10th Bulletin

sfo{qmddf efu lnP/ uPkl5 /fd|f] ug{tlD;Psf $ j6f gofF ljBfnosf] lel8of]lvRg] sfo{ eof] . klxnf] sfo{qmdsf nflulel8of] lvRbf l67nfUbf] b]lvPsf] afu]Zj/Lk|flj ltlqsf]6 / lkt/fh lgdflj /]p3fdfpNn]Vo ;'wf/ ePsf] kfOof] .ljBfno ;'wf/ lzIfsn] rfx]df g} ug{;S5g\ . z}lIfs qmflGtsf s'/f lzIfsaf6};Dej 5 . xf], lzIfssf] k|ltj4tf;Fu} s]xLu/f} + eGg] lzIfsn] b]vfOlbP ljBfnodfz}lIfs kl/jt{g cyf{t z}lIfs qmflGt . Psaif{leq} /f]Nkfsf ljBfnodf ;'wf/sf;+s]tx¿ b]lvP .klxn] eGbf km/s, lkt/fh lgdfljdflzIfsaLrsf] dgd'6fj / k|wfgfWofksljBfno gcfpg] ;d:of ;dfwfg eO;s]sf]lyof] . l;sfO:t/ a9fpg] of]hgf agfP/;du| ljBfno l6d nfu]sf sf/0f lgoldtk7gkf7g / lzIfsdfk"j{tof/L / of]hgfa4lzIf0fh:tf kIfn] l;sfOjftfj/0fdf :ki6 ;'wf/b]lvGYof] . jfnd}qLjftfj/0f, z}lIfs ;fdu|Llgdf{0f tyf k|of]un] a9jfkfO;s]sf] lyof] .lzIfsdf s]xL u/f} eGg]efjgf hfu]sf] 5 .k|wfgfWofks gu]Gb|axfb'/a'9f clxn] ;lqmo eP/nfUg'ePsf] 5 . ljBfyL{ljBfno gcfpg] ;d:ofx6fpg / ljBfyL{ lgoldtu/fpg k|c a'9fn]cleefjs;Fu ;f]em} ;Dks{ ug{ ] ug{ 'ePsf]5 . pxfF l;sfO{:t/ ;'wfg{ of]hgf g}agfP/ cuf8L a9]sf] atfpg'x'G5 . lzIfs,k|wfgfWofks / ljBfno Joj:yfkg;ldltaLrsf] b"/L xl6;s]sf] 5 . nfdf];dob]lv u7g x'g g;s]sf] ljBfnoJoj:yfkg ;ldlt u7g eO lgoldt a}7sa:g] u/]sf] / ;ldltn] ljBfnosf ;d:of;dfwfgsf Wofg s]lGb|t u/]sf] 5 .o;n] ;sf/fTds ;Gb]z t lbPs} 5,o;sf] k|ToIf k|efj l;sfO k|lqmof;Fu klghf]l8Psf] 5 . clxn] k|To]s lzIfsdf z}lIfs;fdu|L lnP/dfq sIffsf]7fdf l5g{ ] afgLal;;s]sf] 5 . o;n] ljBfyL{sf] l;sfO{k|lqmofdf ;xhtf NofPsf] 5 . klxn] sIffdfeGbf sIffaflx/ 9'ª\ufsf uf]6L v]nfpFb}/dfO/x]sf b]lvg] ljBfyL{ /dfO{–/dfO{sIffsf] l;sfO k|lqmofdf ;fd]n ePsfb]lvG5g\ .lzIfsdf cleofgsf] k|efj cfzfnfUbf]?kdf emlNsGYof] . ;Lk / Ifdtf eP/ klgk|of]u ug{ g;s]sf] cg'ej ug{ ] lzIfsnfO{cleofg k| ]/0ffbfoL ePsf] pgLx¿sf] egfOlzIfsn] rfx]df ug{ ;S5g\5 . lzIfs nLnf cfrfo{n] cfleofgn] cfFvfvf]lnlbPsf] atfpgeof] . …xfdL lzIfsn]g} w]/} ug{ ;lsg] /x]5, cfFvf v'n]sf] 5,clxn] xfdL ljBfyL{sf] l;sfO:t/ a9fpgof]hgf agfP/} nfu]sf 5f} + .