IBU Guide 2012 / 2013 - International Biathlon Union

IBU BIATHLON GUIDE2012 I 2013€ 14,50 ISSN 1728-449X www.biathlonworld.com

IBU BIATHLON GUIDE2012 I 2013International Biathlon UnionPeregrinstraße 145020 Salzburg · AustriaPhone + 43 - 6 62 - 85 50 50Fax + 43 - 6 62 - 85 50 508E-Mail biathlon@ibu.atWeb www.biathlonworld.comIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 3

MESSAGE OF THE PRESIDENTBOTSCHAFT DES PRÄSIDENTENПослание ПрезидентаDear Biathlon Friends,Let me extend a very warm welcome to you for the 2012-13 season.It is the first season after the IBU Congress was held in Merano,Italy, in September and the last season before the 2014 OlympicWinter Games.The IBU Member Federations decided on a series of issues duringthe 10 th Regular IBU Congress in September. From seven candidatesthey picked two new members of the Technical Committee,Ventzeslav Iliev and Kristjan Oja. I wish both of them much successin their work during the next two years. In addition, a series of rulechanges were enacted. None of these changes will significantlychange the face of our sport, but all of them will move the sportforward and reflect our permanent process of optimizing the sporttogether with all partners involved. We signed a new contract withone of these partners, Infront for another four years (2014-2018) inMerano that secures the economic future of our sport.We will also move forward this season geographically, or shouldI say eastward? After the spectacular IBU World Championshipsin Ruhpolding, Germany, last season, this year the highlight ofthe season will take place in Nove Mesto Na Morave in the CzechRepublic. While the country has a long tradition with biathlon, thestadium is brand new. However, due to the hard work and greatcooperation of our officials and the organizing committee, I am surethese Championships will once again let the world see the sport ofbiathlon at its best.After the World Championships, we will also drive the sport furthereast, into Russia with the first international event at the 2014 Olympicvenue in Sochi. However, before that, we will open this season ina new way, with a true Season Opener, the Mixed Relay on Sunday,November 25 in Östersund.I wish all our athletes and teams, officials, sponsors, partners, volunteers,media and biathlon fans a successful and enjoyable year.Anders BESSEBERGIBU President4 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

MESSAGE OF THE PRESIDENTBOTSCHAFT DES PRÄSIDENTENПослание ПрезидентаLiebe Biathlonfreunde,Seien Sie herzlich begrüßt zur Saison 2012-13. Das ist die erste Saisonnach dem IBU Kongress, der im September in Meran, Italien, stattfandund die letzte volle Saison vor den Olympischen Winterspielen 2014.Die IBU Mitgliedsverbände haben während des 10. Ordentlichen IBUKongresses im September über eine Reihe wichtiger Angelegenheitenabgestimmt. Aus sieben Kandidaten wählten sie Ventzeslav Iliev undKristjan Oja zu den zwei neuen Mitgliedern des Technischen Komiteesund ich wünsche beiden viel Erfolg für ihre Arbeit in den nächstenzwei Jahren. Zusätzlich wurde über eine Reihe von Regeländerungenentschieden. Keine dieser Änderungen werden das Gesicht unseresSports entscheidend verändern, aber alle werden den Sport weiterbringenund sie reflektieren den andauernden Prozess, den Sportständig zusammen mit allen Partner zu optimieren. Mit einem dieserPartner, Infront, haben wir sogar in Meran den Vertrag über die Verlängerungunserer Zusammenarbeit für weitere vier Jahre (2014-2018)geschlossen, der die ökonomische Zukunft unseres Sports sichert.Wir bewegen uns in dieser Saison auch geografisch vorwärts- odersollte ich besser sagen ostwärts? Nach den spektakulären IBU Weltmeisterschaftenin Ruhpolding, Deutschland, in der letzten Saisonfindet der Saisonhöhepunkt in diesem Jahr in Nove Mesto Na Moravein Tschechien statt. Während das Land eine lange Biathlontraditionhat, ist das Stadion nagelneu. Doch mit Hilfe der harten Arbeit und derguten Zusammenarbeit zwischen unseren Offiziellen und dem Organisationskomiteevor Ort bin ich sicher, dass diese WM der Welt erneutBiathlon in seiner schönsten Art präsentieren wird.Nach den Weltmeisterschaften werden wir den Sport noch weiter nachOsten bringen, und zwar nach Russland, denn dann findet die erste internationaleVeranstaltung auf der Olympiaanlage in Sochi statt. Aberzuerst werden wir die Saison auf eine neue Art, mit einem gemischtenStaffelwettkampf als richtigem Saisonauftakt am 25. November in Östersunderöffnen.Ich wünsche all unseren Athleten und Teams, Offiziellen, Sponsoren,Partnern, Freiwilligen, Medien und Biathlonfans ein erfolgreiches undschönes Jahr.Anders BESSEBERGIBU PresidentIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 5

MESSAGE OF THE PRESIDENTBOTSCHAFT DES PRÄSIDENTENПослание ПрезидентаДорогие друзья биатлона!От всей души приветствую вас в новом биатлонном сезоне 2012-2013!Он станет первым после проведения Конгресса IBU в итальянскомМеране и последним полным сезоном перед Зимними Олимпийскимииграми 2014 года.На Х Очередном Конгрессе, состоявшемся в сентябре, представителифедераций-членов IBU приняли решения по целому ряду вопросов. Вчастности, из семи кандидатов они выбрали двух новых членов Техническогокомитета, которыми стали Венцеслав Илиев и Кристиан Оя.Желаю им успеха при исполнении своих обязанностей на протяженииследующих двух лет! На заседаниях Конгресса также были принятырешения о внесении поправок в некоторые правила IBU. Нужно сказать,что они не повлекут за собой кардинальных изменений, однакопослужат дальнейшему развитию биатлона, поскольку являются отражениемпостоянного процесса совершенствования нашего видаспорта, в который вовлечены все партнеры IBU. С одним из них, фирмой«Infront», в Меране был подписан новый контракт на следующиечетыре года (2014-2018). Этот договор станет важной экономическойопорой биатлонного спорта.В новом году мы сделаем еще один шаг вперед в плане расширениягеографии биатлона − на восток. После феерического Чемпионатамира IBU в немецком Рупольдинге очередное мировое первенствопримет Нове-Место-на-Мораве, Чехия. Биатлон имеет в этой странедолгую историю, а соревнования будут проводиться на совершенноновом стадионе. Благодаря напряженной работе и отличному взаимодействиюнаших должностных лиц с местными организаторами можнос уверенностью сказать, что на этом чемпионате биатлон вновь предстанетперед нами во всем своем блеске.После ЧМ мы продолжим наш путь в восточном направлении и отправимсяв Россию, где на олимпийском стадионе в Сочи состоятся первыемеждународные соревнования.Однако не будем забегать вперед, ведь сезон еще даже не начался.Кстати, в этом году нас ждет нововведение: первой гонкой сезона, открытиекоторого состоится в воскресенье 25 ноября, станет смешаннаяэстафета.Желаю всем нашим спортсменам, командам, должностным лицам,спонсорам, партнерам, волонтерам, представителям СМИ и болельщикамуспешного и интересного сезона!Андерс БессебергПрезидент IBU6 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

© 2010 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.DANNIST DIEZEIT AUFDEINERSEITE.adidas.com/outdoorTERREX CMJACKETFotoMichaelMeisl AthletenToniMoßhammer und MichiLerjen LocationEiger-SUI

INDEXinhaltsverzeichnisСодержаниеMessage of the PresidentBotschaft des Präsidenten Послание Президента 4IndexInhaltsverzeichnis Содержание 8Message of the Secretary GeneralBotschaft der Generalsekretärin Послание Генерального cекретаря 12User Information for the IBU Biathlon GuideBenutzerhinweise für den IBU Biathlon GuideИнформация для пользователей Справочника IBU по биатлону 15IBU ORGANIZATION ORGANISATION ОРГАНИЗАЦИЯ1. IBU - An IntroductionIBU - Eine Einführung IBU - Введение 182. Organisation of IBUOrganisation der IBU Организационная структура IBU 223. IBU OrgansIBU Organe Органы IBU3.1 IBU CongressIBU Kongress Конгресс IBU 243.2 IBU Executive BoardIBU Vorstand Исполнительный комитет IBU 244. IBU HeadquartersIBU Geschäftsstelle Штаб-квартира IBU4.1 IBU Main functionsIBU Hauptfunktionen Основные должности IBU 284.2 IBU StaffIBU Mitarbeiter Сотрудники IBU 324.3 The IBU HeadquartersDie IBU Geschäftsstelle Штаб-квартира IBU 365. IBU AuditorsIBU Prüfer Аудиторы IBU 386. IBU CommitteesIBU Komitees Комитеты IBU6.1 IBU Technical CommitteeIBU Technisches Komitee Технический комитет IBU 396.2 IBU Legal CommitteeIBU Rechtsausschuss Юридический комитет IBU 426.3 IBU Medical CommitteeIBU Medizinisches Komitee Медицинский комитет IBU 446.4 IBU Development CommitteeIBU Entwicklungskomitee Комитет по развитию IBU 466.5 IBU Information CommitteeIBU Informationskomitee Комитет по информации IBU 486.6 IBU Athletes CommitteeIBU Athletenkomitee Комитет спортсменов IBU 507. IBU Technical DelegatesIBU Technische Delegierte Технические делегаты IBU 528. IBU Member FederationsIBU Mitgliedsverbände Федерации-члены IBU 569. IBU Organizing CommitteesIBU Organisationskomitees Организационные комитеты IBU 748 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

INDEXinhaltsverzeichnisСодержаниеIBU ORGANIZATION ORGANISATION ОРГАНИЗАЦИЯ10. IBU ContractorsIBU Vertragspartner Контрактные партнеры IBU 8311. International FederationsInternationale Verbände Международные федерации 8412. Media AgenciesMedienagenturen Информационные агентства 86IBU EVENTS IBU VERANSTALTUNGEN МЕРОПРИЯТИЯ IBU13. Competition Calendar Winter Biathlon 2012/13Wettkampfkalender Winter BiathlonКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.1 International Biathlon CompetitionsInternationale Wettkämpfe Международные соревнования 8813.2 International IBU Biathlon CompetitionsInternationale IBU Wettkämpfe Международные соревнования IBU 9213.3 IBU World Championships Biathlon 2013IBU Weltmeisterschaften Biathlon 2013 Чемпионат мира IBU 2013 9413.4 E.ON IBU World Cup BiathlonE.ON IBU Weltcup Biathlon Кубок мира E.ON IBU 9813.5 IBU Youth/Junior World Championships BiathlonIBU Jugend/Junioren Weltmeisterschaften BiathlonЧемпионат мира среди юношей и юниоров IBU 11613.6 IBU Open European Championships BiathlonIBU Offene Europameisterschaften Biathlon Открытый Чемпионат Европы IBU 11813.7 Continental ChampionshipsKontinentale Meisterschaften Континентальные чемпионаты 12013.8 IBU Cup BiathlonIBU Cup Biathlon Кубок IBU 12113.9 Continental CupsKontinentalcups Континентальные кубки 12814. International IBU Summer Biathlon CompetitionsInternationale IBU Sommerbiathlon WettkämpfeМеждународные соревнования IBU по летнему биатлону 13015. Event PlanVeranstaltungsplanung Программа мероприятий 132PROFILES profile Анкеты16. Profiles of the AthletesProfile der Athleten Анкеты спортсменов 134RESULTS ERGEBNISSE Результаты17. Statistics of ResultsErgebnisstatistiken Статистика результатов17.1 Olympic Winter GamesOlympische Winterspiele Зимние Олимпийские Игры 37017.2 IBU World Championships BiathlonIBU Weltmeisterschaften Biathlon Чемпионат мира IBU 374IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 9

INDEXinhaltsverzeichnisСодержаниеRESULTS ERGEBNISSE Результаты17.3 Members IBU Zero ClubMitglieder IBU Nuller Club Члены клуба «Зеро» IBU 40417.4 IBU Summer Biathlon WCHIBU Sommerbiathlon WM ЧМ по летнему биатлону IBU 40617.5 IBU World Cup Total ScoreIBU Weltcup Gesamtwertung Общий зачет Кубка мира IBUTotal Score MenGesamtwertung Männer Общий зачет (мужчины) 418Total Score WomenGesamtwertung Frauen Общий зачет (женщины) 420Nations Cup Score MenNationencup Männer Зачет Кубка наций (мужчины) 422Nations Cup Score WomenNationencup Frauen Зачет Кубка наций (женщины) 423E.ON IBU World Cup 2011/2012e.on IBU Weltcup 2011/2012 Кубок мира e.on IBU 2011/201217.6 Total Score MenGesamtwertung Männer Общий зачет (мужчины) 424Individual Score MenEinzelwettkampf Wertung Männer Зачет в индивидуальных гонках (мужчины) 432Sprint Score MenSprint Wertung Männer Зачет в спринте (мужчины) 433Pursuit Score MenVerfolgung Wertung Männer Зачет в гонках преследования (мужчины) 434Mass Start Score MenMassenstart Wertung Männer Зачет в гонках с масс-стартом (мужчины) 435Relay Score MenStaffel Wertung Männer Зачет в эстафете (мужчины) 437Nations Cup Score MenNationencup Wertung Männer Зачет Кубка наций (мужчины) 438Shooting Performance MenSchießleistung Männer Стрельба (мужчины) 440Skiing Performance MenLaufleistung Männer Бег на лыжах (мужчины) 442Mixed Relay ScoreGemischte Staffel Wertung Зачет в смешанной эстафете 444Total Score WomenGesamtwertung Frauen Общий зачет (женщины) 446Individual Score WomenEinzelwettkampf Wertung Frauen Зачет в индивидуальных гонках (женщины) 454Sprint Score WomenSprint Wertung Frauen Зачет в спринте (женщины) 455Pursuit Score WomenVerfolgung Wertung Frauen Зачет в гонках преследования (женщины) 456Mass Start Score WomenMassenstart Wertung Frauen Зачет в гонках с масс-стартом (женщины) 457Relay Score WomenStaffel Wertung Frauen Зачет в эстафете (женщины) 458Nations Cup Score WomenNationencup Wertung Frauen Зачет Кубка наций (женщины) 46010 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

INDEXinhaltsverzeichnisСодержаниеRESULTS ERGEBNISSE РезультатыShooting Performance WomenSchießleistung Frauen Стрельба (женщины) 462Skiing Performance WomenLaufleistung Frauen Бег на лыжах (женщины) 464BACKGROUNDS HINTERGRÜNDE Общая информация18. IBU & ADAMSIBU & ADAMS IBU & АДАМС 46619. BasicsGrundlagen Основы 47020. Description of CompetitionsWettkampfbeschreibungen Описание соревнований 48321. Prize MoneyPreisgelder Денежные призы 50022. TV and Internet StatisticsTV und Internet Statistiken Телевизионная и интернет-статистика 502IBU Sponsors and ContractorsIBU Sponsoren und Vertragspartner Спонсоры и контрактные партнеры IBU 508IBU Supplying PartnersIBU Supplying Partner Партнеры-поставщики IBU 509ImprintImpressum Выходные данные 512Other IBU Information SourcesAndere IBU Informationsquellen Другие информационные источники IBU 514RESULTS ERGEBNISSE РезультатыOWG Olympic Winter Games Olympische Winterspiele ЗимниеО олимпийские ИгрыWCH World Championships Weltmeisterschaften Чемпионат мираY/JWCH Youth and Junior Jugend und Junioren Чемпионат мира средиWorld Championships Weltmeisterschaften юношей и юниоровOECH Open European Offene Europäische Открытый ЧемпионатChampionships Meisterschaften ЕвропыIN Individual competition Einzelwettkampf ИндивидуальноесоревнованиеSP Sprint competition Sprintwettkampf СпринтRL Relay competition Staffelwettkampf ЭстафетаMR Mixed Relay competition Gem. Staffelwettkampf Смешанная эстафетаTM Team competition Mannschaftswettkampf Командное соревнованиеPU Pursuit competition Verfolgungswettkampf Гонка преследованияMs Mass Start competition MassenstartWettkampf Гонка с массовым стартомm Men Männer Мужчиныw Women Frauen ЖенщиныIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 11

message of the secretary generalbotschaft der generalsekretärinПослание Генерального СекретаряLiebe Biathlonfamilie,Ich freue mich sehr, Sie alle zu einer neuen Biathlonsaison begrüßenzu dürfen, die uns sicher viele aufregende Wettkämpfe und großartigeSportmomente bieten wird. Die Highlights dieser Saison werdendie IBU Weltmeisterschaften, die zum ersten Mal in Nove Mesto NaMorave, in der Tschechischen Republik ausgetragen werden, und dieIBU Jugend- und Juniorenweltmeisterschaften in Obertilliach in Österreich.Dies ist auch die Saison vor den Olympischen Winterspielen 2014 inSochi und im März werden wir zum ersten Mal einen E.ON IBU Weltcupauf der Olympianlage veranstalten. Da dies der zweitletzte Weltcupder Saison ist, bin ich mir sicher, dass wir dort heiße Kämpfe umdie Podestplätze und um die Weltcup-Gesamtwertung sehen werden.Dieser Weltcup ist aber auch eine Testveranstaltung für das IOC undich freue mich sehr darauf, diese atemberaubende Anlage, die dortgebaut wurde, in Betrieb zu erleben. In den letzten Jahren haben wirvon der IBU eng mit den Organisatoren zusammengearbeitet und sindhäufig zu Besuchen nach Sochi geflogen, um sicherzustellen, dass derWeltcup in dieser Saison und die Olympischen Winterspiele nächsteSaison aufs Beste vorbereitet sind.Gleichzeitig haben wir in den letzten Jahren einen starken Anstieg amInteresse an Biathlon in osteuropäischen Ländern beobachtet, angeführtvom Enthusiasmus des russischen Publikums. Die aufregendenWettkämpfe und die freundliche und zugängliche Art der Athleten habendie Zuschauer dort überzeugt und ich bin sicher, dass dies auch indieser Saison und in den kommenden Jahren so weitergehen wird, inRussland als Gastgeber der Olympischen Winterspiele 2014 wie auchin vielen anderen Nationen rund um den Globus.Ich wünsche uns allen, Organisatoren, Teams, Offiziellen und Funktionären,Sponsoren und IBU Partnern, Medien und Fans eine tolle Saisonvoller packender und emotionaler Biathlonmomente.Nicole RESCHIBU GeneralsekretärinIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 13

message of the secretary generalbotschaft der generalsekretärinПослание Генерального СекретаряДорогие друзья биатлона!Искренне рада приветствовать вас в новом биатлонном сезоне,который, как всегда, обязательно принесет с собой множество увлекательныхсостязаний и захватывающих спортивных событий!Кульминацией этого сезона станут Чемпионат мира IBU, которыйвпервые примет Нове-Место-на-Мораве (Чехия), и ЧМ IBU средиюношей и юниоров в австрийском Обертиллиахе.Этот сезон − предолимпийский, а потому в марте один из этаповКубка мира E.ON IBU впервые пройдет в Сочи, на арене, котораяв 2014 году примет соревнования Зимней Олимпиады. Посколькуданный этап КМ станет предпоследним в сезоне, уверена, что здесьразвернется серьезная борьба и за места на пьедестале почета, и запобеду в общем зачете Кубка мира.Кроме того, этот этап станет тестовым мероприятием для МОК, и я снетерпением жду возможности увидеть в действии впечатляющийолимпийский комплекс в Сочи. В течение последних лет IBU велтесное сотрудничество с организаторами, в рамках которого мысовершили множество инспекционных поездок, чтобы обеспечитьнаилучшие условия для проведения этапа Кубка мира в этом сезоне,а затем и соревнований Олимпиады-2014.Следует также отметить, что за последние годы существенно выросинтерес к биатлону в странах Восточной Европы, чему особенноспособствовала воодушевленность российской публики. Захватывающиегонки, а также дружелюбие и открытость наших спортсменовне оставили равнодушными местных зрителей, и я уверена, чтотак будет и в этом сезоне, и в последующие годы, − как в России,принимающей ЗОИ-2014, так и в других странах мира.Желаю всем нам − организаторам, командам, должностным лицам ифункционерам, спонсорам и партнерам IBU, представителям СМИ иболельщикам − увлекательного биатлонного сезона, наполненногосоревновательным духом и яркими эмоциями!Николь РешГенеральный секретарь IBU14 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

User Information for the IBU Biathlon GuideBenutzerhinweise für den IBU Biathlon GuideИнформация для пользователей Справочника IBU по биатлонуDear IBU Biathlon Guide users,This year due to formal procedures following the IBU Congress inMerano, Italy, we had to make a decision regarding this Guide. Wecould either produce the guide without the “Rules” chapter beforethe first E.ON IBU World Cup Biathlon in Oestersund or deliver itlater with the new rules. Because we live in a time where timely,accurate information is crucial, we decided to go with option 1. Assoon as the rules are ready for publication, they will be available onour website www.biathlonworld.com.All other information about events, international competitions, athletes,statistics and much more are in this compact format as inpast years.In this year’s Guide, there are more details and information on boththe venues and the athletes than ever before, including last season’sresults. There is also an expanded section with TV and internetstatistics. All of this additional information puts more facts atyour at your fingertips, without further research.Another highly exciting season lies ahead of us. The highlight willbe the 2013 IBU World Championships in Nove Mesto na Morave,Czech Republic, which will be well prepared for this major event.The organizers have done a good job of preparation with many wellthought-through improvements to the venue for both participantsand spectators. Work like this, in big and small steps throughoutthe world of biathlon brings the world of biathlon ever closer, especiallyin the area of communications.Please drop by our website www.biathlonworld.com to check outthe online digital version of the IBU Biathlon Guide plus informationupdates that will be posted once the hard copy has been published.Accordingly, we are going to provide the new IBU Media InformationSystem on venue this season. It is a new, unique service which goeswith and works hand-in-hand with this printed 2012-13 BiathlonGuide.It is my legal duty to inform to you that the IBU Biathlon Guide isexclusively for public relations and information purposes and doesnot replace the authoritative decisions or rules of the IBU. No legalconsequences may be derived from the contents of the Guide.I hope that you have an enjoyable and productive year in the worldof biathlon.Peer LANGEIBU Communication DirectorIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 15

User Information for the IBU Biathlon GuideBenutzerhinweise für den IBU Biathlon GuideИнформация для пользователей Справочника IBU по биатлонуLiebe Benutzer des IBU Biathlon Guide,In diesem Jahr mussten wir uns aufgrund von formellen Abläufen nach demIBU Kongress in Meran, Italien, entscheiden, ob wir Ihnen die wichtigstenInformationen über Biathlon und die neue Saison rechtzeitig für den erstenE.ON IBU Weltcup Biathlon, aber ohne das Kapitel „Regeln“ liefern wollen,oder ob wir warten und die Regeln abdrucken, die im Dezember fertiggestelltwerden, wobei wir Ihnen die Informationen zur neuen Saison dann ebenfallserst später liefern könnten. Da wir in einer Zeit leben, in der viele von Ihnenschnelle und akkurate Informationen benötigen, haben wir uns für die ersteMöglichkeit entschieden. Sobald die Regeln zur Veröffentlichung bereit sind,werden sie auf unserer Webseite www.biathlonworld.com für Sie bereitgestellt.Alle anderen Informationen über Veranstaltungen, internationale Vorgänge,Athleten, Statistiken und vieles mehr kann in der gewohnten, kompaktenForm hier gefunden werden.In einigen Bereichen haben wir darüber hinaus ausführlichere Details alsbisher zur Verfügung gestellt, die Informationen zu den Veranstaltungsortenausgeweitet sowie zu den Athleten, besonders die Ergebnisse der letzten Saisonhinzugefügt, alles damit Sie die Fakten schneller bereit haben. Außerdemhaben wir noch einmal die TV und Internetstatistiken ausgeweitet.Wir haben jetzt eine weitere aufregende Saison vor uns. Das Highlight wirddie IBU Weltmeisterschaft in Nove Mesto na Morave, Tschechien, das gutvorbereitet ist. Man hat sich hier viele Gedanken über die Verbesserung desStadions gemacht, für die Teilnehmer und diejenigen, die dort arbeiten sowiedie Zuschauer. An jeder Ecke im Biathlonsport wird gearbeitet und dieEntwicklung in größeren und kleineren Schritte, die überall gesehen werdenkann, bring die Biathlonwelt näher, besonders im Bereich Kommunikation.Darum stellen wir Ihnen in dieser Saison auch das neue IBU Media InformationSystem an den Wettkampforten zur Verfügung als neuen und einzigartigenService, der Hand in Hand mit diesem gedruckten IBU Biathlon Guide 2012-13arbeitet.Bitte schauen Sie auch auf unserer Webseite www.biathlonworld.com vorbei,um die digitale Version des IBU Biathlon Guides sowie alle Informationsupdateszu erhalten, die wir auf der Webseite veröffentlichen, nachdem dieserGuide gedruckt wurde.Es ist meine rechtliche Pflicht, Sie darauf hinzuweisen, dass der IBU BiathlonGuide ausschließlich der der Informations-und Öffentlichkeitsarbeit dientaber nicht die maßgeblichen Beschlüsse und Regeln der IBU ersetzt. Es dürfenkeine rechtlichen Schlussfolgerungen aus dem Inhalt des Guides gezogenwerden.Ich wünsche Ihnen ein schönes und produktives Jahr im Biathlon.Peer LANGEIBU Kommunikationsdirektor16 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

User Information for the IBU Biathlon GuideBenutzerhinweise für den IBU Biathlon GuideИнформация для пользователей Справочника IBU по биатлонуУважаемые пользователи Справочника IBU!В этом году из-за формальностей, связанных с прошедшим в итальянскомМеране Конгрессом IBU, перед нами встал непростой выбор: своевременнок началу первого этапа Кубка мира E.ON IBU дать вам основной объеминформации о биатлоне и новом сезоне, но при этом отказаться от включенияв Справочник раздела «Правила», либо ждать до декабря, когда будетзавершена работа над новой редакцией Правил, и только тогда выпускатьнаш Справочник, задержав тем самым предоставление информации о новомсезоне. Так как в наш век потребность в быстром доступе к точной информациикак никогда велика, мы решили остановиться на первом варианте.Как только новая редакция Правил будет готова к публикации, их можнобудет загрузить с официального сайта IBU www.biathlonworld.com.Вся остальная информация о мероприятиях, международных событияхи спортсменах, статистические данные и многое другое опубликованы вданном издании в привычном компактном формате. Некоторые разделыСправочника были дополнены и теперь включают в себя более подробнуюинформацию, например, о местах проведения соревнований и о результатахспортсменов в предыдущем сезоне. Все это поможет вам быстрее находитьнужные сведения. Кроме того, в очередной раз был расширен раздел, посвященныйтеле- и онлайн-статистике.Впереди нас ждет еще один захватывающий сезон. Его главным событиемстанет Чемпионат мира IBU 2013 г. в чешском Нове-Место-на-Мораве. Организаторыпервенства провели хорошую подготовительную работу: местныйстадион претерпел значительные изменения, чтобы во время соревнованийсоздать оптимальные условия для участников, сотрудников и зрителей натрибунах.Развитие всех областей биатлона не останавливается ни на минуту, постоянноидет процесс оптимизации, который позволяет еще более сблизитьбиатлонный мир, особенно в сфере коммуникации. Именно поэтому мыпредлагаем вам новый уникальный сервис – Информационную систему IBUдля СМИ, – который в этом сезоне будет доступен в местах проведения соревнованийи прекрасно дополнит печатное издание Справочника на 2012-2013 гг.Онлайн-версию Справочника IBU по биатлону, а также актуальные изменения,которые при необходимости будут внесены в электронный Справочникпосле издания его печатной версии, вы найдете на нашем сайте www.biathlonworld.com.С юридической точки зрения я обязан уведомить вас о том, что СправочникIBU по биатлону является исключительно источником информации и инструментомнашей работы с общественностью и никоим образом не заменяетпостановления и Правила IBU. Содержание Справочника не являетсяоснованием для правовых притязаний.Желаю вам успешного и плодотворного биатлонного года!Пеер ЛангеДиректор по коммуникации IBUIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 17

1IBU - IntroductionIBU - EinführungIBU - ВведениеThe International Biathlon Union (IBU)is the international umbrella organization of all organizations representingthe sport of biathlon and those who have an interest inthe sport. The IBU was founded in 1993 as independent associationunder the umbrella of the UIPMB alongside the UIPM (Union Internationalede Pentathlon Moderne). The IBU separated from UIPMBin 1998. Since that time, the International Olympic Committee (IOC)has recognized the IBU and the UIPM as two International OlympicSports Organizations. National Federations are the members of theIBU with their non-profit purposes represented internationally bythe IBU.The IBU is a Non-Government and Not-For-Profit organization withits Headquarters in Salzburg, Austria. The IBU also represents thesport of Biathlon in other international organizations. Since 1999,the IBU has a working partnership with UNESCO in which theIBU contributes to the International Fund for the Development ofPhysical Education and Sport (FIDEPS) via Anti-Doping Seminars atYJWCH. By way of friendly cooperation of all the athletes, officials,and organizations from all over the world, the IBU also contributesto a more peaceful world. In accordance with the principles of theUnited Nations, no discrimination on the grounds of race, gender,religion, or political affiliation is allowed within the IBU.Biathlon is a sport that combines the endurance of free-techniquecross-country skiing with precision small-bore rifle marksmanship.Other endurance activities partnered with shooting are rollerskiing(Rollerski-Biathlon), cross-country running (Cross Biathlon),or mountain biking (Mountain Bike Biathlon). These variations ofWCH Ruhpolding – GER 2012: Mass Start Competition18 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU - IntroductionIBU - EinführungIBU - Введение1BWC 4 Oberhof – GER: Relay WomenBiathlon are part of Summer Biathlon. Further details regardingthese are found in the IBU Constitution and the IBU Rules.The IBU is responsible for promoting the sport of biathlon by supportingand developing it in both competitive sports and popularrecreational sports, with special emphasis on the development ofyouth.The IBU holds all rights pertaining to Biathlon World Championships(senior, junior, and youth), Biathlon World Cups, BiathlonContinental Championships, IBU Cups and Biathlon ContinentalCups.In exercising these rights, the IBU has marketing and sponsor partnerships,and cooperates with the European Broadcasting Union.Apart from organizing the biathlon competitions at the OlympicWinter Games, the IBU organizes Biathlon World Championshipseach year, and an annual series of nine World Cups and a series ofIBU Cups in different countries, along with numerous other competitionswith international participation.The IBU aims to combine development of the techniques and materialsfor practicing biathlon with respect for the health of the athletes,the integrity of nature, and human surroundings. The IBU attemptsto achieve harmony through the IBU Constitution and Rules,especially through the IBU Event and Competition Rules, the IBUAnti-Doping Rules, the IBU Disciplinary Rules, and their respectivepractice, as well as through licenses and inspections of biathlonevent sites. The IBU proudly offers a dynamic and evermore attractivesport, which combines total physical exertion over an extendedperiod of time when running or skiing with the extremely fine controland calm necessary when shooting.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 19

1IBU - IntroductionIBU - EinführungIBU - ВведениеDie Internationale Biathlon Union (IBU)ist der internationale Dachverband aller nationalen Organisationen, die denBiathlonsport vertreten oder an ihm interessiert sind. Sie wurde 1993 als eineunabhängige Vereinigung unter dem Dach der UIPMB an der Seite der UIPM(Union Internationale de Pentathlon Moderne) gegründet und machte sich1998 selbstständig. Seitdem sind die IBU und die UIPM vom InternationalenOlympischen Komitee (IOC) als zwei unabhängige Internationale OlympischeSportorganisationen anerkannt. Die Nationalen Verbände stellen die Mitgliederder IBU dar, deren gemeinnützige Interessen von der IBU internationalvertreten werden.Die IBU ist eine Nicht-Staatliche und gemeinnützige Organisation mit Geschäftssitzin Salzburg, Österreich. Ferner repräsentiert die IBU den Biathlonsportbei internationalen Organisationen. So besteht seit 1999 eine Arbeitspartnerschaftmit der UNESCO, wobei die IBU durch Anti-Doping-Seminarebei den YJWM zum UNESCO-Fonds zur Förderung der körperlichen Ertüchtigungund des Sportes (FIDEPS) beiträgt. Durch das friedliche Miteinandervon Athleten, Funktionären und Organisationen aus der ganzen Welt trägt dieIBU zu einer friedlichen Welt bei. Entsprechend der Prinzipien der VereintenNationen, darf bei der IBU keine Diskriminierung aufgrund von Rassenzugehörigkeit,Geschlecht, Religion oder politischer Meinung erfolgen.Biathlon ist ein Sport, der die Ausdauerleistung beim Skilanglauf in freierDisziplin mit der Präzision des Schießens verbindet. Andere Arten des Ausdauersportsin Verbindung mit Schießen sind Skirollern (Rollerski-Biathlon),Crosslauf (Cross-Biathlon) oder Mountainbiken (Mountainbike-Biathlon).Diese Varianten des Biathlons zählen zum Sommerbiathlon. Weitere Einzelheitenzu den Variationen des Biathlons können in der IBU-Verfassung und inden IBU-Regeln nachgeschlagen werden.Es ist Aufgabe der IBU, Biathlon sowohl im Hochleistungs- als auch im Breitensportbereichzu fördern, wobei ein Schwerpunkt auf der Entwicklung derJugend und deren Ausbildung und Training liegt.Des Weiteren besitzt die IBU alle Rechte an Weltmeisterschaften (Jugend, Junior,Senior), Weltcups, Kontinentalen Meisterschaften, Kontinentalcups undden IBU-Cups. Die IBU übt diese Rechte durch Sponsoren- und Marketing-Partnerschaften sowie einer Kooperation mit der European BroadcastingUnion aus. Es werden neben dem Beitrag zu den Olympischen Winterspielenjährliche Weltmeisterschaften abgehalten, eine Serie von neun Weltcups undeine IBU Cup Serie in verschiedenen Ländern veranstaltet und zahlreicheweitere Biathlonveranstaltungen mit internationaler Beteiligung organisiert.Die IBU ist bemüht, die Entwicklung der Technik und des Materials für dieAusübung des Biathlonsportes mit der Sorge um die Gesundheit der Athletinnenund Athleten und der Integrität von Natur und Umwelt zu verbinden.Die entsprechende Harmonie wird über die Verfassung der IBU und ihre Regeln,insbesondere die Wettkampfregeln der IBU, die IBU Anti-Doping Regeln,die IBU Disziplinarregeln und die entsprechende Praxis dazu, aber auchüber Lizenzen für und die Kontrolle der Anlagen für Biathlonveranstaltungengesucht. Die IBU ist stolz darauf, einen dynamischen und immer attraktiverenSport für mehr und mehr Menschen zu bieten, die der Faszination der Kombinationvollkommener körperlicher Verausgabung mit extrem feiner Kontrolleund Ruhe folgen, die Biathletinnen und Biathleten an den Tag legen, wenn sieLanglaufen und Schießen.20 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BMW xDrivewww.bmw.de/xDriveSheerDriving PleasureNO TRACKS.DOESN’T MATTER.Like professional winter sports athletes, BMW xDrive provides a superior performance in the snow.Our commitment as an offi cial premium partner of the FIS Cross-Country World Cup and FIS Tourde Ski, and main sponsor of the IBU World Cup Biathlon and IBU World Championships Biathlon istherefore extremely important to us. Thanks to the variable distribution of drive forces, the optionallyavailable intelligent all-wheel drive system BMW xDrive offers excellent grip in all conditions, thusenabling outstanding agility and traction, whatever the surface. True sporting pleasure – even off theski run. For further information, please contact your BMW dealer or visit www.bmw.de/xDriveBMW xDRIVE. THE INTELLIGENTALL-WHEEL DRIVE SYSTEM. AVAILABLE INMORE THAN 60 BMW MODELS.BMW X1 xDrive: fuel consumption, urban: 9,9–6,1 l/100 km, extra-urban: 6,6–4,8 l/100 km,combined: 7,8–5,4 l/100 km.CO2 emissions combined: 182–143 g/km.

3IBU ORGANSIBU ORGANEОрганы IBU3.1 IBU CONGRESSIBU KONGRESS КОНГРЕСС IBUThe Congress is the highest organ of the IBU. It consists of the representativesof the Regular Members, of the non-voting representativesof the Provisional and Honorary Members, of the non-votingExecutive Board and of the non-voting chairpersons of the IBUCommittees and the Auditors. The next Congress will take place inMinsk, Belarus in 2014.Der Kongress ist das oberste Verbandsorgan. Er setzt sich aus den stimmberechtigtenVertretern der ordentlichen Mitglieder, den nicht stimmberechtigtenVertretern der provisorischen, außerordentlichen und Ehrenmitglieder,dem nicht stimmberechtigten Vorstand sowie den nichtstimmberechtigten Vorsitzenden der IBU-Komitees und den Prüfern zusammen.Der nächste Kongress wird 2014 in Minsk, Weißrussland stattfinden.Конгресс является высшим органом IBU. Он состоит из представителейполноправных членов, обладающих правом голоса, временных членов,не обладающих правом голоса, экстраординарных и почетных членов, атакже членов Исполнительного комитета, не обладающих правом голоса,председателей комитетов IBU, не обладающих правом голоса, и аудиторов.Следующий Конгресс состоится в 2014 году в Минске/ Беларусь.IBU Congress 2012 in Merano - ITA3.2 IBU EXECUTIVE BOARDIBU vorstand ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ IBUThe Executive Board is elected by the Congress and is responsiblefor the IBU between Congress sittings. The Executive Board acts onthe basis of, and in accordance with the Constitution of the IBU, andalso pursuant to the decisions made by the Congress. The tasks ofthe members of the Executive Board are established in the Rulesfor the Executive Board. These can be found in the IBU Handbook.The most important person is the IBU President. He directs the24 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU ORGANSIBU ORGANEОрганы IBU 3IBU and represents the IBU in relations with third parties and internationalorganizations. Any contract entered by the IBU must besigned by him and by the Vice-President for Finances. In the eventof absence of the President, the First Vice-President acts on hisbehalf. Further Vice-Presidents are responsible for managing alltechnical matters of the sport, development matters, medical issues,marketing, information, and special projects.The Secretary General assists the President and the members ofthe Executive Board. She is appointed by the Executive Board and isa member without voting rights.Der Vorstand wird vom Kongress gewählt und ist für die IBU zwischen denKongresssitzungen verantwortlich. Der Vorstand handelt auf der Grundlageund gemäß der Verfassung der IBU sowie entsprechend den Entscheidungendes Kongresses. Die Aufgaben der Mitglieder des Vorstandes sindin der Ordnung für den Vorstand festgelegt. Diese findet sich in den IBURules.Die wichtigste Funktion hat der Präsident der IBU. Er leitet die IBU undvertritt sie gegenüber Dritten und internationalen Organisationen. JederVertrag, der von der IBU abgeschlossen wird, muss von ihm und dem Vizepräsidentenfür Finanzen unterzeichnet werden. In den Fällen der Abwesenheitdes Präsidenten wird er vom Ersten Vizepräsidenten vertreten. Außerden eben genannten Funktionen gibt es im IBU-Vorstand jeweils einenVizepräsidenten für die technischen Angelegenheiten des Sports, für Entwicklungsangelegenheiten,Marketing, Information, für sportmedizinischeFragen und für spezielle Projekte.Der Präsident und die Mitglieder des Vorstandes werden von der Generalsekretärinunterstützt. Sie wird auf Vorschlag des Präsidenten vom Vorstandberufen und ist dessen Mitglied ohne Stimmrecht.Исполнительный комитет избирается Конгрессом и несет ответственностьза деятельность IBU в периодах между Конгрессами. Исполнительный комитетдействует руководствуясь и в соответствии с Конституцией IBU, атакже в соответствии с решениями Конгресса. Задачи членов Исполнительногокомитета указаны в Правилах для Исполнительного комитета,входящих в свод Правил IBU.Важнейшую функцию выполняет Президент IBU. Он руководит IBU ипредставляет его по отношению к третьим лицам и в международных организациях.Каждый контракт, заключаемый IBU, должен быть подписанПрезидентом и Вице-президентом по финансам. В случаях отсутствияПрезидента его заменяет Первый вице-президент. Кроме вышеназванныхдолжностей членами Исполнительного комитета являются: вице-президентыпо техническим вопросам спорта, по развитию, маркетингу, информации,спортивно-медицинским вопросам и специальным проектам.Президенту и членам Исполнительного комитета оказывает поддержкуГенеральный секретарь. Он назначается Исполнительным комитетом попредложению Президента и является членом ИК, не обладающим правомголоса.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 25

3IBU ORGANSIBU ORGANEОрганы IBU3.2 IBU EXECUTIVE BOARDIBU vorstand ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ IBUAnders BESSEBERG NORPRESIDENTBessebergveienN-3320 VestfossenNorwayMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 10Fax + 47 - 32 75 83 83E-mail anders.besseberg@ibu.atSergey KUSHCHENKO RUSFirst Vice-Presidentc/oRussian Biathlon Union13/1 Tverskoy Blvd.,office 217Moscow 123104RussiaPHONe + 7 - 4 95 - 2 29 29 32Fax + 7 - 4 95 - 2 29 29 36E-mail sergey.kushchenko@ibu.atsvk@biathlonrus.comVaclav FIŘTÍK cze Vice-President DevelopmentNorska 10/561CZ-101 00 Praha 10Czech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 16 68 65Phone + 4 20 - 2 20 87 58 89Phone* + 4 20 - 2 67 31 00 47Fax + 4 20 - 2 20 87 58 89E-mail vaclav.firtik@ibu.atfirtik@biathlon.czDr. Klaus LEISTNER AUTVice-President Financec/o ÖsterreichischerSkiverbandOlympiastraße 10A-6020 InnsbruckAustriaPHONE + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 0Fax + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 35E-mail klaus.leistner@ibu.atleistner@oesv.atIvor LEHOTAN SVKVice-President Information* HOME PhonEGarbanka 30SK-97 411baNSKA BYSTRICA 11SlovakiaMobile + 4 21 - 9 05 61 84 53Phone + 4 21 - 48 - 4 14 22 97E-mail ivorik@gmail.comivor.lehotan@ibu.at26 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

3.2 IBU EXECUTIVE BOARDIBU vorstand ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ IBUIBU ORGANSIBU ORGANEОрганы IBU 3Thomas PFÜLLER GERVice-President Marketingc/o Deutscher SkiverbandHubertusstraße 1D-82152 PlaneggGermanymobile + 49 - 1 51 - 15 05 30 65phone + 49 - 89 - 8 57 90 - 246Fax + 49 - 89 - 8 57 90 - 263E-mail thomas.pfueller@ibu.atthomas.pfueller@deutscherskiverband.deDr. James Carrabre CAN Vice-President Medical Issues309 Jefferson Ave SWWatertown, MN 55388USAmobile + 1 - 9 52 - 2 92 47 07Phone + 1 - 9 52 - 9 55 19 21FAX + 1 - 9 52 - 9 55 31 15E-mail jim.carrabre@ibu.atathlondoc@aol.comNami KIM KORc/oKorean Biathlon UnionVolodrome B1388-2 Oryun-DongSongpa-Gu, SEOULRepulic of KoreaVice-President Special ISSUESMobile + 82 - 10 - 45 07 - 40 03Phone + 82 - 2 - 4 23 - 11 29E-mail nami.kim@ibu.atnamikim7@gmail.comGottlieb TASCHLER ITAVice-President SportKressbrunn 112I-39030 ANTHOLZ -ANTERSELVA (BZ)Italymobile + 39 - 3 48 - 2 25 00 57+ 43 - 6 76 - 9 19 13 83Phone + 39 - 04 74 - 49 23 90Fax + 39 - 04 74 - 49 23 00E-mail gottlieb.taschler@ibu.atNicole RESCH GERSECRETARY GENERALPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 18Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 18Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail nicole.resch@ibu.at* HOME PhonEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 27

4ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU4.1 MAIN FUNCTIONSHAUPTFUNKTIONEN Основные должностиNicole RESCHPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaSECRETARY GENERALMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 18Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 18Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail nicole.resch@ibu.atSECRETARY GENERAL The Secretary General is a non – voting memberof the Executive Board, is in charge of the IBU Head Quarters andmanages the day to day business of the IBU in accordance with theresolutions passed by the Executive Board and the Congress.GENERALSEKRETÄRIN Die Generalsekretärin ist ein nicht stimmberechtigtesMitglied des Vorstands und verantwortlich für die IBU Geschäftsstelle. Sieführt das tägliche Geschäft der IBU gemäß den Beschlüssen des Vorstandsund des Kongresses.ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ Генеральный секретарь входит в состав Исполнительногокомитета, однако не обладает правом голоса. Она осуществляетруководство штаб-квартирой и отвечает за ведение текущейдеятельности IBU в соответствии с решениями Исполнительного комитетаи Конгресса.Martin KUCHENMEISTERexecutive directorPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 13Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 13Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail martin.kuchenmeister@ibu.atExecutive Director The Executive Director supports the SecretaryGeneral. He is also responsible for the Development Committeeand functions as contact person within the IBU HQ for the IBU SupplyingPartners.exeKutivdirekTOR Der Exekutivdirektor unterstützt die Generalsekretärin.Er ist darüber hinaus für das Entwicklungskomitee zuständig und ist derAnsprechpartner der IBU Supplying Partner in der IBU Geschäftsstelle.ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР Исполнительный директор оказывает поддержкуГенеральному секретарю, а также отвечает за работу Комитетапо развитию и является контактным лицом для партнеров-поставщиковIBU в штаб-квартире IBU.28 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU 44.1 MAIN FUNCTIONSHAUPTFUNKTIONEN Основные должностиPeer LANGEPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriacommunication directorMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 15Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 15Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail peer.lange@ibu.atCOMMUNICATION director The Communication Director is responsiblefor the IBU communication projects regarding distribution of informationand the secretary of the Information Committee. He supervisesthe working conditions of the media at the main locationsof IBU competitions in coordination with the Organizing Committee.KOMMUNIKATIONSDIREKTOR Der Kommunikationsdirektor ist verantwortlichfür die IBU Kommunikationsprojekte zur Verbreitung von Informationenund ist der Sekretär des Informationskomitees. Er überwacht die Arbeitsbedingungender Medien bei den großen IBU-Veranstaltungen in Koordinationmit den jeweiligen Organisationskomitees.ДИРЕКТОР ПО КОММУНИКАЦИИ Директор по коммуникации отвечает заподготовку коммуникационных проектов для реализации информационнойполитики IBU и является секретарем Комитета по информации. Оносуществляет контроль условий работы СМИ на крупных мероприятияхIBU в сотрудничестве с соответствующими организационными комитетами.Franz BERGERAm Rossberg 8A-6395 HOCHFILZENAustriarace director world cupMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 17Fax + 43 - 53 59 - 2 01 20 10E-mail franz.berger@ibu.atRACE DIRECTOR world cup The Race Director World Cup is the competitioncoordinator at the nine IBU World Cups and the IBU WorldChampionships each season in winter biathlon.RACE DIREKTOR WELTCUP Der Race Direktor Weltcup ist der Wettkampfkoordinatorbei den neun IBU Weltcups und den IBU Weltmeisterschaften jederSaison im Winterbiathlon.Рейс-директор Кубка МИРА Рейс-директор Кубка мира является координаторомсоревнований девяти этапов Кубка мира IBU и Чемпионата мираIBU по зимнему биатлону во время каждого сезона.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 29

4ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU4.1 MAIN FUNCTIONSHAUPTFUNKTIONEN Основные должностиBorut NUNARHrib 14SI-4205 PREDDVORSloveniaASSISTANT RACE DIRECTOR WORLD CUPMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 27E-mail borut.nunar@ibu.atASSISTANT RACE DIRECTOR WORLD CUP The Assistant Race DirectorWorld Cup supports the Race Director WC.ASSISTIERENDER RACE DIREKTOR welTCUP Der Assistierende Race DirektorWeltcup unterstützt den Race Direktor Weltcup.АССИСТИРУющий рейс-директор Кубка МИРА Ассистирующий рейсдиректороказывает поддержку Рейс-директору Кубка мира.Felix BITTERLINGRACE DIRECTOR IBU CUPPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 22Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 22Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail felix.bitterling@ibu.atRACE DIRECTOR IBU CUP The RD IBU Cup is the competition coordinatorat the IBU Cups and other IBU events as assigned by the SecretaryGeneral. He is also the secretary of the Technical Committeeand supports the IBU-IOC Development Training Camp Series.RACE DIREKTOR IBU CUP Der RD IBU Cup ist der Wettkampfkoordinator beiden IBU-Cups und auf Weisung der Generalsekretärin bei weiteren IBU-Veranstaltungen. Er ist weiterhin der Sekretär des Technischen Komiteesund unterstützt die IBU-IOC Development Training Camp Serie.Рейс-директор Кубка IBU Рейс-директор Кубка IBU координирует проведениесоревнований Кубка IBU, а также иных мероприятий IBU в соответствиис распоряжениями Генерального секретаря. Кроме того, онявляется секретарем Технического комитета и оказывает поддержку припроведении серии тренировочных лагерей в рамках программы развитияIBU-МОК.30 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

4ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU4.2 IBU STAFFIBU mitarbeiter сотрудники IBUSteffi BUCHNERPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaMeeting COORDINATORMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 24Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 24Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail stefanie.buchner@ibu.atMeeting COORDINATOR She is the assistant of the Secretary Generaland supports her in all matters concerning the Congress, ExecutiveBoard, Auditors and committee meetings. She is responsible forthe logistical coordination of administrative IBU events.Meeting Koordinatorin Sie ist die Assistentin der Generalsekretärin undunterstützt sie in allen Angelegenheiten betreffend den Kongress, Vorstand,ehrenamtlichen Prüfer und Komiteesitzungen. Sie ist die Logistikkoordinatorinfür administrative IBU Veranstaltungen.КООРДИНАТОР заседаний Координатор заседаний является ассистентомГенерального секретаря и оказывает ей поддержку по всем вопросам,касающимся Конгресса, Исполнительного комитета, почетныхаудиторов и заседаний комитетов. Координатор заседаний отвечает залогистику административных мероприятий IBU.Rudi LORENZPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaANTI-DOPING AND LOGISTiCS ASSISTANTMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 12Phone + 43 - 6 62 - 85 50 50 12Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail rudi.lorenz@ibu.atAnti-Doping and Logistics ASSISTANT He handles logistics at theWorld Cups, especially concerning the care and inspections of Anti-Doping materials.Anti-Doping und Logistik-ASSISTENT Er kümmert sich um die Logistik beiden Weltcups, insbesondere um die Überprüfung und Pflege des Anti-Doping-Materials.АССИСТЕНТ по антидопингу и ЛОГИСТИКЕ Отвечает за логистику соревнованийКубка мира и Чемпионатов мира, в частности за контроль антидопинговыхматериалов и их содержание в надлежащем состоянии.32 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

4ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU4.2 IBU STAFFIBU mitarbeiter сотрудники IBUUlrike SCHILDBECKOFFICE ASSISTANTPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaPhone + 43 - 6 62 - 85 50 50 10Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail ulrike.schildbeck@ibu.atOFFICE ASSISTANT She is the first contact at the IBU Headquartersfor external requests and fulfils daily administrative tasks at theIBU Headquarters.Office ASSISTENTIN Sie ist die erste Kontaktperson in der IBU Geschäftsstellefür Anfragen von außen und erledigt alle täglich anfallenden administrativenAufgaben in der IBU Geschäftsstelle.Администратор офиса Администратор офиса является первым контактнымлицом при поступлении внешних запросов и отвечает за выполнениетекущих административных задач в штаб-квартире IBU.Christine SCHURZ-SCHWEITZER BOOKKEEPERPeregrinstraße 14A-5020 SALZBURGAustriaPhone + 43 - 6 62 - 85 50 50 19Fax + 43 - 6 62 - 8 55 05 08E-mail christine.schurz@ibu.atBOOKKEEPER She does the IBU bookkeeping, which is now an inhousetask.Buchhalterin Sie erledigt die Buchhaltung der IBU, die nun im Haus verrichtetwird.Бухгалтер Отвечает за ведение бухгалтерского учета IBU, который теперьосуществляется в штаб-квартире.34 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

4ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU4.3 THE IBU HEADQUARTERSDie IBU-Geschäftsstelle Штаб-квартира IBUInternational Biathlon UnionPeregrinstraße 145020 Salzburg · AustriaPhone + 43 - 6 62 - 85 50 50Fax 43- 6 62 - 85 50 508E-Mail biathlon@ibu.atWeb www.biathlonworld.comThe Headquarters of the International Biathlon Union have beenin Salzburg, Austria, since 1993. With Salzburg located in CentralEurope, many biathlon venues, as well as a number of importantmedia and business partners, can be reached in a less than threehours drive. In addition to very good travel connections and a goodgeneral infrastructure, Austria offers a favorable environmentneeded by an international sports federation to exercise its variousCZECH REPUBLICSalzachSALZBURG36 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

ibu headquartersibu geschäftsstelleШтаб-квартира IBU 4activities. The Headquartersare located in the city of Salzburgnear the historic old town.At the IBU HQ we can help youin either one of the three languagesof the Congress, English,German and Russian, aswell as in other languages.Die Geschäftsstelle der InternationalenBiathlon Union befindet sichSALZBURG seit 1993 in Salzburg, Österreich.Dieser Standort zeichnet sichdurch eine in Mitteleuropa zentraleLage aus, die es ermöglicht, in wenigerals 3 Stunden Fahrzeit vieleSchauplätze des Biathlongeschehens,aber auch wichtige Partneraus den Medien und der Wirtschaftzu erreichen. Neben den sehr guten Verkehrsanbindungen und einer gutenallgemeinen Infrastruktur sind auch die günstigen StandortbedingungenÖsterreichs wichtig, auf die ein internationaler Sportverband wie die IBUSalzachzur effektiven Ausübung seiner vielschichtigen Tätigkeiten zurückgreifenkann. Die Räumlichkeiten befinden sich in der Stadt Salzburg nahe der Altstadt.Im IBU HQ werden alle drei Kongresssprachen, Englisch, Deutschund Russisch, sowie weitere Sprachen, gesprochen.С 1993 г. штаб-квартира Международного Союза Биатлонистов находитсяв Зальцбурге, Австрия. Это местонахождение отличается своим центральнымрасположением в Центральной Европе, т.е. позволяет меньшечем за три часа автомобильной езды оказаться не только во многих местахпроведения соревнований по биатлону, но и позволяет добраться доважных партнеров из СМИ и экономики. Помимо отличного расположенияс точки зрения логистики и хорошей общей инфраструктуры важнуюроль играют и выгодные условия, которое дает местоположение именнов Австрии и которыми такая Международная Спортивная Федерация какIBU может пользоваться для эффективной реализации своих обширныхзадач. Офис расположен в городе Зальцбург неподалеку от историческогоцентра. В штаб-квартире IBU говорят на трех языках Конгресса:английском, немецком и русском, а также на других языках.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 37

5IBU AUDITORSibu PRÜFERАудиторы IBU5. AUDITORSPRÜFER АУДИТОРЫThe Auditors, elected by the Congress, monitor the corporate governanceand financial matters of the IBU on behalf of the Congressto ensure that the directions given by the Congress are followed.They perform their auditing by acquiring and analyzing informationfrom various sources such as minutes of meetings, IBU contracts,the annual reports of the professional auditing firm contracted byIBU and by communicating with the Union’s functionaries. The Auditorsproduce a written report about their findings annually andalso present their report to each Congress meeting.Die Prüfer, die vom Kongress gewählt werden, beaufsichtigen die Betriebsführungund Finanzangelegenheiten der IBU im Auftrag des Kongressesum sicherzustellen, dass die Vorgaben des Kongresses eingehalten werden.Sie führen die Finanzprüfung durch, indem sie Informationen aus verschiedenenQuellen zusammentragen und analysieren. Die Quellen sindzum Beispiel die Sitzungsprotokolle, der Jahresbericht der Wirtschaftsprüfungsfirma,die von der IBU engagiert wird, und Gespräche mit denIBU Funktionären. Die Prüfer erstellen außerdem einmal pro Jahr einenschriftlichen Bericht über ihre Erkenntnisse und präsentieren diesen beimKongress.Аудиторы, избранные Конгрессом, контролируют управление организациейи финансовые вопросы IBU в соответствии с поручением Конгрессадля того, чтобы гарантировать исполнение предписаний Конгресса. Онипроводят финансовую проверку посредством сбора и анализа информациииз разных источников таких как, например, протоколы заседаний,контракты IBU, годовой отчет аудиторской компании, которая нанимаетсяIBU, и коммуникация с функционерами IBU. Ежегодно аудиторы составляютписьменный отчет по итогам своей работы и представляют егона каждом Конгрессе.Ray KOKKONEN CANTrout Brook11051 Hwy 430E9E 1R5New BrunswickCanadaMobile + 1 - 5 06 - 6 27 - 64 37Phone* + 1 - 5 06 - 6 27 - 02 17E-mail* kokkonen@nbnet.nb.caKalle Lähdesmäki FINSiiriläntie 4FIN-60420 SeinäjokiFinlandMobile +3 58 - 500 - 36 31 26E-mail kalle.lahdesmaki@minimani.fi38 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU66.1 TECHNICAL COMMITTEETECHNISCHES KOMITEE ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТThe Technical Committee consists of 10 members who are electedby the Congress. The Committee deals with technical matters ofthe sport of biathlon, e.g. elaborating and perfecting the Event andCompetition rules, the testing and approval of new material forpracticing the sport and the format of new developments within thesport (Summer Biathlon etc.).Das aus 10 Mitgliedern bestehende Technische Komitee wird vom Kongressgewählt. Das Komitee befasst sich mit technischen Angelegenheiten desBiathlonsports, beispielsweise mit der Ausarbeitung und Vervollkommnungder Wettkampfregeln, mit der Erprobung und Zulassung des neuenMaterials für die Ausübung der Sportarten und mit dem Format neuer Entwicklungeninnerhalb des Sports (Sommerbiathlon usw.).Технический Комитет, состоящий из 10 членов, избирается Конгрессом.Комитет занимается техническими вопросами биатлона, например, разработкойи усовершенствованием Правил соревнований и дополнений кним, проверкой и разрешением новых материалов для отдельных видовспорта и форматом новых разработок внутри вида спорта (летний биатлони т.д.)Meeting Technical Committee, Spring 2012, Innsbruck - AUTIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 39

6IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6.1 TECHNICAL COMMITTEETECHNISCHES KOMITEE ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТMax COBB USA22 Brookside Rd.WEStforD, VT 05494USACHAIRMANMobile + 1 - 2 07 - 9 39 - 40 84Phone + 1 - 2 07 - 6 88 - 65 00Phone* + 1 - 8 02 - 8 78 - 46 90Fax + 1 - 2 07 - 6 88 - 65 05E-mail maxkcobb@me.comWeb www.usbiathlon.orgWalter GAPP AUTc/o ÖsterreichischerSkiverbandOlympiastraße 10A-6020 InnsbruckAustriaMobile + 43 - 6 64 - 4 20 43 00PHONE + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 14E-mail walter.gapp@oesv.atVille HAAPALA FINKorukuja 550600 MIKKELIFinlandMobile + 3 58 - 40 - 5 80 05 57E-mail vhaapala@gmail.comVentzeslav ILIEV BUL88 Odrin str.1303 SOFIABulgariaPHONE + 3 59 - 8 85 - 10 07 99E-mail bbpool@abv.bgKari KORPELA SWE* HOME PhonEPlanvägen 4788135 SOLLEFTEASwedenMobile + 46 - 7 03 44 81 77Phone + 46 - 6 20 - 68 24 99Phone* + 46 - 6 20 - 1 50 78Fax + 46 - 6 20 - 1 59 05E-mail kari.korpela@solleftea.se40 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU66.1 TECHNICAL COMMITTEETECHNISCHES KOMITEE ТЕХНИЧЕСКИЙ КОМИТЕТViktor MAIGUROV RUS40-24, Lenin str.628012 Tyumen Region,Khanty-MansiyskRussiaMobile + 7 - 98 25 97 77 71+ 7 - 92 58 00 17 06Fax + 7 - 49 52 29 29 36E-mail maigurov@mail.ruKristjan OJA ESTKalmuse 1465603 VoruEstlandMobile + 3 27 - 5 17 41 24Phone + 3 27 - 7 66 35 46E-mail kristjan@biathlon.eeJohnny ROGNSTAD NOR2280 GJESASENNorwayMobile + 47 - 48 16 80 04E-mail jrognsta@online.noFrank ULLRICH GERc/o Deutscher SkiverbandHubertrusstraße 182152 PLANEGGGermanyE-mail frank.ullrich@deutscherskiverband.deChristophe VASSALLO FRA11, Allée desBergeronnettes74600 VIEUGYFranceMobile + 33 - 6 66 49 57 37Phone + 33 - 4 50 51 40 34E-mail c.vass@hotmail.fr* HOME PhonEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 41

6IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6.2 LEGAL COMMITTEERECHTSAUSSCHUSS ЮРИДИЧЕСКИЙ КОМИТЕТThe Legal Committee established by the IBU Executive Board is thegeneral advisory board for the IBU and its organs in legal matters.Der Rechtsausschuss ist vom Vorstand der IBU eingesetzt worden und istdas generelle beratende Gremium der IBU und ihrer Organe in Rechtsfragen.Юридический совет назначается Исполнительным Комитетом IBU и являетсяобщим консультирующим органом IBU по юридическим вопросам.Dr. Werner scheuer GERCHAIRMANPrinzregentenstraße 6-83. Stock83022 RosenheimGermanyPhone +49 - 80 31 - 4 09 00 10Fax + 49 - 80 31 - 4 09 00 55E-mail kanzlei@scheueranwaelte.deIBU legal committeeDr. Günther RIESS AUTMaria-Theresien-Straße 386020 Innsbruck · AustriaMobile + 43 - 664 160 22 46Phone + 43 - 5 12 - 58 38 66Fax + 43 - 5 12 - 57 27 61E-Mail g.riess@solicitors.atDr. Klára KASZÓ HUNIstvánmezei út 1-3.1146 Budapest · HungaryMobile + 36 - 30 - 94 83 - 4 99Phone + 36 - 1 - 4 60 - 68 93Fax + 36 - 1 - 4 60 - 68 94E-mail klara.kaszo@skihungary.hu42 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

6IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6.3 MEDICAL COMMITTEEMEDIZINISCHES KOMITEE МЕДИЦИНСКИЙ КОМИТЕТThe IBU Medical Committee works closely with the Medical Committeesof the IOC and WADA. The Committee is responsible for allmedical issues and therefore strives to provide the best possibleconditions for the athletes. It advises the Executive Board in establishingthe IBU Anti-Doping Rules. It advises the Executive Board,the Technical Committee and the other IBU bodies as well as theIBU member federations on medical issues.Das Medizinische Komitee der IBU arbeitet eng mit dem MedizinischenKomitee des IOC und der WADA zusammen. Es ist verantwortlich für allemedizinischen Belange und ist daher um die Schaffung der bestmöglichenBedingungen für die Athleten bemüht. Das Medizinische Komitee berät denIBU Vorstand bei der Erstellung der IBU Anti – Doping Regeln. Es berät denVorstand, das Technische Komitee und alle anderen IBU Organe sowie dieMitgliedsverbände der IBU in medizinischen Angelegenheiten.Медицинский Комитет состоит из пяти врачей. Комитет тесно сотрудничаетс Медицинским Комитетом МОК и ВАДА. Он отвечает за все медицинскиевопросы и заботится о создании оптимальных условий дляспортсменов. Медицинский Комитет высказывает рекомендации ИсполнительномуКомитету IBU при составлении Антидопинговых правил IBU.Он консультирует в медицинских вопросах Исполнительный Комитет,Технический Комитет и все другие органы IBU, а также Федерации-членыIBU.Dr. James E. CARRABRE CANCHAIRMAN309 Jefferson Ave SWWatertown, MN 55388USAmobile + 1 - 9 52 - 2 92 47 07Phone + 1 - 9 52 - 9 55 19 21FAX + 1 - 9 52 - 9 55 31 15E-mail jim.carrabre@ibu.atathlondoc@aol.com44 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6IBU MEDICAL COMMITTEEDr. Hannu LITMANEN FINTanhulantie 470900 TOIVala · FinlandMobile + 3 58 - 40 - 5 82 19 58E-mail hannu.litmanen@benepower.fiDr. Pierre JEANNIER FRA15 Rue du Muguet25300 Houtaud · FranceMobile + 33 - 6 07 35 82 40Phone + 33 - 3 81 69 51 98E-mail jeannier.pierre@wanadoo.frDr. Fabio MANFREDINI ITAVia Contrari 2744121 FERRARA · ItalyPhone + 39 - 05 32 - 45 59 75Fax + 39 - 05 32 - 70 50 18E-mail mdf@unife.itDr. Seong Yong YOON KORVelodrom B13, Olympic Park88-2 Oryun-dong,Songpa-gu, SEOUL · Republic of KoreaDr. Larisa ZHUKOVSKAYA RUSBogorodsk val 6-2-568ruS-107076 MOSCOW · RussiaMobile + 7 - 9 16 - 6 29 32 76Phone* + 7 - 4 95 - 9 63 08 54Fax* + 7 - 4 95 - 9 63 08 54E-mail zhukovskaia11@pochta.ru* HOME PhonEIBU MEDICAL ASSISTANTS OF THE WCDr. Donatella DALFOLLO ITAVia Primo Boale 12Borgo Valsugana Trento · ItalyE-mail dld@unife.itAnna Maria MALAGONI ITAMongardi 47 / D44123 FERRARA · ItalyE-mail mlgnmr@unife.itMEDICAL ASSISTANTS OF THE WC The Medical Assistants support theMedical Delegates in their anti-doping activities on venue at the IBUEvents.MEDIZINISCHE ASSISTENTEN DER WC’s Die medizinischen Assistentinnen unterstütztendie medizinischen Delegierten bei deren Tätigkeit im Anti-DopingBereich der IBU Veranstaltungen.МЕДИЦИНСКИЕ АССИСТЕНТЫ НА ЭТАПАХ КМ Медицинские ассистенты оказываютподдержку медицинским делегатам в рамках их деятельности вобласти антидопинга на мероприятиях IBU.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 45

6IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6.4 DEVELOPMENT committeeentwicklungskomitee КОМИТЕТ ПО РАЗВИТИЮThe Development Committee is composed of five members. TheCommittee is tasked to ensure a just opportunity distribution forall IBU Member Federations irrespective of the where in the worldthey come from. It develops strategies for providing both materialand financial assistance and information to nations that are notyet among the strongest nations in biathlon, and takes continentalsporting interests into consideration.Das Entwicklungskomitee besteht aus fünf Mitgliedern. Das Komitee hatdie Aufgabe, für eine gerechte Verteilung der Chancen aller IBU Mitgliedsverbändezu sorgen, unabhängig davon, von welchem Ort der Erde sieentstammen. Es entwickelt Strategien, um sowohl materiellen als auchfinanziellen Beistand und Information an die Nationen zu geben, die nochnicht zu den stärksten Nationen im Biathlon gehören und berücksichtigtkontinentale sportliche Belange.Комитет по развитию состоит из пяти членов. Задачей комитета являетсязаботиться о предоставлении равных шансов для всех Федераций-членовIBU независимо от того, в какой части света они находятся. Комитетсоставляет стратегические планы для того, чтобы помочь как материально,так и финансово и информативно странам, которые еще не принадлежатк числу сильнейших в биатлоне. Комитет также учитывает континентальныеспортивные особенности.Vaclav FIŘTÍK CZENorska 10/561CZ-101 00 PragueCzech RepublicCHAIRMANMobile + 4 20 - 6 02 16 68 65Phone + 4 20 - 2 20 87 58 89Phone* + 4 20 - 2 67 31 00 47Fax + 4 20 - 2 20 87 58 89E-mail vaclav.firtik@ibu.atfirtik@biathlon.cz46 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6IBU development committeeLeandro RIBELA BRAAv. Dr. Cardoso de Melo 185511th floor, São Paulo · BrazilMobile + 55 - 11 - 91 99 11 93Phone + 55 - 11 - 30 18 80 11Fax + 55 - 11 - 30 18 80 15E-mail lribela@yahoo.comJoanne THOMSON CAN2197 Riverside Dr., Suite 111ottawa, Ontario K1H 7X3 · CanadaPhone + 1- 6 13 - 7 48 56 08Fax + 1- 6 13 - 7 48 57 62E-mail jthomson@biathloncanada.caBjörn ERIKSSON SWESvärdsjövägen 6SE-167 75 Bromma · SwedenPhone + 46 - 8 - 26 56 77E-mail bjorn.eriksson@skidskytte.seRoman BONDARUK UKRDimitrova Str.5 , corps 2Kiev 03680 · UkrainePhone + 3 80 - 6 75 06 20 54Fax + 3 80 - 4 42 01 64 38Corinne NIOGRET FRA18 Rue de la RochetteF-25370 LES HOPITAUX NEUFS · FranceMobile + 33 - 6 66 - 49 77 66Phone + 33 - 450 51 40 34Fax + 33 - 450 51 75 90E-mail cnsportsniogret@aol.com* HOME PhonEMeeting Development CommitteeIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 47

6IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6.5 INFORMATION committeeINFORMATIONSKOMITEE КОМИТЕТ ПО ИНФОРМАЦИИThe Information Committee consists of five members. The Committee’stasks are mainly to provide information to the biathlon communityabout sporting life within the IBU, the athletes, coaches, andteam officials, about contacts with other sport organizations, IBUsponsor and partner activities, the venues for major IBU events,about IBU bodies and IBU member federations as well as to designIBU communication strategies.Das Informationskomitee besteht aus fünf Mitgliedern. Die Aufgaben desKomitees bestehen hauptsächlich darin, Informationen für die Biathlongemeinschaftüber das Sportleben in der IBU, die Sportler, Trainer undTeamangehörigen, Kontakte zu anderen Sportorganisationen, Sponsorenund Partneraktivitäten der IBU, die Austragungsorte für wichtige IBU-Veranstaltungen,die IBU Organe sowie über die Mitgliedsverbände der IBU zuliefern und Informationsstrategien der IBU zu entwerfen.Комитет по информации состоит из пяти членов. Задачи Комитета состоят,прежде всего, в развитии информационных стратегий IBU, в информационномосвещении спортивной жизни в IBU, спортсменов, тренерови членов команд, в предоставлении информации о контактах с другимиспортивными организациями, о деятельности спонсоров и партнеровIBU, о местах проведения важных мероприятий IBU, об органах IBU, атакже о Федерациях-членах IBU.Ivor LEHOTAN SVKCHAIRMANGarbanka 30SK-97 411baNSKA BYSTRICA 11SlovakiaPhone + 4 21 - 9 05 61 84 53Phone + 4 21 - 48 - 4 14 22 97E-mail ivorik@gmail.comivor.lehotan@ibu.at48 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU 6IBU informaiton committeeMag. Josef SCHMID AUTOlympiastrasse 106020 Innsbruck · AustriaMobile + 43 - 6 64 - 3 08 02 97Phone + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 32Fax + 43 - 5 12 - 36 19 98E-Mail schmid@oesv.atMark GOODSON GBRBryn Siriol Old Road, BwIchGB - BRECON LD3 7RZ · WalesMobile + 44 - 78 34 49 98 30Phone + 44 - 18 74 - 73 05 62Fax + 44 - 18 74 - 73 00 49E-mail info@britishbiathlon.comMariya BAYDINA RUSTverskoy Blvd. 13/1Moscow 123104 · RussiaMobile + 7 - 91 50 38 46 68Phone + 7 - 4 95 - 2 29 29 32Fax + 7 - 4 95 - 2 29 29 36E-mail baydina@biathlonrus.comTomaz SUSTERSIC SLOVerje 19/bSI-1215 Medvode · SloveniaMobile + 3 86 - 40 - 48 44 95Phone + 3 86 - 4 - 2 79 19 04Fax + 3 86 - 4 - 2 79 19 15E-mail tomaz.sustersic@sloski.siSigi HEINRICH GERMobile + 41 - 79 - 8 51 32 68Phone + 41 - 41 - 6 20 57 55E-mail sigiheinrich@hotmail.com* HOME PhonEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 49

6IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6.6 ATHLETES COMMITTEEATHLETENKOMITEE КОМИТЕТ СПОРТСМЕНОВThe Athletes’ Committee is composed of two female and two maleathletes who are appointed by the Executive Board upon proposalsof those athletes. This Committee is intended to act as a linkbetween the active athletes and the IBU bodies, and acts in full autonomy.The Athletes’ Committee is called upon to take care of theinterests of the active athletes.Das Athletenkomitee setzt sich aus zwei weiblichen und zwei männlichenAthleten zusammen, die über Vorschlag von den Athletinnen und Athletenvom Vorstand ernannt werden. Dieses Komitee soll ein Bindeglied zwischenden aktiven Sportlerinnen und Sportlern und den Organen der IBUsein und agiert vollkommen autonom. Das Athletenkomitee ist dazu berufen,sich der Belange der aktiven Sportlerinnen und Sportler anzunehmen.Комитет спортсменов состоит из двух спортсменок и двух спортсменов,которые назначаются Исполнительным Комитетом по предложениюспортсменок и спортсменов. Этот комитет является связующим звеноммежду активными спортсменками и спортсменами и органами IBU и работаетполностью автономно. Комитет спортсменов призван собиратьинформацию от активных спортсменок и спортсменов.

IBU CommitteesIBU komiteesКомитеты IBU6Ole Einar BJØRNDALEN NORCHAIRMANBergen, 27A-9942 OBERTILLIACHAustriaMobile + 49 - 1 70 - 5 05 18 10E-mail oeb@bnorge.comoleeinar@vodafone.itWeb www.bjoerndalen.comDarya DOMRACHEVA BLRBiathlon Federationof BelarusK.Marksa Str. 10-16220030 MINSKBelarusMobile + 3 75 - 17 - 2 27 40 79Fax + 3 75 - 17 - 2 27 40 79E-mail biathlon@open.byOlga ZAITSEVA RUSRussian Biathlon UnionLuzhnetskaja nab., 8119992 MOSCOWRussiaE-mail + 7 - 4 95 - 2 29 29 32Fax + 7 - 4 95 - 2 29 29 36+ 7 - 4 95 - 6 37 06 13E-mail office@biathlonrus.comrusbiathlon@roc.ruWeb www.biathlonrus.comChristoph SUMANN AUTÖsterreichischerSkiverbandOlympiastraße 10A-6020 INNSBRUCKAustriaMobile + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 0Fax + 43 - 5 12 - 36 19 98E-mail waldhart@oesv.atWeb www.oesv.at* HOME PhonEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 51

7IBU technical delegatesIBU technische delegierteТехнические Делегаты IBUTechnical Delegates (TDs) are nominated by the Technical Committeeand are responsible for ensuring that events are preparedand conducted in accordance with the IBU Rules. Additionally, TDsact as consultants and advisors to the Organizing Committees. TheOrganizing Committees must follow the instructions issued by TDsbased on the IBU Rules.Technische Delegierte werden vom Technischen Komitee der IBU nominiertund sind dafür verantwortlich, dass alle Veranstaltungen gemäß denIBU Regeln vorbereitet und durchgeführt werden. Darüber hinaus werdendie Technischen Delegierten als Berater der Organisationskomitees tätig.Die Organisationskomitees müssen den Weisungen der Technischen Delegierten,die auf der Grundlage der IBU Regeln ergehen, Folge leisten.Технические Делегаты назначаются Техническим Комитетом IBU и отвечаютза то, чтобы все мероприятия были подготовлены и проведены всоответствии с Правилами IBU. Помимо этого Технические Делегаты являютсяконсультантами Организационных Комитетов. ОрганизационныеКомитеты должны следовать указаниям Технических Делегатов, которыеосновываются на правилах.IBU TECHNICAL DELEGATES* HOME PhonEKnut Aas NORHeggestubben 73514 Hoenefoss · NorwayMobile + 47 - 9 09 - 7 57 27E-mail knut.aas@fortum.noNorbert BAIER GERGrünkopfstraße 1382481 MITTENWALD · GermanyMobile + 49 - 1 51 - 15 05 30 41Phone* + 49 - 88 23 - 26 09E-mail norbert.baier@deutscherskiverband.deFranz Berger AUTAm Rossberg 86395 Hochfilzen · AustriaMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 17Fax + 43 - 53 59 - 2 01 20 10E-mail franz.berger@ibu.atTore BOYGARD NORVotndalen3570 Al · NorwayMobile + 47 - 91 79 75 59E-mail tore.boygard@sdsl.noNoel CHARCHUK CAN120 Deercrest Close SEcalgarY, AB T2J 5T3 · CanadaMobile + 1 - 4 03 - 9 68 19 38Mobile + 33 - 6 18 - 74 13 48Phone + 1 - 403 - 2 78 19 38Fax + 1 - 403 - 2 36 51 45E-mail nhcharch@gmail.comMax COBB USA22 Brookside Rd.WEStforD, VT 05494 · USAMobile + 1 - 2 07 - 9 39 40 84Phone + 1 - 2 07 - 6 88 65 00Phone* + 1 - 8 02 - 8 78 46 90Fax + 1 - 2 07 - 6 88 - 65 05E-mail maxkcobb@me.comWeb www.usbiathlon.orgArne Eidam GERVon Herting Str. 1583324 Ruhpolding · GermanyMobile + 49 - 163 - 8 94 11 34Phone + 49 - 86 63 - 41 88 45Fax + 49 - 86 63 - 41 88 47E-mail a.eidam@chiemgau-arena.de52 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU technical delegatesIBU technische delegierteТехнические Делегаты IBU7IBU TECHNICAL DELEGATESVaclav FIŘTÍK CZENorska 10/561101 00 Prague · Czech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 16 68 65Phone + 4 20 - 2 20 87 58 89Phone* + 4 20 - 2 67 31 00 47Fax + 4 20 - 2 20 87 58 89E-mail vaclav.firtik@ibu.atfirtik@biathlon.czTomáš FUSKO SVKKarpatska 697411 BANSKA BYSTRICA · SlovakiaMobile + 4 21 - 9 02 90 29 75E-mail fusko@biathlon.skGilbert GONET SUIChemin de la Déserte 101023 CRISSIER · SwitzerlandMobile + 41 - 787 - 65 24 49Phone + 41 - 21 - 63 53 325E-mail gilbert.gonet@vd.chVille HAAPALA FINKorukuja 550600 Mikkeli · FinlandMobile + 3 58 - 40 - 5 80 05 57E-mail vhaapala@gmail.comOlina HANESOVÁ SVKMalinovského 26SK-97701 BREZNO · SlovakiaMobile + 4 21 - 9 02 - 90 29 74Phone + 4 21 - 48 - 6 11 79 83E-mail olihane@gmail.comTommy HÖGLUND SWEViolvägen 879 237 MORA · SwedenMobile + 46 - 70 - 621 63 56Phone + 46 - 250 - 39 230Phone* + 46 - 250 - 2 10 75Fax + 46 - 250 - 39 250E-mail tommy.hoglund@vasaloppet.seVentzeslav Iliev BUL88 Odrin str.1303 SOFIA · BulgariaPhone + 3 59 - 8 85 - 10 07 99E-mail bbpool@abv.bgVlastimil JAKES CZEPobrezni 1746601 Jablonec nad NisouCzech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 13 70 78E-mail jakes@biathlon.czGerhard KÖHLER GERKleine Schlossbergstraße 998559 OBERHOFGermanyMobile + 43 - 1 70 - 2 33 66 41Phone* + 49 - 3 68 42 - 201 44Fax* + 49 - 3 68 42 - 5 39 89E-mail* koehler.gerhard@freenet.deKari KORPELA SWEPlanvägen 4788135 SOLLEFTEA · SwedenMobile + 46 - 7 03 44 81 77Phone + 46 - 6 20 - 68 24 99Phone* + 46 - 6 20 - 1 50 78Fax + 46 - 6 20 - 1 59 05E-mail kari.korpela@solleftea.seWeB www.skidgymnasiet.solleftea.seAlexander Kurakin RUSSovetskaya street 31 - 34ruS-143952 MOSCOW REGION, ReutovRussiaMobile + 7 - 8 92 - 58 00 23 84Mobile + 7 - 9 03 - 2 18 28 06Phone + 7 - 4 95 - 7 25 46 75Phone* + 7 - 4 95 - 5 28 60 54Fax + 7 - 4 95 - 6 37 06 13E-mail rusbiathlon@roc.ru* HOME PhonEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 53

7IBU technical delegatesIBU technische delegierteТехнические Делегаты IBUIBU TECHNICAL DELEGATES* HOME PhonEWalter KUCHLING AUTEtruskerweg 509073 VIKTRING · AustriaMobile + 43 - 6 64 - 3 08 90 19PhonE* + 43 - 4 63 - 28 22 72E-mail kuchling.agamemnon@utanet.atNikolai LALYM RUS124/56 Buharestskaya str., app. 53ruS-192288 ST.PETERSBURG · RussiaMobile + 7 - 9 21 - 3 33 01 44PhonE/Fax + 7 - 81 - 3 70 56 08 8E-mail lalyms@hotmail.comnik.lalym@gmail.comTracy LAMB USAU.S. Olympic Training Center2800 Olympic Parkwaychula VISta, CA 91915 · USAMobile + 11 - 6 19 - 3 70 23 08Phone + 1 - 6 19 - 4 82 61 01PhonE* + 1 - 6 19 - 2 71 - 49 36Fax + 11 - 6 19 - 4 82 61 09E-mail tracy.lamb@usoc.orgJean-Guy LEVESQUE CAN1670 Francine-McKenzieQUEBEC, QC G2K 2J1 · CanadaMobile + 1 - 4 18 - 6 55 34 14Phone + 1 - 4 18 - 6 24 10 72Fax + 1 - 4 18 - 6 24 10 72E-mail jg.levesque@sympatico.caPavel LEVORA CZEMachatého 68915200 PRAHA 5 · Czech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 - 13 70 82Phone + 4 20 - 2 20 - 87 58 89Fax + 4 20 - 2 20 - 87 58 89E-mail levora@biathlon.czChristoph LINSINGER AUTObergrafenhof 45621 ST. VEIT/PONGAU · AustriaMobile + 43 - 6 64 - 5 03 85 84PhonE* + 43 - 64 15 - 2 01 23E-mail christoph.linsinger@aon.atBorut NUNAR SLOHrib 144205 PREDDVOR · SloveniaMobile + 43 - 6 76 - 84 14 98 27E-mail borut.nunar@ibu.atAlan NYE USA25 Stannard DriveEssex Jct, VT 05452 · USAMobile + 1 - 8 02 - 3 43 48 36Phone + 1 - 8 02 - 8 72 41 65PhonE* + 1 - 8 02 - 8 79 74 42Fax + 1 - 8 02 - 9 51 64 63E-mail alan.nye@dhs.govManfred OBERTANNER AUTFarberweg 286380 St.Johann/Tirol · AustriaPhone + 43 6 76 5 54 41 90E-mail m.obertanner@gmx.atKristjan Oja ESTKalmuse 1465603 Voru · EstoniaMobile + 3 72 - 5 17 41 24Phone + 3 72 - 7 66 35 46E-mail kristjan@biathlon.eeVladimir PILBERG RUSShumakova, 30 - 136656067 BARNAUL · RussiaMobile + 7 - 9 60 - 9 58 12 32Mobile + 7 - 9 02 - 9 99 89 88PhonE* + 7 - 38 52 - 45 60 49E-mail pilberg@mail.ruJaana Pitkänen FINAnkkuritie 481100 Kontiolahti · FinlandMobile + 3 58 - 40 53 60 285E-mail jaana.pitkanen@biathlonkontiolahti.fiJohnny ROGNSTAD NOR2280 GJESASEN · NorwayMobile + 47 - 48 16 80 04E-mail jrognsta@online.no54 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU technical delegatesIBU technische delegierteТехнические Делегаты IBU7IBU TECHNICAL DELEGATESMatt SABASTEANSKI USA769 Webbs Mill RoadRAYMOND, ME 04071 · USAMobile + 1 - 2 07 - 7 12 30 28Phone + 1 - 2 07 - 6 88 48 00 - 14PhonE* + 1 - 2 07 - 6 27 73 97E-mail msabasteanski@pinelandfarms.orgMax Saenger USA13-1026 Glacier View Dr.Squamish, BC V8B 0G1 · CanadaMobile +1 - 2 07 - 4 84 - 81 79Phone +1 - 6 04 - 8 98 - 27 20E-mail max@saengeroutdoorsports.comJuraj SANITRA SVKClementisova 6977 01 BREZNO · SlovakiaMobile + 4 21 - 9 03 - 80 67 05PhonE* + 4 21 - 48 - 6 11 79 40E-mail jurajsanitra@zoznam.skBruno ST. ONGE CANPO Box 2922, Garibaldi Highlands,bc V0N 1T0 · CanadaPhone* + 1 - 6 04 - 8 98 - 16 73Mobile + 1 - 6 04 - 8 92 - 75 33E-mail bstonge@telus.netMikhail TKACHENKO RUS50 Years of VLKSM Street 21-20426054 IZHEVSK · RussiaMobile + 7 - 8 56 21 53Mobile + 7 - 90 90 59 11 10PhonE* + 7 - 34 12 - 61 96 83E-mail tkachenko_misha@bk.ruChristophe VASSALLO FRA11, Allee des Bergeronnettes74600 VIEUGY · FranceMobile + 33 - 6 66 49 57 37Phone + 33 - 4 50 51 40 34E-mail c.vass@hotmail.frJanez VODICAR SLOLiparjeva 351234 MENGES · SloveniaMobile + 3 86 - 31 - 55 33 83Phone* + 3 86 - 1 - 7 23 06 30E-mail janez.vodicar@siol.netBernard VOYER CAN37 Impasse du PaysagegatINEAU, QC J8Z 2Y2 · CanadaMobile + 1 - 8 19 - 6 65 - 61 42Phone + 1 - 6 13 - 7 48 - 56 08PhonE* + 1 - 8 19 - 5 95 - 27 96E-mail bvoyer@biathloncanada.cabvoyer@videotron.caKarl-Heinz WOLF GERAm Bahnübergang 9 a98587 HERGES-HALLENBERG · GermanyMobile + 49 - 1 71 - 2 25 18 26Phone + 49 - 3 68 42 - 2 12 46PhonE* + 49 - 3 68 47 - 4 12 26Fax + 49 - 3 68 42 - 2 25 02FAX* + 49 - 3 68 47 - 5 28 45E-mail karlheinzewolf@aol.comTuomas YLÄ-TUUHONEN FINPetsamonkatu 4411120 RIIHIMÄKI · FinlandMobile + 3 58 - 40 - 7 73 37 47Phone* + 3 58 - 19 - 72 22 98E-mail tuomasyt@jippii.fiRobert ZWAHLEN SUISchwadernauweg 202504 BIEL · SwitzerlandPhone + 41 - 7 93 50 33 24Phone* + 41 - 3 23 41 97 30Fax* + 41 - 3 23 41 74 21E-mail zwahlen.robert@bluewin.ch* HOME PhonEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 55

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUThe Regular Members of the IBU are the National Federations forthe sport of biathlon. These Federations may become members ofthe IBU by means of application; however, they must declare thatthey accept the purpose and the objectives of the IBU, obey its Constitutionand Rules, and that they are officially recognised in theircountry by the national Olympic committee or by the national sportsfederation. Prior to becoming a regular member, National Federationsmust pass a period of provisional membership which lasts atleast two years.Each Member Federation has the right i.a. to participate in Congress,to file motions to the Executive Board and the Congress andto exercise the right to vote. IBU members have the right to beheard in all matters that concern the member federation, to nominaterepresentatives from their federation to officiate in the IBU, toenter athletes for all competitions organised by the IBU, to help inorganising international biathlon competitions by the IBU and toreceive information about all IBU activities.Die ordentlichen Mitglieder der Internationalen Biathlon Union sind die NationalenVerbände für den Biathlonsport. Sie können auf Antrag hin Mitgliedin der IBU werden, müssen allerdings erklären, dass sie den Zweckund die Ziele der IBU anerkennen, die IBU Verfassung und Regeln befolgenund müssen in ihrem Staat durch das Nationale Olympische Komitee oderden nationalen Sportverband anerkannt sein. Der ordentlichen Mitgliedschaftgeht eine mindestens zweijährige Periode einer provisorischen Mitgliedschaftvoraus.Jeder Mitgliedsverband hat u.a. das Recht, am Kongress teilzunehmen, Anträgean den Vorstand und den Kongress zu stellen sowie das Stimmrechtauszuüben. IBU Mitglieder haben das Recht, in allen Fragen, welche denMitgliedsverband betreffen, gehört zu werden, Mitglieder des Verbandesfür eine Tätigkeit in der IBU vorzuschlagen ihre Athletinnen und Athleten zuden von der IBU organisierten Wettkämpfen anzumelden und bei den vonder IBU organisierten internationalen Biathlonwettkämpfen mitzuhelfensowie Informationen über alle Aktivitäten der IBU zu erhalten.Полноправными Членами Международного Союза Биатлонистов являютсяНациональные Федерации по биатлону. Вступить в Международный СоюзБиатлонистов Национальная Федерация может после подачи заявленияи, объявив о том, что она признает цели и задачи IBU, Конституцию IBU иобязуется соблюдать Правила IBU. Кроме того, Национальная Федерациядолжна быть признана в своем государстве Национальным ОлимпийскимКомитетом или национальной спортивной федерацией. Полноправномучленству предшествует минимум двухгодичное временное членство.Каждая Федерация-член имеет право принимать участие в Конгрессе, подаватьзаявления на рассмотрение Исполнительного Комитета и Конгресса,а также голосовать. Члены IBU имеют право быть выслушанными повсем вопросам, которые касаются Федерации-члена, предлагать членовФедерации на должности в IBU, заявлять своих спортсменок и спортсменовна участие в соревнованиях, организуемых IBU, участвовать в организациимеждународных соревнований по биатлону IBU, а также получатьинформацию о деятельности IBU.56 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

