Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

hvlojk.tsk.tr
from hvlojk.tsk.tr More from this publisher
12.07.2015 Views

If both the original material manufacturer (licensed manufacturer) is not available and the production ismade by another source; the document received via relevant country commerce attaché proving that theOEM/licensed manufacturer is not available or the document to be received from the related authorityindicating that the manufacturer changed and the document indicating that the said changes were madeon the date after bidding date .43.2.9.2.; Üreticinin bu malzemenin şekil, uygunluk ve fonksiyon açısından ihtiyaç listesinde belirtilenparça numara ile aynı görevi yapacağını belirten bir belge, servis bülteni, T.O değişikliği vb.A document, service bulletin, T.O amendment,etc. from the manufacturer stating that this material shallperform the function same as the part number indicated in the requirement list in respect of the form, fitand function shall be submitted.43.2.9.3. Üreticinin bu parça numarası için almış olduğu FAA 8130-3 (Approved design data and are in acondition for safe operation hanesi onaylanmış olacak) veya JAA FORM ONE (Airworthiness bölümüonaylı olacak) form istenecek (Ticari olarak da piyasada satılan uçak parçaları için)The FAA 8130-3 (Approved design data and are in a condition for safe operation hanesionaylanmış olacak) or JAA FORM ONE (the Airworthiness section shall be approved) shall berequested.(For the parts of the aircraft sold commercially)43.2.9.4. Üreticinin bu kapsamdaki malzemelerin üretimi için almış olduğu AQAP, ISO vb. kalite güvencebelgelerine ilave CEN/CENELEC, ISO vb. ilgili kurumlar tarafından yayımlanan ve geçerliliği olan veürüne ilişkin teknik gereklilikleri karşıladığını gösteren uygunluk belgesi, aslının aynıdır onaylı (noter veyakonsolosluktan) aranacak,In addition to the quality assurance certificates as AQAP, ISO that the manufacturer has forthe production of these materials, valid certificate of conformance published by related institutions likeCEN/CENELEC, ISO etc.and showing that it meets the technical requirements regarding the productshall be notarized or Consulate approved.43.2.9.5. Bu dokümanların incelenmesi için gerek duyulursa tedarik makamı ile koordineli çalışılacak vebu belgelerin uygun olduğunun Teknik Yönetim Sorumlusu (TYS) tarafından teyit edilmesi durumundamalzeme fonksiyon testini müteakip kabul edilecektir.When required the procurement authority shall be coordinated for the examination of thesedocuments and if it is confirmed by TYS (Technical Manager) that these certificates are appropriate thematerial shall be accepted following the function test upon fulfilling the necessary contract amendment.43.2.10 Fonksiyon testi; İlan edilen ihtiyaç listesinde veya İdari Şartnameye ek hususlarda belirtilmesiveya muayene komisyonu tarafından ihtiyaç duyulması veya ortaya çıkan zaruret dolayısıyla Tedarikmakamı tarafından yazılı olarak muayene komisyonundan talep edilmesini müteakiben yapılır. İlgilimalzemenin işlevsel olarak görevini yerine getirip getirmediğinin kontrolüne yöneliktir. Gerek duyulmasıhalinde metalürjik analizleri de kapsar.The function test is made after it is stated in this section of the Administrative Specifications or in thedecision of the inspection commission or it is requested by the Procurement Authority in writing uponnecessity from the inspection commission. The function test controls whether the said material performsits function or not. When requested, it includes the metallurgic analyses.43.2.11. Fiziksel veya Lâboratuvar Muayene aşamalarında, niteliklerin bazıları uygun çıkmazsamuayene yarıda bırakılmaz, malzemelerin tamamı muayene edilir ve sonuç Muayene Muhtırası veKomisyon Kararına yazılır.In Physical and Laboratory Inspection stages, in the event that some of the qualities are notavailable, the inspection continues and the result is written in the Inspection Report and CommissionDecision.43.2.12. Son teslim tarihinden önce teslim edilen malın, muayenesi (fiziki sayım, testler v.s) sonucundaalım dokümanına uygun olmadığının tespit edilmesi nedeniyle reddedilmesi durumunda; yüklenici sonteslim tarihinden önce malını alıp yenisini getirmekte/eksikliklerini gidermekte veya itiraz muayenesiistemekte serbesttir.In the event that the material delivered before the final delivery is rejected following the inspection(physical counting, tests etc.) due to the incompatibility with the procurement document, the Contractorshall be entitled to replace the material by new one/remove the failures or demand objection inspectionbefore the final delivery date.43.2.12.1. Yüklenici, malını alıp yenisini getirmeyi/eksikliklerini gidermeyi tercih ettiği takdirde, son teslimtarihine kadar olmak kaydıyla bu hakkını 1 (bir) defa daha kullanabilir. Uygun çıkmayan mallar yerineyeniden getirilen malların muayene sonucunun da olumsuz çıkması durumunda yüklenici, idareninHK12-B7-04946

