Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

40.3.7.1.İdare tarafından, yüklenicinin idari şartname şartlarını yerine getirebileceğinin anlaşılmasıdurumunda Yükleniciye ilâve süre verilir.The Contractor shall be granted additional time in case it is observed that the Contractor mayimplement the terms and conditions of the admin spec.40.3.7.2.İdari şartname şartlarının yüklenici tarafından yerine getirilemeyeceğinin anlaşılması veya bumaddenin 40.3.5. nolu alt bendindeki durumda alımın iptaline karar verilmiş ise;In case it is observed that the terms and conditions of the admin spec. may not be implementedby the Contractor and the purchase order is to be cancelled in accordance with the conditions specifiedin Article 40.3.5,40.3.7.2.1. Türkiye’de teslim birliğinde olan malzeme de dahil teslim alınan malzeme kullanılmamışsayükleniciye teslim edilir ve malzeme her türlü masrafı yükleniciye ait olmak üzere yüklenici tarafındanyurt dışına çıkarılır. (Yurt dışına çıkarılacak malzemenin Son Kullanıcı Belgesi, yüklenici tarafındanidareye geri verilecektir. Yüklenicinin bu belgeyi geri vermemesi durumunda, malzemenin sevkine izinverilmeyecektir.)The goods delivered as well as those in the military unit in Turkey have not been used, they shallbe redelivered to the Contractor and they are taken abroad by the Contractor provided that all expensesshall be borne by the Contractor. (End User Certificate of the goods to be taken abroad shall be returnedto the Contracting Entity. In case the Bidder has not submitted this, the goods shall not be authorized forshipping).40.3.7.2.2.Bu durumda varsa yükleniciye ödenen avansın ödendiği tarihten geri ödendiği tarihe kadargeçen günlere ait kanunî faizi ile birlikte geri alınarak hazineye irad kaydedilir. Yükleniciye ihalelerekatılmaktan yasaklama cezası verilmez.In this case advance credit paid to the Contractor as well as its legal interest calculated within theperiod beginning from when is paid to the Contractor and to when it has begun to be repaid shall beregistered as revenue. Contractor shall not be subject to any future prohibition against bidding.40.3.7.2.4.Teslim alınan malzeme kullanılmış ise malzeme iade edilmez, kullanılan malzemeye ait sevkvesaiki mukabilinde ödenen tutar yükleniciden geri alınmaz. Ayrıca, söz konusu malzemeye ait bakiyetutar Yükleniciye ödenir.However, in case the delivered goods have been used, paid price of the goods received in return for thepresentation of shipping documents shall not be returned. Furthermore, the remaining letter of credit ofthe said material shall be paid to the Contractor.40.3.8. Mücbir sebep hali ihraç lisansından kaynaklanıyor ise;In case force majeure is caused by export license:40.3.8.1. Son kullanıcı belgesinin idare tarafından yükleniciye verilmesini müteakip 60 (altmış) güniçinde ihraç lisansının alınamaması ve bu durumun belgelendirilmesi kaydıyla 60 (altmış) gününbitiminde veya ihraç lisansı işlemlerinin başlatılmasına rağmen Türk Resmi Makam ve Mercileri veyaimalatçının veya yüklenicinin ülkesindeki Resmi Makam ve Mercilerin karar ve işlemleri nedeniyle ihraçlisansı işlem sürecinin 60 günü geçmesine rağmen tamamlanamaması halinde idarenin belirleyeceğisürenin bitiminde,In case the Contractor fails to get export license within 60 (sixty) days following the presentationof end user certificate by the Contracting Entity to the Contractor, within the end of that period (60 days)or although the export license procedure is started, if it may not be completed in sixty (60) days due tothe decision and procedure of Turkish officials and authorities or those of in the manufacturer’s or thecontractor’s country, at the end of the period determined by the Contracting Entity,40.3.8.2. Yüklenici tarafından ihraç lisansının alınmasını takiben, ihraç lisansının ihraç lisansını verenülke tarafından iptal edilmesi ve bu durumunun belgelendirilmesi kaydıyla hemen, İdare alımıntasfiyesini istemek hakkına sahip olacaktır.In case the export license is cancelled by the country issuing the license after the Contractor hastaken the export license, the Contracting Entity shall be entitled to cancel the puchase immediately.40.3.8.3. Alımın iptali hâlinde, mücbir sebep şartlarına maruz kalan yüklenicinin, bu durumu mücbirsebep hallerinde istenen belgelerle tevsik etmesi zorunludur. Bu durumda varsa ödenen avans ödendiğitarihten geri ödendiği tarihe kadar geçen günlere ait kanunî faizi ile birlikte 30 (otuz) takvim günü içindeyüklenici tarafından idarenin belirttiği hesaba geri ödenir.In the event that the puchase is cancelled, the Contractor exposed to the force majeure shalldocument it. In this case, if any, the advance payment shall be reimbursed to the account no. determinedHK12-B7-04941