Die neue Referenzklassevon Carl ZeissVictory PhotoScope 85 T* FLreddot design awardwinner 2009Gleichzeitiges Beobachten und Dokumentieren derSchützenleistung bei Training und Wettkampf.Augenblicke festhaltenDas neue Victory PhotoScope 85 T* FL ist das weltweit einzige Spektiv mit Zoomobjektivund vollständig integrierter Digital kamera, das gleich zeitiges Beobachtenund Fotografi eren erlaubt. Dank seiner leistungsfähigen Beobachtungsoptik bietet esnie dagewesene Seherlebnisse, die einfach per Tastendruck aufgenommen werdenkönnen. Das überragende Sehfeld ermöglicht das Beobachten im Kinoformat.Weitere Informationen auf www.zeiss.de/photoscopeBeobachten und Fotografieren

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUANDORRAFederacio Andorrana d’EsquiAv. Dr. Mitjavila no. 17.Ed.el Pasture,bloc 2, 1er. AD 500 ANDORRA LA VELLAAndorraPhone + 3 76 - 82 36 89FAX + 3 76 - 82 55 31E-mail fae@andorra.adWEB www.fae.adARGENTINAFederacion Argentina de BiathlonJorge SalasAyala 754 CP 6300 Santa Rosa –Provincia de la Pampa · ArgentinaPhone + 54 - 29 54 - 43 80 17FAX + 54 - 29 54 - 43 80 17E-mail biathlonargentina@yahoo.com.arWEB www.biathlonargentino.blogspot.comARMENIAANDpresident/Chairman Albert COMASECRETARY GENERAL Elisabeth RamentolContact Press/Media Carles Visapresident/Chairman Jorge O. J. SALASSECRETARY GENERAL Diego GUSMANContact Press/Media Axel CIUFFOARGARMArmenian Biathlon FederationManshuyan 2 street, 3115 GYUMRIArmeniaPhone +374 - 312 3 19 53E-mail biathlon.biathlon@mail.rupresident/Chairman Grigoryan VarDevanSECRETARY GENERAL Vachagan VardanyanContact Press/Media Kirakosyan LilitaustraliaAustralian Biathlon Association56 Elm Grove, Kew East3102 Victoria · AustraliaPhone + 61 - 3 98 59 19 52E-mail aus_biathlon@bigpond.com.auWEB www.biathlon.asn.aupresident/Chairman Zac ZAHARIASSECRETARY GENERAL John MAHONContact Press/Media Emma FLANAGANaus58 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8AUSTRIAÖsterreichischerSkiverband (ÖSV)Olympiastraße 10A-6020 INNSBRUCK · AustriaPhone + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 0FAX + 43 - 5 12 - 36 19 98E-mail kluckner@oesv.atWEB www.oesv.atBELGIUMKBSV Königlich BelgischerSkiverbandBoomgaardstraat 22 - 272600 BERCHEM · BelgiumPhone/FAx + 32 - 80 64 26 27E-mail peter.thome@skynet.beWEB www.belgiumbiathlon.beAUTpresident/ChairmanProf. Peter SCHRÖCKSNADELSECRETARY GENERAL Dr. Klaus LEISTNERContact Press/Media Gerald SONNBERGERBELpresident/Chairman Manfred LANGERSECRETARY GENERAL Tom CoeckelberghsContact Press/Media Philippe HECKBOSNIA and herzegovinaBIHSki Federation ofBosnia and HerzegovinaTitova 9, 71000 SARAJEVOBosnia and HerzegovinaPhone + 3 87 - 33 55 77 80FAX + 3 87 - 33 55 77 81E-mail smucarskisavez-rs@paleol.netWEB www.skibih.bapresident/Chairman Zdravko LASICASECRETARY GENERAL Zlatko HRNJICContact Press/Media ---BELARUSBLRBiathlon Federation of BelarusK.Marksa Str. 10-16220030 MINSK · BelarusPhone +3 75 - 17 - 327 40 79FAX +3 75 - 17 - 327 40 79E-mail biathlon@open.byWEB www.biathlon.by president/Chairman Vadim ZAITCEVSECRETARY GENERAL Anatol StroMSKIContact Press/Media Denis KOSTYUCHENKOIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 59

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUBRAZILCBDN - Brazilian Snow Sports Fed.Av.Dr.Cardoso de Mello, 1855Bloco II - 11th Floor - conj. 111/11204548-005 SAO Paulo (SP) · BrazilPhone + 55 - 11 30 18 80 11Fax + 55 - 11 30 18 80 15E-mail sarnhold@tectoy.com.brlribela@yahoo.comBULGARIABulgarian Biathlon Federation75 “Vasil Levski” Blvd.1040 SOFIA · BulgariaPhone + 3 59 - 2 - 9 87 43 43+ 3 59 - 2 - 9 30 05 90FAX + 3 59 - 2 - 9 87 43 43E-mail bfbiathlon@intech.bgCANADABiathlon Canada2197 Riverside Dr., Suite 111ottawa, Ontario K1H 7X3 · CanadaPhone + 1 - 6 13 - 7 48 56 08FAX + 1 - 6 13 - 7 48 57 62E-mail information@biathloncanada.caWEB www.biathloncanada.caCHILEFederación Chilena de BiathlónRamón Cruz 1176Ñuñoa Ofic. #507 SANTIAGO · ChilePhone + 56 - 02 - 2 72 78 43E-mail biathlon.chile@gmail.comWEB www.cbdn.org.brpresident/Chairman Stefano ARNHOLDSECRETARY GENERAL Leandro RIBELAContact Press/Media Pedro CavazzoniBRABULpresident/Chairman Ekaterina DAFOVSKASECRETARY GENERAL Vasil SIVKOVContact Press/Media Ivaylo GERCHEVpresident/Chairman Stephen HALESECRETARY GENERAL Joanne THOMSONContact Press/Media Chris Dornanpresident/ChairmanNorman GONZÁLEZ PARADASECRETARY GENERAL Victor CHAVEZContact Press/Media ---CANCHI60 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8CHINACHNChinese Biathlon AssociationEast Room3017, 56, Zhongguancun SouthStreet, Haidian Districtrc-100044 Beijing · ChinaPhone + 86 - 10 - 88 31 83 49FAX + 86 - 10 - 68 35 80 83E-mail office@chn-biathlon.comWEB www.chn-biathlon.compresident/Chairman Tong LixinSECRETARY GENERAL Linbin ANContact Press/Media ---CROATIACroatian Biathlon AssociationTrg Krešimira Cosica 1110000 ZAGREB · CroatiaPhone + 385 - 1 - 3 09 10 05FAX + 385 - 1 - 3 09 10 07E-mail biatlon@biatlon.hrWEB www.biatlon.hrCYPRUSpresident/Chairman Nikola ZUPANICSECRETARY GENERAL Robert KONTAKContact Press/Media Hrvoje GRUBISICCROCYPCyprus Biathlon FederationP.O. Box 253981309 NICOSIA · CyprusPhone + 3 57 - 22 44 - 98 14E-mail chf@logos.cy.netpresident/Chairman ---SECRETARY GENERAL ---Contact Press/Media ---czech republicCzech Biathlon UnionU Pergamenky 3170 00 PRAHA 7 · Czech RepublicPhone + 4 20 - 6 02 87 26 70FAX + 4 20 - 2 20 87 58 89E-mail biathlon@biathlon.czWEB www.biathlon.czpresident/Chairman Václav FIŘTÍKSECRETARY GENERAL Václav FIŘTÍKContact Press/Media Tomáš HermannczeIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 61

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUDENMARKDanmarks SkiforbundIdrættens Hus, Brøndby Stadion 202605 BRØNDBY · DenmarkPhone + 45 - 43 26 - 23 30FAX + 45 - 43 26 - 23 33E-mail skiforbund@skiforbund.dkSPAINRFEDI Real Federación EspañolaCalle Benisoda, nº 328042 MADRID · SpainPhone + 34 - 91 - 3 76 99 30FAX + 34 - 91 - 3 76 99 31E-mail rfedi@rfedi.esWEB www.rfedi.esESTONIAEstonian Biathlon FederationMäe str. 23Otepää 67 403, Valgamaa · EstoniaPhone/FAX + 3 72 - 7 66 35 46E-mail kristjan@biathlon.eeWEB www.biathlon.eeFINLANDFinnish Biathlon AssociationRadiokatu 2000093 SLU · FinlandPhone + 3 58 - 4 - 68 78 22 00E-mail office@biathlon.fiWEB www.biathlon.fiDENpresident/Chairman Henrik V. NØRGAARDSECRETARY GENERAL Kenneth BØGGILDContact Press/Media ---president/Chairman Eduardo ROLDÁNSECRETARY GENERAL Lucia HOYOContact Press/Media ---president/Chairman Aivar NIGOLSECRETARY GENERAL Kristjan OJAContact Press/Media Kristjan OJApresident/Chairman Olli NEPPONENSECRETARY GENERAL Jukka HALTIAContact Press/Media Jari KarikantaESPESTFIN62 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8FRANCEFRAFédération Française de Ski50, Rue des Marquisats74000 ANNECY · FrancePhone + 33 - 4 50 - 51 40 34FAX + 33 - 4 50 - 51 75 90E-mail ski.nordique@ffs.frWEB www.ffs.frpresident/Chairman Michel VIONSECRETARY GENERAL Jean-Marc DOLEContact Press/Media Hervé BernaGREAT BRITAINBritish Biathlon Union (BBU)Bryn Siriol, Old Road, BwlchGB-BRECON LD3 7RZ · WalesPhone + 44 - 18 74 - 73 05 62FAX + 44 - 18 74 - 73 00 49E-mail info@britishbiathlon.comWEB www.britishbiathlon.comGEORGIANational Biathlon Federationof Georgia33 Kostava Str1204 BAKURIANI · GeorgiaPhone + 9 95 - 99 - 2 39 10 0FAX + 9 95 - 32 - 2 78 20 24E-mail georgia_biathlon@hotmail.comnikoloz76@mail.ruGERMANYDeutscher Skiverband (DSV)Hubertusstraße 182152 PLANEGG · GermanyPhone + 49 - 89 - 85 79 02 51FAX + 49 - 89 - 85 79 02 63E-mail gabi.kniesz@deutscherskiverband.deWEB www.deutscherskiverband.depresident/Chairman André OSZMANNSECRETARY GENERAL Mark GOODSONContact Press/Media Mark GOODSONGBRGEOpresident/Chairman Nikoloz BUDZISHVILISECRETARY GENERAL Anzor SANAKOEVContact Press/Media Nato BudzishviliGERpresident/Chairman Alfons HÖRMANNSECRETARY GENERAL Thomas PFÜLLERContact Press/Media Stefan SchwarzbachIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 63

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUGREECEHellenic Ski Federation7, K Servias str10563 ATHENS · GreecePhone + 30 - 2 10 - 3 23 01 42Fax + 30 - 2 10 - 3 23 01 82E-mail info@eox.grWeb www.eox.grGREENLANDGREpres./Chairman Dimosthenis GYROUSISSECRETARY GENERAL Spiridoula StamouContact Press/Media Spiridoula StamouGRLGreenland Biathlon Federationc/o Myrveien 231482 NITTEDAL · NorwayPhone + 47 - 6 -3 01 36 63E-mail biathlon@greennet.glpresident/Chairman Øystein SLETTEMARKSECRETARY GENERAL Uiloq SLETTEMARKContact Press/Media Øystein SLETTEMARKHUNGARYHungarian Ski AssociationIstvánmezei út 1-3.1146 BUDAPEST · HungaryPhone + 36 - 1 - 4 60 68 93Fax + 36 - 1 - 4 60 68 94E-mail office@skihungary.huWeb www.skihungary.huINDIAIndian Biathlon AssociationD-502 Som Vihar, Sangam Road,R.K. Puram110002 NEW DELHI · IndiaMobile + 1 - 8 58 - 6 99 - 36 40Phone + 91 - 11 - 26 19 - 60 82Fax + 91 - 11 - 26 19 - 36 32E-mail biathlonindia@gmail.compresident/Chairman Klára KASZÓSECRETARY GENERAL Ildikó KAPITÁNYContact Press/Media Ildikó KAPITÁNYpresident/Chairman Olli NEPPONENSECRETARY GENERAL Jukka HALTIAContact Press/Media Per-Ole LindellHUNIND64 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8IRANI.R.Iran1st Floor, #17, 8th Baharestan St.Pastaran Ave, next to Nobonyad SqBox 15815.1881 TEHERAN · IranMobile + 98 - 91 - 2 30 88 41 7Phone + 98 - 21 - 2 25 69 59 5Fax + 98 - 21 - 2 25 63 12 7E-mail office@skifed.irWeb www.skifed.irIRELANDSnow Sports Associationof IrelandSlifton House, Lower Fitzwilliam StreetDUBLIN 2 · IrelandMobile + 47 - 48 04 42 30Fax + 3 53 - 1 - 6 61 52 00E-mail biathlon@ireland.ieITALYF.I.S.I. Federazione ItalianaSport InvernaliVia Piranesi, 4620137 MILANO · ItalyPhone + 39 - 02 - 7 57 321 - 322Fax + 39 - 02 - 7 57 33 58E-mail provenordiche@fisi.orgWeb www.fisi.orgJAPANJapan Biathlon Federationkita 30-higashi 12-4-9Higashi-ku065-0030 SAPPORO · JapanPhone + 81 - 11 - 7 02 - 12 34E-mail office@biathlon.or.jpweb www.biathlon.or.jpIRIpres./Chairman Eisa SAVEHSHEMSHAKISECR. GENERAL Manouchehr ROUSHANPOURContact Press/Media ---president/Chairman Robert NORWOODSECRETARY GENERAL Anne O’CONNORContact Press/Media ---IRLITApresident/Chairman Flavio RodaSECRETARY GENERAL Fausto CARTASEGNAContact Press/Media Andrea FACCHINETTIpresident/Chairman Hiroaki IBESECRETARY GENERAL Akira YamamuraContact Press/Media Hiroyuki DEGUCHIJPNIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 65

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUkazakhstanNational Biathlon Federationof Kazakhstanstr. Akbiday, 18AStaNA · Republic of KazakhstanPhone + 7 - 71 72 53 84 85Phone + 7 - 71 72 53 84 85E-mail kzbiathlon@gmail.comWeb www.biathlon.kzKENYABiathlon Federation ofKenya via NOC Kenya*Olympic House, Kenya Road,Upper Hill, P.O. Box 4688800100, GPO, Nairobi · KeniaPhone +2 54 - 020 2 21 50 74Fax +2 54 - 020 2 24 54 81E-mail klaus-georg-bergmann@web.denock@iconnect.co.keKYRGYZ REpublicBiathlon Federation ofthe Kyrgyz Republicp/o 720027, Box 1537BISHKEK · Kyrgyz RepublicMobile + 9 96 - 7 72 - 88 20 91Fax + 9 96 - 3 12 - 21 14 36E-mail biathlonkgz@mail.rukoreaKorea Biathlon UnionVelodrom B13, Olympic Park88-2 Oryun-dong, Songpa-gu,138-151 SEOUL · Republic of KoreaPhone + 82 - 2 - 4 23 11 29Fax + 82 - 2 - 4 23 44 95E-mail korbia@hotmail.comWeb www.korbia.or.krPresident/Chairman ---Secretary General ---Contact Press/Media Andrey GOLOVKOpresident/Chairman ---SECRETARY GENERAL ---Contact Press/Media ---President/Chairman Changwhan BAESecretary General Bongwoo LEEContact Press/Media Tai kwan YOOKAZKENKGZPresident/Chairman Bokonbay KAZAKOVSecretary General Alexandr LEVDANSKYContact Press/Media ---KOR* Provisional Member since 201066 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8latviaLatvian Biathlon FederationR. Feldmana str. 11LV1014 RIGA · LatviaPhone + 3 71 - 6 75 57 62 2Fax + 3 71 - 6 75 57 62 2E-mail biatlons@biatlons.lvWeb www.biatlons.lvLIECHTENSTEINLiechtensteiner SkiverbandIm Rietacker 49494 SCHAAN · LiechtensteinPhone + 4 23 - 2 33 36 30Fax + 4 23 - 2 33 66 15E-mail admin@lsv.liLITHUANIALithuanian Biathlon FederationVisoriu Str. 808300 VILNIUS · LithuaniaPhone + 3 70 - 5 27 96 70 8Fax + 3 70 - 5 27 78 42 7E-mail info@biathlonltu.comWeb www.biathlonltu.commoldovaBiathlon Federation of theRepublic of Moldovastr. Igor Vieru 9 Box 722, MD 2075CHISINAU · Republica of MoldovaPhone + 37 - 3 22 - 40 20 27+ 49 - 1 71 - 5 45 66 60Fax + 37 - 3 22 - 40 20 28E-mail biathlon_md@yahoo.commda.catrici@online.dePresident/Chairman Janis BERZINSSecretary General Anna JERMOLAJEVAContact Press/Media Janis BerzinsPresident/Chairman Andreas WENZELSecretary General Anton FROMMELTContact Press/Media ---LATLIELTUPresident/ChairmanMr. Arunas DAUGIRDASSecretary General Richardas GRIAZNOVASContact Press/Media Ruta CERNIAUsKIENEPresident/Chairman Petru BRIASecretary General Gheorghe CATRICIContact Press/Media Gheorghe CATRICIMDAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 67

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUMONGOLIAMongolian Biathlon AssociationCpo. Box 1089SB. District XI.7.111uln.ulaaNBAATAR - 13 · MongoliaMobile + 9 76 - 99 19 10 48Phone/Fax + 9 76 - 11 - 35 25 91E-mail chagnaad@yahoo.comMACEDONIASki Federation of Macedoniaul. Rugjer Boskovic bb1000 SKOPIE · Republic of MacedoniaPhone + 3 89 - 2 - 3 07 11 37Fax + 3 89 - 2 - 3 07 11 37E-mail panovski@mkdski.com.mkgjorgjievski@mkdski.com.mkNETHERLANDSNetherlands Ski FederationP.O.Box 821002508 EC DEN HAAG · NetherlandsPhone + 31 - 70 - 3 10 11 15Fax + 31 - 70 - 4 27 31 13E-mail c.vandelden@wintersport.nlWeb www.wintersport.nlNORWAYNorwegian BiathlonAssociation (NSSF)Sognsveien 730840 OSLO · NorwayPHONE + 47 - 21 02 90 00Fax + 47 - 21 02 90 02E-mail nssf@skiskyting.noWeb www.skiskyting.noMGLPresident/Chairman H. BORBAATARSecretary General D. CHAGNAAContact Press/Media Spiridoula StamouPresident/Chairman Tore BØYgarDSecretary General Rakel RAUNTUNContact Press/Media Halvor LeaMKDPresident/Chairman Dr. Zlatko PANOVSKISecretary General Gorgi GORGIEVSKIContact Press/Media Gjoko DINESKINEDPresident/Chairman Marike SCHAAFSMASecretary General Frits AVISContact Press/Media Ed SLOOFNOR68 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8NEW zealandBiathlon New ZealandBNZ, PO Box 27501WELLINGTON · New ZealandPhone + 6 44 - 9 77 - 11 44Fax + 6 44 - 9 77 - 11 12E-mail bnz@gosnow.co.nzPOLANDPolish Biathlon Associationul. Kosciuszki 8404-519 KATOWICE · PolandPhone + 48 - 32 - 2 07 53 86+ 48 - 32 - 2 07 53 77Fax + 48 - 32 - 2 07 53 87E-mail m.nowak@biathlon.com.plbiuro@biathlon.com.plWeb www.biathlon.com.plPORTUGALFederação Portuguesado Pentatlo ModernoRua 15 de Agosto, N° 8 B2508-801 Caldas da Rainha · PortugalMobile + 3 51 - 91 - 4 83 34 82Phone/Fax + 3 51 - 2 62 - 18 98 50E-mail fppm@fppm.ptWeb www.fppm.ptROMANIAFederatia Romana de Schi Biatlon16, Vasile Conta St. Sector 2cod 020954 BUCHAREST · RomaniaPhone + 40 - 21 - 3 00 03 33Fax + 40 - 21 - 3 00 03 34E-mail office@frschibiatlon.roWeb www.frschibiatlon.roPresident/Chairman John BurridgeSecretary General Miles DAVIDSONContact Press/Media Miles DAVIDSONNZLPOLPresident/ChairmanProf. Zbigniew WAŚKIEWICZSecretary General Dagmara GERASIMUKContact Press/Media Monika NowakPresident/Chairman Manuel BARROSOSecretary General Abilio FIGUEIRAContact Press/Media Antonio CruzPORROUPresident/Chairman Dan Gheorghe MIHOCSecretary General Puiu GASPARContact Press/Media Inocentiu VOINEAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 69

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBURUSSIARussian Biathlon UnionLuzhnetskaja nab., 8119992 MOSCOW · RussiaPhone + 7 - 4 95 - 2 29 29 32+ 7 - 4 95 - 7 25 - 46 - 75Fax + 7 - 4 95 - 2 29 29 36+ 7 - 4 95 - 6 37 06 13E-mail office@biathlonrus.comrusbiathlon@roc.ruSLOVENIASki Association of SloveniaBiathlon AssemblyPodutiška cesta 146SI-1000 Ljubljana · SloveniaMobile + 3 86 - 40 - 48 44 99Phone + 3 86 - 42 - 79 19 16+ 3 86 - 42 - 79 19 00Fax + 3 86 - 42 - 79 19 15E-mail biathlon@sloski.siSERBIABiathlon Union of SerbiaDobrinjska 1111000 Belgrade · SerbiaPhone/Fax + 3 81 - 11 - 2 68 27 89E-mail office@biathlon-serbia.org.rsWeb www.biathlon-serbia.org.rsswitzerlandSwiss SkiHaus des Skisports, Worbstraße 52Postfach 2523074 MURI bei Bern · SwitzerlandPhone + 41 - 31 - 9 50 62 07Fax + 41 - 31 - 9 50 61 10E-mail simone.luethi@swiss-ski.chWeb www.swiss-ski.chRUSWeb www.biathlonrus.comPresident/Chairman Mikhail PROKHOROVSecretary General Alexander PAKContact Press/Media: Mariya BaydinaSLOWeb www.sloski.siChairman Biathlon Assembly Peter ZUPANTeam Manager Matej OBLAKContact Press/Media Tomaž ŠušteršiČPresident/Chairman: Milivoje V. ILICSecretary General ---Contact Press/Media ---SRBsuiPresident/Chairman Dr. Urs LEHMANNSecretary General Andreas WENGERContact Press/Media Christian Manzoni70 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBU8slovakiasvkSlovak Biathlon AssociationPartizanska 71974 01 BANSKA BYSTRICA · SlovakiaPhone + 4 21 - 48 - 4 14 47 76E-mail svk@biathlon.skWeb www.biathlon.skPresident/Chairman Dr. Ján HYŽASecretary General Peter NEUSCHLContact Press/Media Ivor LEHOTANswedenSwedish BiathlonFerderation (SSSF)Idrottens Hus, Box 38483125 Östersund · SwedenPhone + 46 - 10 - 4 76 42 41+ 46 - 63 - 10 61 20E-mail info@skidskytte.seWeb www.skidskytte.seTAIWANChinese Taipei Modern Pentathlonand Biathlon AssociationP.O. Box 139 NanzikaohSIUNG City · TaiwanPhone + 8 86 - 7 - 3 52 16 47Fax + 8 86 - 7 - 3 52 73 09E-mail tpe.mpb@msa.hinet.netWeb www.pentathlon.org.twturkeyTurkish Ski FederationTürk ocaǧi Cad. 1398 Sok.4/9-10 TR 06520 Balgat / ANKARATurkeyPhone + 90 - 3 12 - 2 85 11 31Fax + 90 - 3 12 - 2 85 11 31E-mail turkishski@yahoo.comotekin@uludag.edu.trWEB www.turkski.org.trswePresident/Chairman Olle DAHLINSecretary General Ingemar ARWIDSONContact Press/Media Patrik JemtebornPresident/Chairman Wu YU-SHENGSecretary General Liu CHIN-CHIHContact Press/Media Derek ShenPresident/Chairman Özer AYIKSecretary General Ahmet Muhtar KURTContact Press/Media ---tpeturIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 71

8IBU MEMBER FEDERATIONSIBU MITGLIEDSVERBÄNDEФедерации-члены IBUukraineThe Biathlon Federationof UkraineDimitrova Str.5 , corps 2Kiev 03680 · UkrainePhone + 3 80 - 44 - 2 01 64 38Fax + 3 80 - 44 - 2 01 64 38E-mail ukr.biathlon@inbox.ruWeb www.biathlon.com.uausaUnited States BiathlonAssociation49 Pineland Drive, Suite 301 ANEW GLOUCESTER, ME 04260 · USAPhone + 1 - 2 07 - 6 88 65 00Fax + 1 - 2 07 - 6 88 65 05E-mail usbiathlon@aol.comWeb www.biathlon.teamusa.orguzbekistanRepublican Center of TechnicalSports of UzbekistanUnus-Abad 17, “Promzona”100206 TASHKENT · UzbekistanPhone + 9 98 - 71 - 1 50 31 62Fax + 9 98 - 71 - 2 23 67 12E-mail s_uz_biathlon@mail.ruukrPresident/Chairman Volodymyr BRYNZAKSecretary General Roman BONDARUKContact Press/Media Lylya BoudzolyakPresident/Chairman Larry PUGHSecretary General Max COBBContact Press/Media Max CobbusaPres./ChairmanSharipdjan MOMINDJANOVSecretary General Sergey SEREBYAKOVContact Press/Media ---uzb72 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

9IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBUargentinaFederación Argentinade BiathlonARMENIAAUSTRALIAAUSTRIAARGEscuela Militar de MontañaAv. Exequiel Bustillo 95008400 San Carlos de BarilocheRío Negro - Patagonia · ArgentinaPhone + 54 - 29 44 - 46 10 75Fax + 54 - 29 44 - 46 10 78E-mail biathlonargentino@yahoo.com.arWeb www.escuelademontana.ejercito.mil.arContact Gastón FANTIArmenian Biathlon FederationHovsepyan 31Gyumri · ArmeniaPhone + 3 74 - 31 23 04 99E-mail vabaloyan@yandex.ruContact Slavik SARGSYANAustralian BiathlonAssociation Inc3178 ROWVILLE, Victoria · AustraliaMobile + 61 - 4 13 18 99 58Phone + 61 - 3 97 52 79 73E-mail communics-aba@netspace.net.auWeb www.biathlon.asn.auHochfilzenHSV Hochfilzen, Schüttachstraße 2A-6395 HOCHFILZEN · AustriaPhone + 43 - 53 59 - 2 01 20Fax + 43 - 53 59 - 2 01 20 10E-mail office@biathlonhochfilzen.atWeb www.biathlon-hochfilzen.atContact Monika BERGERARMAUSAUTAUSTRIAObertilliachBELGIUMBELARUSAUTBiathlon OK Obertilliach, Rodarm 259942 OBERTILLIACH · AustriaPhone + 43 - 48 47 - 2 00 60Fax + 43 - 48 47 - 2 00 60E-mail info@biathlon-obertilliach.comWeb www.biathlon-obertilliach.comContact Christian SCHERERSkiclub SeefeldMösererstr. 632a (Schanze)6100 Seefeld i. Tirol · AustriaPhone/Fax + 43 - 52 12 - 5 27 89E-mail info@ski-club-seefeld.comWeb www.skiclub-seefeld.comBiathlon Federation of BelarusK. Marxa str. 10-16, 220030 MINSK223054 Minski region · BelarusPhone + 3 75 - 17 - 50 74 - 3 31Fax + 3 75 - 17 - 50 74 - 3 31E-mail raubichi-marketing@tut.byWeb www.biathlon.byContact Elena MalyaVSkayaRaubitchi Sports ComplexOstroshitski gorodok RaubichiPhone + 3 75 - 17 - 50 74 - 1 43BELKSVB BelgiumAm Peisch 5 B 4750 Elsenborn · BelgiumPhone + 32 - 80 44 61 57E-mail malaba@skynet.beWeb www.biathlon.byContact Manfred LangerBLR74 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBU9bosnia A. herzegowinaSki Federation BIHTitova 9, 71000 SARAJEVOBosnia and HerzegovinaPhone + 3 87 - 33 55 77 80E-mail zdravkol@paleol.netskibih@bih.net.babulgariaBansko75 “Vasil Levski” blvd.1040 SOFIA · BulgariaPhone + 3 59 - 2 - 9 87 43 43Fax + 3 59 - 2 - 9 30 05 90E-mail info@biathlon-bansko.comWeb www.biathlon-bansko.comContact Vasil SIVKOVBIHBULCHINAChinese Biathlon Association56, Zhongguancun South StreetHaidin DistrictBEIJING 100044 · ChinaPhone + 86 - 10 - 88 31 83 45Fax + 86 - 10 - 68 35 80 83E-mail office@chn-biathlon.comCROATIACroatian Biathlon AssociationTrg Kresimira Cosica 1110000 ZAGREB · CroatiaMobile + 3 85 - 99 - 3 33 02 00Phone + 3 85 - 49 - 50 38 10+ 3 85 - 98 - 9 38 86 75Fax + 3 85 - 49 - 50 38 12Web www.biathlon.hrCHNCROCANADABiathlon CanadaCHILECAN2197 Riverside Dr., Suite 111ottawa, ON K1H 7X3 · CanadaPhone + 1 - 6 13 - 7 48 56 08Fax + 1 - 6 13 - 7 48 57 62E-mail information@biathloncanada.caWeb www.biathloncanada.caContact Joanne ThomsonFederación Chilena de BiathlónRamón Cruz 1176, Ñuñoa (metro Lin 4Grecia) Oficina # 507 5to. PisoSantiago · ChilePhone + 56 - 02 - 27 27 843E-mail biathlon.chile@gmail.comContact Norman GONZÁLES PARADACHIczech republicBystrice pod HostynemKlub Biathlon Bystrice p./H.Vojtech ZIHACEK, Lazne 1420,768 61 BYSTRICE p./H.Czech RepublicMobile + 4 20 - 6 08 - 40 20 50+ 4 20 - 7 76 - 71 35 17E-mail vojta.zichacek@seznam.czm.zichacek@biatlon.czWeb www.sweb.cz/biatlon.bystriceJablonec nad NisouSKP Jablonec, Ing.Jan Matous, Pod Skalkou 40,466 73 JabloNEC nad NisouCzech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 - 87 26 71Phone + 4 20 - 4 83 - 71 02 53Fax + 4 20 - 4 83 - 31 87 87E-mail info@skpjablonec.czWeb www.skpjablonec.czCZEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 75

9IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBUczech republicESTONIAOtepääOC Otepää, Mäe str. 23,Otepää 67403, Valgamaa · EstoniaPhone + 3 72 - 7 66 35 46Fax + 3 72 - 7 66 35 46E-mail kristjan@biathlon.eeWeb www.otepaa-biathlon.eeContact Kristjan OJACZEJáchymovBiathlon Klub JáchymovIng. Bronislav Grulich, P.O. Box 1362 51 JÁCHYMOV · Czech RepublicMobile + 4 20 - 7 77 - 07 16 20Phone + 4 20 - 3 53 - 81 17 37Fax + 4 20 - 3 53 - 81 17 37E-mail biatlon.klub.jachymov@tiscali.czLetohradKlub Biathlon OEZ LetohradIng. Libor VLCEK, Sedivska 839CZ-561 61 LETOHRAD · Czech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 - 10 40 72+ 4 20 - 7 25 - 79 71 85E-mail biatlon@orlicko.czvlcek@biatlon.czWeb www.biatlonoez.czNové Mesto na MoraveOrganising Commitee Nové Mesto naMorave, SK - Biathlon Club NMNMVlachovická 1355592 31 Nové Mesto na MoraveCzech RepublicMobile + 4 20 - 6 02 - 13 70 78E-mail jakes@biathlon.czContact Vlastimil JAKESESTESTONIAVõru-HaanjaOC Võru-Haanja, Kooli str. 6Võru 65606 · EstoniaPhone/FAX + 3 72 - 7 82 26 69E-mail hillar@maratonsport.eeContact Hillar ZAHKNASPAINRFEDI - FED.ARA.c / Padre Marcellán, 1550015 ZARAZOZA · SpainPhone + 34 - 9 76 - 74 29 68Fax + 34 - 9 76 - 46 60 15E-mail fadi-aragon@aragon.orgWeb www. fadiaragon.comFINLANDESTESPFINKontiolahtiKontiolahti Biathlon OC, PL 2381101 KONTIOLAHTI · FinlandPhone + 3 58 - 13 - 7 32 40 3Fax + 3 58 - 13 - 7 32 40 2E-mail office@biathlon-kontiolahti.fiWeb www.biathlon-kontiolahti.fiContact Esa HAAPalaLahtiLahti Biathlon OC Urheilukeskus15110 LAHTI · FinlandPhone + 3 58 - 3 - 81 68 12,+ 3 58 - 4 51 - 31 26 46Fax + 3 58 - 3 - 7 51 00 79E-mail mika.bono@lahdenhiihtoseura.fiWeb www.lahdenhiihtoseura.fiContact Mika BONO76 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBU9FINLANDMuonioMuonio Biathlon OCFIN-99300 MUONIO · FinlandPhone + 3 58 - 16 - 53 43 19Fax + 3 58 - 16 - 53 43 20E-mail heikki.kivinen@muonio.fiWeb www.muonio.fi/sportContact Heikki KIVINENFINGEORGIANational BiathlonFederation of GeorgiaGEO33 Kostava Str1204 BAKURIANI · GeorgiaPhone + 99 - 55 99 - 23 91 00Fax + 99 - 5 32 - 78 20 24E-mail georgia_biathlon@hotmail.comNikoloz76@mail.ruFRANCEHaute Maurienne VanoiseFRACCHMV, 6, Rue Napoleon73.500 LANSLEBOURG · FrancePhone + 33 - 4 79 05 49 27Fax + 33 - 4 79 05 80 96E-mail info@biathlon-hautemaurienne.comWeb www.biathlon-hautemaurienne.comContact Florence VINCENDETLe Grand BornandMr Yannick AujouannetMaison du Tourisme BP38F74450 LE GRAND BORNAND · FranceMobile +33 - 663 87 69 54Phone +33 - 450 02 79 00Fax +33 - 450 02 79 01E-mail contact@biathlon-annecylegrandbornand.comWeb www.biathlon-annecylegrandbornand.comContact Yannick AUJOUANNETVal Romey RetordStade des Plans d’Hotonnes01260 LES PLANS D’HOTONNES · FrancePhone + 33 - 4 74 - 75 14 76Fax + 33 - 4 79 - 87 65 65E-mail info@plateauderetord.frWeb www.plateauderetord.comContact Laurent THEVENARDGERMANYGERAltenbergOK Biathlon, Zinnwalder Straße 501773 ALTENBERG · GermanyPhone + 49 - 3 50 56 - 3 23 81Fax + 49 - 3 50 56 - 3 42 02E-mail e.roesch@ssv-altenberg.deWeb www.ssv-altenberg.deLangdorfGemeinde Langdorf, Hauptstraße 894264 Langdorf · GermanyPhone + 49 - 99 21 - 9 41 10Fax + 49 - 99 21 - 94 11 30E-mail info@biathlon-langdorf.deWeb www.langdorf.deOberhofWSRO-Skisport GmbHCrawinkler Str. 1, 98559 OBERHOFGermanyPhone + 49 - 3 68 42 - 52 20Fax + 49 - 3 68 42 - 5 22 22E-mail info@weltcup-oberhof.deWeb www.weltcup-oberhof.deRuhpoldingOC Biathlon Ruhpolding, Rathausplatz 183324 RUHPOLDING · GermanyPhone + 49 - 86 63 - 41 99 78 - 400Fax + 49 - 86 51 - 41 99 78 - 28E-mail oc@biathlon-ruhpolding.deWeb www.biathlon-ruhpolding.deIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 77

9IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBUGERMANYTodtnauNotschrei SC-Todtnau,Gisibodenstraße 32, 79674 TodtnauE-mail vorstand@skiclub-todtnau.deWerdenfelsAlfred Kröll, Wettersteinstraße 22a82494 KRÜN · GermanyPhone + 49 - 88 25 - 3 62Fax + 49 - 88 25 - 95 21 10E-mail info@haus-alfred.degreat britainBritish Biathlon UnionBryn Siriol, Old Road, BwlchbrecoN LD3 7RZ · WalesPhone + 44 - 18 74 - 73 05 62Fax + 44 - 18 74 - 73 00 49E-mail info@britishbiathlon.comWeb www.britishbiathlon.comContact Mark GOODSONgreenlandGreenland Biathlon FederationN-1482 NITTEDAL · NorwayPhone + 47 - 63 01 - 36 63Fax + 47 - 45 88 - 27 17E-mail biathlon@greennet.glHUNGARYMagyar Sí SzövetségBÜKI Gábor, Istvánmezei út 1-3.H-1146 BUDAPEST · HungaryPhone + 36 - 1 - 4 60 68 93Fax + 36 - 1 - 4 60 68 94E-mail office@skihungary.huagfaotthon@freemail.huWeb www.skihungary.huGERGBRGRLHUNITALYAntholz-AnterselvaITABiathlon Komitee AntholzBiathlonzentrum 3339030 ANTHOLZ-ANTERSELVA (BZ) · ItalyPhone + 39 - 04 74 - 49 23 90Fax + 39 - 04 74 - 49 23 00E-mail info@biathlon-antholz.itWeb www.biathlon-antholz.itContact Erika PALLHUBERForni AvoltriCorso Italia, 2233020 Forni Avoltri, ItalyPhone + 39 - 04 33 - 722 02fax + 39 - 04 33 - 727 821E-mail segreteria@biathlonforniavoltri.itWeb www.biathlonforniavoltri.itMartellMeyern 9639020 MARTELL-MARTELLO (BZ) · ItalyPhone + 39 - 0 47 - 3 74 55 09Fax + 39 - 0 47 - 3 74 46 76E-mail biathlon@martell-tal.infoWeb www.biathlon-martell.comRidnaun - Val RidannaOK Biathlon Ridnaun, Braunhofe 13I-39040 RIDNAUN-RIDANNA (BZ) · ItalyMobile + 39 - 3 49 - 7 33 98 15Phone + 39 - 04 72 - 65 62 32Fax + 39 - 04 72 - 65 64 33E-mail sv-ridnaun@rolmail.netWeb www.sv-ridnaun.itSansicario AltoSci Club SansicarioSansicario Alto10054 Cesana Torinese · ItalyPhone + 39 - 01 22 - 81 12 10Fax + 39 - 01 22 - 81 09 63E-mail info@sciclubsansicario.itWeb www.torinolympicpark.org78 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBU9ITALYToblach - DobbiacoITAVia Conte KoniglI-39934 TOBLACH-DOBBIACO (BZ) · ItalyPhone + 39 - 04 74 - 97 23 00Fax + 39 - 04 74 - 97 23 00kazakhstanKAZKazakhstan Biathlon Federationstr. Akbiday, 18, AStaNA · KazakhstanPhone + 7 - 71 72 53 84 85Fax + 7 - 71 72 53 84 85E-mail info@kbf.kzWeb www.kbf.kzkoreakorOC Pyeongchang(138-151) Velodrome B13,Olympic park, 88-2 Oryun-dong,Songpa-gu, Seoul · Republic of KoreaPhone + 82 - 2 - 4 23 11 29Fax + 82 - 2 - 4 23 44 95E-mail korbia@hotmail.comWeb www.korbia.or.krlatviaLatvian Biathlon FederationA.Sakses 19, RIGA LV 1014 · LatviaPhone + 3 71 - 67 55 76 22Fax + 3 71 - 67 55 76 22E-mail biatlons@biatlons.lvWeb www.biatlons.lvContact Anna JERMOLAJEVAlatlithuniaLithuanian Biathlon FederationVisoriu Str. 808300 VILNIUS · LithuaniaMobile + 3 70 - 65 - 63 56 06Phone + 3 70 - 52 - 79 67 08Fax + 3 70 - 52 - 77 84 27E-mail info@biathlonLTU.comWeb www.biathlonLTU.commacedonialtuMKDSki Federation of Macedoniaul. Rugjer Boskovic bb1000 SKOPJE · Republic of MacedoniaPhone + 3 89 - 2 - 30 71 - 1 37Fax + 3 89 - 2 - 30 71 - 1 37E-mail panovski@mkdski.com.mkmoldovamdaBiathlon Federation of theRepublic of Moldovastr.Igor Vieru 9,BOX 722,MD 2075 CHISINAU · Republic of MoldovaPhone + 37 - 3 22 - 40 20 27Fax + 37 - 3 22 - 40 20 28E-mail biathlon_md@yahoo.comContact Petru BrianorwaynorOsloSognsveien 73,0840 Oslo · NorwayPhone + 47 - 21 02 90 00Fax + 47 - 21 02 90 02E-mail post@biathlon-holmenkollen.noWeb www.biathlon-holmenkollen.noContact Marie Beate RiseIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 79

9IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBUnorwayBeitostoelenOC Beitostoelen, Idrettens Hus,2953 BeitostOElen · NorwayPhone + 47 - 61 34 09 90E-mail post@osil.noContact Erik OestlipolandPolish Biathlon AssociationMonika Nowak, Ul. Kosciuszki 8440-519 KATOWICE · PolandPhone + 48 - 32 - 2 07 53 86+ 48 - 32 - 2 07 53 77Fax + 48 - 32 - 2 07 53 87E-mail biuro@biathlon.com.pld.gerasimuk@biathlon.com.plWeb www.biathlon.com.plDuszniki ZdrójMOKiS Duszniki Zdrój, Ul. Zdrojowa 857-340 DUSZNIKI ZDRÓJ · PolandPhone + 48 - 74 - 8 66 94 38Fax + 48 - 74 - 8 66 97 08Web www.jamrozowa.plKoscieliskopolUl. Gron 11, 34-511 KOSCIELISKO · PolandPhone + 48 - 18 - 2 07 90 90Fax + 48 - 18 - 2 07 90 90StowarzyszenieStowarzyszenie Bieg Piastów58-580 Szklarska PorebaJakuszyce · PolandPhone + 48 - 7 57 17 33 38Fax + 48 - 7 57 17 20 22E-mail biuro@bieg-piastow.plWeb www.bieg-piastow.plnorromaniaMiercurea CiucROUClubul Sportiv Scolar Miercurea,Ciuc Str. Toplita nr. 20, Miercurea CiucJud. Harghita · RomaniaPhone + 40 - 2 66 - 37 14 15E-mail clubulsportivmc@yahoo.comRasnovClubul Sportiv Scolar Dinamo Rarnov Bd.Republicii, nr. 25, RasnovJud. Brasnov · RomaniaPhone + 40 - 2 68 - 23 07 56Phone + 40 - 2 68 - 23 07 56E-mail css_dinamo_rasnov@yahoo.comrussiaRUSEkaterinburgSportkomitetMalischeva st. 60620151 EKATERINBURG · RussiaPhone + 7 - 34 33 - 71 33 02+ 7 - 34 32 - 31 18 92Fax + 7 - 34 33 - 71 33 02+ 7 - 34 32 - 31 18 83E-mail ano-usb-dinamo@mail.ruIzhevskSportkomitetLomonosova street 9a426004 IZHEVSK · RussiaPhone + 7 - 3 41 - 2 52 55 31Fax + 7 - 3 41 - 2 50 13 44Khanty MansiyskOC Khanty Mansiysk1, Ledovaya Str., 628001 Tyumen region,khaNtY-MAnSiySK · RussiaMobile + 7 - 9 12 - 5 10 77 77Phone + 7 - 34 67 - 36 12 12Fax + 7 - 34 67 - 36 14 01E-mail oc@ugrasport.comWeb www.ugrasport.com80 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBU9russia RUS russia RUSMurmanskSportcomitet, Cheluskintsev str. 2A183028 MURMANSK · RussiaPhone + 7 - 81 52 - 45 - 58 - 17+ 7 - 81 52 - 45 - 58 - 28Fax + 7 - 81 52 - 45 - 90 - 09E-mail german.67@mail.ruinfo@murmansport.ruNovosibirskOC Novosibirsk, Sovetskaya str., 33630099 NOVOSIBIRSK · RussiaPhone + 7 - 38 32 - 22 73 81Fax + 7 - 38 32 - 22 77 46E-mail nsosport@worldmail.rubiatlonnbk@yandex.ruOstrovPskov region, Ostrovsky district,Berezhanskaya volost, Smolenkavillage 181350 · RussiaPhone/FAX + 7 - 8 11 52 - 9 01 11E-mail biathlonostrov@mail.ruWeb www.biathlonostrov.ruUvatOC Uvat, Sportivnaya str.17uVat, Tyumen regionPhone + 7 - 3 45 61 - 2 17 - 39+ 7 - 3 45 61 - 2 80 - 65Fax + 7 - 3 45 61 - 2 80 - 54E-mail cfor@mail.ruUfaOC Ufa, Street Komarova 1450044 Ufa · RussiaPhone + 7 - 34 72 - 40 53 11Fax + 7 - 34 72 - 40 53 22E-mail biatlonufa@mail.ruTyumenOC Tyumen, Tchshors str, 5625000 Tyumen · RussiaPhone + 7 - 34 52 - 46 32 16Fax + 7 - 34 52 - 46 34 47E-mail votinovsv@yandex.ruSochiOC Sochi, 40/3, Bolshaya Ordynka Str.Moscow, 119017 · RussiaPhone + 7 - 4 95 - 9 84 20 14Fax + 7 - 4 95 - 9 89 20 14E-mail biathlon@sochi2014.comWeb www.sochisportevents.comserbiaBiathlon Union of SerbiaDobrinjska 1111000 BELGRADEsloveniaPokljukaOC Pokljuka, Poslovna cona A 374208 ŠENCUR · SloveniaPhone + 3 86 - 4 - 2 79 19 20Fax + 3 86 - 4 - 2 79 19 15E-mail biathlon.pokljuka@siol.netWeb www.biathlon-pokljuka.comContact Tomaz SUSTERSICslovakiaSlovak BiathlonAssociation OC OsrbliePartizánska 71974 01 BANSKÁ BYSTRICA · SlovakiaPhone + 42 1 - 48 - 41 44 776E-mail svk@biathlon.skWeb www.biathlon.skContact Michal BakasrbslosvkIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 81

9IBU ORGANIZING COMMitteesIBU organisationskomiteesОрганизационные комитеты IBUswitzerlandSwiss-SkiWorbstrasse 52, Postfach 2523074 Muri bei Bern · SwitzerlandPhone + 41 - 31 - 9 50 61 11Fax + 41 - 31 - 9 50 61 10E-mail regli.markus@bluewin.chWeb www.swiss-ski.chContact Markus ReglisuitaiwantpeChinese Taipei Modern Pentathlon& Biathlon AssociationPO Box 139 NanziKaohsiung · TaiwanPhone + 8 86 - 7 - 3 52 16 47Fax + 8 86 - 7 - 3 52 73 09E-mail tpe.mpb@msa.hinet.netWeb www.pentathlon.org.twContact Derek SHENswedenIdreOC Idre, Idrottens Hus, Box 38483125 ÖSTERSUND · SwedenPHONE + 46 - 10 - 4 76 42 40E-mail info@skidskytte.seWeb www.skidskytte.seContact Anna Maria NILSSONÖstersundOC Östersund, Idrottens Hus, Box 38483125 ÖSTERSUND · SwedenPhone + 46 - 70 - 2 14 20 85Fax + 46 - 63 - 10 61 20E-mail info@skidskytte.seWeb www.skidskytte.seContact Gun FAHLANDERTorsbyOC Torsby, Valberget Vasserud 1768593 TORSBY · SwedenPhone + 46 - 70 - 5 43 - 76 51+ 46 - 5 60 - 1 44 11Fax + 46 - 5 60 - 1 44 11E-mail info@torsbybiathlon.comWeb www.torsbybiathlon.comContact Leif LARSSONsweusaUnited States OlympicCommittee1 Olympic PlazaColorado Springs, CO 80909 · USAPhone + 1 - 7 19 - 6 32 55 51Web www.usoc.orguzbekistanAll Competitions - Alle WettkämpfeusaUZBRepublican Center ofTechnikal Sports of UzbekistanUnus-Abad 17, “Prozona”100206 TASHKENT · UzbekistanPhone + 9 98 - 71 - 2 23 73 02Fax + 9 98 - 71 - 2 23 67 12E-mail s_uz_biathlon@mail.82 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU contracTORSIBU vertragspartnerКонтрактные партнеры IBU10IBU TELEVISION AND INTERNET PARTNEREBU/UEREuropean Broadcasting UnionL’Ancienne Route 17aCH-1218 GRAND-SACONNEX (GE)SwitzerlandPhone + 41 - 22 - 7 17 28 14 / 15Fax + 41 - 22 - 7 47 48 14 / 15E-mail ebu@ebu.chhannesson@eurovision.netIBU MARKETING PARTNERInfront Austria GmbHInnsbrucker Bundesstraße 1265020 Salzburg · AustriaPhone + 43 - 6 62 - 83 18 18 0Fax + 43 - 6 62 - 83 18 18 888E-mail www.infrontsports.atWWW.TOKO.CH... NOCH SCHNELLER!AB WINTER 12 / 13 AUF DER LOIPE:DIE NEUE HEISSWAX-LINIE MIT TRIBLOC TECHNOLOGIE.

