 171 and 172:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 173 and 174:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 175 and 176:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 177 and 178:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 179 and 180:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 181 and 182:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 183 and 184:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 185 and 186:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 187 and 188:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 189 and 190:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 191 and 192:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 193 and 194:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 195 and 196:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 197 and 198:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 199 and 200:
(All amount are in thousands of Eur
- Page 201 and 202:
9AdresárDirectoryRočná účtovn
- Page 203 and 204:
Directory- branches, business outle
- Page 205 and 206:
Ročná účtovná závierka a kome