Ú cfrfo{n] :ki6kfg' {eof] .o:t} kIfx¿ afu]Zj/L k|fyldsljBfnodf klg b]Vg kfOGYof] . cFWof/fsIffsf]7f / lg/fzfn] el/Psf h:tf nfUg]lzIfsx¿sf] cg'xf/ pHofnf] / ;lqmob]lvGYof] . l;+ufl/Psf sIffsf]7f, lzIfsdfpT;fx b]Vbf To;sf] k|ltljDa ljBfyL{sfd'xf/df klg b]lvGYof] .k|wfgfWofks s]jnk|;fb cfrfo{ lgs}pT;flxt b]lvg'x'GYof] . clxn] pxfFnfO{ cGolzIfsx¿n] klg /fd|f] ;xof]u ug{ ] u/]sf5g\ . jfnsIffaf6} ;'wf/ yflnPsf] 5 .k"j{ tof/Lsf ;fy lzIfsn] lgoldt sIfflng], z}lIfs ;fdu|L lgdf{0f ug] { / sIffsf]7fdfTo;sf] k|of]unfO{ pxfFn] clgjfo{agfpg'ePsf] 5 .o:t} cGo ljBfnox¿df klg klxn]sf]eGbf cj:yf ;'wf/ ePsf] k|ToIf cg'ejug{ ;lsg] jftfj/0f ldn]sf] 5 . lnjfªsf]afnsNof0f pRr dfWolds ljBfno,afd?ssf] tf/f dfWolds ljBfnodf klguPsf] aif{eGbf yk ;'wf/ e]§fpg ;lsG5 .lhNnf lzIff clwsf/L 8f= lbk]Gb| u'?ª/ lhlzsf kl/jf/ pT;flxt lyof] . lsgklgeg] ;'wf/ tYofª\s}df klg b]lvO;s]sf]lyof] . lhNnfsf] o; aif{sf] P;Pn;Lsf]glthf klg !) af6 a9]/ @% k|ltzt k'u]sf]lyof] . ufFp–ufFpsf ljBfnox¿dfafns]lGb|/t / l;h{gzLn l;sfO{ cEof;x¿a9\b} uPsf 5g\ . lzIfsx¿aLrsf] cfk;LPstf ´fFlu+ +b} uPsf 5g\ . ;b/d'sfds};fd'bflos ljBfnon] lghL ljBfnoaf6cfkm\gf] ljBfnodf ! ;o %) eGbf a9LljBfyL{ ylkPsf] atfO/x]sf 5g\ .;du| lhNnfdf b]lvPsf] ;'wf/sf] ;+s]tn]lzIfsdf yk ;'wf/sf nflu pT;fx yk]sf]5 . lbge/ rn]sf] v'nf 5nkmnlzIfsx¿sf lh1f;f s]lGb|t lyof] .cGtl{qmofTds lyof] . pgLx¿sf clwsf+zlh1f;f sIffsf]7fsf] z}lIfs jftfj/0f s;/L;'wfg] { eGg]df g} s]lGb|t lyof] . k|fWofks8f= ljBfgfy sf]O/fnf, k"j{ k|wfgfWofkswg~ho zdf{, lzIfs g]t[Tj, lhNnfl:yt/fhgLlt1 / :yfgLo lgsfosf k|ltlglwx¿n]cfkm\gf cg'ej ;'gfpFb} sIffsf]7fnfO{k|efjsf/L agfpg lzIfsx¿nfO{ xf};nfyKg'ePsf] lyof] .dWoklZrdf~rn If] ]qLo lzIff lgb] {zsk|df]bs'df/ ;fx, pklgb] {zs ef]h/fh zdf{,g]kfn lzIfs ;+3sf k"j{ cWoIf df]xg1jfnL, 1gf]bo dfWolds ljBfnosf k"j{k|wfgfWofks wg~ho zdf{, clvn g]kfnlzIfs ;+u7gsf s]Gb|Lo sf]iffWoIf /d]z?kfv]tL, clvn g]kfn lzIfs ;+u7gsfs]Gb|Lo ;lrj s[i0fbQhf]zL, lzIff kqsf/ s[i0fdNn, :yfgLo ljsf;clwsf/L lx/fnfn /]UdL,k|d'v lhNnf clwsf/Ln'saxfb'/ If] ]qLsf] cg'ej/ ;'emfjn] lzIfsnfO{ ykxf}:ofPsf] lyof] . To:t}:yfgLo /fhgLlt1x¿n]9'Ss;fy z}lIfs ;'wf/dfnfUg lbPsf] ;'emfjn]lhNnf lzIff sfo{nonfO{;d]t lhNnfsf] z}lIfscj:yf ;'wf/ s]lGb|t x'g;xhtf ldn]sf] lyof] .sfo{qmddf /f]NkfsflzIfsx¿nfO{ yk pmhf{ lbPsf] k|ltlqmoflbb} k'gM z}lIfs qmflGt Nofpg] pb\3f]ifu/]sf lyP . ;/f]sf/ /fVg] ;j}n] /f]Nkfsf]lzIff ;'wf/ u/]/ z'e ;dfrf/ km}nfpg]k|lt1f klg ug{ 'ePsf lyof] . ul0ft, lj1fg,c+u| ]hL;lxt $ j6f ljifout lzIfs ;d"xu7g ub{} cfk;df l;Sg] / l;sfOcfbfgk|bfgsf] jftfj/0f agfpglhNnf:t/Lo 3f]if0ffkq;d]t hf/L ePsf]lyof] . o;n] /f]Nkfdf ;sf/fTds //rgfTds jftfj/0f tof/ x' Fb} uPsf] 5 .;j}nfO{ Ps7fFp NofP/ lhNnfsf] z}lIfsdfxf]n ;sf/fTds agfpg of] cleofgsf]z]9'ª\uf g} ;fljt ePsf] k|ltlqmof;xefuLx¿n] lbPsf 5g\ . lhlzc u'?ªn]lhNnfsf] z}lIfs jftfj/0f ;'wf/dfcleofgn] k'nsf] e"ldsf v]n]sf] ] eGb} v';LJoQm ug{ 'eof] . clefogn] w]/} lzIfsnfO{xf};nf yk]sf] 5, s]xLnfO{ r'gf}lt klg . h]ePsf 5g\ ;j} ;sf/fTds kl/jt{g /;'wf/s} nflu ePsf 5g\ . ljZjf; 5, o;n]/f]Nkfsf] z}lIfs dfxf]n u'0f:t/Lo aGb}hfg]5 . #

ljBfno ;'wf/df pT;flxt 8f]6LlzIfsdf l;sfO:t/;'wfg{ ] c7f]68f]6Lsf] tnf/fl:yt eujtL dfWoldsljBfno c? ljBfno h:t} ;]jf;'ljwf k|fKtug{ ] Ps ;fd'bflos ljBfno xf] . ToxfF c?ljBfnonfO{ h:t} /fHosf] ;|f]t ;fwg hfG5 .t/ of] ljBfno c? ljBfnoeGbf leGg5 . leGg o; sf/0f ls o; ljBfnosf]z}lIfs pknlAw ;Gtf]ifhgs 5 . lhNnfs}gd'gf ljBfno klg xf] of] . o;f] x'g'sf]Pp6} sf/0f lzIfsdf …s]xL u/f} +Ú eGg] efjgfb]lvg' g} xf] . o; ljBfnosf] 5fqjf;dfsl/a @ ;o %) hgf ljBfyL{ a:5g\ .lhNnfs} s]xL dfWolds ljBfnodf eujtLdfljsf] 5fqjf;df a:g] ljBfyL{ hlt ;+Vofklg 5}g .ljBfyL{ s]lGb|t lzIf0f lqmofsnfk,;d'bfo;Fusf] /fd|f] ;dGjo, lzIfs–ljBfyL{aLrsf] ;xeflutfd'ns lzIf0f,;|f]t;fwgsf] plrt Joj:yfkg, l;sfO{d}qLjftfj/0f, lzIfssdf k]zfk|ltsf]nuglzntf, of]hgfa4 lzIf0fh:tf ljljwsf/0fn] of] ljBfno cGo ljBfno eGbfkm/s 5 .;j} ;]jf ;'ljwf cGo ljBfnosf] h:t}t/ l;sfO{ pknlAw c?eGbf pRr x'g'sf]sf/0faf/] k|wfgfWofks 6]saxfb'/ l;+xeGg'x'G5,–…lzIfssf] nuglzntf / s]xLu/f} + eGg] efjgf g} xf] .Ú lzIfsn] rfx]dfug{ ;S5g\ . jf:tjd} ljBfnodf ;'wf/ug{ lzIfsn] rfx]df ;S5g\ eGg]df s'g}låljwf 5}g . b]ze/df cg]s pbfx/0fx¿5g\ hxfF lzIfsn] rfx]/ /fd|f] ;'wf/ u/]sf5g\ . cfkm"n] sfd ul//x]sf] ljBfno /fd|f]agfpF / afnaflnsfx¿nfO{ /fd|f] lzIfflbpF eGg] lzIfsn] u/]sf 5g\ . o;n] c?lzIfsnfO{ ;d]t xf}:ofPsf] 5 . g]kfnsf];'b'/klZrd 