11INTERNATIONAL FEDERATIONSinternationale VerbändeМеждународные федерацииINTERNATIONAL FEDERATIONSIOCInternational Olympic CommitteeChâteau de Vidy, Case Postale 3561007 LAUSANNE · SwitzerlandPhone + 41 - 21 - 6 21 61 11Fax + 41 - 21 - 6 21 62 16Web www.olympic.orgSochi 201424 Krasnaja Presnya st.123022 Moscow · RussiaAIOWFAssociation of the InternationalOlympic Winter Sports FederationsBrandschenkestr. 508027 Zürich · SwitzerlandPhone + 41 - 44 - 5 62 22 00Fax + 41 - 44 - 5 62 22 19Email office@IIHF.comSportAccord /GAISFMaison du Sport InternationalAvenue de Rhodanie 541007 Lausanne · SwitzerlandPhone + 41 - 21 - 6 12 30 70Fax + 41 - 21 - 6 12 30 71E-mail sportaccord@sportaccord.comWeb www.sportaccord.comFISInternational Ski FederationBlochstraße 2,CH-3653 OBERHOFEN / ThunerseeSwitzerlandPhone + 41 - 33 - 2 44 61 61Fax + 41 - 33 - 2 44 61 71E-mail mail@fisski.chWeb www.fis-ski.comFITAInternational Archery FederationMaison du Sport InternationalAvenue de Rhodanie 54CH-1007 LAUSANNE · SwitzerlandPhone + 41 - 21 - 6 14 30 50Fax + 41 - 21 - 6 14 30 55E-mail info@archery.orgWeb www.archery.orgUIPMUnion Internationale dePentathlon Moderne13, Avenue des CastelansStade Louis II - Entrance EMC-98000 MONACO · MonacoPhone + 3 77 - 97 77 - 85 55Fax + 3 77 - 97 77 - 85 50E-mail uipm@pentathlon.orgWeb www.pentathlon.orgISSFInternational Shooting Sport FederationBavariaring 21D-80336 MÜNCHEN · GermanyPhone + 49 - 89 - 5 44 35 50Fax + 49 - 89 - 54 43 55 44E-mail munich@issf-sports.orgWeb www.issf-sports.orgWADAWorld Anti-Doping AgencyStock Exchange Tower800 Place Victoria - Suite 1700P.O. Box 120MONTREAL, QC, H4Z 1B7 · CanadaPhone + 1 - 5 14 - 9 04 92 32Fax + 1 - 5 14 - 9 04 86 50E-mail info@wada-ama.orgWeb www.wada-ama.org84 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

INTERNATIONAL FEDERATIONSinternationale VerbändeМеждународные федерации11INTERNATIONAL FEDERATIONSAIPSMaison du Sport InternationalAvenue de Rhodanie 541007 Lausanne · SwitzerlandPhone + 41 - 2 16 01 39 80Fax + 41 - 6 01 79 23E-mail info@aipsmedia.comCISMInternational Military Sports Council26, rue Jacques JordaensB-1000 BRUXELLES · BelgiumPhone + 32 - 2 - 6 47 68 52Fax + 32 - 2 - 6 47 53 87E-mail cism@cism-milsport.comWeb www.cism-milsport.orgFISUInternational University Sports FederationChâteau de la Solitude54, Avenue Charles SchallerB-1160 BRUSSELS · BelgiumPhone + 32 - 2 - 6 40 68 73Fax + 32 - 2 - 6 40 18 05E-mail fisu@fisu.netWeb www.fisu.net

12media agenciesmedien agenturenИнформационные агентстваmedia agenciesANSAVia della Dataria 94I-00187 ROME · ItalyPhone + 39 - 06 - 67 74 - 1Fax + 39 - 06 - 67 74 - 6 38E-mail sportivo@ansa.itAP ASSOCIATED PRESS NEW YORK450 W. 33rd St.New York, NY 10001 · USAPhone + 1 - 2 12 - 6 21 15 00Fax + 1 - 2 12 - 6 21 78 41E-mail info@ap.orgAP ASSOCIATED PRESS FRANKFURTMoselstraße 27D-60329 FRANKFURT · GermanyPhone + 49 - 69 - 27 23 00Fax + 49 - 69 - 23 44 34E-mail apgmbh@ap.orgWeb www.ap-online.deAPA AUSTRIA PRESSE AGENTURLaimgrubengasse 10A-1060 Wien · AustriaPhone + 43 - 1 - 3 60 60 - 0Fax + 43 - 1 - 3 60 60 - 16 99E-mail apa@apa.atWeb www.apa.atCAN CANADIAN PRESS-SPORTS36 King Street EasttoroNTO, ON · CanadaPhone + 1 - 4 16 - 5 07 - 21 54Fax + 1 - 4 16 - 5 07 - 20 74E-mail sports@cp.orgCTK Ceská Tisková KencelárOpletalova 5CZ-111 44 PRAHA 1 · Czech RepublicPhone + 4 20 - 2 - 22 09 82 78Fax + 4 20 - 2 - 24 21 53 76E-mail ctk@mail.ctk.czDPA DEUTSCHE PRESSEAGENTUR HAMBURGMittelweg 38D-20102 Hamburg · GermanyMobile + 49 - 1 72 - 6 10 48 97Phone + 49 - 40 - 41 13 - 22 32Fax + 49 - 40 - 41 13 - 22 39E-mail gundrum.volker@dpa.comsport@dpa.comDPA DEUTSCHE PRESSEAGENTUR FRANKFURTGutleutstraße 110D-60327 Frankfurt am Main · GermanyMobile + 49 - 1 73 - 8 90 91 25Phone + 49 - 69-27 16 - 41 53Fax + 49 - 69-27 16 - 41 59E-mail reinefeld.lars@dpa.deDPA DEUTSCHE PRESSEAGENTUR LEIPZIGLöhrstraße 17D-04105 LEIPZIG · GermanyMobile + 49 - 1 71 - 4 14 70 05Phone + 49 - 3 41 - 7 10 07 50Fax + 49 - 3 41 - 7 10 07 59E-mail leipzig-sport@dpa.comNTB NORWEGIAN NEWS AGENCYBox 6817 - St. Olavs plassN-0130 OSLO · NorwayPhone + 47 - 22 - 03 45 55Fax + 47 - 22 - 11 02 85E-mail sporten@ntb.noWeb www.ntb.noSA Tehvandi SpordikeskusNüpli küla Otepää67406 Valgamaa · EstoniaPhone + 3 72 - 7 66 95 00E-mail tehvandi@tehvandi.eeWeb www.tehvandi.ee86 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

media agenciesmedien agenturenИнформационные агентства12media agenciesSI SCHWEIZERISCHESPORTNACHRICHTEN AGENTURPostfach 1701CH-8021 ZÜRICH · SwitzerlandMobile + 41 - 79 - 5 49 00 79Phone + 41 - 43 - 9 60 66 85Fax + 41 - 43 - 9 60 66 66E-mail redaktion@sportinformation.chWeb www. sportinformation.chSIDSPORT-INFORMATIONSDIENST NEUSSHammfelddamm 10D-41460 NEUSS · GermanyPhone + 49 - 21 31 - 1 31 00Fax + 49 - 21 31 - 13 11 13E-mail redaktion@sid.deWeb www.sid.deSTA SLOVENSKA TISKOVNAAGENCIJATivolska 50SI-1000 LJUBLJANA · SloveniaPhone + 3 86 - 1 - 2 41 01 54Fax + 3 86 - 1 - 4 34 29 70E-mail sport@sta.siSTT SPORTSDESKAlbertinkatu 33FIN-00150 HELSINKI · FinlandPhone + 3 58 - 9 - 69 58 12 63Fax + 3 58 - 9 - 69 58 12 70E-mail sport@stt.fiITAR-TASS Russian News Agencyroom 70610-12 Tverskoi Blvd125993 MOSCOW · RussiaPhone + 7 - 4 95 - 2 90 14 93Fax + 7 - 4 95 - 2 91 83 56E-mail sport@itar-tass.comWeb www. itar-tass.comTT SWEDISH NEWS AGENCYSportsdeskS-105 12 StockholM · SwedenPhone + 46 - 8 - 6 92 28 40Fax + 46 - 8 - 6 92 28 53E-mail sport@tt.seWeb www.tt.seIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 87

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.1 international biathlon competitionsNOVEMBER 201223.11.12 – ● IDRE SWE Men Sprint25.11.12 IBU Cup 1 Biathlon Women Sprint24.11.12 – ● CANMORE, AB CAN Men Sprint25.11.12 North American Cup 1 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women24.11.12 – ● ÖSTERSUND SWE Men Mixed Relay02.12.12 E.ON IBU World Cup 1 Biathlon Women IndividualSprintPursuit29.11.12 – ● BEITOSTOELEN NOR Men Individual01.12.12 IBU Cup 2 Biathlon Women SprintDECEMBER 201205.12.12 – ● HOCHFILZEN AUT Men Sprint09.12.12 E.ON IBU World Cup 2 Biathlon Women PursuitRelay12.12.12 – ● POKLJUKA SLO Men Sprint16.12.12 E.ON IBU World Cup 3 Biathlon Women PursuitMass Start12.12.12 – ● FORNI AVoltri ITA Men Mixed Relay16.12.12 IBU Cup 3 Biathlon Women SprintPursuitjanuary 2013Subject to changes by the IBU Executive Board02.01.13 – ● OBERHOF GER Men Relay06.01.13 E.ON IBU World Cup 4 Biathlon Women SprintPursuit04.01.13 – ● OTEPÄÄ EST Men Individual06.01.13 IBU Cup 4 Biathlon Women Sprint08.01.13 – ● RUHPOLDING GER Men Relay13.01.13 E.ON IBU World Cup 5 Biathlon Women SprintMass Start88 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.1 international biathlon competitionsjanuary 201308.01.13 – ● OSTROV RUS Men Mixed Relay12.01.13 IBU Cup 5 Biathlon Women SprintPursuit12.01.13 – ● WEST Men Sprint13.01.13 YELLOWSTONE, MT USA Women PursuitNorth American Cup 2Junior MenJunior WomenYouth MenYouth Women16.01.13 – ● ANTHOLZ- Men Sprint20.01.13 ANTERSELVA ITA Women PursuitE.ON IBU World Cup 6 BiathlonRelay19.01.13 – ● Valcartier, QC CAN Men Sprint20.01.13 North American Cup 3 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women23.01.13 – ● OBERTILLIACH AUT Youth Men Sprint01.02.13 IBU Youth/Junior Youth Women PursuitWorld Championships Biathlon Junior Men IndividualJunior Women RelayFEBRUARY 201301.02.13 – ● MARTELL ITA Men Sprint03.02.13 IBU Cup 6 Biathlon Women Pursuit02.02.13 – ● LA PATRIE, QC CAN Men Sprint03.02.13 North American Cup 4 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women06.02.13 – ● NOVE MESTO Men Mixed Relay17.02.13 NA MORAVE CZE Women SprintIBU World Championships BiathlonPursuitIndividualRelayMass StartAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 89

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.1 international biathlon competitionsFEBRUARY 201306.02.13 – ● BREZNO-OSRBLIE SVK Men Individual10.02.13 IBU Cup 7 Biathlon Women SprintRelay09.02.13 – ● JERICHO, VT USA Men Sprint10.02.13 North American Cup 5 Women Mass StartJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women17.02.13 – ● BRASOV ROU22.02.13 EYOWF 201319.02.13 – ● BANSKO BUL Men Individual26.02.13 IBU Open European Women SprintChampionships Biathlon Junior Men PursuitJunior Women Mixed RelayRelay23.02.13 – ● LAKE PLACID, NY USA Men Sprint24.02.13 North American Cup 6 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women27.02.13 – ● OSLO- Men Sprint03.03.13 HOLMENKOLLEN NOR Women PursuitE.ON IBU World Cup 7 BiathlonMass StartMARCH 2013Subject to changes by the IBU Executive Board02.03.13 – ● CHARLO, NB CAN Men Sprint03.03.13 North American Cup 7 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women05.03.13 – ● SOCHI RUS Men Individual10.03.13 E.ON IBU World Cup 8 Biathlon Women SprintRelay12.03.13 – ● KHANTY MANSIYSK RUS Men Sprint17.03.13 E.ON IBU World Cup 9 Biathlon Women PursuitMass Start90 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.1 international biathlon competitionsMARCH 201315.03.13 – ● WHISTLER Men Sprint20.03.13 OLYMPIC PARK, BC CAN Women PursuitNorth American Championships Junior Men Mass StartJunior Women IndividualYouth Men Mixed RelayYouth Women20.03.13 – ● TBA Men Sprint27.03.13 8 TH Asian Championships Women PursuitBiathlon 2013Mass StartMixed Relay25.03.13 – ● ANNECY LE GRAND Men29.03.13 BORNAND FRA WomenCISM 2013AUGUST 201308.08.13 – ● PORTILLO CHI Men Individual13.08.13 South American Women SprintChampionships (Part 1)Mass StartRelayseptember 201303.09.13 – ● BARILOCHE ARG Men Sprint16.09.13 South American Women PursuitChampionships (Part 2)All event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 91

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.2 international IBU biathlon competitionsIBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON06.02.13 – NOVE MESTO NA MORAVE CZE17.02.13 IBU World Championships BiathlonIBU YOUTH/JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON23.01.13 – OBERTILLIACH AUT01.02.13 IBU Youth/Junior World Championships BiathlonIBU continental championships19.02.13 – BANSKO BUL26.02.13 IBU Open European Championships Biathlon15.03.13 – WHISTLER OLYMPIC PARK, BC CAN20.03.13 North American Championships20.03.13 – TBA27.03.13 8 TH Asian Championships 201308.08.13 – PORTILLO CHI13.08.13 South American Championships (Part 1)03.09.13 – BARILOCHE ARG16.09.13 South American Championships (Part 2)E.on ibu world cup biathlon24.11.12 – ÖSTERSUND SWE02.12.12 E.ON IBU World Cup 1 Biathlon05.12.12 – HOCHFILZEN AUT09.12.12 E.ON IBU World Cup 2 Biathlon12.12.12 – POKLJUKA SLO16.12.12 E.ON IBU World Cup 3 BiathlonSubject to changes by the IBU Executive Board02.01.13 – OBERHOF GER06.01.13 E.ON IBU World Cup 4 Biathlon08.01.13 – RUHPOLDING GER13.01.13 E.ON IBU World Cup 5 Biathlon16.01.13 – ANTHOLZ-ANTERSELVA ITA20.01.13 E.ON IBU World Cup 6 Biathlon27.02.13 – OSLO-HOLMENKOLLEN NOR03.03.13 E.ON IBU World Cup 7 Biathlon92 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.2 international IBU biathlon competitionsE.on ibu world cup biathlon05.03.13 – SOCHI RUS10.03.13 E.ON IBU World Cup 8 Biathlon12.03.13 – KHANTY MANSIYSK RUS17.03.13 E.ON IBU World Cup 9 Biathlonibu cup biathlon23.11.12 – IDRE SWE25.11.12 IBU Cup 1 Biathlon29.11.12 – BEITOSTOELEN NOR01.12.12 IBU Cup 2 Biathlon12.12.12 – FORNI AVoltri ITA16.12.12 IBU Cup 3 Biathlon04.01.13 – OTEPÄÄ EST06.01.13 IBU Cup 4 Biathlon08.01.13 – OSTROV RUS12.01.13 IBU Cup 5 Biathlon01.02.13 – MARTELL ITA03.02.13 IBU Cup 6 Biathlon06.02.13 – BREZNO-OSRBLIE SVK10.02.13 IBU Cup 7 BiathlonIBU continental cups24.11.12 – CANMORE, AB CAN25.11.12 North American Cup 112.01.13 – WEST YELLOWSTONE, MT USA13.01.13 North American Cup 219.01.13 – Valcartier, QC CAN20.01.13 North American Cup 302.02.13 – LA PATRIE, QC CAN03.02.13 North American Cup 409.02.13 – JERICHO, VT USA10.02.13 North American Cup 523.02.13 – LAKE PLACID, NY USA24.02.13 North American Cup 602.03.13 – CHARLO, NB CAN03.03.13 North American Cup 7All event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 93

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.3 ibu world championships biathlonNOVE MESTO NA MORAVECZEOC Biathlon NMNMVlachovicka 1355592 31 NOVE MESTO NA MORAVECzech RepublicMobile +420 602 137 078E-mail jakes@biatlon.czWeb www.biathlonNMNM.czAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCJiri HamzaCompetition SecretaryMichal ZichacekChief of Press/Media Jiri PosvarE-mail posvar@mail.ctk.czINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU youth/JUNIOR wCH’s2011ibu world cups2012ibu CUP/ european cUP2007, 2009, 2010, 2011european championships2008SB WCH’s2011SB ECH’s200994 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.3 ibu world championships biathlonstaDIUM INFormationAltitude 625 mhighest point on tracks 665 mLOWEST point on tracks 620 mCAPACITY STADIUM 16.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 4.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2005-06 / 2012snowmaking capacity 50.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHnew 4 floor administration building, IStadium and media tunnels I TV andphotographers space on right side of theshooting range I new shooting range wallI new penalty loop I new parking areasibu world championships biathlonNOVE MESTO NA MORAVE CZE 06.02. – 17.02.2013thursday07.02.2013saturday09.02.2013sunDay10.02.2013wednesday13.02.2013thursday14.02.2013friday15.02.2013saturday16.02.2013SUNDay17.02.2013TECHNICAL DELEGateKorpela Kari - SWE17:30 Mixed Relay13:00 Sprint Men16:15 Sprint Women13:00 Pursuit Men16:15 Pursuit Women17:15 Individual Women17:15 Individual Men17:15 Relay Women15:15 Relay Men12:00 Mass Start Women15:00 Mass Start MenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Baier Norbert - GER,Haapala Ville - FIN, Saenger Max - USAAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 95

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.3 ibu world championships biathlonRESULTS E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2012All starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUWomen individual 15 km1. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 2 45:03.32. EKHOLM Helena SWE 1 +22.03.NEUNER Magdalena GER 2 +32.9women sprint 7,5 km1. ZAITSEVA Olga RUS 0 23:08.12. BERGER Tora NOR 2 +25.53. NEUNER Magdalena GER 3 +34.5Women Pursuit 10 km1. BERGER Tora NOR 3 31:00.32. EKHOLM Helena SWE 0 +17.93. BRUNET Marie Laure FRA 0 +25.1men individual 20 km1. MAKOVEEV Andrei RUS 0 47:19.02. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 +59.73. FERRY Björn SWE 1 +1:14.8men sprint 10 km1. SVENDSEN Emil Hegle NOR 1 27:13.12. FOURCADE Simon FRA 3 +2.73. FOURCADE Martin FRA 2 +9.6men pursuit 12,5 km1. SHIPULIN Anton RUS 1 34:50.8=2. FOURCADE Martin FRA 3 +11.1=2. PEIFFER Arnd GER 3 +11.196 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

Kaisa Mäkäräinen (FIN)Shark Handschuh mit integriertemPower-Strap-Systemschnell · einfach · stark

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONÖSTERSUNDSWEOC ÖSTERSUNDIdrottens hus, Sollidenvägen 62Box 384, 83125 Östersund · Swedenphone + 46 10 476 42 41FAX + 46 63 10 61 20E-mail info@skidskytte.seWeb www.skidskytte.seAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCGun FAHLANDERCompetition SecretaryMarianne THARALDSSONChief of Press/Media Patrik JEMTEBORNE-mail patrik.jemteborn@skidskytte.seINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships1970, 2008IBU youth/JUNIOR wCH’s1970ibu world cups1989, 1993, 1995, 1996, 1997, 2000, 2002,2003, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010,2011RESULTS E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2011WOMEN INDIVIDUAL 15 km1. DOMRACHEVA Darya BLR 2 47:15.62. NILSSON Anna Maria SWE 1 +1:08.53. NEUNER Magdalena GER 3 +1:41.7WOMEN Sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 1 22:01.72. BERGER Tora NOR 1 +0.23. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 2 +15.2WOMEN PURSUIT 10 km1. BERGER Tora NOR 1 33:56.92. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 2 +33.23. NEUNER Magdalena GER 4 +1:24.4MEN INDIVIDUAL 20 km1. FOURCADE Martin FRA 1 53:29.82. SLESINGR Michal CZE 1 +1:54.33. SCHEMPP Simon GER 1 +1:54.5MEN Sprint 10 km1. BERGMAN Carl Johan SWE 0 24:22.52. BOE Tarjei NOR 0 +7.63. SVENDSEN Emil Hegle NOR 1 +13.0MEN PURSUIT 12.5 km1. FOURCADE Martin FRA 0 32:56.02. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 +25.53. SOUKUP Jaroslav CZE 1 +26.998 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 355 mhighest point on tracks 392 mLOWEST point on tracks 350 mCAPACITY STADIUM 6.000 SpectatorsCAPACITY COURSE No limitationsBUILT / LAST RENOVatiON 2008snowmaking capacity 45.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHWiFi and other technical solutionsE.ON ibu world cup BIATHLON 1ÖSTERSUND SWE 24.11. – 02.12.2012SunDay25.11.2012wednesday28.11.2012thursday29.11.2012saturday01.12.2012SUNDay02.12.2012TECHNICAL DELEGateVASSAllo Christophe - FRA15:30 Mixed RelaySEASON OPENING17:30 Individual Men17:30 Individual Women13:30 Sprint Men16:30 Sprint Women12:30 Pursuit Men14:30 Pursuit WomenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Baier Norbert - GER,Ylä-Tuuhonen Tuomas - FIN, Fusko Tomas - SVKAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 99

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONhochfilzenautOC Biathlon HochfilzenSchüttachstrasse 2A-6395 Hochfilzen · AustriaPhone + 43 - 53 59 - 2 01 20E-mail office@biathlonhochfilzen.atWeb www.biathlon-hochfilzen.atAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCThomas ABFALTERCompetition SecretaryManfred OBERTANNERChief of Press/Media Mag. Jo SCHMID / Mag. Bernhard FoidlE-mail foidl@oesv.atINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships1978, 1996 (SWCH), 1998 (team), 2005IBU youth/JUNIOR WCH’s1978, 2000ibu world cups1987, 1988, 1989, 1991, 1996, 1998, 1999,2000 (ITA), 2001, 2002 (SWE), 2003, 2005,2006, 2006 (Ersatz Osrblie), 2007, 2008,2008 (Ersatz Pokljuka), 2009, 2010, 2011,2011 (Ersatz Annecy Le Grand Bornand)RESULTS E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2011Women sprint 7,5 km1. NEUNER Magdalena GER 0 21:09.22. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1 +14.93. ZAITSEVA Olga RUS 1 +22.7Women Pursuit 10 km1. DOMRACHEVA Darya BLR 2 29:34.42. ZAITSEVA Olga RUS 1 +0.33. NEUNER Magdalena GER 2 +3.1Women Relay 4 x 6 km1. NORWAY 2. FRANCE 3. RUSSIAmen sprint 10 km1. BERGMAN Carl Johan SWE 0 24:41.92. MAKOVEEV Andrei RUS 0 +9.23. WEGER Benjamin SUI 0 +19.6men PURSUIT 12.5 km1. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 33:09.02. BOE Tarjei NOR 1 +0.13. WEGER Benjamin SUI 1 +4.9men Relay 4 x 7.5 km1. NORWAY 2. RUSSIA 3. FRANCE100 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 1.010 mhighest point on tracks 1.035 mLOWEST point on tracks 997 mCAPACITY STADIUM 8.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 3.000 - 8.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2004snowmaking capacity 20.000 - 30.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHSecurity wall at the shooting range completedI New concrete and leveling of shooting rangeexit and penalty loop I Expansion of rollerskitracks to a total of 3600 mE.ON ibu world cup BIATHLON 2hochfilzen aut 05.12. – 09.12.2012FRIday07.12.2012saturday08.12.2012SUNDay09.12.2012TECHNICAL DELEGateCobb Max - USA11:30 Sprint Men14:30 Sprint Women12:45 Pursuit Men15:00 Pursuit Women11:15 Relay Men14:30 Relay WomenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, BOYGARD Tore - NOR,Jakes Vlastimil - CZE, Oja Kristjan - ESTAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 101

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONpokljukasloOC PokljukaPoslovna cona A37SI-4208 Šenčur · SloveniaPhone + 3 86 - 42 79 19 20FAX + 3 86 - 42 79 19 15E-mail biathlon.pokljuka@siol.netWeb www.biathlon-pokljuka.comAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCAleš HojsCompetition SecretaryTomaž ŠušteršičChief of Press/Media Antonija RaženE-mail biathlon.pokljuka@siol.netINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships1998 (Pursuit), 2001, 2006 (Mixed Relay)IBU youth/JUNIOR WCH’s1999IBU CUP / european cup1999, 2010ibu world cups1992, 1993, 1994 (in Bad Gastein), 19961998, 1999, 2000 (in Antholz), 2001, 2002(in Östersund), 2004, 2005, 2006, 2007,2008, 2009, 2010othersCISM 2002; EYOF 2003102 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 1.345 mhighest point on tracks 1.378 mLOWEST point on tracks 1.339 mCAPACITY STADIUM 7.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 3.000 - 8.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2009snowmaking capacity 15.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHwider courses I new security wall on theshooting range I improved electroniccommunicationsresults E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2010Women Individual 10 km1. BERGER Tora NOR 0 42:47.02. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1 +1.83. BRUNET Marie Laure FRA 0 +35.3Women Sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 2 23:05.22. KUZMINA Anastasiya SVK 1 +11.2=3. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1 +17.0=3. ZAITSEVA Olga RUS 0 +17.0mixed relay 2 x 6 + 2 x 7.5 km1. SWEDEN 1:17:52.02. UKRAINE +0.33. FRANCE +1.3Men individual 20 km1. MESOTITSCH Daniel AUT 1 52:05.62. WEGER Benjamin SUI 1 +58.43. SEDNEV Serguei UKR 2 +1:21.2Men Sprint 10 km1. FERRY Björn SWE 0 27:25.92. BOE Tarjei NOR 1 +5.13. GREIS Michael GER 0 +8.7E.ON ibu world cup BIATHLON 3pokljuka SLO 12.12. – 16.12.2012thursday13.12.2012FRIday14.12.2012saturday15.12.2012SUNDay16.12.2012TECHNICAL DELEGateBaier Norbert - GER14:20 Sprint Men14:20 Sprint Women12:45 Pursuit Men15:00 Pursuit Women13:00 Mass Start Men15:00 Mass Start WomenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Lamb Tracy - USA,Pitkänen Jaana - FIN, Saenger Max - USAAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 103

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONOBERHOFGEROC IBU BiathlonWeltcup OberhofWSRO-Skisport GmbH, Crawinkler Str. 1D-98559 Oberhof · GermanyPhone + 49 -3 68 42 - 52 20FAX + 49 -3 68 42 - 52 22E-mail info@weltcup-oberhof.deWeb www.weltcup-oberhof.deAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCChristopher GellertCompetition SecretaryMike HellmundtChief of Press/Media Hendrik NeukirchnerE-mail presse@weltcup-oberhof.deINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships2004ibu world cups1984, 1985, 1986, 1990 (in Walchsee),1991, 1993 (in Ridnaun), 1995, 1997,1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2005, 2006,2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012104 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 814 mhighest point on tracks 839 mLOWEST point on tracks 790 mCAPACITY STADIUM 12.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 9.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2004snowmaking capacity 20.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHnew spectators entrance I build up a newbridge on course I new 4 km - course Iimprovement of the shooting range Inew logistical system in Oberhofresults E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2012WOMEN RELAY 4 x 6 km1. RUSSIA 0+13 1:19:32.02. NORWAY 2+11 +5.93. FRANCE 2+12 +1:06.4WOMEN Sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 0 22:27.62. DOMRACHEVA Darya BLR 1 +37.33. ZAITSEVA Olga RUS 0 +43.4WOMEN MASS START 12.5 km1. NEUNER Magdalena GER 3 40:02.22. BERGER Tora NOR 2 +12.53. HENKEL Andrea GER 1 +32.0MEN RELAY 4 x 7.5 km1. ITALY 0+5 1:30:49.12. RUSSIA 2+13 +6.13. SWEDEN 0+6 +32.7MEN Sprint 10 km1. PEIFFER Arnd GER 1 25:57.52. FOURCADE Simon FRA 0 +1.13. USTYUGOV Evgeny RUS 0 +4.8MEN MASS START 15 km1. BIRNBACHER Andreas GER 0 38:34.62. FOURCADE Simon FRA 1 +24.33. SVENDSEN Emil Hegle NOR 3 +29.6E.ON ibu world cup BIATHLON 4oberhof ger 02.01. – 06.01.2013thursday03.01.2013FRIday04.01.2013saturday05.01.2013SUNDay06.01.2013TECHNICAL DELEGateZwahlen Robert - SUI17:30 Relay Women17:30 Relay Men14:30 Sprint Women17:45 Sprint Men13:10 Pursuit Women15:35 Pursuit MenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Linsinger Christoph- AUT, Aas Knut - NOR, Fusko Tomas - SVKAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 105

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONruhpoldingGEROC ruhpoldingRathausplatz 1D-83324 RUHPOLDING · GermanyPhone + 49 - 86 63 - 41 99 78 - 400Fax + 49 - 86 51 - 41 99 78 - 28E-mail oc@biathlon-ruhpolding.deWeb www.biathlon-ruhpolding.deAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCClaus PICHLERCompetition SecretaryArne EIDAMChief of Press/Media Martin HASSLBERGERE-mail media@biathlon-ruhpolding.deINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships1979, 1985, 1996, 2012IBU youth/JUNIOR WCH’s1979, 1993, 2008ibu world cups1978, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1987,1988, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995, 1997,1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011RESULTS IBU WORLD championships BIATHLON 2012WOMEN Sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 0 21:07.02. DOMRACHEVA Darya BLR 0 +15.23. SEMERENKO Vita UKR 0 +37.6WOMEN PURSUIT 10 km1. DOMRACHEVA Darya BLR 2 29:39.62. NEUNER Magdalena GER 3 +25.13. VILUKHINA Olga RUS 1 +1:15.4WOMEN INDIVIDUAL 15 km1. BERGER Tora NOR 1 42:30.02. BRUNET Marie Laure FRA 1 +56.43. EKHOLM Helena SWE 1 +1:11.1MEN Sprint 10 km1. FOURCADE Martin FRA 2 24:18.62. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 +15.13. BERGMAN Carl Johan SWE 0 +17.7MEN PURSUIT 12.5 km1. FOURCADE Martin FRA 4 33:39.42. BERGMAN Carl Johan SWE 2 +5.23. SHIPULIN Anton RUS 1 +22.1MEN INDIVIDUAL 20 km1. FAK Jakov SLO 1 46:48.22. FOURCADE Simon FRA 1 +7.03. SOUKUP Jaroslav CZE 1 +12.3106 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONresults IBU WORLD championships BIATHLON 2012WOMEN MASS START 12.5 km1. BERGER Tora NOR 1 35:41.62. BRUNET Marie Laure FRA 1 +8.13. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1 +12.7WOMEN RELAY 4 x 6 km1. GERMANY 1:09:33.2. FRANCE +28.53. NORWAY +39.5MIXED RELAY 2 x 6 + 2 x 7.5 km1. NORWAY 1:12:29.32. SLOVENIA +20.23. GERMANY +32.8MEN MASS START 15 km1. FOURCADE Martin FRA 2 38:25.42. FERRY Björn SWE 0 +3.03. LINDSTRÖM Fredrik SWE 2 +3.4MEN RELAY 4 x 7.5 km1. NORWAY 1:17:26.82. FRANCE +29.73. GERMANY +53.0STADIUM INFormationAltitude 710 mhighest point on tracks 733 mLOWEST point on tracks 701 mCAPACITY STADIUM 12.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 18.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2012snowmaking capacity 85 l per sec.E.ON ibu world cup BIATHLON 5ruhpolding ger 08.01. – 13.01.2013WEDNESDay09.01.2013thursday10.01.2013FRIday11.01.2013saturday12.01.2013SUNDay13.01.2013TECHNICAL DELEGateROGNSTAD Johnny - NOR18:15 Relay Women18:15 Relay Men18:15 Sprint Women18:15 Sprint Men13:00 Mass Start Women15:30 Mass Start MenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Kuchling Walter - AUT,Levesque Jean-Guy - CAN, Hoeglund Tommy - SWEAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 107

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONantholz-anterselvaitaBiathlon Weltcup KomiteeAntholzSüdtirol Arena Alto Adige, Biathlonzentrum33, 39030 Antholz · ItalyPhone + 39 - 04 74 - 49 23 90Fax + 39 - 04 74 - 49 23 00E-mail info@biathlon-antholz.itWeb www.biathlon-antholz.itAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCGottlieb TASCHlerCompetition SecretaryErika PallhuberChief of Press/Media Alex TABARElliE-mail alex.tabarelli@sportnews.bzINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships1975, 1976 (Sprint Men), 1983, 1995, 2007ibu world cups1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1985,1986, 1987, 1988, 1990, 1991, 1992, 1993,1994, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000(BWC’s Hochfilzen, Osrblie, Pokljuka),2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006,2008, 2009, 2010, 2011, 2012others1998 CISM, every year Italy Cup, Intern.Mountainbike-Competition 1999108 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 1.634 mhighest point on tracks 1.673 mLOWEST point on tracks 1.626 mCAPACITY STADIUM 10.357 SpectatorsCAPACITY COURSE 3.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2006snowmaking capacity 25.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHThe wax-cabins (container) are fixed on theground now.results E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2012WOMEN sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 1 20:27.72. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 0 +17.53. DOMRACHEVA Darya BLR 2 +30.5WOMEN MASS START 12.5 km1. DOMRACHEVA Darya BLR 2 35:03.62. KUZMINA Anastasiya SVK 1 +25.23. NEUNER Magdalena GER 2 +32.1WOMEN RELAY 4 x 6 km1. FRANCE 0+9 1:17:06.52. BELARUS 0+1 +2.53. RUSSIA 1+11 +21.4MEN sprint 10 km1. LINDSTRÖM Fredrik SWE 0 24:37.92. GARANICHEV Evgeniy RUS 0 +18.23. FOURCADE Martin FRA 0 +19.1MEN MASS START 15 km1. BIRNBACHER Andreas GER 1 38:45.72. SHIPULIN Anton RUS 1 +0.13. FOURCADE Martin FRA 1 +0.3MEN RELAY 4 x 7.5 km1. FRANCE 0+7 1:12:14.72. GERMANY 1+9 +12.03. AUSTRIA 0+9 +41.7E.ON ibu world cup BIATHLON 6ANTHOLZ-anterselva ITA 16.01. – 20.01.2013thursday17.01.2013FRIday18.01.2013saturday19.01.2013SUNDay20.01.2013TECHNICAL DELEGateHaapala Ville - FIN14:30 Sprint Women14:30 Sprint Men11:45 Pursuit Women15:15 Pursuit Men10:30 Relay Women14:15 Relay MenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Wolf Karl-Heinz - GER,Charchuk Noel - CAN, VOYER Bernard - CANAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 109

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONOSLO-HOLMENKOLLENNORNSSF, OC HolmenkollenSognsveien 73,0840 Oslo · NorwayPhone + 47 - 21 02 90 00Fax + 47 - 21 02 90 02E-mail post@biathlon-holmenkollen.noWeb www.biathlon-holmenkollen.noAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCSvein HjorthCompetition SecretaryCathrine KullebundChief of Press/Media Ingrid JohansenE-mail post@johansensvansen.noINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships1986, 1990 (Tm, Spr, Rel w), 1999(Ind, Mas), 2000, 2002 (Mas)ibu world cups1983, 1984, 1985, 1988, 1990, 1991,1992 (in Fagernes), 1995, 1996, 1999,2001, 2002, 2003, 2004, 2006, 2007,2008, 2009, 2010, 2011, 2012110 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 325 mhighest point on tracks 370 mLOWEST point on tracks 315 mCAPACITY STADIUM 5.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 12.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2011snowmaking capacity 5.064 m 3 per dayIMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTH newsnow making facilities I new course out fromstart I elevated coaching area at the shootingrange I moved targets to the right I extendedand paved mixed zone I new wax trucks arearesults E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2012WOMEN sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 0 20:41.92. DOMRACHEVA Darya BLR 1 +38.23. BERGER Tora NOR 1 +48.9WOMEN PURSUIT 10 km1. NEUNER Magdalena GER 2 30:31.12. ZAITSEVA Olga RUS 0 +36.53. DOMRACHEVA Darya BLR 2 +51.4WOMEN MASS START 12.5 km1. HENKEL Andrea GER 1 38:01.22. DOMRACHEVA Darya BLR 4 +26.63. GREGORIN Teja SLO 0 +27.2MEN sprint 10 km1. GARANICHEV Evgeniy RUS 0 25:22.22. PEIFFER Arnd GER 0 +0.73. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 +11.8MEN PURSUIT 12.5 km1. PEIFFER Arnd GER 0 31:44.02. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 +31.23. GARANICHEV Evgeniy RUS 2 +36.3MEN MASS START 15 km1. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 40:44.12. BIRNBACHER Andreas GER 0 +6.33. GARANICHEV Evgeniy RUS 2 +17.8E.ON ibu world cup BIATHLON 7oslo-holmenkollen NOR 27.02. – 03.03.2013thursday28.02.2013FRIday01.03.2013saturday02.03.2013SUNDay03.03.2013TECHNICAL DELEGateBaier Norbert - GER14:00 Sprint Men15:30 Sprint Women14:00 Pursuit Women15:45 Pursuit Men11:30 Mass Start Women15:00 Mass Start MenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Wolf Karl-Heinz - GER,Pilberg Vladimir - RUS, VOYER Bernard - CANAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 111

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSOCHIRUSOC SOchi40/3, Bolshaya Ordynka str.119017 MOSCOW · RussiaPhone + 7 - 495 - 984 2014Fax + 7 - 495 - 989 2014E-mail biathlon@sochi2014.comWeb www.sochisportevents.comAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUexecutive directorAndrey MARKOVCompetition SecretaryElena MokerovaChief of Press/Media Olga LaevaE-mail olaeva@sochi2014.com112 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONSTADIUM INFormationAltitude 1.441 mhighest point on tracks 1.471 mLOWEST point on tracks 1.414 mCAPACITY STADIUM 4.800 SpectatorsCAPACITY COURSE 4.800 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2012snowmaking capacity 30.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHTotally new stadium built in accordancewith IBU rulesE.ON ibu world cup BIATHLON 8SOCHI RUS 05.03. – 10.03.2013thursday07.03.2013saturday09.03.2013SUNDay10.03.2013TECHNICAL DELEGateCobb Max - USA12:15 Individual Women15:30 Individual Men13:00 Sprint Men16:00 Sprint Women12:30 Relay Men15:30 Relay WomenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Levora Pavel - CZE,Obertanner Manfred - AUT, VASSAllo Christophe - FRAAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 113

