特靈通訊18期(Jul 2012) - Trane Hong Kong

Technical Seminar to China State中 國 建 築 技 術 講 座(1) Green Refrigerant update(2) Variable Primary Flow (VPF) system applicationTrane Hong Kong (THK) had held a technical seminar forChina State Mechanical & Electrical Engineering Limited(China State) on 27 June. Over 50 technical staff of ChinaState attended the programme on that day. The followingtopics were presented to them and we also had a fruitfuldiscussion after the presentations regarding the technicalissues on HVAC systems:(3) Overview the Trane Products especially for High Energy Saving products such as DC Brushless MotorFan Coil Unit (DCBL FCU)THK will organize the technical trainings to the consultants, clients and engineering contractors regularly forupdating the marketing and technical information. The technical information were also uploaded to our THKwebsite for download freely.特 靈 香 港 於 6 月 27 日 為 中 國 建 築 機 電 工 程 有 限 公 司 安 排 了 一 場 技 術 講 座 , 當 日 有 超 過 50 名 中 國 建 築 技 術 員 工 出席 。 講 座 中 包 含 了 以 下 項 目 , 其 後 我 們 亦 進 行 了 有 關 暖 通 空 調 技 術 問 題 的 豐 富 討 論 :(1) 綠 色 冷 煤 新 知(2) 一 次 泵 變 流 量 系 統(3) 特 靈 空 調 設 備 資 訊 概 覽 , 特 別 是 高 能 源 效 益 產 品 , 例 如 直 流 無 斷變 速 風 機 盤 管 機 組 (DCBL FCU)特 靈 香 港 將 定 期 舉 辦 技 術 講 座 予 工 程 顧 問 、 客 戶 及 工 程 承 建 商 , 以 更新 市 場 及 技 術 資 訊 。 技 術 資 料 也 會 被 上 載 至 特 靈 香 港 網 站 以 便 下 載 。Subcontractors Safety Coordination Meeting次 承 建 商 安 全 協 調 會 議To enhance awareness about health and safety, Tranehas invited subcontractors to participate in a SafetyCoordination Meeting on 14 June. Discussions covereda series of topics, including Trane’s health and safetypolicy, responsibilities of subcontractors, statutoryrequirements and case studies on accidents.為 加 強 健 康 及 安 全 意 識 , 特 靈 邀 請 多 間 次 承 建 商 出 席 於 6 月 14 日 舉 行 的 安 全 協 調 會 議 。 會 議 內 容 包 括 : 向 次 承 建商 簡 介 特 靈 健 康 及 安 全 政 策 、 次 承 建 商 應 有 責 任 、 法 定 要 求 及 意 外 個 案 探 討 等 。