8f]6Lsf s]xL ljBfnon] o;gf/fnfO{ ;fy{s agfPsf 5g\ . eujtLdf=lj= o:t} Ps pbfx/0f xf] . sl/a (dlxgf cl3 8f]6Lsf s]xL ljBfnodf ;+sngul/Psf] lel8of] b[ion] klg olx s'/fnfO{k|i6 kf/]sf] 5 .;fd'bflos ljBfno ;'wf/ …lzIfsn]rfx]df ug{ ;S5g\Ú sfo{qmdsf nflu lel8of];+sngsf qmddf hfFbf 8f]6L s} skNn]sLsf]s]bf/]Zj/ pRr dfWolds ljBfnodf klglzIfsx¿sf] k|lta4 6Ld ljBfnosf] z}lIfscj:yfdf ;'wf/ Nofpg vl6O/x]sf] kfOPsf]lyof] . sIff ^ af6 c+u| ]hL dfWod z'?u/]sf] of] ljBfnodf l;sfO{:t/ a9fpgof]hgfa4 lzIf0f, u'0f:t/Lo z}lIfsjftfj/0f / l;sfO{ pknlAw a9fpg] ljleGgcEof;x¿ eO/x]sf] kfOPsf] lyof] .ljBfyL{ s]lGb|t lzIf0f, ;/f]sf/jfnf;Fusf] ;dGjo, ;|f]t;fwgsf] plrt;b'kof]u, /fhgLltd'Qm jftfj/0f oxfFb]lvof] . k|wfgfWofks uugl;+x sfsL{eGg'x'G5,– …lzIfssf] cf:yf h'g;'s} jfb;FuePklg sIffsf]7fleq Tof] jfb l5g{ xF 'b}g /lzIf0f k]zfdf nfu]kl5 jxfgfafhLsf] cGTox'g'k5{ .Úcsf{ ]tkm{ 8f]6Ls} s]xL ljBfnox¿ dflypNn]lvt ljBfnox¿df h:t} ;'ljwf ePklg v08x/, l67nfUbf] / ljBfno eGg klgnHhfaf]w x'g] vfnsf 5g\ . s]bf/]Zj/ pRrdfljs} glhs /x]sf] b'uf{b]jL lgdflj,n8fu8fsf] rf}8fn]Zj/ k|flj / n8fu8fs};'gfb]jL pRr dfljsf] cj:yf bogLob]lvG5 .ljBfno Joj:yfkg ;ldlt;Fusf] b"/L,ljBfnoleq bnLo /fhgLlt, c:j:yk|ltikwf{, lzIfs–lzIfsaLrd} dgd'6fj,lzIfsdf ePsf] hflu/] dfgl;stfh:tfkIfn] ljBfnosf] cj:yfv08x/ ePsf]atfpF5g\ :yfgLo cleefjsx¿ .sl/a ( dlxgf cl3 ljBfnodfb]lvPsf] olx b[io 5f]6f] lel8of]df;d]l6Psf] lyof] . …lzIfsn] rfx]df ug{;S5g\Ú cleofg cGtu{t ;DkGg 8f]6L lhNnf$lzIfsn] rfx]df ug{ ;S5g\

]]]:t/Lo sfo{qmddf k|:t't ul/Psf] of]lel8of]n] lhNnfsf ;/sf/L tyf u}/;/sf/L lgsfo, lzIfs, ljBfnoJoj:yfkg ;ldlt / ;/f]sf/jfnf ;a}kIfnfO{ lhNnfsf] l;sfO:t/sf ljifodf;f]Rg afWo agfof] .lbge/ lel8of]df b]vfOPsf ljleGgljBfno / lhNnfsf] ;fd'bflos ljBfnosf]v:sbf] z}lIfs cj:yfsf ljifodf uxg5nkmn eP . ;'wf/sf pkfo / y'k|};Defjgfx¿sf ;jfnx¿ 5nkmndfcfP . cGTodf ljBfnosf] l;sfO{:t/ ;'wfg{pkfo;lxt lzIfsdf s]xL kl/jt{g ug{c7f]6 / k|ltj4tf hf/L eof] . lbge/Lsf]of] sfo{qmdn] lzIfsdf s]xL r'gf}lt tyKof] g} t/ ;Fu} s]xL cfzf / ;Defjgfsf];+ud k}Nofpg af6f] klg vf]Nof] . clwsfz+lzIfsn] Psaif{leq} …b]lvg] u/LÚ ;'wf/Nofpg] pb\3f]if u/] .