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.4 E.ON ibu world cup BIATHLONkhanty-mansiyskRUSOC Khanty-MansiyskKhanty-Mansiysk autonomous okrug1 Ledovaya St., 628001 Khanty-Mansiysk · RussiaPhone + 7 - 34 67 - 36 12 12Fax + 7 - 34 67 - 36 14 01E-mail oc@ugrasport.comWeb www.ugrasport.comAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCNatalya KomarovaCompetition SecretaryTatyana DavydovaChief of Press/Media Danis KhusnutdinovE-mail media@ugrasport.comINTERNATIONAL EVENT STATISTICIBU world championships2003, 2011IBU youth/JUNIOR WCH’s2001staDIUM INFormationAltitude 83 mhighest point on tracks 114 mLOWEST point on tracks 63 mCAPACITY STADIUM 10.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 2.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2012snowmaking capacity 100.000 m 3Summer biathlon WCH’s2000ibu world cups2000, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHThe asphalt on the bottom part of the lap Awas expanded I Drainage trays were installedat the lap A I The Grounds for spectatorswere constructed in the start area for relayand mass start I A new pump station forthe snowmaking was implemented I Theelectricity substations were withdrawnfrom the area of TV cameras’ vision114 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.4 E.ON ibu world cup BIATHLONresults E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2012WOMEN sprint 7.5 km1. NEUNER Magdalena GER 2 22:11.52. SEMERENKO Vita UKR 0 +3.23. DOMRACHEVA Darya BLR 1 +16.2WOMEN PURSUIT 10 km1. DOMRACHEVA Darya BLR 2 32:44.52. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 2 +24.83. SEMERENKO Vita UKR 2 +32.1WOMEN MASS START 12.5 km1. DOMRACHEVA Darya BLR 3 39:01.42. BERGER Tora NOR 1 +10.03. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 4 +32.6MEN sprint 10 km1. FOURCADE Martin FRA 0 26:40.22. PEIFFER Arnd GER 1 +5.33. LINDSTRÖM Fredrik SWE 0 +6.7MEN PURSUIT 12.5 km1. FOURCADE Martin FRA 1 34:47.12. PEIFFER Arnd GER 1 +19.63. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 +34.7MEN MASS START 15 km1. SVENDSEN Emil Hegle NOR 2 43:15.72. PEIFFER Arnd GER 4 +23.53. SHIPULIN Anton RUS 2 +31.8E.ON ibu world cup BIATHLON 9khanty-mansiysk rus 12.03. – 17.03.2013thursday14.03.2013FRIday15.03.2013saturday16.03.2013SUNDay17.03.2013TECHNICAL DELEGateCobb Max - USA13:15 Sprint Women13:00 Sprint Men11:30 Pursuit Women13:30 Pursuit Men10:30 Mass Start Women13:30 Mass Start MenINTERNATIONAL REFEREESKöhler Gerhard - GER, Levora Pavel - CZE,Obertanner Manfred - AUT, Aas Knut - NORAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 115

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.5 ibu YOUTH/JUNIOR WCH biathlonobertilliachautOC Biathlon OBERTILLIACHRodarm 259942 ObertilliachAustriaPhone + 43 - 48 47 - 2 00 60Fax + 43 - 48 47 - 2 00 60E-mail ok@biathlon-obertilliach.comWeb www.obertilliach2013.comPresident of OCDieter MoosmannCompetition SecretaryJosef AuerChief of Press/Media Jo SchmidAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUINTERNATIONAL EVENT STATISTICibu CUP2007, 2008, 2009, 2010, 2011116 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.5 ibu YOUTH/JUNIOR WCH biathlonstaDIUM INFormationAltitude 1.380 mhighest point on tracks 1.405 mLOWEST point on tracks 1.360 mCAPACITY STADIUM 1.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 300 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2011snowmaking capacity 18.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHnew shooting rangenew sport-technical buildingnew start/finish areaibu youth/junior world championships biathlonOBERTILLIACH aut 23.01. – 01.02.2013friday25.01.2013saturday26.01.2013sunDay27.01.2013Tuesday29.01.2013Wednesday30.01.2013Thursday31.01.2013friday01.02.2013TECHNICAL DELEGateZwahlen Robert - SUI10:00 Sprint Youth Women13:30 Sprint Youth Men10:00 Sprint Junior Women13:30 Sprint Junior Men10:00 Pursuit Youth Women11:00 Pursuit Junior Women13:30 Pursuit Junior Men14:30 Pursuit Youth Men10:00 Individual Youth Women13:30 Individual Youth Men10:00 Individual Junior Women13:30 Individual Junior Men10:00 Relay Youth Women13:15 Relay Youth Men10:00 Relay Junior Women13:15 Relay Junior MenINTERNATIONAL REFEREESPitkänen Jaana - FIN, Levora Pavel - CZE,Ylä-Tuuhonen Tuomas - FIN, Oja Kristjan - ESTAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 117

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.6 ibu open european championshipsBANSKObulOC Bansko75 Vasil Levski blvd.1040 Sofia · Bulgariaphone +359 29 87 43 43FAX +359 29 30 05 90E-mail bfbiathlon@intech.bg,info@biathlon-bansko.comWeb www.biathlon-bansko.comAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUPresident of OCEkaterina DafovskaCompetition SecretaryNadezhda AlexievaChief of Press/Media Ivaylo GerchevE-mail ivontyy@abv.bgINTERNATIONAL EVENT STATISTICECH2007IBU Cup, Continental Cup2007, 2009, 2011Other International Biathlon Events2008 SB OECH118 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.6 ibu open european championshipsstaDIUM INFormationAltitude 1600 mhighest point on tracks 1633 mLOWEST point on tracks 1571 mCAPACITY STADIUM 1.000 SpectatorsCAPACITY COURSEBUILT / LAST RENOVatiON 2006ibu open european championshipsBANSKO bul 19.02. – 26.02.2013Wednesday20.02.2013Thursday21.02.2013Friday22.02.2013Saturday23.02.2013Sunday24.02.2013Monday25.02.2013Tuesday26.02.2013TECHNICAL DELEGateKuchling Walter - AUT10:00 Individual Junior Women13:00 Individual Junior Men10:00 Individual Women13:00 Individual Men10:00 Sprint Junior Women13:00 Sprint Junior Men10:00 Sprint Men13:00 Sprint Women10:00 Pursuit Men11:00 Pursuit Junior Men13:30 Pursuit Women14:30 Pursuit Junior Women11:00 Mixed Relay Junior10:00 Relay Men13:00 Relay WomenINTERNATIONAL REFEREESPitkänen Jaana – FIN, Eidam Arne – GER,lAMB Tracy – USA, St. Onge Bruno – CANAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 119

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.7 iBU CONTINENTAL CHAMPIONSHIPSIBU CONTINENTAL CHAMPIONSHIPS15.03.13 – WHISTLER Men Sprint20.03.13 OLYMPIC PARK, BC CAN Women PursuitNorth American Championships Junior Men Mass StartJunior Women IndividualYouth Men Mixed RelayYouth Women20.03.13 – TBA Men Sprint27.03.13 8 TH Asian Championships Women PursuitBiathlon 2013Mass StartMixed Relay08.08.13 – PORTILLO CHI Men Individual13.08.13 South American Women SprintChampionships (Part 1)Mass StartRelay03.09.13 – BARILOCHE ARG Men Sprint16.09.13 South American Women PursuitChampionships (Part 2)120 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.8 ibu cup BIATHLONIDREsweOC DalarnasskidskytteförbundIdrottens Hus, Box 384831 25 Östersund · SwedenPhone + 46 10 476 42 40E-mail info@skidskytte.seWeb www.skidskytte.sePresident of OCIngemar Arvidssoncompetition secretaryAnna Maria NilssonSTADIUM INFormationAltitude 710 mhighest point on tracks 736 mLOWEST point on tracks 691 mCAPACITY STADIUM 1.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 1.500 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2008snowmaking capacity 2.500 m 3ibu cup BIATHLON 1idre swe 23.11. – 25.11.2012SATURDay24.11.2012SUNDay25.11.2012TECHNICAL DELEGateZwahlen Robert – SUI10:00 Sprint Men13:00 Sprint Women10:00 Sprint Men13:00 Sprint WomenINTERNATIONAL REFEREESEidam Arne – GERAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 121

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.8 ibu cup BIATHLONbeitostoelennorOC BEITOSTOELENIdrettens HusN-2953 BEITOSTOELEN, NorwayPhone + 47 61 34 09 90E-mail post@osil.noWeb www.beitoworldcup.comPresident of OCAsgeir Larsencompetition secretaryTor Erik NyqvistSTADIUM INFormationAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUAltitude 820 mhighest point on tracks 830 mLOWEST point on tracks 760 mCAPACITY STADIUM 5.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 5.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2009snowmaking capacity 50.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHNew offices for TD, IR I snow storageibu cup BIATHLON 2beitostoelen nor 29.11. – 01.12.2012FRIDay30.11.2012saturDay01.02.2012TECHNICAL DELEGateKuchling Walter – AUT10:00 Individual Women13:00 Individual Men10:00 Sprint Women13:00 Sprint MenINTERNATIONAL REFEREESEidam Arne – GER122 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.8 ibu cup BIATHLONforni avoltriitaOC forni avoltriCorso Italia, 2233020 Forni AVOltri, ItalyPhone + 39 - 04 33 - 722 02fax + 39 - 04 33 - 727 821E-mail segreteria@biathlonforniavoltri.itWeb www.biathlonforniavoltri.itPresident of OCMaurizio Del FABBROcompetition secretaryDaniela CANDELARISTADIUM INFormationAltitude 1.045 mhighest point on tracks 1.086 mLOWEST point on tracks 1.037 mCAPACITY STADIUM 520 SpectatorsCAPACITY COURSE 1.500 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 1997 / 2010snowmaking capacity 12.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHRoller trackibu cup BIATHLON 3forni avoltri ITA 12.12. – 16.12.2012Thursday13.12.2012SATURDay15.12.2012SUNDay16.12.2012TECHNICAL DELEGateLinsinger Christoph – AUT11:00 Mixed Relay10:00 Sprint Men13:00 Sprint Women10:00 Pursuit Men12:15 Pursuit WomenINTERNATIONAL REFEREESVodicar Janez – SLOAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 123

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.8 ibu cup BIATHLONOTEPÄÄestOC Biathlon OtepääEstonian Biathlon Federation, Mäe str.2367403 OTEPÄÄ, EstoniaPhone + 372 7 66 35 46fax + 372 66 35 46E-mail kristjan@biathlon.eeWeb www.otepaa.biathlon.eeIBU Cup Biathlon4.- President 6.01.2013 of OC Otepää EstoniaAivar NigolOFFICIAL INVITATIONSTADIUM INFormationcompetition secretaryKristjan OjaAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUAltitude 150 mhighest point on tracks 183 mLOWEST point on tracks 123 mCAPACITY STADIUM 5.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 10.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2012 / 2013snowmaking capacity 30.000 m 3IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHNew technical building I stadiumtunnel I new electronic targetsibu cup BIATHLON 4OTEPÄÄ EST 04.01. – 06.01.2013SATURDay05.01.2013SUNDay06.01.2013TECHNICAL DELEGateBOYGARD Tore – NOR10:00 Individual Women13:00 Individual Men10:00 Sprint Women13:00 Sprint MenINTERNATIONAL REFEREESHanesova Olina – SVK124 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.8 ibu cup BIATHLONOSTROVrusOC OSTROVPskov region, Ostrovsky district,Berezhanskaya volost, SmolenkavillAGE 181350 · RussiaPhone/FAX + 7 - 8 11 52 - 9 01 11E-mail biathlonostrov@mail.ruWeb www.biathlonostrov.ruPresident of OCAlexey Rusakovcompetition secretarySergey VoloshchukSTADIUM INFormationAltitude 46 mhighest point on tracks 99 mLOWEST point on tracks 32 mCAPACITY STADIUM 1.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 12.000 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2012IMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTH newwax-cabins I a tunnel for referees and media Ithe courses were widened up to 11 m.ibu cup BIATHLON 5OSTROV RUS 08.01. – 12.01.2013Thursday09.01.2013SATURDay11.01.2013SUNDay12.01.2013TECHNICAL DELEGateIliev Ventzeslav – BUL11:00 Mixed Relay10:00 Sprint Men13:00 Sprint Women10:00 Pursuit Men12:15 Pursuit WomenINTERNATIONAL REFEREESOja Kristjan – ESTAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 125

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.8 ibu cup BIATHLONmartellitaOC Biathlon MartellMeiern Nr. 9639020 Martell · ItalyPhone + 39 - 04 73 74 55 09fax + 39 - 04 73 74 46 76E-mail info@biathlon-martell.comWeb www.biathlon-martell.comPresident of OCGeorg AlTSTÄTTERcompetition secretaryAndrea StrickerSTADIUM INFormationAll starting times are CET (Central European Time). Subject to changes by the IBU Executive Board / EBUAltitude 1.700 mhighest point on tracks 1.723 mLOWEST point on tracks 1.684 mCAPACITY STADIUM 1.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 500 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2006snowmaking capacity yesIMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHnew skiroller track I new snowmaking assetibu cup BIATHLON 6martell ITA 01.02. – 03.02.2013SATURDay02.02.2013SUNDay03.02.2013TECHNICAL DELEGateCobb Max – USA11:00 Sprint Women13:30 Sprint Men10:00 Pursuit Women12:15 Pursuit MenINTERNATIONAL REFEREESGonnet Gilbert – SUI126 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону1313.8 ibu cup BIATHLONBrezno OsrbliesvkSlovak Biathlon AssociationSlovak Biathlon Association, Partizanska 71974 01 Banska BYSTRICA · SlovakiaPhone + 421 48 4 14 47 76E-mail svk@biathlon.skWeb www.biathlon.skPresident of OCIvor Lehotancompetition secretaryOlina HanesováSTADIUM INFormationAltitude 604 mhighest point on tracks 640 mLOWEST point on tracks 601 mCAPACITY STADIUM 3.000 SpectatorsCAPACITY COURSE 1.500 SpectatorsBUILT / LAST RENOVatiON 2009snowmaking capacity 8 snow gunsIMPROVEMENT IN THE LAST 12 MONTHincrease in snowmaking capacityibu cup BIATHLON 7Brezno Osrblie SVK 06.02. – 10.02.2013Thursday07.02.2013SATURDay09.02.2013SUNDay10.02.2013TECHNICAL DELEGateZwahlen Robert – SUI10:00 Individual Men13:00 Individual Women10:00 Sprint Men13:00 Sprint Women10:00 Relay Men13:00 Relay WomenINTERNATIONAL REFEREESKourakin Alexander – RUSAll event dates mark the first Official Training day through the last day of competition.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 127

13COMPETITION CALENDAR WINTER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER WINTER BIATHLONКалендарь соревнований по зимнему биатлону13.9 iBU CONTINENTAL CUPSnorth american cup24.11.12 – CANMORE, AB CAN Men Sprint25.11.12 North American Cup 1 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women12.01.13 – WEST Men Sprint13.01.13 YELLOWSTONE, MT USA Women PursuitNorth American Cup 2Junior MenJunior WomenYouth MenYouth Women19.01.13 – Valcartier, QC CAN Men Sprint20.01.13 North American Cup 3 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women02.02.13 – LA PATRIE, QC CAN Men Sprint03.02.13 North American Cup 4 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women09.02.13 – JERICHO, VT USA Men Sprint10.02.13 North American Cup 5 Women Mass StartJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women23.02.13 – LAKE PLACID, NY USA Men Sprint24.02.13 North American Cup 6 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women02.03.13 – CHARLO, NB CAN Men Sprint03.03.13 North American Cup 7 Women PursuitJunior MenJunior WomenYouth MenYouth Women128 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

LON AND EUROVISIONING TEAMBIATHLON AND EUROVISIONA WINNING TEAM+41 22 717 20 20www.eurovision.net+41 22 717 20 20www.eurovision.net

14COMPETITION CALENDAR SUMMER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER SOMMERBIATHLONКалендарь соревнований по летнему биатлону14. iBU summer biathlon wCH 2013forni avoltriitaOC forni avoltriCorso Italia, 2233020 Forni Avoltri, ItalyPhone + 39 - 04 33 - 722 02fax + 39 - 04 33 - 727 821E-mail segreteria@biathlonforniavoltri.itWeb www.biathlonforniavoltri.itibu summer biathlon world championshipsforni avoltri ITATBAThe Original -perfect funktionand style.Spirit CompetitionVautron ® V2 - The fullperformance automatic lens.WWW.CASCO-HELME.DE

COMPETITION CALENDAR SUMMER BIATHLONWETTKAMPFKALENDER SOMMERBIATHLONКалендарь соревнований по летнему биатлону1414. summer biathlon OPEN ECH 2013HAANJAestOC Võru-HaanjaKooli str. 6,65606 Võru, EstoniaPhone + 372 7 82 26 69fax + 372 7 82 26 69E-mail hillar@maratonsport.eesummer biathlon open european championshipsHAANJA ESTTBAR O L L E R S K I SMARWELLOUSROLLER SKISAdvanced construction for a perfect ski feelMarwe composite roller skis are handbuilt using same construction as topcross-country race skis, providing a very natural ski feel combined withexcellent vibration damping properties. All of our skis have exclusive Marwewheels with outstanding wet grip and durability.WWW.MARWESTORE.COM

15Event plansveranstaltungsplanПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙolympic winter games07.02.14 – SOCHI RUS23.02.14 XXII Olympic Winter Games 2014IBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON2015 KONTIOLAHTI FINIBU World Championships Biathlon2016 OSLO-HOLMENKOLLEN NORIBU World Championships Biathlon2017 HOCHFILZEN AUTIBU World Championships BiathlonIBU YOUTH/JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON26.02.14 – PRESQUE ISLE USA07.03.14 IBU Youth/Junior World Championships BiathlonE.on ibu world cup biathlon22.11.13 – ÖSTERSUND SWE01.12.12 E.ON IBU World Cup 1 Biathlon03.12.13 – HOCHFILZEN AUT08.12.13 E.ON IBU World Cup 2 Biathlon09.12.13 – ANNECY LE GRAND BORNAND FRA12.12.13 E.ON IBU World Cup 3 Biathlon01.01.14 – OBERHOF GER05.01.14 E.ON IBU World Cup 4 Biathlon06.01.14 – RUHPOLDING GER12.01.14 E.ON IBU World Cup 5 Biathlon13.01.14 – ANTHOLZ-ANTERSELVA ITA19.01.14 E.ON IBU World Cup 6 Biathlon03.03.14 – POKLJUKA SLO09.03.14 E.ON IBU World Cup 7 Biathlon10.03.14 – KONTIOLAHTI FIN16.03.14 E.ON IBU World Cup 8 BiathlonSubject to change.17.03.14 – OSLO-HOLMENKOLLEN NOR23.03.14 E.ON IBU World Cup 9 Biathlon132 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

Event plansveranstaltungsplanПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ15IBU continental championships27.01.14 – NOVE MESTO NA MORAVE CZE04.02.14 IBU Open European Championships Biathlonibu cup biathlon29.11.13 – IDRE SWE01.12.13 IBU Cup 1 Biathlon13.12.13 – MARTELL ITA15.12.13 IBU Cup 2 Biathlon18.12.13 – OBERTILLIACH AUT21.12.13 IBU Cup 3 Biathlon03.01.13 – FORNI AVoltri ITA05.01.13 IBU Cup 4 Biathlon08.01.14 – RIDNAUN ITA12.01.14 IBU Cup 5 Biathlon16.01.14 – ALTENBERG GER18.01.14 IBU Cup 6 Biathlon06.02.14 – BREZNO-OSRBLIE SVK08.02.14 IBU Cup 7 Biathlon12.03.14 – GEILO NOR16.03.14 IBU Cup 8 BiathlonSubject to changeIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 133

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫwomenNAME NAT pageAAndersson Ingela SWE 334Azegami Naoko JPN 246BBachmann Tina GER 224Banduri Anjela GEO 222Barnes Lanny USA 357Berger Tora NOR 272Besond Anais FRA 212Bobak Paulina POL 287Boilley Sophie FRA 212Boulygina Anna RUS 299Brunet Marie Laure FRA 213Burdyga Nataliya UKR 346CChrapanova Martina SVK 326Cook Annelies USA 357Crawford Rosanna CAN 175Cyl Agnieszka POL 287DDimitrova Niya BUL 168Domracheva Darya BLR 158Dorin-Habert Marie FRA 214Drcar Lili SLO 311Dreissigacker Hanah USA 358Dubarezava Nastassia BLR 159Dunklee Susan USA 358Dzhyma Juliya UKR 346EEckhoff Tiril NOR 273FFerencz Reka ROU 294Fialkova Paulina SVK 326GGaim Grete EST 200Gasparin Selina SUI 321Gerekova Jana SVK 327Glazyrina Ekaterina RUS 300Gontier Nicole ITA 239Gössner Miriam GER 226Gregorin Teja SLO 312Gwizdon Magdalena POL 288NAME NAT pageHHeinicke Megan Elizabeth CAN 175Henkel Andrea GER 224Herrera Silvia ARG 141Hildebrand Franziska GER 226Högberg Elisabeth SWE 334Hojnisz Monika POL 289Horn Fanny Welle-Strand NOR 273IImrie Megan CAN 176JJo In Hee KOR 257Johanidesova Lea CZE 188Jonsson Jenny SWE 335Juskane Zanna LAT 259KKalinchik Liudmila BLR 160Karisik Tanja NIH 156Kobayashi Miki JPN 246Kocher Zina CAN 177Koeva Dafinka BUL 168Kryuko Iryna BLR 159Kuzmina Anastasiya SVK 328LLandheim Bente NOR 274Landova Jitka CZE 188Larsson Emelie SWE 335Laukkanen Mari FIN 206Lebedeva Marina KAZ 251Lehtla Kadri EST 200Lif Asa SWE 336Lightfoot Amanda GBR 220MMäkäräinen Kaisa FIN 207Malcolm Corrine USA 359Mali Andrea SLO 313Markkanen Sanna FIN 206Mattsson Elin SWE 336Mkhitaryan Anna ARM 143Mourao Jaqueline BRA 166Mozhevitina Inna KAZ 251Murphy Sarah NZL 285134 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16womenNAME NAT pageNNakajima Yuki JPN 247Nossum Ane Skrove NOR 274Nowakowska-Ziemniak Weronika POL 289OOberhofer Karin ITA 239Oddou Yolaine CAN 176Olsbu Marte NOR 275PPadial Hernandez Victoria ESP 198Palka Krystyna POL 290Perekova Natalia SVK 329Pidhrushna Olena –UKR 347Pisareva Nadzeya BLR 160Piscoran Luminita ROU 295Poliakova Terezia SVK 327Poltoranina Olga KAZ 252Ponza Michela ITA 240Popova Stefani BUL 169RRasimoviciute Diana LTU 264Ringen Elise NOR 275Romanova Iana RUS 300Runggaldier Alexia ITA 241SSalcedo Quezada Claudia CHI 182Salman Diana Marian ROU 295Schrempf Romana AUT 147Schultz Melanie CAN 178Semerenko Valj UKR 348Semerenko Vita UKR 349Siltakorpi Annukka FIN 208Skardino Nadezhda BLR 161Sleptsova Svetlana RUS 301Sloof Chardine NED 270Solemdal Symnoeve NOR 276Soukalova Gabriela CZE 189Soulie Laure AND 139Stoyanova Desislava BUL 169Strömstedt Anna-Karin SWE 337Studebaker Sara USA 359Suprun Inna UKR 347NAME NAT pageSuzuki Fuyuko JPN 248Szöcs Emöke HUN 237TTofalvi Eva ROU 296Tomesova Barbora CZE 189Trachuk Tatyana UKR 350Tsakiris Panagiota GRE 233VViigipuu Kristel EST 201Vilukhina Olga RUS 302Vitkova Veronika CZE 190WWierer Dorothea ITA 241YYordanova Emilia BUL 170Yurlova Daria EST 201Yurlova Ekaterina RUS 304ZZagoruiko Anastasia RUS 302Zaitseva Olga RUS 303Zhang Yan CHN 184Zvaricova Veronika CZE 190IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 135

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫmenNAME NAT pageAAbramenko Evgeny BLR 161Alenishko Vladimir BLR 162Almoukov Alexei AUS 145Anev Krasimir BUL 170Armgren Ted SWE 337Arwidson Tobias SWE 338BBabchyn Aliaksandr BLR 162Bailey Lowell USA 360Bauer Klemen SLO 314Beatrix Jean Guillaume FRA 215Berezhnoy Oleg UKR 350Berger Lars NOR 277Bergman Carl Johan SWE 339Bilanenko Olexander UKR 351Birkeland Lars Helge NOR 276Birnbacher Andreas GER 227Bjoerndalen Ole Einar NOR 278Böckli Claudio SUI 321Boe Tarjei NOR 281Boeuf Alexis FRA 215Bogdanov Martin BUL 171Bourguignon Fabrizio BRA 166Brattsveen Rune NOR 280Bril Grzegorz POL 291Burke Tim USA 361Butkovic Dino CRO 186CCastaneda Julio ARG 141Chepelin Vladimir BLR 163Chervyakov Alexandr KAZ 253Currier Russel USA 360DDamjanovski Darko MKD 268De Lorenzi Christian ITA 242Deryzemlya Andriy UKR 352Dokl Peter SLO 315Dolder Mario SUI 322Dutto Pietro ITA 243EEberhard Julian AUT 148Eberhard Tobias AUT 147Eder Simon AUT 148NAME NAT pageEriksson Christoffer SWE 338FFak Jakov SLO 315Ferry Björn SWE 340Fourcade Martin FRA 216Fourcade Simon FRA 217GGaranichev Evgeniy RUS 304Gavrila Stefan ROU 297Gogoladze Giorgi GEO 222Graf Florian GER 228Green Brendan CAN 178Greis Michael GER 229Grossegger Sven AUT 149HHakala Matti FIN 208Hakkinen Jay USA 362Hallenbarter Simon SUI 322Hasilla Tomas SVK 329Hodjibayev Murod UZB 366Hofer Lukas ITA 243Holubec Tomas CZE 191Hurajt Pavol SVK 330IIcoski Gjorgji MKD 268Iliev Vladimir BUL 171JJackson Lee-Steve GBR 220Janov Vit CZE 192Jay Vincent FRA 218Joller Ivan SUI 323Jonsson Magnus SWE 341KKaramichas Kleanthis GRE 233Kaukenas Tomas LTU 265Kauppinen Jarkko FIN 209Kazar Matej SVK 331Kenanov Miroslav BUL 172Kletcherov Michail BUL 173Kocevar Simon SLO 316Koiv Kauri EST 202Kolesnikovs Arturs LAT 260Kosarac Nemanja BIH 156Krcmar Michal CZE 191136 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16menNAME NAT pageKristejn Lukas CZE 192Kwak Adam POL 291LL’Abee-Lund Henrik NOR 282Landertinger Dominik AUT 149Langer Pascal BEL 154Lapshin Timofey RUS 305Le Guellec Jean-Philippe CAN 179Lee In Bok KOR 257Lesser Erik GER 230Lessing Roland EST 203Lindström Fredrik SWE 341MMakoveev Andrei RUS 305Malyshko Dmitry RUS 306Maric Janez SLO 317Matiasko Miroslav SVK 331Mesotitsch Daniel AUT 150Moravec Ondrej CZE 193NNagai Junji JPN 249Naveau Vincent BEL 154Nordgren Leif USA 363Novikov Sergey BLR 164OOs Alexander NOR 282Otcenas Martin SVK 332PPeiffer Arnd GER 231Perras Scott CAN 180Petrovic Milanko SRB 319Piksons Edgars LAT 261Pinter Friedrich AUT 151Pinzaru Victor MDA 266Plywaczyk Krzysztof POL 292Pryma Artem UKR 353Pryma Roman UKR 353Puzulis Rolands LAT 262QQuintana Arias Pedro ESP 198RRastorgujevs Andrejs LATRen Long CHN 184NAME NAT pageSSargasyan Hovhannes ARM 143Savitskiy Yan KAZ 252Schempp Simon GER 230Sednev Serguei UKE 354Semenov Serhiy UKE 355Shakhmuratov Zafar KGZ 255Shipulin Anton RUS 306Simocko Dusan SVK 332Simola Ville FIN 209Slesingr Michal CZE 194Slettemark Oystein GRL 235Sloof Joel NED 270Smith Nathan CAN 180Soukup Jaroslav CZE 195Stegmayr Gabriel SWE 342Steptsenko Daniil EST 202Sumann Christoph AUT 152Svendsen Emil Hegle NOR 283Szabo Milan Gabor HUN 237Szczurek Lukasz POL 292TTarasov Andrey KGZ 255Tcherezov Ivan RUS 307Teela Jeremy USA 364Tobreluts Indrek EST 204Toivanen Ahti FIN 210UUstuntas Ahmet TUR 344Ustyugov Evgeny RUS 308VVeverec Jurica CRO 186Viken Olsen Aqqaluartaa GRL 235Vitek Zdenek CZE 196Volkov Alexey RUS 309WWeger Benjamin SUI 324Wiestner Serafin SUI 323Windisch Dominik ITA 244Windisch Markus ITA 244Yunusov Alikber UZB 366ZZlatev Ivan BUL 172Zuniga Fernandez Marco CHI 182IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 137

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫandorraNATIONAL FEDERATIONandorra andFederacio Andorrana d’EsquiAvd Dr Mitjavila nº 17Ed. El Pasturé, Bloc 2, 1rAD 500 Andorra la vellaPrincipat d’AndorraPHONE + 3 76 - 82 36 89FAX + 3 76 - 82 55 31E-mail fae@andorra.adWeb www.fae.adPRESIDENT/CHAIRMANAlbert ComaSECRETARY GENERALElisabeth RamentolPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONCarles VisaHEAD COACH womenHEAD COACH MEN2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 26. (1262)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Laure Soulie - AND138 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16SOULIE Laurefemale I SINGLEDATE of birth 28.04.1987Residence Pas de la CasaProfession StudentHobbies Ride Horse, Ski,RunningBiathlon since 2002Trainer Thierry DusserreSkis Fischerandorra and2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 49.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2011 33. In, 53. Sp2012 67. In, 33. SP, 37. PUYouth/Junior World Championships2012 17. In, 12. Sp, 13. Pu, 3. RlWORLD CUP TOTAL2010 93. 2011 72. 2012 49.Top Results by competitionTOP RESULTS26. 11/12 Sp Oberhof27. 11/12 Sp Hochfilzen29. 11/12 SP Antholz-AnterselvaWCH Ruhpolding – GER 2012: Laure Soulie - ANDIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 139

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫArgentinaNATIONAL FEDERATIONArgentina argFederación Argentinade BiathlonJorge Salas, Ayala 754 - CP 6300Santa Rosa - Provincia deLa Pampa, Republica ArgentinaPHONE +54-2954-438017FAX +54-2954-438017E-mail biathlonargentina@yahoo.com.arWeb www.biathlonargentino.blogspot.comPRESIDENT/CHAIRMANJorge O.J. SalasSECRETARY GENERALDiego GusmanPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONAxel CiuffoE-mail azuka50@hotmail.comHEAD COACH womenSergio MartínezHEAD COACH MENGastón Fanti2011/2012 SEASON 2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012: Mass Start Men140 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16HERRERA Silviafemale I married2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsDATE of birth 15.09.1983Residence BarilocheProfession SoldierHobbies Martial Arts, Music,MoviesBiathlon since 2003TrainerSkisYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSArgentina argCASTAÑEDA JuliomALE I MarriedDATE of birth 11.11.1985Residence BarilocheProfession SoldierHobbies Mountain Trekking andClimbing, Music, MoviesBiathlon since 2000TrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 141

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫARMENIANATIONAL FEDERATIONARMENIA armArmenian BiathlonFederationManushyan 2 street3115 GyumryArmeniaPHONE +3 74 - 03 12 - 3 19 53E-mail biathlon.biathlon@mail.ruPRESIDENT/CHAIRMANGrigoryan VardevanSECRETARY GENERALVachagan VardanyanPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONKirakosyan LilitE-mail biathlon.biathlon@mail.ruHEAD COACH womenAnahit MkhitaryanHEAD COACH MENVardanyan Vartan2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 29. (621)2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012: Mass Start Women142 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Mkhitaryan Annafemale I singleDATE of birth 31.03.1996Residence GyumriProfession AthleteHobbies MusicBiathlon since 2007Trainer Anahit MkhitaryanSkisARMENIA arm2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2011 71. In, 74. SpWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSSargsyan HovhannesmALE I singleDATE of birth 14.11.1987Residence GyumriProfession Athlete,Male CoachHobbies Travelling, HikingBiathlon since 2006Trainer Slavik SargsyanSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 143

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫAUSTRALIANATIONAL FEDERATIONAUSTRALIA AUSAustralian BIATHLONAssociation56 Elm GroveKew EastVictoria 3102AustraliaPHONE + 61 (O) 3 98 59 19 52E-mail aus_biathlon@bigpond.com.auPRESIDENT/CHAIRMANZac ZahariasSECRETARY GENERALJohn MahonPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONEmma FlanaganE-mail flanaganhome@netspace.net.auHEAD COACHNick Almoukov2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 38. (62)MENS NATION CUP SCORE 29. (564)2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012: Mixed Relay144 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Almoukov Alexeimale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 78. In, 87. SpDATE of birth 22.03.1990Residence BerridaleProfession AthleteHobbies Playing Guitar, Listeningto MusicBiathlon since 2008Trainer Nick AlmoukovSkis Fischerworld championships2009 95. In, 110. Sp2011 60. In, =72. Sp2012 82. In, 87, SpYouth/Junior World Championships2010 47. In, 54, Sp2011 56. In, 18, Sp, 28. PuWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS60. 10/11 In Khanty-Mansiysk (WCH)=72. 10/11 Sp Khanty-Mansiysk (WCH)76. 08/09 Sp Khanty-Mansiysk09/10 In PokljukaAUSTRALIA AUSBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Alexei Almoukov – AUSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 145

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫAUSTRIANATIONAL FEDERATIONAUSTRIA AUtÖsterreichischerSkiverband (ÖSV)Olympiastrasse 106020 INNSBRUCKAustriaPHONE + 43 - 5 12 - 3 35 01 - 0Fax + 43 - 5 12 - 36 19 98E-mail kluckner@oesv.atWeb www.oesv.atPRESIDENT/CHAIRMANProf. Peter SchröcksnadelSECRETARY GENERALDr. Klaus LeistnerPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONGerald SonnbergerE-mail gerald.sonnberger@oesv.atHEAD COACH womenWalter HörlHEAD COACH MENRemo Krug2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 21. (2214)MENS NATION CUP SCORE 7. (5790)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 18. (51)MEN’S WC RELAY SCORE 5. (166)WC MIXED RELAY SCORE 22. (87)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Romana Schrempf – AUT146 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16schrempf Romanafemale I marriedDATE of birth 24.11.1986Residence Ramsau amDachsteinProfessionHobbies Trekking, ReadingBiathlon since 2009Trainer Walter HörlSkis FischerAUSTRIA AUt2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 64.SHOOTING STATISTICS 60 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 40. INYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2012 64.Top Results by competitionTOP RESULTS21. 11/12 SP Hochfilzen26. 11/12 IN Östersund40. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)Eberhard Tobiasmale I singleDATE of birth 12.01.1985Residence SaalfeldenProfession Police OfficerHobbiesBiathlon since 1997Trainer Ludwig GredlerSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 69 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2002 33. SP. 36. Pu, 13. RL2003 8. SP. 40. Pu2004 31. IN, 14. SP2005 =46. SP. 51. Pu2006 15. IN, 6. SP. 17. Pu, 9. RLWORLD CUP TOTAL2008 80. 2009 37. 2010 42. 2011 36.Top Results by competitionTOP RESULTS9. 08/09 MS Antholz-Anterselva08/09 SP Oberhof10. 08/09 SP Antholz-Anterselva09/10 Pu Antholz-Anterselva12. 08/09 SP HochfilzenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 147

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫEBERHARD Julianmale I singleAUSTRIA AUtDATE of birth 09.11.1986Residence SaalfeldenProfession Police OfficerHobbies Enjoy nature, relaxingBiathlon since 1996Trainer Ludwig GredlerSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2005 16. In, 11. Sp. 14. Pu, 4. Rl2006 7. In, 28. Sp. 32. Pu, 9. Rl2007 22. In, 85. Sp. 4. RlWORLD CUP TOTAL2008 88. 2010 114. 2011 47.Top Results by competitionTOP RESULTS10. 10/11 Sp Fort Kent15. 10/11 Pu Fort Kent18. 10/11 Pu Presque IsleEDER Simonmale I singleDATE of birth 23.02.1983Residence SaalfeldenProfession AthleteHobbies other SportsBiathlon since 1996Trainer Remo KrugSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 34.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 6. In, 11. Sp, 4. Pu, 25. MS, 2. Rlworld championships2007 68. In, 6. Rl2008 20. In, 33. Sp, 23. Pu, 15. MS,4. Rl2009 8. Sp, 14. Pu, 8. MS, 2. Rl2011 17. In, 17. Sp, 14. Pu, 9. MS, 9. Rl2012 23. In, 46. Sp, 34. Pu, 5. RlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2007 68. 2008 18. 2009 12. 2010 8.2011 11. 2012 34.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 4 x 3. 1 xMASS START 1. 1 x 2. 1 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 08/09 MS Khanty-Mansiysk2. 08/09 MS Trondheim08/09 Pu Trondheim08/09 Pu Antholz-Anterselva09/10 Pu Hochfilzen10/11 Pu Hochfilzen3. 08/09 Sp Trondheim09/10 MS Ruhpolding09/10 Pu Pokljuka148 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16grossegger Svenmale I singleDATE of birth 17.11.1987Residence SaalfeldenProfession SoldierHobbies Motorcycling, Soccer,BeachvolleyballBiathlon sinceTrainer Remo KrugSkis FischerAUSTRIA AUt2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 57.SHOOTING STATISTICS 63 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2006 6. In, 7. Sp, 4. Pu, 2. Rl2007 31. In, 8. Sp, 17. Pu, 4. Rl2008 28. In, 6. Sp, 25. Pu, 4. RlWORLD CUP TOTAL2011 100. 2012 57.Top Results by competitionTOP RESULTS10. 11/12 sp Östersund12. 11/12 sp Hochfilzen35. 11/12 in Nove MestoLANDERTINGER Dominikmale I singleDATE of birth 13.03.1988Residence HochfilzenProfession SoldierHobbies Cycling, Sport, FishingBiathlon since 1999Trainer Remo KrugSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 33.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 23. In, 34. Sp, 14. Pu, 7. MS, 2. Rlworld championships2009 6. In, 17. Sp, 34. Pu, 1. MS, 2. Rl2011 16. In, 49. Sp, 46. Pu, 9. Rl, 7. MR2012 15. In, 28. Sp, 31. Pu, 24. MS, 5. RlYouth/Junior World Championships2004 9. In, 11. Rl2005 7. In, 4. Rl2006 3. In, 22. Sp, 22. Pu, 2. Rl2007 33. In, 2. Sp, 4. Pu, 1. Rl2008 11. In, 30. Sp, 14. Pu, 4. RlWORLD CUP TOTAL2008 61. 2009 11. 2010 6. 2011 34.2012 33.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2. 3 x 3.PURSUIT 1. 2. 3. 2 xMASS START 1. 2 x 2. 2 x 3.TOP RESULTS1. 08/09 MS Pyeong Chang (WCH)09/10 MS Khanty-Mansiysk2. 08/09 MS Khanty-Mansiysk08/09 MS Antholz-Anterselva08/09 Sp Ruhpolding09/10 Sp Antholz-Anterselva09/10 Sp Pokljuka3. 08/09 Pu Ruhpolding09/10 Pu Antholz-Anterselva10/11 In RuhpoldingIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 149

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫMESOTITSCH Danielmale I marriedAUSTRIA AUtDATE of birth 22.05.1976Residence St. JakobProfession Custom OfficerHobbies FamilyBiathlon since 1997Trainer Remo KrugSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 22.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 64. In2006 59. In, 17. Rl2010 9. In, 45. Sp, 41. Pu, 5. MS, 2. Rlworld championships2001 8. Rl2002 5. MS2003 12. In, 8. Rl2004 56. In, 56. Sp, 9. Rl2005 29. In, 40. Sp, 3. Rl2007 12. In, 26. Sp, 35. Pu, 29. MS, 6. Rl2008 60. In, 49. Sp, 31. Pu, 4. Rl2009 20. In, 29. Sp, 24. Pu, 25. MS, 2. Rl2011 50. In, 38. Sp, 26. Pu, 9. Rl2012 13. In, 4. Sp, 4. Pu, 14. MS, 5. RlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2001 70. 2002 22. 2003 29. 2004 33.2005 28. 2006 45. 2007 33. 2008 26.2009 14. 2010 12. 2011 27. 2012 22.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2 x 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 1 x 2. 3. 2 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 01/02 In Antholz-Anterselva09/10 Pu Antholz-Anterselva10/11 In Pokljuka2. 09/10 In Antholz-Anterselva3. 01/02 Pu Antholz-Anterselva09/10 Pu PokljukaBWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Daniel Mesotitsch – AUT150 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16pinter Friedrichmale I marriedDATE of birth 22.02.1978Residence St. Jakob / HausProfession SoldierHobbies SportBiathlon since 2000Trainer Remo KrugSkis AtomicAUSTRIA AUt2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 73.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 28. In, 17. Rlworld championships2005 32. Sp. 28. Pu, 3. Rl2007 59. In, 28. Sp. 21. Pu, 6. Rl2009 50. In2012 21. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2003 68. 2004 48. 2005 55. 2006 49.2007 19. 2008 16. 2009 22. 2010 33.2011 82. 2012 73.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3. 2 xPURSUIT 1. 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 07/08 Pu Oslo Homenkollen3. 07/08 Sp Oslo Homenkollen07/08 Sp Pyeong Chang4. 06/07 Sp Hochfilzen09/10 In ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Friedrich Pinter – AUTIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 151

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫsumann Christophmale I marriedAUSTRIA AUtDATE of birth 19.01.1976Residence FrojachProfession PolicemanHobbies Soccer, CinemaBiathlon since 2000Trainer Remo KrugSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 35.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 22. In, 6. Rl2006 15. Sp, 7. Pu, 9. MS, 17.Rl2010 8. In, 12. Sp, 2. Pu, 4. MS, 2. Rlworld championships2001 12. Sp, 24. Pu, 8. Rl2002 14. MS2003 10. In, 8. Sp, 10. Pu, 29. MS, 8. Rl2004 66. In, 53. Sp, 9. Rl2005 42. In, 3. Rl2007 11. In, 30. Sp, 15. Pu, 7. MS, 6. Rl2008 22. In, 24. Sp, 17. Pu, 18. MS, 4. Rl2009 17. In, 2. MS, 2. Rl2011 3. In, 27. Sp, 22. Pu, 12. MS,9. Rl, 7. MR2012 43. In, 41. Sp, 42. Pu, 5. RlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2001 58. 2002 18. 2003 15. 2004 40.2005 47. 2006 16. 2007 9. 2008 32.2009 6. 2010 2. 2011 8. 2012 35.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3. 2 xSPRINT 1. 1 x 2. 3. 3 xPURSUIT 1. 1 x 2. 1 x 3. 1 xMASS START 1. 2 x 2. 2 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 01/02 Sp Osrblie06/07 MS Pokljuka06/07 Pu Pokljuka08/09 MS Oberhof09/10 In Pokljuka2. 08/09 MS Pyeong Chang (WCH)09/10 MS Oslo Holmenkollen09/10 Pu Vancouver (OWG)3. 06/07 MS Ruhpolding08/09 Pu Khanty-Mansiysk08/09 Sp Khanty-Mansiysk08/09 Sp Vancouver09/10 Sp Oslo Holmenkollen09/10 In Östersund10/11 In Khanty-Mansiysk (WCH)152 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16BELGIUMNATIONAL FEDERATIONKöniglicher BelgISCHERSkiverbandBoomgaardstraat 22-27B-2600 BERCHEM · BelgiumPHONE + 32 80 64 26 27Fax + 32 80 64 26 27E-mail peter.thome@skynet.beweb www.belgiumbiathlon.beBELGIUM belPRESIDENT/CHAIRMANManfred LangerSECRETARY GENERALTom CoeckelberghsPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONPhilippe HeckE-mail philippe.heck@heck.beHEAD COACH womenHEAD COACH MENPeter Thome2011/2012 SEASONMENS NATION CUP SCORE 31. (426)2011/2012 RELAY SCOREsMEN’S WC RELAY SCORE 28. (15)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Pascal Langer – BELIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 153

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫNaveau Vincentmale I singleBELGIUM belDATE of birth 08.09.1984Residence OsloProfession Electronic engineerHobbies NatureBiathlon since 2003TrainerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 73.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2007 97. Sp2008 108. In, 106. Sp2012 123. In, 111. SpYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS87. 11/12 Sp Oslo Holmenkollen91. 07/08 Sp Antholz-Anterselva97. 06/07 Sp Antholz-Anterselvalanger Pascalmale I marriedDATE of birth 30.12.1977Residence ElsenbornProfession WoodcutterHobbies Jogging, Nature,EnglishBiathlon since 2004TrainerSkis Karhu2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championships2005 115. in, 100. sp2007 105. In, 103. Sp. 21. Rl2008 95. In, 100. Sp2012 101. spYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS93. 07/08 sp Oslo Homenkollen94. 07/08 Sp Oberhof95. 07/08 in Östersund154 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bosnia and herzegovinaNATIONAL FEDERATIONPRESIDENT/CHAIRMANZdravko LasicaSECRETARY GENERALZlatko HrnjicPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONSki Federation of Bosniaand HerzegovinaTitova 9SarajevoBosnia and HerzegovinaPhone + 3 87 - 33 55 77 80FAX + 3 87 - 33 55 77 81E-mail smucarskisavez-rs@paleol.netbosnia and herzegovina bihHEAD COACHTomislav LOPATIC2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 37. (64)MENS NATION CUP SCORE 38. (73)2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012: Relay MenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 155