deposundaki malın tamamını 15 (onbeş) gün süre içerisinde geri almak zorundadır. Yüklenici süresindegeri almadığı mallara ilişkin olarak idareden herhangi bir hak talebinde bulunamaz.If the Contractor prefers to replace the material/remove the failures, he can use this right for once untilfinal delivery date. In the event that the inspection decision of new delivered items instead of the rejecteditems is negative, the Contractor is obliged to take back the whole rejected items within 15 (fifteen) days.The Contractor shall not claim any right for the items that will not be taken back in the period of time.43.2.12.2. Yüklenici itiraz hakkını muayene sonucunun tebliğini müteakip 15(onbeş) gün içerisindekullanabilir. Yüklenici malını alıp yenisini getirme/eksikliklerini giderme hakkını seçmediği takdirde bumuayene sonucu ya da itiraz etmesi halinde itiraz muayenesi sonucu kesindir.The Contractor may use his objection right within 15(fifteen) days following the notification of inspectiondecision. If the Contractor does not prefer to replace the material/remove the failures, this inspectiondecision or if he objects, objection inspection decision is definite.43.2.13. Yüklenici tarafından malzemenin son teslim tarihinden önce teslim edilmesi ve malzemeninREDDEDİLMESİ durumunda;In the event that the material is delivered by the Contractor before the final delivery date and the materialis REJECTED;43.2.13.1. Muayene sonucunun Yükleniciye tebliğ tarihinin son teslim tarihinden önce olmasıdurumunda; malzemenin muayeneye hazır olduğunun bildirildiği tarihten muayene sonucununyükleniciye tebliğ edildiği tarihe kadar geçen süre, teslim süresinden sayılmayacaktır ve bu süre sonteslim tarihine cezasız süre olarak eklenecektir.In the event that the inspection decision is notified to the Contractor before the final delivery date, theperiod between the date when the material is notified as available for inspection and the date when theinspection decision is notified to the Contractor shall not be included in the delivery period and thisperiod shall be included in the delivery date as the period without penalty.43.2.13.2. Muayene sonucunun Yükleniciye tebliğ tarihinin son teslim tarihinden sonra olmasıdurumunda; malzemenin muayeneye hazır olduğunun bildirildiği tarihten son teslim tarihine kadar geçensüre teslim süresinden sayılmayacaktır ve bu süre muayene sonucunun Yükleniciye tebliğ edildiği tarihecezasız süre olarak eklenecektir.In the event that the inspection report is notified to the Contractor after the final delivery date, the periodbetween the date when the material is notified as available for inspection and final delivery date shall notbe included in the delivery period and this period shall be included in the date when the inspectiondecision is notified to the Contractor as the period without penalty.43.2.13.3. Malzemenin, cezasız olarak verilen sürenin bitiminden sonra muayeneye hazır hale getirilmesidurumunda; cezasız olarak verilen süre bitiminden, malzemenin muayeneye hazır hale getirildiği tarihekadar geçen süre için gecikme cezası uygulanacaktır.In the event that the material becomes available for inspection at the end of the period without penalty, adelay penalty shall apply for the period between the end of period without penalty and the date when thematerial becomes available for inspection.43.2.13.4.Cezasız olarak verilen süre içerisinde 1 defa daha yapılacak muayenenin de olumsuzsonuçlanması halinde; yükleniciye cezaya tabi ihtarlı süre verilerek malzemenin muayeneye hazır halegetirilmesi istenecektir. Yüklenicinin ihtarlı süre içerisinde malzemeyi muayeneye hazır halegetirememesi veya yapılacak muayenenin olumsuz sonuçlanması halinde sözleşmenin feshine yönelikişlemler yapılacaktır.In the event that the inspection performed once again within the period without penalty fails, the time ofadvice with penalty shall be given to the Contractor and the material shall be made available by theContractor for inspection. If the Contractor fails to make the material available for inspection within timeof advice or the inspection fails, the procedure for cancelling the contract shall be carried out.43.2.14. Yukarıdaki maddelerde belirtilen ”malzemenin muayeneye hazır olduğunun bildirildiği tarih”ifadelerinden; yabancı yükleniciler için (ihale dokümanına göre muayenesi yurt dışında yapılacakdurumlar hariç), teslim şekline göre yaptığı “teslimat tarihi” anlaşılacaktır.HK12-B7-04947