( dlxgf kl5 c;f/ !$ ut] 8f]6Ls};b/d'sfd l;nu8Ldf cleofgsf] bf];|f]cyf{t\ d"Nofª\sg sfo{qmd eof] .sfo{qmddf Ps dlxgf cl3 ;+slnt ^j6f ljBfnosf] lel8of] k|:t't ul/of] .cj:yf ablnPsf] lyof] . lel8of]df;d]l6Psf ljBfnox¿sf lzIfssf]pT;fxhgs ultljlw / ljBfnox¿sf];'wf/f]Gd'v cj:yfn] ;xefuLx¿nfO{xf}:ofPsf] lyof] . ^ j6f ljBfnox¿sf]lel8of]sf] ;Gb]z lyof]– u/] ;lsG5 .cl3Nnf] sfo{qmddf b]lvPsf]ljBfnosf] lel8of] / ltg} ljBfnodf k'gMkl5 ;+sng ul/Psf] lel8of]n] …u/] ;lsG5ÚeGg] :ki6 b[io b]vfPsf] lyof] . cl3Nnf]sfo{qmddf b]vfOPsf] n8fu8fsf]rf}8fn]Zj/ k|flj / ;'gfb]jL pRr dfWoldsljBfnosf] lel8of] ] / ( dlxgf kl5 ;+snglzIfsn] rfx]df ug{ ;S5g\ul/Psf] ltg} ljBfnox¿sf] lel8of]df :ki6;'wf/ b]lvGYof] . rf}8fn]Zj/ k|fljsf]cl3Nnf] lel8of]df b]lvg] k|wfgfWofkssf];w}+sf] cg'kl:ylt, v]tfnf lzIfsdfb]lvPsf] st{Joaf]wsf] cefj, Pp6} sf]7fdf;j}nfO{ /fv]/ ljBfyL{ e'nfO/x]sf] cj:yf/ lg/Lx ljBfyL{df lzIfssf] hfuL/]k|a[lQsf] ;+udn] ljBfno v08x/ b]lvGYof] .Tolx ljBfnodf lzIfsdf km]l/Psf]dfgl;stf / …s]xL u/f}Ú+ eGg] efjgfn]ljBfnodf ;'wf/sf] ;+s]t ub{Yof] .k|wfgfWokssf] of]hgf;lxtsf] lgoldtpkl:ylt, lzIfsdf st{Joaf]w, v]tfnflzIfssf] cGTo, ljBfno Joj:yfkg;ldlt / lzIfs aLrsf] ;xsfo{n]ljBfnosf] d'xf/ g} km]l/Psf] b]Vg;lsGYof] . lzIfs–cleefjssf] ;lqmotfn]ljBfno ejg lgdf{0f, sIffut lzIf0f,lzIfs tyf ;do Joj:yfkgh:tf kIfsfsf/0f ljBfyL{ v';L b]lvGy] .n8fu8fs} ;'gfb]jL pRr dfWoldsljBfnodf klg ;'wf/sf] ;+s]t b]lvPsf]lyof] . d"Nofª\sg sfo{qmddf k|:t'tul/Psf] lel8of]df cl3Nnf] lel8of]dfb]lvPsf] lzIfs–lzIfsaLr, ljBfnok|zf;g / Joj:yfkg ;ldlt aLrsf]dgd'6fj, hfuL/] ;+:s[lt / lzIfsdfb]lvPsf] of]hgfa4 lzIf0fsf] cefjdfcfPsf] ;'wf/n] u/f}+ eGg] rfxgf cfPljBfno ;'wfg{ ;lsg] :ki6 b]vfPsf] lyof] .sfo{qmddf o:t} zfh]Gb| ]Zj/ pRr dfljkm"nf}6, u0f]z dflj hgf}nL / l;tf/fdpRr dflj prfsf]6n] u/]sf] k|of;n]lzIfsnfO{ u/] x'G5 eGg] xf};nf yk]sf]lyof] . lzIffljb\ k|fWofks 8f= ljBfgfysf]O/fnf / lzIfssf 6]«]8o'lgogkbflwsf/Lx¿sf] 6f]nLn] lzIfsx¿nfO{xf}:ofpb} ljBfno ;'wfg{ ] tl/sf l;sfpg]/ cg'ej ;'gfpg] sfo{ pT;fxhgs lyof] .;'wf/ s]lGb|t ultljlw;lxtsf] lel8of]k|:t'ltkl5 lbge/ rn]sf] sfo{qmdn]lzIfsdf u/] ;lsG5 eGg] xf};nf yKb}/fd|f] ug{ ] lzIfsdf cem lg/Gt/ nfUgpT;flxt klg u/]sf] lyof] .sfo{qmddf ;xefuL lzIfs /Joj:yfkg ;ldltsf kbflwsf/Lx¿n]ljBfno ;'wf/nfO{ s]Gb|ljGb' agfpFb} hfg]k|lt1f JoQm u/]kl5 lhNnf lzIff sfo{no/ ;j} ;/f]sf/jfnf kIfx¿ pT;flxt ePsflyP . sf7df8f} +af6 uPsf] lj1 / lzIfssfk]zfut ;+3;+:yfsf k|ltlglwx¿sf] 6f]nLn]lzIfsx¿nfO{ xf}:ofpg], ljBfno ;'wfg{tl/sf l;sfpg] / cg'ej ;'gfpg] sfo{lgs} pT;fxhgs aGof] ] .lzIfs / lzIff If]qsf;/f]sf/jfnfx¿sf] hd36n]gu/klfnsfsf] xn vrfvr lyof] . If]qLolzIff lgb{ ]zs /fdxl/ bf; >]i7n] ljBfno;'wf/ / u'0f:t/Lo lzIffsf nflu If]lzlgaf6/fd|f] ;xof]u ug{ ] ljrf/ JoQm ePsf] lyof] .lhNnf lzIff clwsf/L u0f]zaxfb'/ l;+xsf]s'zn g]t[Tjdf lhNnf lzIff sfof{no8f]6Lsf] ;Dk"0f{ 6Ld lhNnfsf] ljBfnolzIffdf u'0f:t/Lo ;'wf/sf nflu ;lqmo/x]sf] b]lvGYof] .;du|df sfo{qmdn] lzIff ;'wf/df8f]6Lsf lzIfs, ljBfno Joj:yfkg ;ldlt/ lhNnf lzIff sfof{nodf …u/] x'g] /x]5ÚeGg] ;Gb]z lbPsf] 5 . /fd|f cEof;n]c?nfO{ klg ljBfnosf] pknlAwdf yk;'wf/ ug{ xf}:ofPsf] b]Vg kfOG5 . o;n]lhNnf lzIff sfof{nonfO{ klg lzIfsdfpT;fx yKb} /fd|f] ug{ ]nfO{ cfzf / xf};nfa9fpg] k|lqmof yfNg ;xh ePsf] 5 . %

Go'g ljBfyL{ pkl:ylt, lgoldt k9fO gx'g],Ps csf{nfO{ bf]if kG5fpg] k|j[lQ ;fd'bflosljBfnox¿sf] ;femf ;d:of g} xf] .u8jf/L dGynLsf] gfusGof dfWoldsljBfnodf klg o:t} ;d:of lyof] .Go'g ljBfyL{ pkl:ylt, k|wfgfWofkssf]clgoldt pkl:ylt, ;xfosk|wfgfWofksdf lhDd]af/L af]wsf] cefj,Psn] csf{nfO{ bf]if/f]k0f ug{], jxfgfagfpg] kl/kf6L / bfloTjaf]wsf] cefjdfgfusGof dfljn] cfkm"nfO{ cleefjsljlxg6'x'/f] h:t} dx;'; u/]sf] cj:yf lyof] ],sl/a ( dlxgf cl3 .lzIfs Joj:yfkg ug{ g;Sbf Psaif{;Dd sIff * sf] ul0ft k9fO gePsf]cj:yf lyof] . ul0ft ljifo g} gk9L ( dfpQL0f{ ePsf ljBfyL{sf] egfOn] ljBfnosf]cj:yf l67nfUbf] b]vfPsf] lyof] . lzIfsljBfno g} gcfpg], cfPklg gk9fpg]u'gf;f] ljBfyL{x¿n] u/]sf lyP .lzIfsx¿df lgl:qmotf / u/La dfemLsf5f]/f5f]/L eg]/ x]Kg] k|j[l4 lyof] . dfemL;d'bfosf afnaflnsfx¿sf] afx'Notf/x]sf] o; ljBfnosf] z}lIfs:t/ v:sb}uPsf] lyof] . Pp6} sIffdf tLgj6f;DdsIffsf afnaflnsf /fv]/ k9fpg] z}nLn]ljBfyL{sf] l;sfOdf gsf/fTds k|efj k|i6b]lvGYof] .o:t} o:t} syf Aoyf ;d]l6Psf] lel8of];fd'bflos ljBfno ;'wf/, …lzIfsn] rfx]dfug{ ;S5g\Ú sfo{qmddf k|:t't ul/Psf]lyof] . lel8of]df b]lvPsf] of] b[ion]k|wfgfWoks a'l4/fh km'ofFnnfO{ lgs}cfqmf]l;t agfof] . /fd|f cEof; ePsfljBfnox¿;Fu} cfkm\gf] ljBfnosf]l67nfUbf] cj:yfn] k|wfgfWoks l3ld/]nfO{ljBfno ;'wf/sf nflu bjfj l;h{gfu¥of] .