Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

y the Contracting Entity within 30 (thirty) calendar days with the legal interest of the period between thepayment date and reimbursement date of the advance payment.Avansın geri iade edilmediği durumda, avans teminatı irad kaydedilir.In case the advance payment is not returned, advance letter of guarantee shall be registered asrevenue.41. İŞİN ARTIŞI VE EKSİLİŞİ VE İŞİN TASFİYESİ;THE INCREASE OR DECREASE IN THE AMOUNT OF THE WORK AND FINALIZATION:41.1. Sipariş emri verilen mal/hizmet toplam bedelinin % 20 (yüzde yirmi)’si oranına kadar az veyafazla alım yapılabilir. Fazla alım yapılması durumunda;The Contracting Entity may increase or decrease the quantity of purchase for goods/servicesamounting to 20% (twenty percent) of the purchase order price. In case of any increase in the quantity ofpurchase;41.1.1. Konu alım içinde kalınması,On the condition that this purchase shall be included in the purchase subject to puchase order;41.1.2. İdare’yi külfete sokmaksızın teknik veya ekonomik olarak asıl işten ayrılmasının mümkünolmaması şartlarıyla, süre hariç, alım dokümanındaki hükümler çerçevesinde İdare adına İhaleYetkilisinden alınacak onay ile fazla alım yapılabilir.Any extra purchase may be made by the approval of the tender official within the terms andconditions of the procurement document excluding those applicable for time. But, this should not pose aeconomic problem for the Contracting Entity and the separation of the work and such purchase intechnical and economic ways should be inconvenient.41.1.3. Ödeneğin yeterli olmadığı veya ihtiyacın ortadan kalktığı durumlarda idarece imzalanacakmal/hizmet sipariş bedelinin % 20 (yüzdeyirmi)’si oranına kadar idare adına ihale yetkilisinden alınacakonay ile az alım yapılabilir. Ancak bu durumda, kalan malzeme/hizmetin tamamının alım dokümanıhükümlerine uygun olarak yerine getirilmesi zorunludur.In case of inadequate appropriations or no need for this purchase, the quantity of purchase maybe decreased by the amount of 20% (twenty percent) of the goods/service price upon the approval of thetender authority on behalf of the Contracting Entity. However, in this case, all remaining goods/servicesshall be performed in accordance with the procurement document.41.4. İdare’nin fazla alım kararı almasına rağmen, söz konusu şartlar dahilinde fazla alımınyapılamayacağının anlaşılması durumunda, hesabı genel hükümlere göre tasfiye edilir. Ancak budurumda Yüklenici tarafından taahhüdün tamamının alım dokümanı hükümlerine uygun olarak yerinegetirilmesi zorunludur.In case the Contracting Entity makes a decision to make an increase in the amount of the goods to bepurchased but it is found out that it may not be made, its account shall be settled up. However, in thiscase, the whole of the work for tender shall be made in accordance with the terms and conditions of theprocurement document.42. GECİKME CEZASI42.1. Yüklenici, iş bu şartnamenin 40 ıncı maddesinde belirtilen süre uzatımı halleri ve 41 incimaddesinde belirtilen iş artışlarından kaynaklanan haller hariç, malzemenin proforma faturadabelirtilen teslim süresi içerisinde teslim edilmediği takdirde geçen her takvim günü için idareyegeciken malzeme bedelinin 0.001 (binde bir)’i nispetinde gecikme cezası ödeyecektir. Toplam ceza tutarıhiçbir şekilde sipariş bedelini aşamaz.In case the material is not delivered within delivery period set forth in the proforma invoice by thecontractor, except the time extension terms stated in article 40. of this specifications, and situationsoccurring due to the work increase determined in article 41. of this specifications, the contractor shall paya delay penalty at a rate of 0, 001 (one thousandths) of the item price, for each calendar day. Total costof penalty amount shall not exceed the purchase order price.42.2. Gecikme cezası, yüklenici tarafından nakden ödenecektir. Gecikme cezası proforma faturadabelirtilen teslim tarihinin geçmesini müteakip ayrıca idarenin tebliğine gerek kalmaksızın başlayacaktır.Nakden ödenmemesi halinde gecikme cezası yükleniciye ayrıca protesto çekmeye ve hüküm almayagerek kalmaksızın, idare tarafından varsa istihkakından kesilir. Bu cezanın ödemelerdenkarşılanamaması halinde, yükleniciden ayrıca tahsil edilir. Bu durumda yüklenici tarafından MSB 2 No.luSaymanlığı T.C. Merkez Bankası hesabına yatırılacaktır. İdare ile Yüklenicinin mutabık kalmasıkoşuluyla ceza tutarı, Yüklenici`nin İdare nezdinde bulunan herhangi bir alacağından da kesilebilir .HK12-B7-04942