If both the original material manufacturer (licensed manufacturer) is not available and the production ismade by another source; the document received via relevant country commerce attaché proving that theOEM/licensed manufacturer is not available or the document to be received from the related authorityindicating that the manufacturer changed and the document indicating that the said changes were madeon the date after bidding date .43.2.9.2.; Üreticinin bu malzemenin şekil, uygunluk ve fonksiyon açısından ihtiyaç listesinde belirtilenparça numara ile aynı görevi yapacağını belirten bir belge, servis bülteni, T.O değişikliği vb.A document, service bulletin, T.O amendment,etc. from the manufacturer stating that this material shallperform the function same as the part number indicated in the requirement list in respect of the form, fitand function shall be submitted.43.2.9.3. Üreticinin bu parça numarası için almış olduğu FAA 8130-3 (Approved design data and are in acondition for safe operation hanesi onaylanmış olacak) veya JAA FORM ONE (Airworthiness bölümüonaylı olacak) form istenecek (Ticari olarak da piyasada satılan uçak parçaları için)The FAA 8130-3 (Approved design data and are in a condition for safe operation hanesionaylanmış olacak) or JAA FORM ONE (the Airworthiness section shall be approved) shall berequested.(For the parts of the aircraft sold commercially)43.2.9.4. Üreticinin bu kapsamdaki malzemelerin üretimi için almış olduğu AQAP, ISO vb. kalite güvencebelgelerine ilave CEN/CENELEC, ISO vb. ilgili kurumlar tarafından yayımlanan ve geçerliliği olan veürüne ilişkin teknik gereklilikleri karşıladığını gösteren uygunluk belgesi, aslının aynıdır onaylı (noter veyakonsolosluktan) aranacak,In addition to the quality assurance certificates as AQAP, ISO that the manufacturer has forthe production of these materials, valid certificate of conformance published by related institutions likeCEN/CENELEC, ISO etc.and showing that it meets the technical requirements regarding the productshall be notarized or Consulate approved.43.2.9.5. Bu dokümanların incelenmesi için gerek duyulursa tedarik makamı ile koordineli çalışılacak vebu belgelerin uygun olduğunun Teknik Yönetim Sorumlusu (TYS) tarafından teyit edilmesi durumundamalzeme fonksiyon testini müteakip kabul edilecektir.When required the procurement authority shall be coordinated for the examination of thesedocuments and if it is confirmed by TYS (Technical Manager) that these certificates are appropriate thematerial shall be accepted following the function test upon fulfilling the necessary contract amendment.43.2.10 Fonksiyon testi; İlan edilen ihtiyaç listesinde veya İdari Şartnameye ek hususlarda belirtilmesiveya muayene komisyonu tarafından ihtiyaç duyulması veya ortaya çıkan zaruret dolayısıyla Tedarikmakamı tarafından yazılı olarak muayene komisyonundan talep edilmesini müteakiben yapılır. İlgilimalzemenin işlevsel olarak görevini yerine getirip getirmediğinin kontrolüne yöneliktir. Gerek duyulmasıhalinde metalürjik analizleri de kapsar.The function test is made after it is stated in this section of the Administrative Specifications or in thedecision of the inspection commission or it is requested by the Procurement Authority in writing uponnecessity from the inspection commission. The function test controls whether the said material performsits function or not. When requested, it includes the metallurgic analyses.43.2.11. Fiziksel veya Lâboratuvar Muayene aşamalarında, niteliklerin bazıları uygun çıkmazsamuayene yarıda bırakılmaz, malzemelerin tamamı muayene edilir ve sonuç Muayene Muhtırası veKomisyon Kararına yazılır.In Physical and Laboratory Inspection stages, in the event that some of the qualities are notavailable, the inspection continues and the result is written in the Inspection Report and CommissionDecision.43.2.12. Son teslim tarihinden önce teslim edilen malın, muayenesi (fiziki sayım, testler v.s) sonucundaalım dokümanına uygun olmadığının tespit edilmesi nedeniyle reddedilmesi durumunda; yüklenici sonteslim tarihinden önce malını alıp yenisini getirmekte/eksikliklerini gidermekte veya itiraz muayenesiistemekte serbesttir.In the event that the material delivered before the final delivery is rejected following the inspection(physical counting, tests etc.) due to the incompatibility with the procurement document, the Contractorshall be entitled to replace the material by new one/remove the failures or demand objection inspectionbefore the final delivery date.43.2.12.1. Yüklenici, malını alıp yenisini getirmeyi/eksikliklerini gidermeyi tercih ettiği takdirde, son teslimtarihine kadar olmak kaydıyla bu hakkını 1 (bir) defa daha kullanabilir. Uygun çıkmayan mallar yerineyeniden getirilen malların muayene sonucunun da olumsuz çıkması durumunda yüklenici, idareninHK12-B7-04946

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!