( dlxgf kl5 k'gM lel8of] ;+sngsfnflu k'Ubf gfusGof dfWolds ljBfnodfs]xL ;'wf/sf] ;+s]t b]vf k¥of] . ljBfnodfsIffsf]7f ;hfj6, lgoldt k9fO, lzIfsdfl6djs{ ;+u} lzIfsdf cfPsf] pT;fxhgs^z}lIfs kl/jt{gsf] af6f]df /fd]5fkkl/jt{gn] ;fRr} lzIfsdf l/cnfOh]zg/ ;'wf/sf] rfxgf g} kl/jt{gsf] d'Vo;fws xf] eGg] cg'ej ePsf] lyof] .ljBfnosf] cj:yfsf af/]df k|ltlqmoflbPsf k|wfgfWofks a'l4/fh km'ofFnn]ljBfnodf cfkm" gx'Fbf ;xfosk|wfgfWofksn] hDd]af/Laf]w gu/]sf],sIffdf df]jfOnsf] 306L alh/xFbflzIfsdf lhDd]af/Laf]w gb]lvPsf],ljBfyL{n] lzIfs gcfP/ k9fO gePsf],sIffdf tf}nLx¿ eml//xFbf sIff g;hfPsf]h:tf] b[ion] cfkm"nfO{ lbSs / g/dfOnf]nfu]sf] atfpg'eof] .k|wfgfWofks a'l4/fh klg dGynLdf;DkGg lzIfsn] rfx]df ug{ ;S5g\sfo{qmddf ;xefuL x'g'x'GYof] . pxfFeGg'x'G5– …sfo{qmdaf6 kms{]/ cfPkl5t'?Gt} ;/;kmfO{, sIffsf]7f ;hfj6,kf7of]hgf;lxt lzIfs ;fyLx¿nfO{;dodf sIffsf]7f pkl:yt x'g] jftfj/0fldnfP . dGynL pRr dfljsf] 5]pdfgfusGof klg 5 x} eGg] agfpg nfu]sf]5' .Ú pxfFn] yKg'eof], …sfo{qmdaf6 ;'wf/ug{ ] k| ]/0ff ldNof] . ;j};Fu ;dGjo u/]/cuf8L a9\g] kf7 l;s]sf] 5' lzIfsn] g}ug{ ] xf], ;'wf/ ug{ ;lsG5 olx ljZjf;sf;fy cl3 a9]sf] 5' .Ú;fd'bflos ljBfno ;'wf/ lzIfsaf6};+ej 5 . lzIfs ;lqmo eOlbPljBfnosf] z}lIfs :t/ j[l4 x'g]df w]/}cleefjs / ;/f]sf/jfnfx¿ ;xdt 5g\ .lzIfsdf lhDd]af/Laf]w eP s'g} klgljBfnosf] glthf clxn]s} h:tf] /xFb}g .;j}sf] b[li6 / rf;f] ;fd'bflos ljBfnosf]v:sFbf] glthfk|lt g} s]lGb|t 5 .lzIfsdf ljBfno /fd|f] agfpg] hfFu/knfpg ;s] s]xL g s]xL ;'wf/ ;+ej 5 .lzIfsdf s]xL u/f} + eGg] efjgf knfpg;s] ljBfnosf] z}lIfs :t/ pS;g]df s'g}z+sf 5}g . /fd]5fks} 7]8Lvf]nf, e6f}nLsf];]tLb]jL k|fylds ljBfnon] olx ;+s]tu/]sf] 5 .lzIfsn] rfx]df ug{ ;S5g\ clefogsf]sfo{qmd k"j{ ul/g] lel8of] lgdf{0fsf qmddfb]lvPsf] k9fO{ lgoldt gx'g], ljBfyL{sf]Go"g pkl:ylt, z}lIfs ;fdu|L k|of]u g}gx'g] / lzIfs lgoldt gcfpg] ;d:oflyof] . ug{k5{ eGg] yfxf