SP88/SP98 Spectrophotometer Operating Manual ... - X-Rite

More documents

Recommendations

Info

WARNING: Shielded interface cables must be used in order to maintain compliance with thedesired FCC and European emission requirements.ACHTUNG: Um das Produkt innerhalb der FCC (Vereinigten Staaten) und den europäischenEmissions-Richtlinien zu halten, müssen geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.AVISO: Para satisfacer las deseadas regulaciones de emisión para Europa y el FCC, se debeutilizar los cables de interfaz protegidos contra las interferencias electromagnéticas.AVERTISSEMENT: On ne doit utiliser que des câbles d’interface armés avec ce produit deconformer aux règlements d’emission européens et de FCC dans les Etats-Unis.AVVISO: Per conformare con i desiderati regolamentazioni di emissione per Europa ed ilFCC, utilizzare i cavi d’interfaccia protetti contro l’interferenze electtromagnetiche.WARNING: This instrument is not for use in explosive environment.WARNUNG: Das Gerät soll in einer explosiven Umgebung NICHT verwendet werden.ADVERTENCIA - NO use este aparato en los ambientes explosivos.ATTENTION: Cet instrument NE DOIT PAS être utilisé dans un environnent explosif.AVVERTIMENTO - NON usare questo apparecchio in ambienti esplosivi.CAUTION: Operational hazard exists if battery charger other than X-Rite SE30-61 (115V)or SE30-62 (230V) is used. Use only X-Rite battery pack MA58-05, other types may burstcausing personal injury.VORSICHT: Es besteht Betriebsgefahr bei der Verwendung von einem Adapter außer X-RiteSE30-61 (115 U) oder SE30-62 (230 U). Verwenden Sie nur den X-Rite Akkupack MA58-05,mit anderen Akkus läuft die Gefahr von Explosion und Verletzung.ADVERTENCIA: No use otro cargador de las pilas que no sea la pieza X-Rite SE30-61(115V) o SE30-62 (230V), por el riesgo de mal funcionamiento del equipo. Use solamente laspilas MA58-05 de X-Rite, es posible que los otros tipos puedan estallar y causar dañoscorporales.ATTENTION: Ne pas utiliser un autre adaptateur que la piéce X-Rite SE30-61 (115V) ouSE30-62 (230V). Utiliser seulement le pack de batteries MA58-05, il y a danger d’explosionet des blessures avec des autres types.AVVERTENZA: Non usare un altro caricabatterie che non è del pezzo X-Rite X-RiteSE30-61 (115V) o SE30-62 (230V), per il rischio di malfunzionamento dell’apparecchio.Usare solamente gli accumulatori MA58-05 di X-Rite, è possibile che altri tipi possanoscoppiare e causare danno personale.
CAUTION: Do not place battery pack in pocket. Dispose of batteries properly.VORSICHT: Der Akkupack soll nicht auf Ihrer Person getragen werden. Beseitigen Sie ihnrichtig.ADVERTENCIA: No ponga las pilas en el bolsillo. Disponga de las pilas propiamente.ATTENTION: Ne pas porter le pack de batteries dans la poche. S’en débarrassercorrectement.AVVERTENZA: Non mettere gli pacchi d’accumulatori in tasca. Disporre degliaccumulatori propriamente.
Page 4 and 5: Dear Customer:Congratulations! We a
Page 8 and 9: Table of Contents . . . continued7.
Page 10 and 11: User InterfaceThis information will
Page 12 and 13: What To Do First . . . continuedApp
Page 14 and 15: Packaging Illustration1-2
Page 16 and 17: 1.3 Installing the Battery PackThe
Page 18 and 19: 1.5 Charging the Battery Pack‘‘
Page 20 and 21: 1.6 Menu Page SelectionThe main men
Page 22 and 23: SECTION 2INSTRUMENT POSITIONING &ME
Page 24: Instrument Positioning & Measuremen
Page 27 and 28: Positioning the Instrument on the W
Page 29 and 30: 3.3 Calibration ProcedureTo perform
Page 31 and 32: Calibration Procedure . . . continu
Page 33 and 34: 4.2 Illuminant/Observer SelectionTh
Page 35 and 36: Reference Entry . . . continued5) M
Page 37 and 38: Sample Measurement . . . continued4
Page 39 and 40: Using Measurement Averaging . . . c
Page 41 and 42: Adjusting Tolerance Values . . . co
Page 43 and 44: Adjusting Tolerance Values . . . co
Page 45 and 46: 5.2 Pass/Fail MeasurementThe Pass/F
Page 47 and 48: SECTION 6STORAGE OPERATIONSubjects
Page 49 and 50: Storing Measurements . . . continue
Page 51 and 52: Deleting Stored Measurements . . .
Page 53 and 54:
6.3 Printing Stored MeasurementsThe
Page 55 and 56:
Printing Stored Measurements . . .
Page 57 and 58:
Tagging and Storing Operation . . .
Page 59 and 60:
Tagging and Storing Operation . . .
Page 61 and 62:
6.5 QA-Master ‘‘Run Job’’ O
Page 63 and 64:
Setting RS-232 Communication Option
Page 65 and 66:
7.2 Setting Operation OptionsThere
Page 67 and 68:
Setting Operation Options . . . con
Page 69 and 70:
Setting Operation Options . . . con
Page 71 and 72:
Setting Printout Options . . . cont
Page 73 and 74:
7.4 Setting Date And TimeThe date a
Page 75 and 76:
8.2 Cleaning the OpticsThe optics s
Page 77 and 78:
8.4 Replacing the Target Window☛
Page 79 and 80:
8.6 Troubleshooting TipsInstrument
Page 81 and 82:
9.2 Scanning a Bar CodeFollow these
Page 83 and 84:
Troubleshooting . . . continuedWas
Page 85 and 86:
Technical Specifications . . . cont
Page 87 and 88:
Display Messages . . . continuedCal
Page 89 and 90:
APPENDIX - DCOLOR CHECKThe color ch
Page 91 and 92:
COLOR CHECK RECORDDate: Illuminant:
show all

SP88/SP98 Spectrophotometer Operating Manual ... - X-Rite

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?