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKarisik Tanjafemale I singlebosnia and herzegovina bih2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 88. spworld championships2011 89. in, 100. sp2012 109. in, 109. spDATE of birth 23.07.1991Residence PaleProfession StudentHobbies CyclingBiathlon since 2006Trainer Tomislav LOPATICSkis FischerYouth/Junior World Championships2007 69. in, 52. sp2008 69. in, 77. sp2010 54. in, 45. sp2011 61. in, 53. spWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS88. 09/10 sp Vancouver (OWG)09/10 sp Antholz-Anterselva89. 10/11 in Khanty-Mansiysk (WCH)90. 09/10 sp OberhofKosarac Nemanjamale I singleDATE of birth 13.03.1989Residence PaleProfession StudentHobbies CyclingBiathlon since 2001Trainer Dragan JeftovicSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 60 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 106. in, 110. sp2011 107. in, 112. sp2012 115. in, 125. spYouth/Junior World Championships2007 78. in, 78. sp2008 66. in, 78. sp2010 77. spWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS89. 07/08 sp Antholz-Anterselva90. 07/08 sp Pokljuka92. 07/08 in Pokljuka156 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16belarusNATIONAL FEDERATIONBiathlon FEDERATIONof BelarusK. Marksa Str. 10 - 16220030 MINSKBelarusPhone + 3 75 17 3 27 40 79fax + 3 75 17 3 27 40 79E-mail biathlon@open.byWeb www.biathlon.bybelarus blrPRESIDENT/CHAIRMANVadim ZaitcevSECRETARY GENERALAnatoli StromskiPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONDenis KostyuchenkoE-mail biathlon@open.byHEAD COACH womenKlaus SiebertHEAD COACH menRaphael Poiree2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 5. (6490)MENS NATION CUP SCORE 13. (4796)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 5. (177)MEN’S WC RELAY SCORE 8. (130)WC MIXED RELAY SCORE 8. (103)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Darya Domracheva – BLRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 157

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫDOMRACHEVA Daryafemale I singlebelarus blrDATE of birth 03.08.1986Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies Dance, Painting,Surfing, Snowboarding,Travelling, PicturingBiathlon since 1995Trainer Klaus Siebert,Andrian TsybulskiSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 2.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 3. In, 8. Sp, 15. Pu, 6. MS, 7. Rlworld championships2007 13. Sp, 22. Pu, 5. Rl2008 46. Sp, 25. Pu, 5. Rl2009 11. In, 53. Sp, 5. Pu, 6. MS, 4. Rl9. MR2011 19. In, 26. Sp, 35. Pu, 2. MS,3. Rl, 9. MR2012 25. In, 2. Sp, 1. Pu, 5. MS, 4. RlYouth/Junior World Championships2005 40. In, 1. Sp, 1. Pu, 6. Rl2006 4. In, 7. Sp, 3. Pu2007 2. Sp, 2. PuWORLD CUP TOTAL2007 22. 2008 26. 2009 7. 2010 6.2011 6. 2012 2.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3. 2 xSPRINT 1. 1 x 2. 7 x 3. 6 xPURSUIT 1. 4 x 2. 2 x 3. 6 xMASS START 1. 3 x 2. 2 x 3. 2 xTOP RESULTS1. 09/10 Pu Kontiolahti09/10 Sp Kontiolahti10/11 MS Oslo Holmenkollen11/12 IN Östersund11/12 PU Hochfilzen11/12 MS Antholz-Anterselva11/12 PU Ruhpolding (WCH)11/12 MS Khanty-Mansiysk11/12 PU Khanty-Mansiysk2. 08/09 Sp Antholz-Anterselva09/10 Pu Oslo Holmenkollen09/10 Sp Oslo Holmenkollen10/11 Sp Hochfilzen10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)10/11 Pu Oslo Holmenkollen11/12 SP Hochfilzen11/12 SP Oberhof11/12 MS Oslo Holmenkollen11/12 SP Oslo Holmenkollen11/12 SP Ruhpolding (WCH)3. 08/09 Pu Antholz-Anterselva08/09 Sp Ruhpolding09/10 In Vancouver (OWG)09/10 In Östersund10/11 Sp Östersund10/11 Pu Hochfilzen10/11 MS Antholz-Anterselva10/11 Pu Presque Isle10/11 MS Fort Kent10/11 Sp Oslo Holmenkollen11/12 PU Hochfilzen11/12 SP Antholz-Anterselva11/12 PU Oslo Holmenkollen11/12 PU Kontiolahti11/12 SP Kontiolahti11/12 SP Khanty-Mansiysk158 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16DUBAREZAVA Nastassiafemale I singleDATE of birth 14.03.1985Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies MusicBiathlon since 1998Trainer Klaus SiebertSkis Fischerbelarus blr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 33.SHOOTING STATISTICS 74 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 29. In, 35. Sp, 33. Pu, 4. RlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2011 96. 2012 33.Top Results by competitionTOP RESULTS7. 11/12 Sp Oberhof8. 11/12 Sp Nove Mesto10. 11/12 SP Hochfilzen11/12 MS OberhofKRYUKO Irynafemale I singleDATE of birth 30.07.1991Residence VitebskProfession Sport InstructorHobbies MusicBiathlon since 2005Trainer Vasily LeshchenkoSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 98.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2009 4. In, 14. Sp, 8. Pu, 2. Rl2010 5. In, 4. Sp, 7. Pu, 3. Rl2011 14. In, 12. Sp, 20. Pu, 11. Rl2012 14. In, 20. Sp, 3. Pu, 9. RlWORLD CUP TOTAL2012 98.Top Results by competitionTOP RESULTS40. 11/12 PU Hochfilzen46. 11/12 Sp Hochfilzen11/12 PU Khanty-Mansiysk49. 11/12 PU Oslo HolmenkollenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 159

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKALINCHIK Liudmilafemale I singlebelarus blrDATE of birth 23.07.1982Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies MusicBiathlon since 1998Trainer Klaus SiebertSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 42.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 9. In, 17. Sp, 13. Pu, 17. MS, 7. Rlworld championships2007 55. Sp, 47. Pu2008 30. In, 36. Sp, 40. Pu, 5. Rl2009 54. Sp, 50. Pu, 4. Rl2011 56. In, 50. Sp, 3. Rl2012 28. Sp, 30. Pu, 4. RlYouth/Junior World Championships2001 43. In, 13. Sp, 22. Pu, 4. Rl2002 18. In, 20. Sp, 40. Pu, 5. Rl2003 38. In, 5. RlWORLD CUP TOTAL2007 76. 2008 62. 2009 72. 2010 27.2011 38. 2012 42.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 09/10 Sp Oslo Holmenkollen9. 09/10 In Vancouver (OWG)11. 10/11 Sp Fort KentPISAREVA Nadzeyafemale I singleDATE of birth 04.07.1988Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies MusicBiathlon since 2001Trainer Klaus Siebert,Andrian TsybulskiSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 65. Sp, 3. RlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2011 91.Top Results by competitionTOP RESULTS35. 10/11 Sp Oberhof41. 10/11 Sp Östersund10/11 In Ruhpolding42. 10/11 In Östersund160 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16SKARDINO Nadezhdafemale I singleDATE of birth 28.03.1985Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies ReadingBiathlon since 2003Trainer Klaus Siebert,Andrian TsybulskiSkis Fischerbelarus blr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 40.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 28. In, 28. Sp, 26. Pu, 22. MS, 7. Rlworld championships2007 40. In2008 56. In, 49. Sp, 43. Pu2009 32. In, 4. Rl2011 4. In, 16. Sp, 16. Pu, 17. MS, 3. Rl,9. MR2012 34. In, 31. Sp, 29. Pu, 4. RlYouth/Junior World Championships2005 34. In2006 29. In, 12. Sp, 26. Pu, 10. RlWORLD CUP TOTAL2008 70. 2009 38. 2010 30. 2011 24.2012 40.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 10/11 In Khanty-Mansiysk (WCH)8. 09/10 Sp Pokljuka10. 10/11 Sp Fort KentAbramenko Evgenymale I marriedDATE of birth 26.02.1987Residence VitebskProfession Sport InstructorHobbies Music, CarsBiathlon since 1996Trainer Raphael Poiree,Aleksandr SymanSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 87.SHOOTING STATISTICS 79 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 58. In, 49. Sp, 40. Pu, 11. Rlworld championships2009 85. Sp, 19. Rl2011 26. In, 86. Sp, 13. Rl, 9. MR2012 49. In, 11. RLYouth/Junior World Championships2005 14. In, 4. Sp, 11. Pu, 8. Rl2006 20. In, 25. Sp, 24. Pu, 3. Rl2007 1. In, 35. Sp, 31. Pu, 9. Rl2008 20. In, 18. Sp, 18. Pu, 11. RlWORLD CUP TOTAL2009 107. 2010 70. 2011 52. 2012 87.Top Results by competitionTOP RESULTS19. 09/10 In Pokljuka10/11 In Östersund10/11 In Ruhpolding26. 10/11 In Khanty-Mansiysk (WCH)27. 09/10 Sp Oberhof10/11 Sp Östersund11/12 Sp ÖstersundIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 161

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫAlenishko Vladimirmale I singlebelarus blrDATE of birth 08.03.1989Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies Music, CarsBiathlon since 2003Trainer Raphael Poiree,Aleksandr SymanSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 90.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 53. In, 63. Sp, 13. Rl2012 63. In, =69. Sp, 11. RlYouth/Junior World Championships2007 13. In, 8. Sp, 16. Pu, 4. Rl2008 1. Sp, 12. Pu, 7. Rl2009 48. In, 9. Sp, 10. Pu, 3. Rl2010 8. In, 9. Sp, 2. Pu, 6. RlWORLD CUP TOTAL2012 90.Top Results by competitionTOP RESULTS33. 11/12 Sp Hochfilzen38. 11/12 PU Hochfilzen11/12 In Nove Mesto42. 11/12 Sp Nove MestoBABCHyN Aliaksandrmale I singleDATE of birth 15.10.1986Residence MinskProfession Sport InstructorHobbies Music, CarsBiathlon since 2001Trainer Yuri AlbersSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 78.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 44. In, 66. Sp, 11. RlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2012 78.Top Results by competitionTOP RESULTS=24. 11/12 Sp Kontiolahti32. 11/12 PU Kontiolahti37. 11/12 SP Östersund162 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16chepelin Vladimirmale I singleDATE of birth 15.07.1988Residence MogilevProfession Sport InstructorHobbies Music, CarsBiathlon since 2003Trainer Raphael Poiree,Aleksandr SymanSkis Fischerbelarus blr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 59. Sp, 58. Pu, 13. RlYouth/Junior World Championships2007 65. Sp2008 35. In, 39. Sp, 27. Pu, 11. Rl2009 =29. In, 21. Sp, 16. Pu, 3. RlWORLD CUP TOTAL2010 96. 2011 101.Top Results by competitionTOP RESULTS25. 09/10 In Antholz-Anterselva36. 10/11 Sp Oslo Holmenkollen52. 10/11 Sp PokljukaBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Vladimir Alenishko – BLRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 163

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫNOVIKOV Sergeymale I marriedbelarus blrDATE of birth 27.04.1979Residence MogilevProfession Custom InspectorHobbies Music, CarsBiathlon since 1993Trainer Yuri AlbersSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 51.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 24. In, 30. Sp, 30. PU, 11. RL2010 =2. In, =40. Sp, 21. PU, 20. MS,11. RLworld championships2005 22. In, 4. RL, 12. MR2006 14. MR2007 34. In, 39. Sp, 39. PU, 20. RL2008 14. In, 22. Sp, 26. PU, 29. MS, 8. RL2009 25. In, 31. Sp, 48. PU, 19. RL, 9. MR2011 62. In, 13. RL, 9. MR2012 9. In, 23. Sp, 25. PU, 27. MS, 11. RLYouth/Junior World Championships1999 41. In, 24. Sp, 11. PUWORLD CUP TOTAL2003 61. 2004 75. 2005 61. 2006 48.2007 58. 2008 52. 2009 42. 2010 26.2011 86. 2012 51.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS=2. 09/10 In Vancouver (OWG)9. 08/09 MS Oberhof11/12 In Ruhpolding10. 05/06 PU Antholz-AnterselvaBWC 9 Khanty-Mansiysk – GER 2012: Sergey Novikov – BLR164 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16BRAZILNATIONAL FEDERATIONCBDN - Brazilian SnowSports FederationAv.Dr.Cardoso de Mello, 1855Bloco II - 11th Floor- conj. 111/11204548-005 Sao PAULO (SP), BrazilPhone + 55 - 11 30 18 80 11Fax + 55 - 11 30 18 80 15E-mail sarnhold@tectoy.com.brWeb www.cbdn.org.brBRAZIL braPRESIDENT/CHAIRMANStefano ArnholdSECRETARY GENERALLeandro RibelaPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONPedro CavazzoniE-mail depto_tecnico@cbdn.org.brHEAD COACH womenGuido VisserHEAD COACH menMattias Nilsson2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 34. (86)2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012: Relay WomenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 165

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫMourão Jaquelinefemale I marriedBRAZIL braDATE of birth 27.12.1975Residence Saint-Ferréol-les-NeigesProfession CoachHobbies Windsurfing,Mountainbiking, CookingBiathlon since 2011Trainer Martin TremblaySkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 66 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 88. In, 108. SpYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS88. 11/12 IN RuhpoldingBourguignon Fabriziomale I marriedDATE of birth 15.09.1976Residence São PauloProfession SoldierHobbies Games, Surfing,MoviesBiathlon since 2007TrainerSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS166 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bulgariaNATIONAL FEDERATIONBulgarian BIATHLONFederation75, Vasil Levski blvd.1040 SofiaBulgariaPhone/fax + 3 59 - 2 - 9 87 43 43Phone + 3 59 - 2 - 9 30 05 90E-mail bfbiathlon@intech.bgWeb www.biathlon.bgbulgaria bulPRESIDENT/CHAIRMANEkaterina DafovskaSECRETARY GENERALVasil SivkovPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONIvaylo GerchevE-mail ivontyy@abv.bgHEAD COACH womenKrasimir DochevHEAD COACh menNikolai Zakharov2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 15. (3772)MENS NATION CUP SCORE 14. (4681)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 12. (109)MEN’S WC RELAY SCORE 15. (102)WC MIXED RELAY SCORE 15. (78)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Emilia Yordanova – BULIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 167

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫdimitrova Niyafemale I singlebulgaria bulDATE of birth 24.06.1993Residence SofiaProfessionHobbies MusicBiathlon since 2004Trainer Krasimir Dochev,Emil DimitrovSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 72. In, 86. Sp, 12. RL2012 80. In, 92. SpYouth/Junior World Championships2010 27. In, 18. Sp, 16. PU, 6. RL2011 21. In, 36. Sp, 21. PU, 6. RL2012 17. In, 2. SpWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS46. 11/12 SP Hochfilzen47. 11/12 SP Hochfilzen=52. 11/12 SP ÖstersundKoeva DafinkafemaleDATE of birth 19.01.1990Residence BanskoProfessionHobbies MusicBiathlon since 2004Trainer Krasimir Dochev,Georgi DzholevSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World Championships2010 54. In, 36. Sp, 46. PU, 6. RL2011 49. In, 26. Sp, 30. PU, 15. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS74. 11/12 SP Oslo Holmenkollen75. 11/12 SP Kontiolahti82. 08/09 SP Oberhof168 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Popova StefanifemaleDATE of birth 12.02.1993Residence TroyanProfessionHobbies MusicBiathlon since 2006Trainer Krasimir DochevSkis Fischerbulgaria bul2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World Championships2011 59. In, 30. Sp, 44. PU, 6. RL2012 62. In, 38. Sp, 22. PU, 15. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSStoyanova Desislavafemale I singleDATE of birth 10.04.1992Residence BerkovitsaProfession StudentHobbies MusicBiathlon since 2004Trainer Krasimir DochevSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 66 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 96. Sp, 12. RL2012 79. In, 94. SpYouth/Junior World Championships2010 46. In, 27. Sp, 45. PU, 15. RL2011 14. In, 4. Sp, 7. PU, 6. RL2012 22. In, 24. Sp, 13. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS79. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)94. 11/12 SP Ruhpolding (WCH)96. 10/11 SP Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 169

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫYordanova Emiliafemale I singlebulgaria bulDATE of birth 05.05.1989Residence TroyanProfessionHobbies TravellingBiathlon since 2002Trainer Krasimir DochevSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 96.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 72. In, 76. Sp2009 95. In, 87. Sp, 19. RL2011 51. In, 46. Sp, 12. RL2012 54. In, 42. Sp, 46. PUYouth/Junior World Championships2005 65. In, 60. Sp, 56. PU, 11. RL2007 39. In, 17. Sp, 18. PU, 7. RL2008 47. In, 19. Sp, 30. PU, 11. RL2010 9. In, 9. Sp, 12. PU, 6. RLWORLD CUP TOTAL2012 96.Top Results by competitionTOP RESULTS38. 11/12 PU Oslo Holmenkollen41. 09/10 SP Ruhpolding42. 11/12 SP Ruhpolding (WCH)ANEV Krasimirmale I singleDATE of birth 16.06.1987Residence SamokovProfession StudentHobbies Kick Boxing, ClassicalMusicBiathlon since 1997Trainer Nikolay Zaharov,Diana GalevaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 41.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 25. In, 25. Sp, 45. PU, 16. RLworld championships2008 38. In, 56. Sp, 51. PU2009 36. In, 36. Sp, 45. PU, 11. RL2011 51. In, 16. RL2012 19. In, 52. Sp, 17. RLYouth/Junior World Championships2005 23. In, 57. Sp, 10. RL2006 7. In, 13. Sp, 16. PU, 11. RL2007 8. In, 12. Sp, 14. PU, 10. RL2008 17. In, 26. Sp, 15. PU, 13. RLWORLD CUP TOTAL2009 97. 2010 67. 2011 38. 2012 41.Top Results by competitionTOP RESULTS12. 10/11 Sp Hochfilzen11/12 Sp Oberhof16. 11/12 In Nove Mesto17. 11/12 PU Khanty-Mansiysk170 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Bogdanov Martinmale I singleDATE of birth 14.02.1986Residence SofiaProfession StudentHobbies Music, MoviesBiathlon since 1999Trainer Borislav PankovSkis Fischerbulgaria bul2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMES2010 84. Inworld championships2009 85. In, 81. Sp, 11. RL2011 69. In, 80. Sp, 16. RL2012 117. InYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS51. 11/12 SP Antholz-Anterselva52. 10/11 PU Presque Isle57. 10/11 SP Fort KentIliev Vladimirmale I singleDATE of birth 17.03.1987Residence TroyanProfession StudentHobbies Rallye WRC, TennisBiathlon since 1997Trainer Nikolay Zaharov,Cvetan CochevSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 60.SHOOTING STATISTICS 74 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 79. In, 83. Sp, 16. RLworld championships2007 63. In, 86. Sp, 18. RL2008 96. Sp, 20. RL2009 32. In, 84. Sp, 11. RL2011 59. In, 68. Sp, 16. RL2012 16. In, 57. Sp, 17. RLYouth/Junior World Championships2005 46. In, 25. Sp, 21. PU, 10. RL2006 35. In, 21. Sp, 18. PU, 11. RL2007 38. In, 22. Sp, 28. PU, 10. RL2008 18. In, 42. Sp, 26. PU, 13. RLWORLD CUP TOTAL2009 100. 2012 60.Top Results by competitionTOP RESULTS16. 11/12 In Ruhpolding (WCH)20. 11/12 Sp Hochfilzen22. 11/12 PU Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 171

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKenanov Miroslavmale I singlebulgaria bulDATE of birth 20.04.1988Residence SamokovProfession StudentHobbies Fishing, BoxingBiathlon since 2000Trainer Nikolay Zaharov,Diana GalevaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 82. Sp, 16. RLworld championships2011 94. Sp2012 61. Sp, 17. RLYouth/Junior World Championships2006 32. In, 48. Sp, 49. PU, 11. RL2007 59. In, 53. Sp, 57. PU2008 55. In, 65. Sp, 13. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS49. 11/12 Sp Hochfilzen61. 11/12 Sp Ruhpolding (WCH)65. 10/11 Sp Presque IsleZlatev Ivanmale I singleDATE of birth 01.08.1990Residence BanskoProfession StudentHobbies Wood CarvingBiathlon since 1997Trainer Nikolay Zaharov,Georgi DzholevSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World Championships2008 87. In, 18. RL2010 32. In, 62. Sp, 13. RL2011 29. In, 38. Sp, 42. PU, 15. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS86. 11/12 Sp Oslo Holmenkollen172 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16KLETCHEROV Michailmale I singleDATE of birth 03.12.1982Residence BanskoProfession PitmanHobbies Classical Music,KickboxingBiathlon since 1999Trainer Nikolay Zaharov,Krasimir DochevSkis Rossignolbulgaria bul2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 47.SHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 63. In, 59. Sp, 44. PU, 16. RLworld championships2003 56. In, 62. Sp2004 60. In, 81. Sp2005 98. In2006 20. RL2007 80. In, 96. Sp, 18. RL2008 73. In, 68. Sp, 20. RL2009 79. In, 78. Sp, 11. RL2011 36. In, 50. Sp, 40. PU, 16. RL2012 27. In, 49. Sp, 17. RLYouth/Junior World Championships2000 26. In, 43. Sp, 44. PU, 15. RL2001 17. In, 59. Sp, 16. RL2002 12. In, 43. Sp, 22. PU, 16. RL2003 17. In, 37. Sp, 17. PUWORLD CUP TOTAL2007 85. 2010 100. 2011 62. 2012 47.Top Results by competitionTOP RESULTS13. 11/12 MS Antholz-Anterselva17. 10/11 In Pokljuka11/12 Sp Hochfilzen18. 11/12 Sp Antholz-AnterselvaBWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Michail Kletcherov – BULIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 173

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫCanadaNATIONAL FEDERATIONCANADA canBiathlon CANADA2197 Riverside Dr., Suite 111OTTAWA, Ontario K1H 7X3CanadaPHONE + 1 - 6 13 - 7 48 56 08Fax + 1 - 6 13 - 7 48 57 62E-mail information@biathloncanada.caWeb www.biathloncanada.caPRESIDENT/CHAIRMANStephen HaleSECRETARY GENERALJoanne ThomsonPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONChris DornanE-mail hpprchris@comcast.netHEAD COACHMatthias AhrensCOACHJean Paquet2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 14. (3964)MENS NATION CUP SCORE 17. (4124)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 13. (92)MEN’S WC RELAY SCORE 18. (90)WC MIXED RELAY SCORE 18. (61)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Rosanna Crawford – CAN174 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16CRAWFORD Rosannafemale I singleDATE of birth 23.05.1988Residence Canmore, ABProfession AthleteHobbies Yoga, Snowboarding,Spending time with friendsand familyBiathlon since 1998Trainer Roddy WardSkis SalomonCANADA can2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 76. IN, 72. Sp, 15. RLworld championshipsYouth/Junior World Championships2008 44. IN, 32. Sp, 16. Pu2009 29. IN, 31. Sp, 24. Pu, 7. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS46. 10/11 Sp Presque Isle49. 10/11 Pu Presque Isle51. 11/12 Pu ÖstersundHeinicke Megan Elizabethfemale I marriedDATE of birth 10.09.1988Residence AltenbergProfession AthleteHobbies Good conversation ,music, Food & wine, Timewith my little son!Biathlon since 2002Trainer Ilmar HeinickeSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 81.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 50. In, 46, Sp, 36. Pu, 15. RLworld championships2008 70. In, 77, Sp, 19. RL2009 53. IN, 71. SP, 9. RL2012 30. IN, 52. SP, 42. PU, 13. RLYouth/Junior World Championships2006 8. In, 32. Sp, 39. PU, 8. RL2007 13. In, 50. Sp, 28. PU, 6. RL2008 13. In, 14. Sp, 8. PU2009 42. In, 25. Sp, 19. PU, 7. RLWORLD CUP TOTAL2010 65. 2012 81.Top Results by competitionTOP RESULTS21. 09/10 Sp Pokljuka30. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)31. 09/10 Sp Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 175

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫIMRIE Meganfemale I singleCANADA canDATE of birth 14.02.1986Residence Canmore, ABProfession AthleteHobbies Slackline, Piano,Riding horsesBiathlon since 1996Trainer Matthias AhrensSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 51.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 62. IN, 76. Sp, 15. RLworld championships2008 51. IN, 75. Sp, 19. RL2009 45. IN, 66. Sp, 9. RL, 16. MRYouth/Junior World Championships2004 44. IN, 29. Sp, 43. Pu, 8. RL2005 35. IN, 56. Sp, 8. RL2006 40. IN, 37. Sp, 33. Pu, 12. RL2007 10. IN, 16. Sp, 20. Pu, 7. RLWORLD CUP TOTAL2010 86. 2011 86. 2012 51.Top Results by competitionTOP RESULTS17. 11/12 Sp Oslo Holmenkollen20. 11/12 IN Nove Mesto24. 11/12 PU HochfilzenODDOU Yolainefemale I singleDATE of birth 20.03.1990Residence Québec, QCProfession StudentHobbies Friends, Boy friend,Family, Shoping, Hiking,CampingBiathlon since 2002Trainer Jean PaquetSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 62 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 97. In, 104. Sp, 13. RLYouth/Junior World Championships2006 21. In, 29. Sp, 18. PU, 8. RL2008 41. In, 17. Sp, 38. PU, 8. RL2009 3. In, 11. Sp, 6. PU, 6. RL2011 13. In, 48. Sp, 39. PU, 8. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS97. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)176 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16KOCHER Zinafemale I singleDATE of birth 05.12.1982Residence Canmore, ABProfession Athlete / StudentHobbies Alpine skiing /touring, Rock climbing,Music, Yoga, TravelingBiathlon since 1998Trainer Richard BorutaSkis AtomicCANADA can2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 19.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 27. IN, 62. Sp, 17. RL2010 72. IN, 65. Sp, 15. RLworld championships2003 54. IN, 66. Sp2004 45. IN, 55. Sp, 40. Pu2005 32. IN, 52. Sp, 47. Pu, 15. RL, 14. MR2006 21. MR2007 29. IN, 33. Sp, 18. Pu, 14. RL2008 69. IN, 38. Sp, 51. Pu, 19. RL2009 35. IN, 30. Sp, 24. Pu 9. RL, 16. MR2011 43. IN, 61. Sp2012 26. IN, 18. Sp, 26. Pu 23. MS, 13. RLYouth/Junior World Championships2001 14. IN, 17. Sp, 20. Pu, 10. RL2002 11. IN, 18. Sp, 18. Pu, 10. RL2003 18. IN, 11. Sp, 20. Pu, 7. RLWORLD CUP TOTAL2004 47. 2005 51. 2006 36. 2007 26.2009 41. 2010 31. 2011 77. 2012 19.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS3. 06/07 IN Östersund4. 09/10 Pu Pokljuka5. 05/06 Sp Brezno-OsrblieWCH Ruhpolding – GER 2012: Zina Kocher – CANIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 177

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫSCHULTZ Melaniefemale I singleCANADA canDATE of birth 04.07.1985Residence Canmore, ABProfession Patent AgentTraineeHobbies Mountain biking,CookingBiathlon since 2003Trainer Roddy WardSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS67. 09/10 IN Antholz-Anterselva70. 10/11 IN Ruhpolding71. 10/11 Sp RuhpoldingGREEN Brendanmale I singleDATE of birth 04.11.1986Residence Canmore, ABProfession AthleteHobbies Chess, Climbing,Fishing, HikingBiathlon since 1999Trainer Matthias AhrensSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 39.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 10. RLworld championships2009 80. IN, 80. Sp, 16. RL2011 64. IN, 91. Sp, 11. RLYouth/Junior World Championships2005 26. IN, 15. Sp, 42. Pu, 2. RL2007 12. IN, 16. Sp, 12. Pu, 3. RLWORLD CUP TOTAL2010 60. 2011 53. 2012 39.Top Results by competitionTOP RESULTS9. 11/12 Sp Oslo Holmenkollen10. 11/12 MS Oslo Holmenkollen13. 11/12 PU Oslo Holmenkollen178 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16le guellec Jean-Philippemale I marriedDATE of birth 31.07.1985Residence QuebecProfession Student / AthleteHobbies WhitewaterKayaking, Mountain biking,Guitar, Longboarding...Biathlon since 1999Trainer Jean PaquetSkis RossignolCANADA can2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 37.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 48. IN, 59. Sp2010 13. IN, 6. Sp, 11. Pu, 30. MS, 10. RLworld championships2007 40. IN, 64. Sp, 14. RL2008 71. IN, 66. Sp, 21. RL2009 51. IN, 42. Sp, 46. Pu, 16. RL, 16. MR2011 46. SP, 52. Pu, 11. RL2012 71. IN, 14. Sp, 26. Pu, 13. RLYouth/Junior World Championships2003 33. IN, 26. Sp, 33. Pu, 11. RL2004 4. IN, 1. Sp, 2. Pu, 2. RL2005 6. IN, 12. Sp, 13. Pu, 3. RL2006 4. IN, 3. Sp, 8. PuWORLD CUP TOTAL2008 77. 2009 32. 2010 30. 2011 50.2012 37.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 09/10 Sp Vancouver (OWG)7. 08/09 Pu Antholz-Anterselva8. 08/09 Pu Hochfilzen11/12 Sp Khanty-MansiyskWCH Ruhpolding – GER 2012: Jean-Philippe Le Guellec – CANIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 179

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫPerras Scottmale I singleCANADA canDATE of birth 25.10.1983Residence Canmore, ABProfession AthleteHobbies Skiing, Cycling,Camping, Hunting, Fishing,ChessBiathlon since 2002Trainer Matthias AhrensSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 66.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 75. IN, 95. Sp, 21. RL2009 107. IN, 82. Sp, 16. RL2011 49. IN, 34. Sp, 31. Pu, 11. RL2012 45. IN, 50. Sp, 54. Pu, 13. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2010 105. 2011 68. 2012 66.Top Results by competitionTOP RESULTS27. 11/12 Sp Oslo Holmenkollen29. 11/12 Sp Antholz-Anterselva30. 10/11 Sp Fort Kentsmith Nathanmale I singleDATE of birth 25.12.1985Residence Canmore, ABProfession Athlete / StudentHobbies Biking, BackcountrySkiingBiathlon since 1996Trainer Matthias AhrensSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 103.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 81. IN, 92. Sp, 21. RL2011 85. IN, 67. Sp, 11. RL2012 61. IN, 45. Sp, 43. Pu, 13. RLYouth/Junior World Championships2002 54. IN, 44. Sp, 49. Pu, 16. RL2003 42. IN, 52. Sp, 11. RL2005 39. IN, 53. Sp, 49. Pu, 3. RL2006 43. IN, 24. Sp, 19. PuWORLD CUP TOTAL2011 104. 2012 103.Top Results by competitionTOP RESULTS38. 10/11 Pu Fort Kent11/12 Pu Khanty-Mansiysk43. 10/11 Sp Presque Isle11/12 Pu Ruhpolding (WCH)45. 11/12 SP Ruhpolding (WCH)180 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16CHILENATIONAL FEDERATIONFederación CHILENAde BiathlónRamón Cruz 1176Ñuñoa Ofic. #507Santiago, ChilePhone + 56 - 02 - 2 72 78 43E-mail biathlon.chile@gmail.comCHILE CHIPRESIDENT/CHAIRMANNorman González ParadaSECRETARY GENERALVictor ChavezPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHEAD COACH womenVillar RiquelmeHEAD COACH menJuan Diaz2011/2012 SEASON 2011/2012 RELAY SCOREsSACH 1 Portillo – CHI 2012: Marco Zuniga Fernandez – CHIIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 181

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫSALCEDO QUEZADA Claudiafemale I marriedCHILE CHIDATE of birth 19.07.1980Residence SantiagoProfession SoldierHobbies PhotographerBiathlon sinceTrainer Jorge VILLARSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS87. 04/05 Sp Pokljuka104. 04/05 IN Torino - Cesana San SicarioZUNIGA FERNANDEZ Marcomale I marriedDATE of birth 04.12.1978Residence Los AndesProfession SoldierHobbies MountaineeringBiathlon sinceTrainer Jorge VILLARSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMES2006 86. IN, 87. Spworld championships2005 102. IN, 111. SpYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS86. 05/06 IN Torino (OWG)87. 05/06 Sp Torino (OWG)88. 04/05 Sp Pokljuka182 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16CHInaNATIONAL FEDERATIONChinese Biathlon AssociationEast Room3017, 56,Zhongguancun South StreetHaidian District100044 Beijing, ChinaPhone + 86 - 10 - 88 31 83 49Fax + 86 - 10 - 68 35 80 83E-mail office@chn-biathlon.comWeb www.chn-biathlon.comCHIna CHnPRESIDENT/CHAIRMANTong LixinSECRETARY GENERALLinbin AnPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONWang YixiangE-mail office@chn-biathlon.comHEAD COACH womenLiang LuHEAD COACH menMarkus Fischer2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 24. (1558)MEN’S NATION CUP SCORE 26. (1019)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 21. (41)MEN’S WC RELAY SCORE 26. (34)WC MIXED RELAY SCORE 21. (56)BWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Long Ren – CHNIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 183

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫzhang Yanfemale I singleCHIna CHnDATE of birth 10.05.1992Residence DalianProfession SoldierHobbies MusicBiathlon since 2006Trainer Wenbin SongSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 98 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 78. IN, 91. SpYouth/Junior World Championships2009 1. IN, =1. Sp, 4. PU, 8. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS64. 11/12 Sp Kontiolahti67. 11/12 Sp Oslo Holmenkollen78. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)Ren Longmale I singleDATE of birth 21.12.1988Residence DalianProfession Sports managementHobbies Movie watchingBiathlon since 1999Trainer Peishan SuSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2007 82. IN, 17. rl2008 77. IN, 88. Sp , 16. rl2011 48. IN, 44. Sp , 55. PU2012 96. IN, 95. SpYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2008 86. 2011 94.Top Results by competitionTOP RESULTS26. 07/08 Sp Oslo Holmenkollen27. 10/11 PU Oslo Holmenkollen33. 07/08 pu Oslo Holmenkollen184 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16croatiaNATIONAL FEDERATIONCroatian BIATHLONAssociationTrg Krešimira Cosica 1110000 ZAGREB · CroatiaPhone + 3 85 - 1 - 3 09 10 05Fax + 3 85 - 1 - 3 09 10 07E-mail biatlon@biatlon.hrWeb www.biatlon.hrcroatia CroPRESIDENT/CHAIRMANNikola ZupanicSECRETARY GENERALRobert KontakPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHrvoje GrubisicE-mail hrvoje.grubisic@biatlon.hrHEAD COACHDejan BrajdicTeam LeaderDavor Grgic2011/2012 SEASONMEN’S NATION CUP SCORE 35. (87)2011/2012 RELAY SCOREsMEN’S WC RELAY SCORE 30. (12)BWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 185

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫBUTKOVIC Dinomale I singlecroatia CroDATE of birth 30.09.1992Residence SungerProfessionHobbiesBiathlon since 2007Trainer Dragan Nagli`cSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 117. IN, 122. Sp2012 134. IN, 136. SpYouth/Junior World Championships2011 59. INWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS117. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)122. 04/05 Sp Khanty-Mansiysk (WCH)134. 11/12 in Ruhpolding (WCH)VEVEREC Juricamale I singleDATE of birth 18.06.1992Residence OroslavjeProfession Car MechanicHobbies BikeBiathlon since 2008Trainer Albert KontakSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 126. IN, 131. SpYouth/Junior World Championships2011 78. IN, 80. Sp2012 66. IN, 80. SpWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS126. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)186 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16czech republicNATIONAL FEDERATIONCzech Biathlon UnionU Pergamenky 3170 00 Praha 7Czech RepublicPhone + 4 20 - 6 02 87 26 70phone/Fax + 4 20 - 2 20 87 58 89E-mail biathlon@biathlon.czWeb www.biathlon.czczech republic CzePRESIDENT/CHAIRMANVáclav FirtíkSECRETARY GENERALVáclav FirtíkPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONTomáš HermannE-mail tomas.hermann@oez.comHEAD COACH womenJindrich ŠikolaHEAD COACH menOndrej Rybár2011/2012 SEASONwoMEN’S NATION CUP SCORE 13. (4249)MEN’S NATION CUP SCORE 6. (5813)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 11. (122)MEN’S WC RELAY SCORE 10. (127)WC MIXED RELAY SCORE 7. (112)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Lea Johanidesova – CZEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 187

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫJohanidesová Leafemale I singleczech republic Cze2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsDATE of birth 21.12.1989Residence Jablonec nad NisouProfession StudentHobbies Friends, Films,Reading, PetsBiathlon since 2002Trainer Jiri HolubecSkis FischerYouth/Junior World Championships2007 7. IN, 26. Sp, 33. PU2008 18. IN, 14. Sp, 26. PU2010 37. IN, 49. Sp, 41. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS50. 10/11 Sp Oberhof67. 11/12 Sp Oberhof72. 11/12 Sp Nove MestoLANDOVÁ Jitkafemale I singleDATE of birth 20.07.1990Residence Jablonec nad NisouProfession Sport InstructorHobbies MTB, Climbing,MotorbikeBiathlon since 2005Trainer Jiri HolubecSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 82. IN, 73. Sp, 10. RLYouth/Junior World Championships2010 53. IN, 32. Sp, 36. PU, 8. RL2011 30. IN, 20. Sp, 24. PU, 9. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS71. 11/12 SP Oslo Holmenkollen73. 11/12 Sp Ruhpolding (WCH)74. 11/12 Sp Kontiolahti188 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Soukalová Gabrielafemale I singleDATE of birth 01.11.1989Residence Jablonec nad NisouProfession Sports InstructorHobbies Art History, Painting,Architecture, Singing, Sports2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 93.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 60. IN, 16. RLworld championships2011 47. IN, 25. Sp, 22. PU, 11. RL, 10. MRBiathlon since 2005Trainer Jindrich ŠikolaSkis FischerYouth/Junior World Championships2008 36. IN, =37. Sp, 22. PU2009 8. IN, 15. Sp, 15. PU, 1. RL2010 13. IN, 14. Sp, 10. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2011 68. 2012 93.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)25. 10/11 Sp Khanty-Mansiysk (WCH)37. 11/12 PU Nove Mestoczech republic CzeTomešová Barborafemale I singleDATE of birth 08.11.1986Residence Jablonec nad NisouProfession StudentHobbies Reading, SportsBiathlon since 2001Trainer Jiri HolubecSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 66 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 35. IN, 62. Sp, 11. RL2012 83. IN, 85. Sp, 10. RLYouth/Junior World Championships2005 46. IN, 27. Sp, 25. PU2006 9. IN, 32. Sp, 36. PU, 8. RL2007 39. Sp, 31. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2010 97. 2011 64.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 10/11 Sp Pokljuka33. 10/11 IN Pokljuka35. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 189

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫVITKOVA Veronikafemale I singleczech republic CzeDATE of birth 09.12.1988Residence JilemniceProfession Sport InstructorHobbies Music, Sports,Mountainbike2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 25.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 68. IN, 24. Sp, 37. PU, 16. RLworld championships2008 14. IN, 57. Sp, 16. RL2009 5. IN, 18. Sp, 10. PU, 10. MS, 12. RL2011 8. IN, =55. Sp, 34. PU, 30. MS,11. RL, 10. MR2012 15. IN, 25. Sp, 18. PU, 14. MS, 10. RLYouth/Junior World Championships2005 25. IN, 9. Sp, 21. PUBiathlon since 2002Trainer Jindrich ŠIKOLASkis Fischer2006 1. IN, 5. Sp, 17. PU, 8. RL2007 32. IN, 12. Sp, 13. PU, 8. RL2008 6. IN, 6. Sp, 2. PU, 8. RL2009 7. IN, 5. Sp, 2. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2008 60. 2009 36. 2010 63. 2011 43.2012 25.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 08/09 IN Pyeong Chang (WCH)8. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)9. 11/12 PU Oslo HolmenkollenZVARICOVA Veronikafemale I singleDATE of birth 08.12.1988Residence Staré Mesto uBruntáluProfession Sports InstructorHobbies Music, Dance, PCBiathlon since 2001Trainer Jindrich Šikola,Aleš LejsekSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 67 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 71. Spworld championships2009 22. Sp, 36. PU, 12. RL2012 52. IN, 70. Sp, 10. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2009 79.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 08/09 Sp Pyeong Chang (WCH)36. 08/09 PU Pyeong Chang (WCH)48. 09/10 Sp Hochfilzen190 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Holubec Tomášmale I married2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 61.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 32. Sp, 45. PU2006 33. INworld championships1997 74. Sp, 9. TM2001 20. IN2003 62. IN, 65. Sp2004 46. IN, 11. Sp, 38. PU, 8. RL2005 51. IN, 15. Sp, 38. PU, 11. RL2007 43. INDATE of birth 11.01.1976Residence Horní BrannáProfession Sport InstructorHobbies Sports, CyclingBiathlon since 1991Trainer Ondrej RybárSkis Fischer2009 63. Sp2011 55. IN2012 33. INWORLD CUP TOTAL2000 74. 2001 56. 2002 81. 2003 71.2004 46. 2005 45. 2006 63. 2007 69.2008 63. 2009 53. 2010 64. 2011 66.2012 61.Top Results by competitionTOP RESULTS=9. 11/12 Sp Hochfilzen10. 10/11 Sp Ruhpolding11. 03/04 Sp Oberhof (WCH)czech republic CzeKrčmář Michalmale I singleDATE of birth 23.01.1991Residence VrchlabíProfession Sport InstructorHobbies PC Games, Football,PokerBiathlon since 2002Trainer Ondrej RybárSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2009 13. IN, 38. Sp, 34. PU, 11. RL2010 20. IN, 29. Sp, 23. PU, 7. RL2011 23. IN, 20. Sp, 45. PU, 8. RL2012 51. IN, 17. Sp, 17. PU, 2. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 191

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫJánov Vitmale I singleczech republic Cze2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESDATE of birth 25.12.1987Residence Jablonec nad NisouProfession Sport InstructorHobbies SportBiathlon since 2005Trainer Ondrej RybárSkis Salomon52. 09/10 Sp Oslo Holmenkollen53. 09/10 PU Oslo Holmenkollen65. 10/11 Sp PokljukaWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2006 40. IN, 34. Sp, 28. PU2007 68. IN, 19. Sp, 13. PU, 6. RL2008 41. IN, 51. Sp, 31. PU, 10. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSKristejn Lukášmale I singleDATE of birth 17.02.1989Residence ŽamberkProfession Sport InstructorHobbies Mountain Bike,PC Games, MusicBiathlon since 2001Trainer Ondrej RybárSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 62. IN, 36. Sp, 41. RL2009 24. IN, 17. Sp, 24. PU, 11. RL2010 43. IN, 55. Sp, 7. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS44. 11/12 PU Kontiolahti56. 11/12 SP Kontiolahti192 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16MORAVEC Ondřejmale I singleDATE of birth 09.06.1984Residence LetohradProfession Sport InstructorHobbies Skitouring, Dog Ronny2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 28.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 32. Sp, 39. PU, 6. RL2010 67. Spworld championships2007 56. Sp, 49. PU, 5. RL2008 44. IN, 7. RL2011 82. Sp, 10. RL, 10. MR2012 12. IN, 18. Sp, 15. PU, 13. MS, 9. RLBiathlon since 2000Trainer Ondrej RybárSkis FischerYouth/Junior World Championships2001 33. Sp, 39. PU, 10. RL2002 15. IN, 3. Sp, 3. PU, 2. RL2003 3. IN, 4. Sp, 3. PU, 3. RL2004 37. IN, 26. Sp, 10. PU, 2. RL2005 2. IN, 39. Sp, 22. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2005 83. 2006 52. 2007 55. 2008 45.2009 99. 2010 66. 2011 51. 2012 28.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 07/08 Sp Khanty-Mansiysk12. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)13. 05/06 PU Ruhpolding11/12 MS Ruhpolding (WCH)czech republic CzeBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Ondrej Moravec – CZEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 193