x'bfFx'b} klglzIfsn] z}lIfs ;fdu|Lsf] k|of]u u/]sf]kfOPsf] lyPg . z}lIfs ;fdu|L lgdf{0f /lzIf0f ljlw af/]df tflnd lnPsf] t/Jojxf/df ;lx ?kdf k|of]udf ptfg{g;lsPsf] lzIfs s[i0fbf; >]i7 :jLsf/ug{ 'x'G5 .lel8of]df ;d]l6Psf] k|ltlqmofdfljBfnosf b}lgs ;d:ofx¿sf] ldn]/;dfwfg eGbf klg Ps csf{nfO{ bf]ifLb]vfpg], kG5g] / lzIfs Psn] csf{ ]nfO{guGg], ljbf :jLs[t gu/L lx8\g] h:tfk|j[lQ /x]sf] ;]tLb]jL k|fljsf k|cd's'Gbk|;fb zdf{ atfpg'x'G5 .sl/a ( dlxgfkl5 o; ljBfnon];sf/fTds kxnsf] ;+s]t b]vfPsf] 5 .lzIfssf] lgoldt pkl:ylt, ljBfyL{sf]pkl:yltdf ;'wf/, lzIfs lgb{ ]lzsf /sfo{tflnsf nfu' u/]nuQ} ljBfnon]lzIfsn] rfx]df ug{ ;S5g\

]]{+}]}u'NdLdf b]lvP lzIff ;'wf/sf nflu Aofs'n ;/f]sf/jfnfx¿k[i7 ! af6 qmdzMljBfno /fHosf] ;]jf ;'ljwf / ;xof]ukfPkl5 emg /fd|f] x'g' kg{ ] lyof] t/ To;sf]l7s pN6f] pknlAw:t/ lub{ } uO/x]sf] lyof] .s]xL aif{ cl3;Dd klg * ;osf] xf/fxf/Ldf/x]sf] ljBfyL{ ;+Vof of] aif{ 36]/ @ ;o ^^df em/]sf] 5 .* ;o ljBfyL{ x' Fbfh:t} lzIfs, cemyk ef}lts k"jf{wf/, tflndk|fKt / cg'ejLlzIfs eP klg 36\bf] ljBfyL{ ;+Vof /v:sbf] pknlAwk|lt ;xfos k|wfgfWofksClif/fd cof{n cfkm} + klg ;G'ti6 b]lvg'ePg .o;}n] klg ;xefuL lzIfsnfO{ ;dfwfgvf]Hg emSemsfPsf] lyof] .ljBfnon] pko'Qm z}lIfs of]hgf agfpg;s]sf] 5}g . lzIf0f of]hgf 5}g . z}lIfs;fdu|L ljgfsf] lzIf0f, ;'wf/ ug{]dfgl;stfdf sdL / hfuL/] k|j[lQn] NofPsf]pknlAw ljlxgtfn] lzIfsnfO{ cfTdUnfgLdx;'; u/fPsf] lyof] .t/ oL b'j} ljBfnosf] cj:yf eGbfkm/s glhs}sf] l;4afaf pRr dfWoldsljBfnosf lzIfsdf b]lvPsf] /fd|f] cEof;n]Pp6} k]zf, Ps} ;]jf ;'ljwfdf sfd ug{lzIfsnfO{ luHofPsf] cfef; ldNYof] . lghLljBfnox¿eGbf klg pRr z}lIfs pknlAw,pRr pkl:ylt, z}lIfs ;fdu|Ln] l;+ufl/PsfsIffsf]7f, lrl6Ss k/]sf] ljBfno ejg,;kmf / cfr/0fo'Qm ljBfyL{ / ljBfnojftj/0fn] ;a}sf] Wofg tfg]sf] lyof] .lzIfssf] lzIf0f z}nL, lzIfs ljBfyL{cg'zf;gh:tf kIf lel8of]df b]Vg kfp“bflzIfsn] ;'wf/sf] rfxgf /fv] x'g]/x]5 eGg]dx;"; u/]sf] cg'e"lt JoQm u/] . sl/a !$;o ljBfyL{n] /dfpFb} l;Sg] cj;/ kfPsf]of] ljBfno b]zs} gd'gf ljBfno klg lyof] .ljBfnonfO{ gd'gf agfpg s'znk|wfgfWkfos cfjZos x'G5 . oxL Pp6fk|Zg v8f x'G5, k|wfgfWofks s'zn x'g'k5{ls s'zn JolQmnfO{ k|wfgfWofks agfpg]