Idari Sartname - Hava Lojistik Komutanlığı

23.7. Türkiye`de temsilciliği olan firmaların tekliflerini elden teslim etmeleri gerekir. Belgegeçerlegönderilmeleri durumunda bu teklif belgegeçerleri değerlendirmeye alınmayacaktır. Yalnızca üreticifirmaların ve Türkiye`de temsilciliği bulunmayan firmaların belgegeçerle gönderdikleri tekliflerdeğerlendirmeye alınır.The companies which employ representatives in Turkey shall submit their bids or discountedoffers in person. In case of faxed, these bids/discounted offers shall not be taken into consideration. Bidsreceived by fax only from the manufacturers and the companies that do not employ a representative inTurkey shall be accepted.24. TEKLİFLERİN GEÇERLİLİK SÜRESİ:VALIDITY TIME OF BIDS:24.1. Tekliflerin geçerlilik süresi, son teklif verme tarihinden itibaren en az 45 (kırkbeş) takvim günüolacaktır.The validity time of bids shall be minimum 45 days after the bidding date.24.2. İhtiyaç duyulması halinde idare teklif geçerlilik süresi sona ermeden, teklif geçerlilik süresinin enfazla yukarıda belirtilen süre kadar uzatılması yönünde isteklilerden talepte bulunabilecektir. İstekliler,idarenin bu talebini kabul edebilir veya reddedebilir.When required, the Contracting Entity may request of Bidders to extend the validity period of bidsfor a maximum period stated above before the expiration of their validity. The Bidders may accept orreject this request.24.3. Ancak bu sürenin bitimine rağmen alımın sonuçlandırılamayacağının teklif değerlendirmekomisyonunca belirlenmesi halinde ihale yetkilisinin onayı ve isteklinin kabulü ile bu süre en fazla 45(kırkbeş) günlük süreler halinde yeteri kadar uzatılabilir.However, in case it is observed that the procurement may not be finalized despite the end of thisperiod, the validity time may be extended in intervals of maximum 45 days by the authorization of theContracting Entity and acceptance of Bidders.24.4. Bu konudaki istek ve cevaplar yazılı olacaktır. Evraklar belgegeçer yoluyla gönderilecek veyaimza karşılığı elden teslim edilecektir.Any request and answers concerning this topic shall be in written. Documents shall be sent by faxor be handed in return for signature.25. TEKLİF FİYATINA DÂHİL OLAN MASRAFLAR :EXPENSES INCLUDED IN THE BID PRICE:25.1. Yabancı istekliler için, malzemenin FOB/FCA teslimine kadar tahakkuk edecek her türlü vergi,resim, harç ve diğer masraflar istekliye, FOB/FCA tesliminden sonra tahakkuk edecek vergi, resim veharç masrafları ise İdare’ye aittir.Serbest bölgeden teklif veren istekliler için; taahhüdün tamamının yerine getirilmesi sürecindemalzemenin Serbest Bölge Çıkış Kapısında teslimine kadar tahakkuk edecek her türlü vergi, resim, harçve diğer masraflar istekliye, Serbest Bölge Çıkış Kapısından sonra tahakkuk edecek vergi, resim ve harçmasrafları ise İdare’ye aittir.For foreign bidders; Any duty, levy and charge and as such to be incurred to FOB/FCA shall beborne by the Bidder and those after FOB/FCA by the Contracting Entity.For the bidders located in Free Zone; any duty, levy and charge and as such to be incurred to thedelivery at the Free Zone Exit Gate shall be borne by the Bidder and those after Free Zone Exit Gate bythe Contracting Entity.25.2. Muayeneye ilişkin her türlü masraflar (yol, iaşe ve ibate masrafları hariç) Yüklenici’ye aittir.All expenses of inspection (excluding traveling, food and accommodation) shall be paid by theContractor.IV. TEKLİFLERİN DEĞERLENDİRİLMESİASSESMENT OF BIDS26. TEKLİFLERİN ALINMASI VE AÇILMASI:RECEIVING AND OPENING OF BIDS:26.1. Teklifler bu şartnamede belirtilen son teklif tarih ve saatine kadar yine bu şartnamede belirtilenidarenin teslim yerine verilecektir. Değerlendirme komisyonunca, tekliflerin alınması ve açılmasındaaşağıda yer alan usul uygulanır;HK12-B7-04929