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫŠLESINGR Michalmale I marriedczech republic CzeDATE of birth 03.02.1983Residence LetohradProfession Sport InstructorHobbies Skydiving, Climbing,Kayaking, Computers2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 10.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 45. IN, 55. Sp, 32. PU, 6. RL2010 17. IN, 18. Sp, 29. PU, 16. MS, 7. RLworld championships2003 27. IN, =50. Sp, 39. PU, 6. RL2004 22. IN, 41. Sp. 44. PU, 8. RL2005 9. IN, 59. Sp, 18. PU,21. MS, 11. RL, 4. MR2007 3. IN, 2. Sp, 4. PU, 20. MS, 5. RL2008 10. IN, 6. Sp, 5. PU, 26. MS, 7. RL2009 38. IN, 32. Sp, 19. PU, 10. RL2011 12. IN, 12. Sp, 8. PU, 26. MS, 10. RL2012 6. IN, 25. Sp, 29. PU, 12. MS, 9. RLYouth/Junior World Championships2000 79. Sp, 14. RL2001 26. INBiathlon since 2000Trainer Ondrej RybárSkis Rossignol2002 4. IN, 3. Sp, 1. PU, 2. RL2003 22. IN, 2. Sp, 2. PU, 3. RL2004 12. IN, 4. Sp, 11. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2003 78. 2004 70. 2005 37. 2006 29.2007 16. 2008 19. 2009 20. 2010 29.2011 9. 2012 10.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3. 1 xSPRINT 1. 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 1 x 2. 3. 1 xTOP RESULTS1. 07/08 MS Oslo Holmenkollen2. 06/07 Sp Antholz-Anterselva10/11 Sp Fort Kent11/12 IN Östersund3. 06/07 IN Antholz-Anterselva07/08 MS Khanty-Mansiysk10/11 Sp OberhofWCH Ruhpolding – GER 2012: Michal Slesingr – CZE194 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Soukup Jaroslavmale I MarriedDATE of birth 12.07.1982Residence JilemniceProfession Sport InstructorHobbies MTB2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 25.SHOOTING STATISTICS 79 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 30. IN, 52. Sp, 51. PU, 7. RLworld championships2007 53. IN, 32. Sp, 33. PU2008 58. IN, 49. PU2009 11. IN, 37. Sp, 47. PU, 10. RL2011 79. IN, 76. Sp, 10. RL2012 3. IN, 43. Sp, 21. PU, 11. MS, 9. RLYouth/Junior World Championships2000 67. IN, 23. Sp, 42. PU2001 14. IN, 41. Sp, 34. PU, 10. RL2002 45. IN, 13. Sp, 14. PU, 2. RL2003 32. IN, 13. Sp, 20. PU, 3. RLBiathlon since 1999Trainer Ondrej RybárSkis FischerWORLD CUP TOTAL2006 73. 2007 62. 2008 54. 2009 43.2010 37. 2011 44. 2012 25.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS3. 11/12 PU Östersund11/12 IN Ruhpolding (WCH)4. 09/10 IN Antholz-Anterselva7. 10/11 IN Pokljuka11/12 sp Östersund11/12 ms Antholz-Anterselvaczech republic CzeBWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Jaroslav Soukup – CZEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 195

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫVÍTEK Zdeněkmale I singleczech republic CzeDATE of birth 25.07.1977Residence JilemniceProfession Sport InstructorHobbies Sumo, i-ting2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 71.SHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMES1998 51. Sp, 14. RL2002 57. IN, 14. Sp, 17. PU, 5. RL2006 22. IN, 10. Sp, 16. PU, 22. MS, 6. RL2010 67. IN, 28. Sp, 38. PU, 7. RLBiathlon since 1991TrainerSkis Rossignolworld championships1997 15. RL1998 43. PU, 19. TM1999 50. IN, 23. Sp, 45. PU, 15. RL2000 23. IN, 36. Sp, 35. PU, 7. RL2001 26. IN, 23. Sp, 10. PU, 24. MS, 14. RL2002 27. MS2003 3. Sp, 7. MS, 6. RL2005 62. Sp, 11. RL2006 17. MR2007 54. IN, 5. Rel2008 7. IN, 23. Sp, 16. PU, 7. RL2009 29. IN, =48. Sp, 28. PU, 10. RL, 17. MR2011 28. IN, 40. Sp, 39. PU, 10. RL, 10. MR2012 64. Sp, 9. RLYouth/Junior World Championships1996 33. IN, 15. Sp, 9. RL, 5. TM1997 15. IN, 7. Sp, 7. RL, 6. TMWORLD CUP TOTAL1998 58. 1999 62. 2000 34. 2001 16.2002 24. 2003 16. 2005 58. 2006 36.2007 35. 2008 35. 2009 48. 2010 92.2011 70. 2012 71.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 1 x 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 00/01 IN Hochfilzen2. 02/03 IN Östersund02/03 PU Östersund3. 99/00 PU Oberhof02/03 Sp Khanty-Mansiysk (WCH)196 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16SPAINNATIONAL FEDERATIONRFEDI Real FederacióNEspañolaCalle Benisoda, nº 328042 MADRIDSpainPhone + 34 - 91 - 3 76 99 30Fax + 34 - 91 - 3 76 99 31E-mail rfedi@rfedi.esWeb www.rfedi.esSPAIN espPRESIDENT/CHAIRMANEduardo RoldánSECRETARY GENERALLucia HoyoPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHEAD COACH womenHEAD COACH men2011/2012 SEASONwoMEN’S NATION CUP SCORE 33. (114)MEN’S NATION CUP SCORE 30. (469)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Zdenek Vitek – CZEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 197

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫPADIAL HERNANDEZ Victoriafemale I singleSPAIN espDATE of birth 10.08.1988Residence Albolote-GranadaProfession StudentHobbies Cinema, MusicBiathlon since 2006TrainerSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 70 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 86. IN, 87. Spworld championships2009 99. IN, 107. Sp2012 103. IN, 65. SpYouth/Junior World Championships2007 67. IN, 64. Sp2008 26. IN, 53. Sp, 46. PU2009 40. IN, 38. Sp, 38. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS65. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)77. 10/11 Sp Oberhof84. 10/11 IN RuhpoldingQUINTANA ARIAS Pedromale I singleDATE of birth 22.01.1989Residence LeonProfession SoldierHobbies Music, CinemaBiathlon since 2004TrainerSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2009 108. IN, 94. Sp2012 91. IN, 94. SpYouth/Junior World Championships2007 35. IN, 56. Sp, 46. PU2008 56. IN, 45. Sp, 37. PU2009 50. IN, 66. Sp2010 44. IN, 59. Sp, 48. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS91. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)94. 08/09 Sp Pyeong Chang (WCH)11/12 Sp Ruhpolding (WCH)198 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16ESTONIANATIONAL FEDERATIONEstonian Biathlon FederationMäe str. 23Otepää 67403Valgamaa, EstoniaPhone + 3 72 - 7 66 35 46Fax + 3 72 - 7 66 35 46E-mail kristjan@biathlon.eeWeb www.biathlon.eeESTONIA estPRESIDENT/CHAIRMANAivar NigolSECRETARY GENERALKristjan OjaPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONKristjan OjaE-mail kristjan@biathlon.eeHEAD COACHMaris Cakars2011/2012 SEASONwoMEN’S NATION CUP SCORE 18. (3183)MEN’S NATION CUP SCORE 16. (4140)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 15. (78)MEN’S WC RELAY SCORE 16. (93)WC MIXED RELAY SCORE 16. (77)WCH Ruhpolding – GER 2012: Kadri Lehtla – ESTIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 199

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫGaim Gretefemale I singleESTONIA estDATE of birth 21.05.1993Residence OtepääProfession StudentHobbies CookingBiathlon since 2003Trainer Ants OrassonSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 82. Sp, 14. RLYouth/Junior World Championships2010 63. IN, 48. Sp, 10. RL2011 50. IN, 19. Sp, 18. PU, 4. RL2012 9. IN, 10. Sp, 1. PU, 11. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS75. 11/12 sp Nove Mesto81. 11/12 Sp Östersund82. 10/11 sp Ruhpolding (WCH)LEHTLA Kadrifemale I singleDATE of birth 03.05.1985Residence TallinnProfession AthleteHobbies Inline Speedskating,Swimming, Cycling, ReadingBiathlon since 2006Trainer Meelis AasmäeSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 48.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 45. IN, 64. sp, 18. RLworld championships2008 65. IN, 20. sp, 39. PU, 17. RL2009 66. IN, 28. sp, 42. PU, 14. RL13. MR2011 57. IN, 66. sp, 13. MR2012 22. IN, 43. sp, 53. PU, 14. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2008 69. 2009 66. 2010 66. 2011 67.2012 48.Top Results by competitionTOP RESULTS18. 11/12 PU Kontiolahti20. 07/08 sp Östersund (WCH)11/12 PU Oslo Holmenkollen21. 11/12 sp Kontiolahti200 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16VIIGIPUU Kristelfemale I singleDATE of birth 19.08.1990Residence ElvaProfession AthleteHobbies Nail Art, Tennis,DancingBiathlon since 2003Trainer Pedaja REINSkis FischerESTONIA est2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 95.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 83. Sp, 18. RLworld championships2011 55. IN, 80. Sp2012 61. IN, 88. Sp, 14. RLYouth/Junior World Championships2008 50. IN, 68. Sp2010 7. IN, 6. Sp, 25. PU2011 42. IN, 22. Sp, 17. PU, 12. RLWORLD CUP TOTAL2012 95.Top Results by competitionTOP RESULTS38. 11/12 IN Östersund40. 11/12 in Nove Mesto52. 11/12 Sp OberhofYURLova Dariafemale I singleDATE of birth 03.03.1992Residence OtepääProfession StudentHobbies Baking, TennisBiathlon since 2000Trainer Evgeni VshivtsevSkis Peltonen2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 63. sp2012 63. in, 44. spYouth/Junior World Championships2011 16. in, 22. sp, 17. PU, 4. rl2012 44. in, 17. sp, 31. PU, 13. rlWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS44. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)63. 10/11 sp Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 in Ruhpolding (WCH)69. 11/12 sp Antholz-AnterselvaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 201

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKÖIV Kaurimale I singleESTONIA estDATE of birth 25.07.1983Residence ElvaProfession SoldierHobbiesBiathlon since 1994Trainer Kalmer TrammSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 74.SHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 44. IN, 48. Sp, 50. PU, 14. RLworld championships2007 81. Sp, 11. RL2008 43. IN, =81. Sp, 12. RL2009 70. Sp, 14. RL2011 77. IN, 71. Sp, 15. RL, 13. MR2012 26. IN, 59. Sp, 56. PU, 18. RLYouth/Junior World Championships2002 70. IN, 60. Sp, 18. RL2003 39. IN, 54. Sp, 44. PU, 13. RLWORLD CUP TOTAL2009 106. 2010 101. 2012 74.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 11/12 sp Nove Mesto26. 11/12 in Ruhpolding (WCH)30. 09/10 IN Antholz-AnterselvaSTEPTSENKO Daniilmale I singleDATE of birth 13.08.1986Residence NarvaProfession StudentHobbies Skiing, Shooting,TravelBiathlon since 1996Trainer Evgeni VsivtsevSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 68 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 93. IN2012 =74. Sp, 18. RLYouth/Junior World Championships2005 45. IN, 43. Sp, 46. PU, 15. RL2007 21. Sp, 30. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS51. 10/11 PU Presque Isle52. 11/12 pu Oslo Holmenkollen11/12 pu Khanty-Mansiysk53. 11/12 sp Oslo Holmenkollen202 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16LEssing Rolandmale I marriedDATE of birth 14.04.1978Residence ElvaProfession AthleteHobbiesBiathlon since 1986Trainer Rein PedajaSkis FischerESTONIA est2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 81.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 45. in, 70. sp, 11. rl2006 62. in, 58. sp, 51. PU, 15. rl2010 65. in, 62. sp, 14. rlworld championships1999 47. sp, 55. PU, 13. rl2000 64. sp, 13. rl2001 65. sp2003 68. in, 9. rl2004 83. in, 84. sp, 14. rl2005 84. in, =50. sp, 40. PU, 16. rl2007 23. in, 42. sp, 37. PU, 11. rl2008 74. in, 17. sp, 32. PU, 12. rl2009 68. in, 67. sp, 14. rl, 13. MR2011 41. in, 15. rl2012 67. in, 58. sp, 39. PU, 18. rlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2006 59. 2007 63. 2008 67. 2009 61.2010 59. 2011 67. 2012 81.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 09/10 PU Pokljuka10. 08/09 sp Trondheim12. 05/06 sp Östersund05/06 Pur Antholz-AnterselvaBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Roland Lessing – ESTIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 203

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫTOBRELUTS IndrekmaleESTONIA estDATE of birth 05.04.1976Residence TartuProfession SoldierHobbies Inline SkatingBiathlon since 1986Trainer Jüri KäenSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 59.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES1998 36. sp, 13. rl2002 53. in, 48. sp, 41. PU, 11. rl2006 66. in, 40. sp, 43. PU, 15. rl2010 31. sp, 48. PU, 14. rlworld championships1995 81. sp, 18. rl, 16. TM1996 77. sp, 17. rl, 16. TM1997 70. sp, 9. rl, 16. TM1999 63. in, 58. sp, 52. PU, 13. rl2000 26. in, 17. sp, 42. PU, 13. rl2001 67. sp, 15. rl2003 18. sp, 9. rl2004 27. in, 35. sp, 22. PU, 14. rl2005 70. in, 69. sp2007 47. in, 20. sp, 11. rl2008 30. sp, 60. PU, 12. rl2009 82. in, 64. sp, 14. rl, 13. MR2011 24. in, 43. sp, 37. PU, 15. rl, 13. MR2012 51. in, =69. sp, 18. rl,Youth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL1999 65. 2000 56. 2001 55. 2002 62.2003 45. 2004 31. 2005 75. 2006 84.2007 61. 2008 85. 2009 98. 2010 79.2011 84. 2012 59.Top Results by competitionTOP RESULTS3. 98/99 MB Holmenkollen (WCH)5. 03/04 sp Pokljuka9. 02/03 sp LahtiBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Indrek Tobreluts – EST204 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16finlandNATIONAL FEDERATIONFinnish Biathlon AssociationRadiokatu 20FIN-00093 SLUFinlandPhone + 35 84 68 78 22 00E-mail office@biathlon.fiWeb www.biathlon.fifinland finPRESIDENT/CHAIRMANOlli NepponenSECRETARY GENERALJukka HaltiaPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONJari KarikantaE-mail jari.karinkanta@biathlonhead coachJari KarikantaCOACHJuha Hirvi2011/2012 SEASONwoMEN’S NATION CUP SCORE 12. (4404)MEN’S NATION CUP SCORE 19. (3202)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 19. (49)MEN’S WC RELAY SCORE 23. (60)WC MIXED RELAY SCORE 13. (84)WCH Ruhpolding – GER 2012: Mari Laukkanen – FINIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 205

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫLaukkanen Marifemale I singlefinland finDATE of birth 09.11.1987Residence VuokattiProfession AthleteHobbiesBiathlon since 1998Trainer Mikko VirtanenSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 36.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 43. IN, 68. Spworld championships2007 43. Sp, 12. RL2008 47. IN, 34. Sp, 33. PU, 15. RL2009 55. Sp, 47. PU, 15. RL, 6. MR2011 41. IN, 29. Sp, 10. RL, 8. MR2012 60. IN, 15. Sp, 25. pu, 27. MsYouth/Junior World Championships2005 22. IN, 22. Sp, 20. PU, 4. RL2006 13. IN, 13. Sp, 4. PU, 6. RL2007 13. Sp, 11. PU, 5. RL2008 30. IN, 12. Sp, 5. PU, 7. RLWORLD CUP TOTAL2008 73. 2010 83. 2011 57. 2012 36.Top Results by competitionTOP RESULTS14. 11/12 PU Oslo Holmenkollen15. 11/12 Sp Ruhpolding (WCH)=19. 11/12 Sp KontiolahtiMARKKANEN Sannafemale I singleDATE of birth 14.04.1990Residence KuopioProfession StudentHobbies Reading, Agility withown dogBiathlon since 2009Trainer Mika Venäläinen,Tapio KajanSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 68 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 95. SpYouth/Junior World Championships2011 19. IN, 32. Sp, 40. pu, 10. RL2012 98. IN, 81. SpWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS69. 11/12 in Östersund76. 11/12 Sp Hochfilzen77. 11/12 Sp Kontiolahti206 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16MÄKÄRÄINEN Kaisafemale I singleDATE of birth 11.01.1983Residence JoensuuProfession AthleteHobbies Reading, own WebsiteBiathlon since 2003Trainer Jarmo PunkkinenSkis Fischerfinland fin2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 4.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 =46. IN, 59. Sp, 45. PUworld championships2005 49. IN, 73. Sp, 18. RL2006 19. MR2007 8. IN, 29. Sp, 25. PU, 7. Ms, 12. RL2008 31. IN, 55. Sp, 15. Ms, 15. RL2009 30. IN, 23. Sp, 4. PU, 17. Ms,6. MR2011 28. IN, 2. Sp, 1. PU, 4. Ms,10. RL, 8. MR2012 28. IN, 27. Sp, 20. PU, 3. MsYouth/Junior World Championships2004 23. IN, 51. Sp, 39. PUWORLD CUP TOTAL2006 62. 2007 27. 2008 13. 2009 14.2010 22. 2011 1. 2012 4.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 1 x 3.SPRINT 1. 1 x 2. 5 x 3. 4 xPURSUIT 1. 3 x 2. 4 x 3. 2 xMASS START 1. 2. 1 x 3. 2 xTOP RESULTS1. 10/11 Sp Östersund10/11 PU Östersund10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 IN Nove Mesto11/12 PU Kontiolahti2. 07/08 Sp Pokljuka08/09 Ms Antholz-Anterselva08/09 PU Antholz-Anterselva10/11 PU Hochfilzen10/11 IN Pokljuka10/11 Sp Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 pu Östersund11/12 sp Hochfilzen11/12 sp Antholz-Anterselva11/12 sp Kontiolahti11/12 pu Khanty-Mansiysk3. 07/08 PU Ruhpolding09/10 Sp Östersund10/11 Sp Hochfilzen10/11 Sp Pokljuka (=3.)10/11 PU Ruhpolding11/12 sp Östersund11/12 ms Ruhpolding (WCH)11/12 ms Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 207

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫSiltakorpi Annukkafemale I marriedfinland finDATE of birth 15.01.1983Residence KurikkaProfession AthleteHobbies Reading, BakingBiathlon since 2008Trainer Vesa HietalahtiSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS78. 09/10 Sp Oslo Holmenkollen81. 10/11 IN Pokljuka89. 10/11 IN ÖstersundHAKALA Mattimale I singleDATE of birth 30.04.1984Residence HämeenlinnaProfession StudentHobbiesBiathlon since 1996TrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2003 47. IN, 35. Sp, 46.2004 51. Sp, 49. PU, 6. RL2005 59. IN, 26. Sp, 18. PU, 8. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS91. 10/11 sp Östersund208 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16KAUPPINEN Jarkkomale I singleDATE of birth 06.04.1982Residence JoensuuProfession StudentHobbies Hunting, FishingBiathlon since 1996TrainerSkis Fischerfinland fin2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 82.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2007 67. IN, 57. Sp, 53. PU2008 40. IN, =81. Sp, 14. RL2011 70. IN, 58. Sp, 44. PU, 19. RL2012 42. IN, =71. SpYouth/Junior World Championships2002 6. IN, 17. Sp, 16. PU2003 30. IN, 63. Sp, 9. RLWORLD CUP TOTAL2008 73. 2011 88. 2012 82.Top Results by competitionTOP RESULTS21. 07/08 Sp Antholz-Anterselva11/12 PU Kontiolahti26. 07/08 PU Antholz-Anterselva29. 10/11 Sp RuhpoldingSimola Villemale I singleDATE of birth 21.09.1987Residence KotkaProfessionHobbies HuntingBiathlon since 1998Trainer Jukka PätäriSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 86. INYouth/Junior World Championships2005 51. IN, 34. Sp, 12. PU, 7. RL2006 43. IN, 32. Sp, 32. PU, 5. RL2007 43. IN, 44. Sp, 52. PU, 14. RL2008 60. IN, 64. Sp, 6. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS63. 11/12 sp Oberhof68. 11/12 sp Oslo Holmenkollen69. 09/10 sp Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 209

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫTOIVANEN Ahtimale I singlefinland finDATE of birth 05.01.1990Residence JoensuuProfession StudentHobbies Floorball, MusicBiathlon since 2001Trainer Anatoly KhovantsevSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 99.SHOOTING STATISTICS 65 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 87. Sp, 19. RL2012 89. IN, 97. SpYouth/Junior World Championships2008 70. IN, 50. Sp, 51. PU2009 21. Sp, 32. PU, 16. RL2010 50. IN, 18. Sp, 16. PU, 11. RL2011 7. IN, 4. Sp, 13. PU, 4. RLWORLD CUP TOTAL2012 99.Top Results by competitionTOP RESULTS37. 11/12 sp Nove Mesto39. 11/12 Sp Kontiolahti44. 11/12 pu Nove MestoBWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Ahti Toivanan – FIN210 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16franceNATIONAL FEDERATIONFédération Française de Ski50, Rue des Marquisats74000 ANNECYFrancePhone + 33 - 4 50 - 51 40 34Fax + 33 - 4 50 - 51 75 90E-mail ski.nordique@ffs.frWeb www.ffs.frfrance fraPRESIDENT/CHAIRMANMichel VionSECRETARY GENERALJean-Marc DolePRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHervé BernaE-mail h.berna@ffs.frHEAD COACH WOMENThierry DusserreHEAD COACH MENStéphane Bouthiaux2011/2012 SEASONwoMEN’S NATION CUP SCORE 3. (6857)MEN’S NATION CUP SCORE 2. (7044)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 1. (216)MEN’S WC RELAY SCORE 1. (198)WC MIXED RELAY SCORE 2. (138)BWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Anais Bescond – FRAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 211

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫBESCOND Anaisfemale I singlefrance fraDATE of birth 15.05.1987Residence MorbierProfession SoldierHobbies Music, Friends, SportsBiathlon since 2002Trainer Jean Paul GiachinoSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 30.SHOOTING STATISTICS 74 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 16. IN, 39. Sp, 21. PU, 22. MS, 2. RL2012 53. IN, 19. Sp, 28. PU, 17. MS, 2. RLYouth/Junior World Championships2005 6. IN, 8. Sp, 13. PU, 1. RL2007 3. IN, 3. Sp, 7. PU, 2. RL2008 5. IN, 5. Sp, 7. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2010 55. 2011 25. 2012 30.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 10/11 Sp Pokljuka11. 11/12 Sp Kontiolahti13. 10/11 Sp Fort KentBOILLEY Sophiefemale I singleDATE of birth 18.12.1989Residence MeaudreProfession SoldierHobbies Mountain biking,MusicBiathlon since 2005Trainer Jean Paul GiachinoSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 35.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 50. IN, =34. Sp, 39. PU, 2. RL2012 27. IN, 40. Sp, 45. PU, 2. RLYouth/Junior World Championships2008 6. IN, 5. Sp, 2. PU, 4. RL2009 24. IN, 3. Sp, 7. PU, 4. RL2010 8. IN, 2. Sp, 1. PU, 4. RLWORLD CUP TOTAL2011 40. 2012 35.Top Results by competitionTOP RESULTS7. 10/11 PU Presque Isle8. 10/11 Sp Presque Isle13. 11/12 Sp Östersund212 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16BRUNET Marie Laurefemale I singleDATE of birth 20.11.1988Residence Villard de LansProfession Custom OfficerHobbies Mountain, Fishing,ShoppingBiathlon since 2005Trainer Jean Paul GiachinoSkis Rossignolfrance fra2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 7.SHOOTING STATISTICS 93 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2010 12. IN, 6. Sp, 3. PU, 15. MS, 2. RL2012 2. IN, 5. Sp, 6. PU, 2. MS, 2. RLworld championships2008 30. Sp, 26. PU, 3. RL2009 15. IN, 52. Sp, 7. PU, 8. MS, 3. RL, 1. Mr2011 44. Sp, 9. MS, 2. RL, 3. MrYouth/Junior World Championships2007 3. IN, 11. Sp, 1. PU, 1. RL2008 2. IN, 4. Sp, 3. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2008 33. 2009 16. 2010 9. 2011 8.2012 7.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3. 1 xSPRINT 1. 2. 1 x 3.PURSUIT 1. 2. 3. 3 xMASS START 1. 2. 3 x 3.TOP RESULTS2. 09/10 Sp Khanty-Mansiysk10/11 IN Östersund10/11 MS Antholz-Anterselva11/12 MS Antholz-Anterselva11/12 MS Ruhpolding (WCH)3. 08/09 PU Trondheim09/10 PU Vancouver (OWG)10/11 IN Pokljuka11/12 PU Nove Mesto4. 07/08 PU Pyeong Chang09/10 MS Khanty-Mansiysk10/11 PU Hochfilzen10/11 MS Oberhof11/12 Sp Nove MestoBWC 5 Nove Mest – CZE 2012: Marie Laure Brunet – FRAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 213

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫdorin-habert Mariefemale I marriedfrance fraDATE of birth 19.06.1986Residence Villard de LansProfession Custom OfficerHobbies Climbing, Windsurfing,HikingBiathlon since 2000Trainer Jean Paul GiachinoSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 9.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 51. IN, 3. Sp, 17. PU, 16. MS, 2. RLworld championships2009 =33. IN, 42. Sp, 18. PU, 3. RL2011 6. IN, 8. Sp, 15. PU, 8. MS, 2. RL, 3. MR2012 4. IN, 9. Sp, 9. PU, 6. MS, 2. RLYouth/Junior World Championships2004 7. IN, 14. Sp, 6. PU, 1. RL2005 3. IN, 18. Sp, 16. PU, 1. RL2006 19. IN, 19. Sp, 19. PU, 2. RL2007 22. IN, 9. Sp, 10. PUWORLD CUP TOTAL2009 28. 2010 17. 2011 7. 2012 9.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 1 x 3. 2 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 10/11 PU Presque Isle3. 08/09 PU Khanty-Mansiysk09/10 Sp Vancouver (OWG)10/11 PU Fort Kent4. 11/12 sp Oslo Holmenkollen11/12 in Ruhpolding (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012: Marie Dorin-Habert – FRA214 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16BEATRIX Jean Guillaumemale I singleDATE of birth 24.03.1988Residence AutransProfession Custom OfficerHobbies Travels, Music, ArtsBiathlon since 2002Trainer Siegfried MazetSkis Rossignolfrance fra2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 29.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 48. Sp, 46. PU, 2. RLYouth/Junior World Championships2007 3. IN, 20. Sp, 7. PU, 3. RL2008 1. IN, 8. Sp, 4. PU, 5. RL2009 4. IN, 7. Sp, 7. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2009 74. 2010 84. 2011 54. 2012 29.Top Results by competitionTOP RESULTS=4. 11/12 Sp Hochfilzen11. 11/12 IN Nove Mesto12. 11/12 pu HochfilzenBOEUF Alexismale I singleDATE of birth 04.03.1986Residence Saint Jean D’ArveyProfession Custom OfficerHobbies Sports, MusicBiathlon since 2000Trainer Siegfried MazetSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 23.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 70. Sp, 12. RL, 3. Mr2012 52. IN, 9. Sp, 18. PU, 15. MS, 2. RLYouth/Junior World Championships2005 15. in, 24. Sp, 15. PU, 16. RL2006 25. in, 8. Sp, 9. PU, 1. RL2007 15. in, 28. Sp, 8. PU, 13. RLWORLD CUP TOTAL2008 76. 2009 82. 2010 53. 2011 18.2012 23.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 1 x 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 10/11 PU Presque Isle3. 09/10 in Antholz-Anterselva10/11 Sp Hochfilzen4. 11/12 Sp Oslo HolmenkollenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 215

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫFOURCADE Martinmale I singlefrance fraDATE of birth 14.09.1988Residence Font RomeuProfession SoldierHobbies Cycling, Running,WindsurfingBiathlon since 2003Trainer Siegfried MazetSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 1.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 14. IN, 35. Sp, 34. PU, 2. MS, 6. RLworld championships2009 13. IN, 18. Sp, 8. PU, 15. MS, 4. RL2011 10. IN, 2. Sp, 1. PU, 10. MS,12. RL, 3. Mr2012 25. IN, 1. Sp, 1. PU, 1. MS, 2. RLYouth/Junior World Championships2007 5. IN, 9. Sp, 9. PU, 3. RL2008 8. IN, 11. Sp, 10. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2008 24. 2010 5. 2011 3. 2012 1.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 1 x 3. 1 xSPRINT 1. 4 x 2. 4 x 3. 4 xPURSUIT 1. 5 x 2. 4 x 3. 1 xMASS START 1. 3 x 2. 1 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 09/10 PU Kontiolahti09/10 Sp Oslo Holmenkollen09/10 PU Oslo Holmenkollen10/11 MS Antholz-Anterselva10/11 MS Fort Kent11/12 IN Östersund11/12 PU Östersund11/12 SP Kontiolahti11/12 MS Ruhpolding (WCH)11/12 PU Ruhpolding (WCH)11/12 SP Ruhpolding (WCH)11/12 PU Khanty-Mansiysk11/12 SP Khanty-Mansiysk2. 09/10 MS Vancouver (OWG)10/11 IN Ruhpolding10/11 Sp Ruhpolding10/11 PU Ruhpolding10/11 Sp Presque Isle10/11 PU Fort Kent10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 SP Hochfilzen11/12 PU Nove Mesto11/12 PU Kontiolahti3. 09/10 Sp Kontiolahti10/11 Sp Östersund10/11 IN Östersund10/11 PU Oslo Holmenkollen11/12 SP Nove Mesto11/12 MS Antholz-Anterselva11/12 SP Antholz-Anterselva216 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16FOURCADE Simonmale I singleDATE of birth 25.04.1984Residence Villard de LansProfession SoldierHobbies Sports, MusicBiathlon since 1998Trainer Siegfried MazetSkis Fischerfrance fra2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 5.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 31. IN2010 40. IN, 71. Sp, 14. MS, 6. RLworld championships2006 11. Mr2007 8. IN, 37. Sp, 25. PU, 8. MS, 10. RL2008 4. IN, 20. Sp, 6. PU, 27. MS, 5. RL2009 4. IN, 6. Sp, 10. PU, 9. MS, 4. RL, 1. Mr2011 39. IN, 13. Sp, 6. PU, 15. MS, 12. RL2012 2. IN, 5. Sp, 6. PU, 5. MS, 2. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2004 79. 2006 49. 2007 23. 2008 17.2009 15. 2010 7. 2011 30. 2012 5.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3 x 3.SPRINT 1. 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 1 x 3.TOP RESULTS2. 06/07 IN Lahti09/10 IN Pokljuka11/12 ms Oberhof11/12 sp Oberhof11/12 sp Nove Mesto11/12 in Ruhpolding (WCH)3. 08/09 Sp Östersund11/12 PU Hochfilzen4. 07/08 Sp Pokljuka07/08 IN Östersund (WCH)08/09 Sp Vancouver08/09 IN Pyeong Chang (WCH)10/11 IN RuhpoldingBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Simon and Martin Fourcade – FRAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 217

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫJAY Vincentmale I singlefrance fraDATE of birth 18.05.1985Residence Macot la PlagneProfession SoldierHobbies Hunting, SportsBiathlon since 1999Trainer Siegfried MazetSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 48.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 60. IN, 1. Sp, 3. PU, 8. MS, 6. RLworld championships2008 7. Rel2009 23. IN, 43. Sp, 39. PU, 4. RL2011 19. IN, 45. Sp, 56. PU, 12. RL2012 29. INYouth/Junior World Championships2004 7. IN, 15. Sp, 15. PU, 5. RL2005 38. IN, 14. Sp, 14. PU, 2. RL2006 10. IN, 2. Sp, 7. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2008 83. 2009 29. 2010 11. 2011 20.2012 48.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3. 2 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 08/09 IN Vancouver09/10 Sp Vancouver (OWG)3. 09/10 PU Vancouver (OWG)09/10 PU Kontiolahti5. 09/10 IN Pokljuka10/11 IN PokljukaBWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Vincent Jay – FRA218 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16great britainNATIONAL FEDERATIONBritish Biathlon UnionBryn SiriolOld Road, BwlchGB-BRECON LD3 7RZ, WalesPhone + 44 - 18 74 - 73 05 62Fax + 44 - 18 74 - 73 00 49E-mail info@britishbiathlon.comWeb www.britishbiathlon.comgreat britain gbrPRESIDENT/CHAIRMANAndré OszmannSECRETARY GENERALMark GoodsonPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONMark GoodsonE-mail info@britishbiathlon.comIBU Cup COACHMarc Walker2011/2012 SEASONwoMEN’S NATION CUP SCORE 28. (995)MEN’S NATION CUP SCORE 23. (1818)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 23. (19)MEN’S WC RELAY SCORE 22. (68)WC MIXED RELAY SCORE 25. (35)WCH Ruhpolding – GER 2012: Lee-Steve Jackson – GBRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 219

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫLIGHTFOOT Amandafemale I singlegreat britain gbr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 92.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2009 104. IN, 105. Sp, 21. RL2011 34. IN, 54. Sp2012 59. IN, 36. Sp, 43. puDATE of birth 30.01.1987Residence South ShieldsProfession SoldierHobbies Music, Reading,CyclingBiathlon since 2007Trainer Scott BanesSkis RossignolYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2011 90. 2012 92.Top Results by competitionTOP RESULTS34. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)36. 11/12 Sp Ruhpolding (WCH)43. 11/12 pu Ruhpolding (WCH)Jackson Lee-Stevemale I singleDATE of birth 20.04.1980Residence LillehammerProfession SoldierHobbies Guitar, MusicBiathlon since 1998Trainer Self-CoachedSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 66. IN, 55. Sp, 56. puworld championships2004 102. IN2005 99. IN, 68. Sp, 20. RL2007 75. IN, 75. Sp, 21. RL2008 94. IN, 79. Sp, 23. RL2009 25. Rel2011 47. IN, 48. Sp, 47. pu2012 109. IN, 88. SpYouth/Junior World Championships1999 81. IN, 73. Sp2000 83. IN, 61. Sp, 19. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS47. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)10/11 pu Khanty-Mansiysk (WCH)48. 10/11 Sp Khanty-Mansiysk (WCH)49. 10/11 IN Pokljuka220 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16gEORGIANATIONAL FEDERATIONNational BiathlonFederation of Georgia33 Kostava Str1204 BAKURIANIGeorgiaPhone/fax + 99 55 99 - 23 91 00Phone/Fax + 9 95 32 - 2 - 78 20 24E-mail georgia_biathlon@hotmail.comgEORGIA geoPRESIDENT/CHAIRMANNikoloz BudzishviliSECRETARY GENERALAnzor SanakoevPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONNato BudzishviliE-mail georgia_biathlon@hotmail.comHEAD COACH WOMENNikoloz BudzishviliHEAD COACH MENAleksandre Budzishvili2011/2012 SEASON 2011/2012 RELAY SCOREsBWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Lee-Steeve Jackson – GBRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 221

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫBANDURI Anjelafemale I singlegEORGIA geoDATE of birth 25.03.1992Residence BakurianiProfession AthleteHobbies Chess, SkiBiathlon since 2003Trainer Aleksandre BudzishviliSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSGOGOLADZE Giorgimale I singleDATE of birth 13.03.1990Residence BakurianiProfession AthleteHobbies Chess, SkiBiathlon since 2003Trainer Nikoloz BudzishviliSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS222 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16germanyNATIONAL FEDERATIONDeutscher Skiverband (DSV)Hubertusstraße 1D-82152 PLANEGG · GermanyPhone + 49 - 89 - 85 79 02 51Fax + 49 - 89 - 85 79 02 63E-mail gabi.kniesz@deutscherskiverband.deWeb www.deutscherskiverband.degermany gerPRESIDENT/CHAIRMANAlfons HörmannSECRETARY GENERALThomas PfüllerPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONStefan SchwarzbachE-mail stefan.schwarzbach@deutscherskiverband.deHEAD COACHUwe Müssiggang2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 2. (7084)MEN’S NATION CUP SCORE 3. (6901)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 4. (179)MEN’S WC RELAY SCORE 4. (183)WC MIXED RELAY SCORE 3. (128)WCH Ruhpolding – GER 2012: Tina Bachmann – GERIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 223

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫBACHMANN Tinafemale I singlegermany gerDATE of birth 15.07.1986Residence AltenbergProfession Police OfficerHobbies Reading, Accordion,CraftingBiathlon since 1997Trainer Gerald HönigSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 12.SHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 2. IN, 12. MS, 1. RL2012 48. IN, 22. Sp, 14. PU, 4. MS, 1. RLYouth/Junior World Championships2005 25. IN, 11. Sp, 18. PU2007 15. IN, 20. Sp, 16. PUWORLD CUP TOTAL2009 49. 2010 24. 2011 19. 2012 12.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 08/09 Sp Khanty-Mansiysk2. 10/11 IN Khanty-Mansiysk4. 10/11 Sp Östersund11/12 MS Ruhpolding (WCH)henkel Andreafemale I singleDATE of birth 10.12.1977Residence GroßbreitenbachProfession SoldierHobbies Continental-HoppingBiathlon since 1989Trainer Gerald HönigSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 8.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 1. IN, 25. Sp, 13. PU, 1. RL2006 4. IN, 13. MS, 2. RL2010 6. IN, 27. Sp, 10. PU, 9. MS, 3. RLworld championships1999 26. IN, 12. Sp, 18. PU, 20. MS2000 40. IN, 8. Sp, 5. PU, 16. MS, 2. RL2001 9. IN, 11. Sp, 5. PU, 2. RL2002 21. MS2003 16. IN2004 26. IN2005 1. IN, 7. MS, 2. RL, 17. Mr2006 10. Mr2007 6. IN, 23. Sp, 10. PU, 1. MS, 1. RL2008 22. IN, 1. Sp, 1. PU, 22. MS, 1. RL2009 10. IN, 6. Sp, 5. MS, 2. RL 3. Mr2011 46. IN, 20. Sp, 4. PU, 13. MS,1. RL, 2. Mr2012 20. IN, 34. Sp, 11. PU, 12. MS, 1. RL224 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16henkel AndreaYouth/Junior World Championships1995 3. Sp, 2. RL, 4.TM1996 1. IN, 7. Sp, 1. RL, 1. TM1997 16. IN, 1. Sp, 2. RL, 3. TMWORLD CUP TOTAL1999 14. 2000 5. 2001 5. 2002 13.2003 17. 2004 29. 2005 14. 2006 7.2007 1. 2008 3. 2009 5. 2010 4.2011 2. 2012 8.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 4 x 2. 3 x 3. 2 xSPRINT 1. 5 x 2. 7 x 3. 5 xPURSUIT 1. 7 x 2. 4 x 3. 6 xMASS START 1. 5 x 2. 3 x 3. 2 xTOP RESULTS1. 98/99 MS Osrblie/Pokljuka99/00 PU Antholz-Anterselva01/02 IN Salt Lake City (OWG)04/05 IN Hochfilzen (WCH)05/06 PU Hochfilzen05/06 Sp Hochfilzen05/06 IN Hochfilzen06/07 Sp Oslo Holmenkollen06/07 IN Lahti06/07 MS Antholz-Anterselva07/08 PU Antholz-Anterselva07/08 MS Antholz-Anterselva07/08 Sp Östersund (WCH)07/08 PU Östersund (WCH)08/09 PU Trondheim08/09 Sp Oberhof09/10 PU Antholz-Anterselva09/10 MS Oberhof10/11 Sp Fort Kent10/11 PU Fort Kent11/12 MS Oslo Holmenkollen2. 99/00 IN Lahti99/00 IN Hochfilzen00/01 PU Osrblie/Antholz-Anterselva01/02 Sp Hochfilzen04/05 Sp Beitostølen05/06 MS Antholz-Anterselva06/07 Sp Khanty-Mansiysk06/07 PU Oslo Holmenkollen06/07 Sp Oberhof07/08 Sp Antholz-Anterselva07/08 PU Kontiolahti09/10 Sp Antholz-Anterselva10/11 MS Oberhof10/11 IN Ruhpolding10/11 Sp Ruhpolding10/11 PU Ruhpolding10/11 MS Fort Kent3. 99/00 PU Lahti99/00 Sp Antholz-Anterselva00/01 Sp Salt Lake City, UT01/02 IN Pokljuka01/02 PU Pokljuka05/06 PU Östersund06/07 PU Khanty-Mansiysk06/07 Sp Hochfilzen07/08 PU Khanty-Mansiysk08/09 MS Khanty-Mansiysk08/09 Sp Hochfilzen09/10 IN Antholz-Anterselva10/11 Sp Oberhof10/11 PU Oslo Holmenkollen11/12 MS Oberhofgermany gerIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 225

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫGössner Miriamfemale I singlegermany gerDATE of birth 21.06.1990Residence Garmisch-PartenkirchenProfession Custom OfficerHobbies Mountain Biking, AlpineSkiing, Cooking, ReadingBiathlon since 2004Trainer Ricco GrossSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 27.SHOOTING STATISTICS 71 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 9. Sp, 7. PU, 14. MS, 1. RL2012 36. IN, =37. Sp, 22. PU, 1. RLYouth/Junior World Championships2008 33. IN, 15. Sp, 13. PU, 1. RL2009 4. IN, 2. Sp, 1. PU, 3. RLWORLD CUP TOTAL2011 14. 2012 27.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 2 x 3.PURSUIT 1. 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 10/11 Sp Östersund10/11 PU Östersund10/11 Sp Fort Kent6. 10/11 PU Oslo Holmenkollen11/12 Sp Kontiolahti7. 10/11 PU Khanty-Mansiyskhildebrand Franziskafemale I singleDATE of birth 24.03.1987Residence KöthenProfession SoldierHobbies Internet, ReadingBiathlon sinceTrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 23.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 29. Sp, 47. PUYouth/Junior World Championships2006 10. Sp, 7. PU2007 6. IN, 22. Sp, 14. PU, 1. RL2008 11. IN, 19. Sp, 17. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2012 23.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 11/12 in Östersund10. 11/12 in Nove Mesto12. 11/12 PU Oslo Holmenkollen226 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16birnbacher Andreasmale I marriedDATE of birth 11.09.1981Residence SchlechingProfession SoldierHobbies Cars, Fishing, Music,ComputersBiathlon since 1995Trainer Fritz FischerSkis Fischergermany ger2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 3.SHOOTING STATISTICS 71 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 12. IN, 23. Sp, 13. PU, 15. MS, 5. RLworld championships2004 14. IN2005 56. Sp2006 4. MR2007 19. IN, 17. Sp, 13. PU, 2. MS2008 8. Sp, 21. PU, 16. MS, 3. RL2011 8. IN, 6. Sp, 5. PU, 16. MS, 7. RL2012 4. IN, 16. Sp, 12. PU, 4. MS, 3. RLYouth/Junior World Championships2000 2. IN, 2. Sp, 3. PU, 1. RL2001 10. IN, 1. Sp, 1. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2002 54. 2003 46. 2004 29. 2005 30.2006 17. 2007 13. 2008 10. 2009 27.2010 15. 2011 14. 2012 3.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 1 x 2. 3. 1 xMASS START 1. 2 x 2. 2 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 10/11 Sp Oslo Holmenkollen11/12 PU Hochfilzen11/12 MS Oberhof11/12 MS Antholz-Anterselva2. 06/07 MS Antholz-Anterselva06/07 IN Östersund11/12 MS Oslo Holmenkollen3. 04/05 Sp Pokljuka04/05 PU Pokljuka06/07 MS PokljukaBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Andreas Birnbacher – GERIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 227

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫgraf Florianmale I singlegermany gerDATE of birth 24.07.1988Residence SchönbergProfession Custom OfficerHobbies Mountainbike,Saxophone, MotorcycleBiathlon since 1996Trainer Andreas StitzlSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 21.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 34. Sp, 38. PUYouth/Junior World Championships2006 28. IN, 2. Sp, 5. PU, 1. RL2007 43. IN, 3. Sp, 1. PU2008 5. IN, 2. Sp, 2. PU, 3. RL2009 4. Sp, 8. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2011 58. 2012 21.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 11/12 MS Khanty-Mansiysk7. 11/12 sp Hochfilzen11/12 SP Oberhof11/12 IN Nove Mesto8. 11/12 pu Hochfilzen11/12 PU Oslo HolmenkollenWCH Ruhpolding – GER 2012: Florian Graf – GER228 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16greis Michaelmale I singleDATE of birth 18.08.1976Residence NesselwangProfession SoldierHobbies SkitourBiathlon since 1989Trainer Fritz FischerSkis Madshusgermany ger2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 40.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 15. Sp, 16. PU2006 1. IN, 33. Sp, 8. PU, 1. MS, 1. RL2010 10. IN, 21. Sp, 5. PU, 10. MS, 5. RLworld championships2002 19. MS2003 29. Sp2004 5. Sp, 9. PU, 21. MS, 1. RL2005 2. IN, 6. Sp, 5. PU, 10. MS, 6. RL, 3. Mr2007 2. IN, 19. Sp, 12. PU, 1. MS, 3. RL2008 36. IN, 13. MS, 3. RL2009 19. IN, 7. Sp, 13. PU, 3. RL, 3. Mr2011 7. IN, 9. Sp, 11. PU, 20. MS, 7. RL2. Mr2012 11. IN, 26. Sp, 23. PU, 22. MS, 3. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2001 46. 2002 17. 2003 26. 2004 13.2005 9. 2006 10. 2007 1. 2008 4.2009 4. 2010 13. 2011 6. 2012 40.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 3 x 2. 3 x 3. 2 xSPRINT 1. 4 x 2. 6 x 3. 4 xPURSUIT 1. 2 x 2. 1 x 3. 3 xMASS START 1. 2 x 2. 1 x 3. 2 xTOP RESULTS1. 04/05 IN Cesana San Sicario05/06 IN Torino (OWG)05/06 MS Torino (OWG)06/07 MS Antholz-Anterselva06/07 Sp Hochfilzen07/08 Sp Antholz-Anterselva07/08 PU Ruhpolding07/08 Sp Ruhpolding07/08 PU Pyeong Chang08/09 Sp Trondheim08/09 IN Östersund2. 01/02 Sp Ruhpolding01/02 Sp Östersund03/04 Sp Fort Kent, ME04/05 IN Hochfilzen (WCH)05/06 Sp Hochfilzen06/07 MS Khanty-Mansiysk06/07 IN Oslo Holmenkollen06/07 PU Lahti06/07 IN Antholz-Anterselva06/07 Oberhof09/10 Sp Oberhof10/11 Sp Antholz-Anterselva3. 03/04 MS Pokljuka05/06 IN Hochfilzen05/06 Sp Ruhpolding06/07 PU Oslo Holmenkollen06/07 IN Östersund06/07 Sp Östersund07/08 MS Antholz-Anterselva07/08 PU Antholz-Anterselva09/10 Sp Ruhpolding10/11 Sp Pokljuka10/11 PU RuhpoldingIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 229

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫlesser Erikmale I singlegermany gerDATE of birth 17.05.1988Residence OberhofProfession SoldierHobbies Soccer, ReadingBiathlon since 2000Trainer Andreas StitzlSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 65.SHOOTING STATISTICS 72 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 7. IN, 16. Sp, 8. PU2009 3. IN, 11. Sp, 11. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2011 91. 2012 65.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 11/12 PU Kontiolahti23. 11/12 Sp Kontiolahti24. 10/11 PU Oslo Holmenkollenschempp Simonmale I singleDATE of birth 14.11.1988Residence RuhpoldingProfession Custom OfficerHobbies Soccer, Computer,CinemaBiathlon since 2001Trainer Fritz FischerSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 26.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 5. RLworld championships2012 90. IN, 19. Sp, 9. PU, 26. MS, 3. RLYouth/Junior World Championships2007 5. IN, 4. Sp, 3. PU, 1. RL2008 9. IN, 5. Sp, 5. PU, 3. RL2009 5. IN, 6. Sp, 2. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2009 60. 2010 36. 2011 87. 2012 26.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 09/10 PU Oslo Holmenkollen3. 11/12 in Östersund=4. 11/12 Sp Hochfilzen230 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16peiffer Arndmale I singleDATE of birth 18.03.1987Residence Clausthal-ZellerfeldProfession Police OfficerHobbies Reading, MoviesBiathlon since 1996Trainer Mark KirchnerSkis Fischergermany ger2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 4.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 37. Sp, 37. PU, 17. MS, 5. RLworld championships2009 3. Rel, 3. MixRel2011 15. IN, 1. Sp, 4. PU, 8. MS, 7. RL,2. mr2012 7. IN, 37. Sp, 7. PU, 7. MS, 3. RLYouth/Junior World Championships2008 3. Sp, 7. PU, 3. RLWORLD CUP TOTAL2009 38. 2010 9. 2011 4. 2012 4.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 5 x 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 1 x 2. 3 x 3. 2 xMASS START 1. 2. 2 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 08/09 Sp Khanty-Mansiysk09/10 Sp Antholz-Anterselva10/11 Sp Presque Isle10/11 Sp Khanty-Mansiysk11/12 Sp Oberhof11/12 pu Oslo Holmenkollen2. 09/10 MS Khanty-Mansiysk09/10 PU Antholz-Anterselva10/11 Sp Oberhof11/12 pu Nove Mesto (=2.)11/12 Sp Khanty-Mansiysk11/12 pu Khanty-Mansiysk11/12 ms Khanty-Mansiysk4. 09/10 Sp Kontiolahti09/10 MS Ruhpolding10/11 PU Presque Isle10/11 PU Khanty-MansiyskBWC 5 Move Mesto – CZE 2012: Arnd Peiffer – GERIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 231

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫGREECENATIONAL FEDERATIONGREECE greHellenic Ski Federation7, K Servias str10563 AthensGreecePHONE + 30 - 2 10 - 3 23 01 42Fax + 30 - 2 10 - 3 23 01 82E-mail info@eox.grWeb www.eox.grPRESIDENT/CHAIRMANDimosthenis GyrousisSECRETARY GENERALSpiridoula StamouPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONSpiridoula StamouE-mail spery@otenet.grHEAD COACH womenTimoleon TsourekasHEAD COACH MENEleftherios Fafalis2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 40. (26)MEN’S NATION CUP SCORE 40. (36)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 4 Oberhof – GER 2012: Mass Start Women232 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Tsakiris Panagiotafemale I singleDATE of birth 12.05.1990Residence DramaProfession StudentHobbies Music, SportsBiathlon since 2006Trainer Athanasios TsakirisSkis AtomicGREECE gre2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMES2010 85. IN, 86. Spworld championships2009 106. IN, 102. Sp2012 115. SpYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS85. 09/10 IN Vancouver (OWG)86. 09/10 Sp Vancouver (OWG)90. 09/10 IN PokljukaKaramichas KleanthismALE I singleDATE of birth 25.04.1988Residence MetsovoProfession BuisnessmanHobbies Music, ComputerBiathlon since 2004Trainer Timoleon TsourekasSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 125. INYouth/Junior World Championships2007 76. IN, 85. Sp2009 68. IN, 68. SpWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS125. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)130. 09/10 IN ÖstersundIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 233

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫgreenlandNATIONAL FEDERATIONgreenland grlGreenland BIATHLONFederationc/o Myrveien 231482 NittedalNorwayPHONE + 47 - 6 - 3 01 36 63E-mail biathlon@greennet.glPRESIDENT/CHAIRMANØystein SlettemarkSECRETARY GENERALUiloq SlettemarkPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONØystein SlettemarkE-mail biathlon@greennet.glHEAD COACH womenHEAD COACH MEN2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 36. (65)MEN’S NATION CUP SCORE 37. (76)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 4 Oberhof – GER 2012234 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Viken Olsen Aqqaluartaamale I married2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsDATE of birth 30.06.1991Residence StorslettProfession EnvironmentalHealth WorkerHobbies Hunting, Hiking,FishingBiathlon since 2008Trainer Hans Olav NilsenSkis PeltonenYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSgreenland grlSLETTEMARK ØysteinmALE I marriedDATE of birth 20.08.1967Residence NittedalProfession AthleteHobbies Fishing, Hunting,Trekking, MountaineeringBiathlon since 2000TrainerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 63 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 88. IN, 86. Spworld championships2003 84. IN, 81. Sp2004 100. IN, 82. Sp2005 90. IN, 89. Sp2007 104. IN, 77. Sp2008 98. IN, 86. Sp2009 97. IN, 103. Sp2011 108. IN, 102. Sp2012 122. IN, 99. SpYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS49. 03/04 Sp Fort Kent61. 03/04 Sp Lake Placid02/03 Sp Lahti62. 04/05 IN Antholz-AnterselvaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 235

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫhungaryNATIONAL FEDERATIONhungary hunHungarian Ski AssociationIstvánmezei út 1-3.1146 BUDAPESTHungaryPHONE + 36 - 1 - 4 60 68 93Fax + 36 - 1 - 4 60 68 94E-mail office@skihungary.huWeb www.skihungary.huPRESIDENT/CHAIRMANKlara KaszóSECRETARY GENERALIldikó KapitányPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONIldikó KapitányE-mail ildiko.kapitany@skihungary.huHEAD COACH womenAgota GalHEAD COACH MENAndrás Szabó2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 30. (372)MEN’S NATION CUP SCORE 34. (134)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012236 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Szõcs Emõkefemale I singleDATE of birth 20.10.1985Residence Miercurea CiucProfession StudentHobbies Cycling, MusicBiathlon since 1996Trainer Mihaela UrecheSkis Fischerhungary hun2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES2012 100. IN, 71. Spworld championshipsYouth/Junior World Championships2002 38. IN, 43. Sp, 47. PU, 12. RL2003 45. IN, 41. Sp, 43. PU, 8. RL2004 38. IN, 41. Sp, 29. PU, 10. RL2005 41. IN, =45. Sp, 35. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS62. 11/12 IN Nove Mesto68. 08/09 IN Hochfilzen71. 11/12 Sp Ruhpolding (WCH)Szabó Milán GábormALE I singleDATE of birth 28.12.1990Residence GyöngyösProfession StudentHobbies Cycling, Reading,Roller-skatingBiathlon since 2008Trainer András SzabóSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 70 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 110. IN, 107. SpYouth/Junior World Championships2008 82. IN, 76. Sp2009 50. INWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS107. 11/12 Sp Ruhpolding (WCH)IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 237

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫitalyNATIONAL FEDERATIONitaly itaF.I.S.I. Federazione ItalianaSport InvernaliVIA PIRANESI 4620137 MILANOItalyPHONE + 39 - 02 - 75 73 21 - 3 22Fax + 39 - 02 - 7 57 33 58E-mail provenordiche@fisi.orgWeb www.fisi.orgPRESIDENT/CHAIRMANFlavio RodaSECRETARY GENERALFausto CartasegnaPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONAndrea FacchinettiE-mail AndreaFacchinetti@fisi.itHEAD COACHPatrick Oberegger2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 10. (5185)MEN’S NATION CUP SCORE 8. (5692)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 9. (132)MEN’S WC RELAY SCORE 6. (161)WC MIXED RELAY SCORE 9. (99)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Karin Oberhofer – ITA238 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Gontier Nicolefemale I singleDATE of birth 17.11.1991Residence DonnasProfession Athlete, Soldier,StudentHobbies Studying, ShoppingBiathlon since 2005TrainerSkis Salomonitaly ita2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 72 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 68. IN, 79. Sp, 12. RLYouth/Junior World Championships2008 44. IN, 51. Sp, 49. pu2009 24. IN, 15. Sp, 20. pu, 3. RL2010 20. IN, 41. Sp, 24. pu, 9. RL2011 33. IN, 28. Sp, 34. pu, 2. RL2012 18. IN, 6. Sp, 18. pu, 2. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS68. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)OBERHOFER KarinDATE of birth 03.11.1985Residence VeltunroProfession AthleteHobbiesfemALEBiathlon since 2003Trainer Alexander InderstSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 45.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 75. IN, 47. Sp, 53. PU, 11. RLworld championships2007 75. IN, 47. Sp, 46. PU, 8. RL2012 15. IN, 49. Sp, 4. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2010 56. 2011 56. 2012 45.Top Results by competitionTOP RESULTS15. 11/12 in Khanty-Mansiysk17. 11/12 pu Hochfilzen18. 11/12 in Antholz-AnterselvaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 239

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫponza Michelafemale I singleitaly itaDATE of birth 12.02.1979Residence Santa CristinaProfession AthleteHobbies PhotographyBiathlon since 1992TrainerSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 20.SHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 36. IN, 46. Sp, 38. pu, 11. RL2006 17. IN, 13. Sp, 5. pu, 11. MS, 12. RL2010 27. IN, 43. Sp, 50. pu, 11. RLworld championships1998 8. TM2000 23. IN, 13. Sp, 23. pu2001 38. IN, 23. Sp, 22. pu, 30. MS, 8. RL2002 30. MS2003 13. IN, 30. Sp, 29. pu, 12. RL2004 55. IN, 64. Sp, 12. RL2005 14. IN, 46. Sp, 35. pu,14. MS, 13. RL, 19. Mr2006 12. Mr2007 24. IN, 6. Sp, 8. pu, 21. MS, 8. RL2008 39. IN, 13. Sp, 22. pu, 9. MS, 10. RL2009 38. IN, 17. Sp, 13. pu, 7. Mr2011 27. IN, 23. Sp, 14. pu, 11. MS,4. RL, 5. Mr2012 9. IN, 23. Sp, 40. pu, 28. MS, 9. RLYouth/Junior World Championships1997 22. IN, 6. Sp, 4. RL1998 2. IN, 4. Sp, 3. RL, 6. TM1999 11. IN, 4. Sp, 3. pu, 5. RL2001 38. IN, 23. Sp, 22. pu, 30. MS, 8. RLWORLD CUP TOTAL1999 57. 2000 38. 2001 44. 2002 35.2003 25. 2004 20. 2005 19. 2006 16.2007 30. 2008 10. 2009 18. 2010 52.2011 23. 2012 20.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 1 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 2 x 3. 1 xMASS START 1. 2. 3. 1 xTOP RESULTS2. 05/06 Sp Oslo Holmenkollen07/08 IN Pokljuka07/08 pu Pyeong Chang08/09 pu Khanty-Mansiysk3. 02/03 pu Holmenkollen07/08 MS Oslo Holmenkollen07/08 Sp Pyeong Chang4. 04/05 pu Östersund10/11 Sp Presque Isle240 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Runggaldier AlexiafemaleDATE of birth 27.11.1991Residence St. ChristinaProfession Athlete, PoliceAgentHobbies Study, Music, Friends,Cooking, Alpine Skiing, CrochetBiathlon since 2003Trainer Alex InderstSkis Fischeritaly ita2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 12. RLYouth/Junior World Championships2008 11. IN, 33. Sp, 28. pu, 3. RL2009 36. IN, 12. Sp, 13. pu, 3. RL2010 6. IN, 6. Sp, 12. pu, 9. RL2011 43. IN, 6. Sp, 8. pu, 2. RL2012 20. IN, 26. Sp, 14. pu, 2. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS61. 11/12 Sp Hochfilzenwierer DorotheaDATE of birth 03.04.1990Residence Rasen / AntholzProfession CustomHobbies Shopping, Dancing,FriendsBiathlon since 2000Trainer Alex InderstSkis RossignolfemALE I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 91.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 28. Sp, 9. pu, 21. MS, 4. RL2012 41. IN, 61. Sp, 12. RLYouth/Junior World Championships2007 10. IN, 16. Sp, 5. RL2008 1. IN, 8. Sp, 21. pu, 3. RL2009 7. IN, 4. Sp, 1. pu, 3. RL2010 6. IN, 13. Sp, 11. pu2011 1. IN, 1. Sp, 1. pu, 2. RLWORLD CUP TOTAL2011 54. 2012 91.Top Results by competitionTOP RESULTS9. 10/11 pu Khanty-Mansiysk (WCH)21. 10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)=24. 10/11 Sp RuhpoldingIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 241

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫDE LORENZI Christianmale I marrieditaly itaDATE of birth 18.02.1981Residence BormioProfession Forest GuardHobbies Fantacalcio,Computer GamesBiathlon since 1995Trainer Nicola PozziSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 49.SHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 7. IN, 28. SP, 14. PU, 26. MS, 8. RL2010 38. IN, 61. SP, 12. RLworld championships2004 57. SP, 15. RL2005 13. IN, 58. SP, 45. PU, 9. RL2007 26. IN, 11. SP, 44. PU, 28. MS, 4. RL2008 6. IN, 21. SP, 14. PU, 30. MS, 11. RL2009 43. IN, 27. SP, 12. PU,10. MS, 7. RL, 7. MR2011 33. IN, 21. SP, 23. PU, 23. MS,5. RL, 5. MR2012 32. IN, 60. SP, 37. PU, 4. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2004 55. 2005 69. 2006 42. 2007 31.2008 36. 2009 23. 2010 32. 2011 22.2012 49.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 1 x 3.PURSUIT 1. 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 09/10 PU Kontiolahti09/10 SP Khanty-Mansiysk4. 08/09 SP Ruhpolding5. 08/09 SP Östersund10/11 SP Antholz-AnterselvaBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Christian De Lorenzi – ITA242 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Dutto Pietromale I singleDATE of birth 18.02.1989Residence CuneoProfession Police OfficerHobbies Cyling, Motocross,InternetBiathlon since 2002Trainer Andreas ZingerleSkis Rossignolitaly ita2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 17. IN, 14. SP, 11. PU, 3. RL2009 14. IN, 35. SP, 25. PU2010 35. IN, 29. SP, 27. PU, 10. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTShofer LukasDATE of birth 30.09.1989Residence Montal – St.LorenzenProfession AthleteHobbies Mountain Running,Model Flight, ReadingmALE I singleBiathlon since 2000Trainer Andreas ZingerleSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 24.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 46. IN, 56. SP, 54. PU, 12. RLworld championships2011 27. IN, 16. SP, 9. PU, 3. MS, 5. RL5. MR2012 20. IN, 16. SP, 13. PU, 16. MS, 4. RLYouth/Junior World Championships2007 23. IN, 29. SP, 22. PU, 13. RL2008 4. IN, 15. SP, 4. PU, 3. RL2009 44. IN, 1. SP, 1. PU, 7. RLWORLD CUP TOTAL2010 50. 2011 12. 2012 24.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3. 1 xTOP RESULTS3. 10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)4. 11/12 SP Oberhof6. 10/11 SP PokljukaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 243

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫwindisch Dominikmale I singleitaly itaDATE of birth 06.11.1989Residence OberrasenProfession Athlete, SoldierHobbies All kinds of Sports,Painting, FriendsBiathlon since 1999Trainer Patrick ObereggerSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 77.SHOOTING STATISTICS 67 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 56. IN2012 68. SP, 4. RLYouth/Junior World Championships2008 16. IN, 26. SP, 28. PU, 3. RL2009 16. SP, 31. PU, 7. RL2010 6. IN, 23. SP, 8. PU, 10. RLWORLD CUP TOTAL2012 77.Top Results by competitionTOP RESULTS23. 11/12 SP Östersund36. 11/12 SP Hochfilzen37. 11/12 pu Kontiolahtiwindisch MarkusDATE of birth 12.05.1984Residence OberrasenProfession Athlete, SoldierHobbies All kinds of SportsmALE I singleBiathlon since 1994Trainer Patrick ObereggerSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 31.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 31. IN, 44. SP, 53. PU, 12. RLworld championships2007 57. IN, 47. SP, 4. RL2008 51. SP, 55. PU, 11. RL2009 12. IN, 19. SP, 23. PU, 16. MS, 7. RL2011 83. IN, 18. SP, 13. PU, 28. MS, 5. RL2012 22. IN, 8. SP, 30. PU, 20. MS, 4. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2008 71. 2009 26. 2010 73. 2011 31.2012 31.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 10/11 sp Presque Isle7. 08/09 SP Östersund8. 11/12 SP Ruhpolding (WCH)244 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16japanNATIONAL FEDERATIONJapan Biathlon Federationkita 30-higashi 12-4-9Higashi-ku, 065-0030 SAPPORO,Hokkaido, JapanPhone + 81 - 11 - 7 02 - 12 34Fax + 81 - 11 - 7 02 - 12 35E-mail Office@biathlon.or.jpweb www.biathlon.or.jpjapan jpnPRESIDENT/CHAIRMANHiroaki IbeSECRETARY GENERALAkira YamamuraPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHiroyuki DeguchiE-mail h-deguchi@biathlon.or.jpHEAD COACHKyoji Suga2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 19. (2759)MEN’S NATION CUP SCORE 21. (2704)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 16. (75)MEN’S WC RELAY SCORE 17. (91)WC MIXED RELAY SCORE 17. (75)BWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Fuyuko Suzuki – JPNIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 245

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫAZEGAMI Naokofemale I singlejapan jpnDATE of birth 29.01.1985Residence SapporoProfession SoldierHobbies MoviesBiathlon since 2005Trainer Tomonori EndoSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2009 103. IN, 89. SP, 16. RL2011 83. IN, 88. SP2012 93. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS68. 11/12 SP Oslo Holmenkollen83. 08/09 SP Oberhof10/11 in Khanty-Mansiysk86. 10/11 in RuhpoldingKOBAYASHI MikiDATE of birth 10.11.1987Residence SapporoProfession SoldierHobbies ShoppingfemALE I singleBiathlon since 2010Trainer Kazumasa TakedaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS246 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16NAKAJIMA YukiDATE of birth 21.05.1990Residence SapporoProfession SoldierHobbies Musicfemale I singleBiathlon since 2009Trainer Kazumasa TakedaSkis Rossignoljapan jpn2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 57. IN, 60. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS56. 11/12 SP Nove Mesto57. 11/12 in Ruhpolding (WCH)60. 11/12 sp RuhpoldingWCH Ruhpolding – GER 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 247

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫsuzuki FuyukofemALE I singlejapan jpnDATE of birth 13.01.1989Residence SapporoProfession SoldierHobbies KaraokeBiathlon since 2007Trainer Kazumasa TakedaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 56.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 =53. IN, 44. SP, 54. PUworld championships2009 87. IN, 95. SP, 16. RL, 20. MR2011 78. IN, 41. SP2012 18. IN, 24. SP, 35. pu, 21. MsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2010 79. 2011 95. 2012 56.Top Results by competitionTOP RESULTS18. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)19. 09/10 IN Östersund21. 11/12 ms Ruhpolding (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012248 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16nagai JunjiDATE of birth 05.12.1981Residence SapporoProfession SoldierHobbies Drivemale I marriedBiathlon since 2006Trainer Wataru WatanabeSkis Madshusjapan jpn2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 91.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2009 67. IN, =50. SP, 52. PU, 18. RL20. MR2011 89. IN, 55. SP, 54. PU, 20. RL2012 62. IN, 38. SP, 33. PUYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2010 111. 2011 93. 2012 91.Top Results by competitionTOP RESULTS=30. 10/11 SP Ruhpolding33. 11/12 pu Ruhpolding (WCH)36. 09/10 SP OberhofWCH Ruhpolding – GER 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 249

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKAZAKHSTANNATIONAL FEDERATIONKAZAKHSTAN kazNational Biathlon Federationof biathlon of KAZAKHSTANstr. Akbiday, 1810007 ASTANARepublic of KazakhstanPHONE + 7 - 71 72 53 84 85Fax + 7 - 71 72 53 84 85E-mail kzbiathlon@gmail.comWeb www.biathlon.kzPRESIDENT/CHAIRMANSECRETARY GENERALPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONAndrey GolovkoE-mail kzbiathlon@gmail.comHEAD COACH womenNikolay VidrinHEAD COACHAndrey Golovko2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 20. (2359)MEN’S NATION CUP SCORE 22. (2136)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 20. (45)MEN’S WC RELAY SCORE 24. (50)WC MIXED RELAY SCORE 23. (45)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Olga Poltoranina – KAZ250 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16lebedeva Marinafemale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 71. In, 58. Sp, 14. Rlworld championships2008 17. Rl2009 79. In2011 40. In, 36. Sp, 41. Pu, 14. Rl2012 44. In, 47. Sp, 44. PuDATE of birth 29.05.1985Residence ShuchinskProfession CoachHobbies Knitting, ReadingBiathlon since 2004Trainer Genady Makarov,Nikolay VydrinSkis AtomicYouth/Junior World Championships2005 47. In, 44. Sp, 45. PuWORLD CUP TOTAL2010 68. 2011 39.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 10/11 In Pokljuka10. 10/11 Sp Oberhof15. 09/10 Sp PokljukaKAZAKHSTAN kazMozhevitina InnafemALE I singleDATE of birth 22.07.1985Residence RidderProfession CoachHobbies Cooking, SnowboardBiathlon since 1992Trainer Mikhail Dudchenko,Nikolay VydrinSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2003 77. SP2004 57. SP, 17. RL2007 19. IN, 19. RL2008 59. IN, 61. SP, 13. RL2009 76. IN, 74. SP, 18. RL, 15. MR2011 70. IN, 52. SP, 14. RLYouth/Junior World Championships2001 36. IN, 40. SP, 36. PU, 11. RL2002 19. IN, 33. SP, 38. PU, 6. RL2004 3. IN, 3. SP, 1. PU2005 9. IN, 10. SP, 8. PU, 11. RL2006 5. IN, 15. SP, 9. PU, 9. RLWORLD CUP TOTAL2007 70. 2011 85.Top Results by competitionTOP RESULTS19. 06/07 IN Antholz-Anterselva31. 10/11 IN Pokljuka36. 10/11 SP HochfilzenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 251

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫPoltoranina Olgafemale I marriedKAZAKHSTAN kazDATE of birth 27.02.1987Residence RidderProfession CoachHobbies Reading, Cooking2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 65.SHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2003 74. SP2004 84. SP, 17. RL2007 69. IN2008 17. RL2011 61. IN, 58. SP, 14. RL2012 64. IN, 63. SPYouth/Junior World Championships2001 32. IN, 37. SP, 26. PU, 11. RLBiathlon since 1996Trainer Mikhail Dudchenko,Nikolay VydrinSkis Fischer2002 46. IN, 3. SP, 6. PU, 6. RL2004 13. IN2005 11. IN, 16. SP, 6. PU, 11. RL2006 18. IN, 25. SP, 15. PU, 10. RL2008 25. IN, 22. SP, 30. PUWORLD CUP TOTAL2011 73. 2012 65.Top Results by competitionTOP RESULTS24. 10/11 PU Östersund26. 11/12 pu Hochfilzen31. 11/12 sp HochfilzenSavitskiy YanDATE of birth 29.04.1987Residence RidderProfession CoachHobbies MusicmALEBiathlon since 1998Trainer Mikhail DudchenkoSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 70.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 64. IN, 39. SP, 27. PU, 18. RLworld championships2007 83. IN2008 17. RL2009 93. SP, 20. RL2011 81. IN2012 28. IN, 27. SP, 36. PU, 15. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2010 94. 2011 90. 2012 70.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 10/11 SP Pokljuka27. 09/10 PU Vancouver (OWG)11/12 SP Ruhpolding(WCH)28. 11/12 in Ruhpolding(WCH)252 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Chervyakov Alexandrmale I married2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 101.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 73. IN, 56. SP, 53. PU2010 50. IN, 51. SP, 49. PU, 18. RLDATE of birth 18.06.1980Residence AkkolProfession Police OfficerHobbies FishingBiathlon since 2004Trainer Genady Makarov,Mikhail DudchenkoSkis Fischerworld championships2005 74. IN, 74. SP, 21. RL, 22. MR2007 72. IN, 19. RL2008 28. IN, 47. SP, 47. PU, 22. RL2009 70. IN, 33. SP, 50. PU, 20. RL, 15. MR2011 35. IN, 30. SP, 48. PU, 22. RL2012 59. IN, 77. SP, 15. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2005 87. 2008 91. 2009 101. 2010 61.2011 78. 2012 101.Top Results by competitionTOP RESULTS27. 04/05 IN Cesana - San Sicario28. 07/08 IN Östersund (WCH)09/10 PU Pokljuka29. 09/10 SP HochfilzenKAZAKHSTAN kazBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Yan Savitskiy – KAZIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 253

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKyrgyz RepublicNATIONAL FEDERATIONKyrgyz Republic kgzBiathlon Federation ofthe Kyrgyz Republicp/o 720027, Box 1537BishkekKyrgyz Republicmobile + 9 96 - 7 72 - 88 20 91Phone/Fax + 9 96 - 3 12 - 21 14 36E-mail biathlonkgz@mail.ruPRESIDENT/CHAIRMANBokonbay KazakovSECRETARY GENERALAlexandr LevdanskiyPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONE-mail biathlonkgz@mail.ruHEAD COACH womenAlexandr LevdanskiyHEAD COACH menSergey Bragin2011/2012 SEASON 2011/2012 RELAY SCOREsBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Mass Start Women254 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16SHAKHMURATOV Zafarmale2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESDATE of birth 31.10.1995Residence BishkekProfessionHobbies FootballBiathlon since 2008Trainer Alexandr LevdanskiySkis Fischerworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionKyrgyz Republic kgzTOP RESULTStarasov AndreyDATE of birth 11.04.1996Residence BishkekProfessionHobbies FootballmALEBiathlon since 2008Trainer Alexandr LevdanskiySkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 255

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKOREANATIONAL FEDERATIONKOREA korKorea Biathlon UnionVelodrome B13, Olympic Park88-2 Oryun-dong,Songpa-gu, 138-151 SeoulRepublic of KoreaPHONE + 82 - 2 - 4 23 11 29Fax + 82 - 2 - 4 23 44 95E-mail korbia@hotmail.comWeb www.korbia.or.krPRESIDENT/CHAIRMANChang Hwan BaeSECRETARY GENERALBong Woo LeePRESS-MEDIA RELATIONS PERSONTai Kwan YooE-mail korbia@hotmail.comHEAD COACH womenYong Sun ShinHEAD COACH menYoon Bae Park2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 25. (1326)MEN’S NATION CUP SCORE 28. (687)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 25. (17)MEN’S WC RELAY SCORE 29. (14)WC MIXED RELAY SCORE 27. (15)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Gottlieb Taschler – ITA and Nami Kim – KOR256 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Jo In Heefemale I singleDATE of birth 25.02.1989Residence Jeonbuk ProvinceProfession AthleteHobbies Listening to musicBiathlon since 2001Trainer Sangwook KimSkisKOREA kor2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championships2008 89. Sp, 19. Rl2009 67. In, 96. Sp, 17. rlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS62. 10/11 In Östersund63. 09/10 Sp Oberhof67. 08/09 in Pyeong Chang (WCH)lee In BokDATE of birth 30.03.1984Residence Kyunggi ProvinceProfession AthleteHobbies GameBiathlon since 1998Trainer Bumsun SimSkismALE I married2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 71. IN, 65. SPworld championships2007 86. IN2008 72. IN, 80. SP, 19. RL2009 99. IN, 96. SP, 23. RL, 19. MR2012 76. IN, 108. SPYouth/Junior World Championships2005 67. IN, 61. SP, 20. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS53. 08/09 IN Hochfilzen60. 07/08 SP Pyeong Chang65. 09/10 SP Vancouver (OWG)IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 257

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫLATVIANATIONAL FEDERATIONLATVIA latLATVIAN Biathlon FederationR.Feldmana str. 11LV1014 RigaLatviaPHONE + 3 71 - 67 55 76 22Fax + 3 71 - 67 55 76 22E-mail biatlons@biatlons.lvWeb www.biatlons.lvPRESIDENT/CHAIRMANJanis BerzinsSECRETARY GENERALAnna JermolajevaPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONJanis BerzinsE-mail biatlons@inbox.lvHEAD COACHIntars Berkulis2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 27. (1231)MEN’S NATION CUP SCORE 20. (3007)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 26. (15)MEN’S WC RELAY SCORE 19. (87)WC MIXED RELAY SCORE 25. (35)BWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Edgars Piksons – LAT258 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16juskane Zannafemale I singleDATE of birth 05.10.1989Residence AluksneProfessionHobbies Reading, MusicBiathlon since 1998Trainer Jekabs NakumsSkisLATVIA lat2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 64 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 84. IN, 79. SP, 19. RLworld championships2008 93. SP, 20. RL2009 97. IN, 94. SP, 20. RL2011 80. IN, 78. SP2012 89. IN, 72. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS63. 11/12 sp Nove Mesto64. 10/11 sp Hochfilzen72. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)BWC 5 Nove Mesto – CVE 2012: Zanna Juskane – LATIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 259

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫKolesnikovs ArtursmaleLATVIA latDATE of birth 22.11.1990ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 97. IN, 89. SPYouth/Junior World Championships2008 73. IN, 54. SP, 55. PU2012 72. IN, 62. SP, 12. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS81. 11/12 sp Khanty-Mansiysk84. 11/12 sp Kontiolahti89. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)BWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Andrejs Rastorgujevs – LAT260 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16piksons Edgarsmale I marriedDATE of birth 17.06.1983Residence PriekuliProfession Border GuardHobbies Fishing, Cycling,FootballBiathlon since 1996Trainer Ilgonis PogulisSkis MadshusLATVIA lat2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 79. IN, 16. RL2010 37. IN, 78. SP, 19. RLworld championships2005 54. SP, 42. PU, 19. RL2007 85. IN, 74. SP, 12. RL2008 97. IN, 13. RL2009 58. SP, 17. RL2011 38. IN, 8. SP, 20. PU, 21. MS, 14. RL2012 65. IN, 81. SPYouth/Junior World Championships2000 71. SP, 13. RL2001 36. SP, 23. PU, 5. RL2002 17. IN, 44. SP, 35. PU, 10. RL2003 45. IN, 6. SP, 11. PU2004 6. IN, 13. SP, 15. PUWORLD CUP TOTAL2010 115. 2011 60.Top Results by competitionTOP RESULTS8. 10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)20. 10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)21. 10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)BWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Edgars Piksons – LATIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 261

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫpuzulis Rolandsmale I singleLATVIA latDATE of birth 19.05.1990Residence MadonaProfession StudentHobbies Music, CarsBiathlon since 2000Trainer Aira BerzinaSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 98. IN2012 77. IN, 78. SPYouth/Junior World Championships2008 26. IN, 41. SP, 19. PU, 8. RL2011 63. IN, 33. SP, 38. PU, 12. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS69. 11/12 sp Hochfilzen77. 11/12 in Ruhpolding (WCH)78. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)RASTORGUJEVS AndrejsmALE I singleDATE of birth 27.05.1988Residence AluksneProfession SoldierHobbies MusicBiathlon since 1998Trainer Intars BerkulisSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 76.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 50. SP, 58. PU, 19. RLworld championships2011 =43. IN, 66. SP, 14. RL2012 68. IN, 83. SPYouth/Junior World Championships2005 68. IN2006 10. IN, 20. SP, 17. PU2007 58. IN2008 38. IN, =46. SP, 46. PU, 17. RL2009 11. IN, 20. SP, 17. PUWORLD CUP TOTAL2011 71. 2012 76.Top Results by competitionTOP RESULTS20. 10/11 SP Antholz-Anterselva23. 10/11 SP Ruhpolding27. 11/12 in Östersund262 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16lithuaniaNATIONAL FEDERATIONLithuanian BIATHLONFederationVisoriu st. 808300 VilniusLithuaniaPhone + 3 70 - 52 79 67 08Fax + 3 70 - 52 77 84 27E-mail info@biathlonltu.comWeb www.biathlonltu.comlithuania ltuPRESIDENT/CHAIRMANArunas DaugirdasSECRETARY GENERALRichardas GriaznovasPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONRuta CerniauskieneE-mail info@biathlonltu.comHEAD COACH WOMENViktor KorchaginHEAD COACH menIlmars Bricis2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 23. (1653)MEN’S NATION CUP SCORE 25. (1650)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 24. (18)MEN’S WC RELAY SCORE 21. (80)WC MIXED RELAY SCORE 19. (59)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Diana Rasimoviciute – LTUIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 263

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫrasimoviciute Dianafemale I singlelithuania ltuDATE of birth 25.02.1984Residence IgnalinaProfession TeacherHobbies Reading, Swimming,Music, CinemaBiathlon since 1995Trainer Ilmars BricisSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 46.SHOOTING STATISTICS 71 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 66. SP2006 66. IN, 18. SP, 27. PU2010 =30. IN, 25. SP, 34. PUworld championships2001 78. SP2004 50. IN, 59. SP2005 78. IN, 58. SP, 49. PU2007 59. IN, 31. SP, 32. PU2008 55. IN, 47. SP, 45. PU2009 47. IN, 11. SP, 31. PU, 28. MS2011 60. SP2012 55. IN, 45. SP, 50. PUYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2006 63. 2007 59. 2008 68. 2009 56.2010 49. 2011 83. 2012 46.Top Results by competitionTOP RESULTS9. 11/12 SP Oberhof10. 09/10 SP Oberhof11. 06/07 SP Pokljuka08/09 SP Pyeong Chang (WCH)kaukenas TomasDATE of birth 01.05.1990Residence IgnalinaProfession StudentHobbies Fishing, Reading,MusicmALE I singleBiathlon since 2003Trainer Viktor KorchaginSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 74. IN, 60. SP, 59. PU2012 74. IN, 62. SPYouth/Junior World Championships2007 20. IN, 60. SP, 14. RL2008 45. IN, 43. SP, 31. PU, 14. RL2009 33. IN, 8. SP, 4. PU, 6. RL2010 21. IN, 31. SP, 23. PU, 14. RL2011 47. IN, 8. SP, 11. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS47. 11/12 sp Hochfilzen52. 11/12 pu Hochfilzen59. 10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)264 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16MOLDOVANATIONAL FEDERATIONBiathlon Federation ofthe Republic of MoldovaStr. Igor Vieru 9BOX 722MD 2075 CHISINAURepublic of MoldovaPhone + 37 - 3 22 - 40 20 27Fax + 37 - 3 22 - 40 20 28E-mail biathlon_md@yahoo.comMOLDOVA mdaPRESIDENT/CHAIRMANPetru BriaSECRETARY GENERALGheorghe CatriciPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONGheorghe CatriciE-mail mda.catrici@online.deHEAD COACH WOMENHEAD COACH menNadejda Bria2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 35. (79)MEN’S NATION CUP SCORE 39. (40)2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012: Relay WomenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 265

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫpinzaru Victormale I singleMOLDOVA mdaDATE of birth 11.02.1992Residence ChisinauProfession PupilHobbies SportBiathlon since 2006Trainer Nadejda BriaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 85. IN, 70. SPworld championships2009 87. IN, 101. SP2011 113. IN, 114. SP2012 129. IN, 113. SPYouth/Junior World Championships2007 87. IN, 88. SP2008 93. IN, 91. SP2009 38. IN, 46. SP, 36. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS70. 09/10 SP Vancouver (OWG)85. 09/10 IN Vancouver (OWG)87. 08/09 IN Pyeong Chang (WCH)BWC 2 Hochfilzen – AUT 2011: Relay Women266 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16MACEDONIANATIONAL FEDERATIONSki Federation of Macedoniaul. Rugjer Boskovic bb1000 SkopjeRepublic of MacedoniaPhone + 3 89 - 2 - 3 07 11 37Fax + 3 89 - 2 - 3 07 11 37E-mail panovski@mkdski.com.mkMACEDONIA mkdPRESIDENT/CHAIRMANDr. Zlatko PanovskiSECRETARY GENERALGorgi GorgievskiPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONGjoko DineskiE-mail dineski@mkdski.com.mkHEAD COACH WOMENHEAD COACH menGjoko Dineski2011/2012 SEASONMEN’S NATION CUP SCORE 36. (77)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 4 Oberhof – GER 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 267

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫDamjanovski Darkomale I singleMACEDONIA mkd2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 70 %OLYMPIC WINTER GAMESDATE of birth 15.07.1981Residence MavrovoProfession SoldierHobbies HuntingBiathlon since 2005TrainerSkis Madshusworld championships2009 96. IN, 97. SP2011 116. IN, 116. SP2012 108. IN, 122. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS96. 08/09 IN Pyeong Chang (WCH)97. 08/09 SP Pyeong Chang (WCH)108. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)ICOSKI GjorgjiDATE of birth 03.05.1984Residence KrusevoProfession SoldierHobbies CyclingBiathlon since 2003TrainerSkis MadshusmALE I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2008 107. IN, 111. SP2009 114. IN, 112. SP2011 105. IN, 119. SP2012 124. IN, 133. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS90. 07/08 SP Antholz-Anterselva97. 07/08 SP Oberhof105. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)268 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16netherlandsNATIONAL FEDERATIONNetherlands Ski FederationP.O.Box 821002508 EC DEN HAAGNetherlandsPhone + 31 - 70 - 3 10 11 15Fax + 31 - 70 - 4 27 31 13E-mail c.vandelden@wintersport.nlWeb www.wintersport.nlnetherlands nedPRESIDENT/CHAIRMANMarike SchaafsmaSECRETARY GENERALFrits AvisPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONEd SloofE-mail e.sloof@wintersport.nlHEAD COACHEd Sloof2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 31. (262)MEN’S NATION CUP SCORE 32. (361)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Joel Sloof – NEDIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 269

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫsloof Chardinefemale I singlenetherlands ned2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 67 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 91. IN, 114. SPDATE of birth 19.07.1992Residence TorsbyProfession StudentHobbies Fashion, Music,Dancing, BakingBiathlon since 2003Trainer Ed SloofSkis AtomicYouth/Junior World Championships2008 27. IN, 13. SP, 23. PU2009 16. IN, 32. SP, 31. PU2010 42. IN, 8. SP, 31. PU2011 25. IN, 9. SP, 5. PU2012 1. IN, 8. SP, 1. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS71. 11/12 SP Östersund78. 11/12 in Östersund81. 10/11 SP Ruhpoldingsloof Joelmale I singleDATE of birth 15.11.1988Residence TorsbyProfession StudentHobbies Computer, Music, FilmBiathlon since 2002Trainer Ed SloofSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 55 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2006 49. IN, 49. SP, 48. PU2007 49. IN, 49. SP, 30. PU2008 21. IN, 53. SP, 51. PU2009 34. IN, 49. SP, 44. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS91. 09/10 SP Oslo Holmenkollen96. 11/12 in Nove Mesto98. 11/12 sp Nove Mesto270 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16norwayNATIONAL FEDERATIONNorwegian BiathlonAssociation (NSSF)Sognsveien 730840 OSLO · NorwayPhone + 47 -2 1 02 90 00Fax + 47 - 21 02 90 02E-mail nssf@skiskyting.noWeb www.skiskyting.nonorway norPRESIDENT/CHAIRMANTore BøygardSECRETARY GENERALRakel RauntunPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHalvor LeaE-mail halvor.lea@olympiatoppen.noHEAD COACH WOMENEgil GjellandHEAD COACH menEspen Nordby Andersen2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 4. (6716)MEN’S NATION CUP SCORE 4. (6712)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 2. (205)MEN’S WC RELAY SCORE 2. (190)WC MIXED RELAY SCORE 11. (87)WCH Ruhpolding – GER 2012: Tora Berger – NORIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 271

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫnorway NORBERGER ToraDATE of birth 18.03.1981Residence MeråkerProfessionHobbies Hunting, Fishing,my two dogs Tussi and TarzanBiathlon since 1991Trainer Egil GjellandSkis Fischerfemale I MARRIED2011/2012 SEASONPODIUM PLACES 1. 4 x 2. 3 x 3. 1 xWORLD CUP TOTAL SCORE 3.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 13. IN, 23. SP, 18. PU, 25. MS,5. RL2010 1. IN, 33. SP, 5. PU, 18. MS, 4. Rlworld championships2005 21. IN, 11. SP, 19. PU, 13. MS,5. RL, 10. MR2006 2. MRl2007 4. IN, 10. SP, 19. PU, 25. MS,3. RL, 3. MR2008 4. IN, 4. SP, 4. PU, 2. MS, 6. Rl2009 3. IN, 19. SP, 9. PU, 15. MS,11. RL, 4. MR2011 10. IN, 7. SP, 5. PU, 3. MS,5. RL, 1. MR2012 1. IN, 6. SP, 4. PU, 1. MS, 3. RLYOUTH/JUNIOR world championships2000 13. IN, 3. SP, 9. PU, 5. Rl2001 21. IN, 24. SP, 38. PU, 5. RlWORLD CUP TOTAL SCORE2003 68. 2005 17. 2006 22. 2007 14.2008 7. 2009 3. 2010 12. 2011 4.2012 3.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 3 x 2. 3. 1 xSPRINT 1. 5 x 2. 7 x 3. 4 xPURSUIT 1. 5 x 2. 1 x 3. 2 xMASS START 1. 3 x 2. 3 x 3. 2 xTOP RESULTS1. 07/08 SP Oberhof07/08 PU Kontiolahti08/09 MS Trondheim08/09 SP Antholz-Anterselva09/10 SP Östersund09/10 IN Vancouver (OWG)10/11 IN Pokljuka10/11 SP Ruhpolding10/11 PU Ruhpolding10/11 SP Antholz-Anterselva10/11 MS Antholz-Anterselva10/11 PU Presque Isle11/12 PU Östersund11/12 PU Nove Mesto11/12 IN Ruhpolding (WCH)11/12 MS Ruhpolding (WCH)2. 04/05 SP Antholz-Anterselva04/05 PU Antholz-Anterselva07/08 SP Oslo Holmenkollen07/08 MS Östersund (WCH)08/09 SP Östersund10/11 SP Presque Isle10/11 SP Oslo Holmenkollen11/12 SP Östersund11/12 MS Oberhof11/12 SP Nove Mesto11/12 MS Khanty-Mansiysk3. 07/08 PU Antholz-Anterselva07/08 SP Kontiolahti08/09 IN Pyeong Chang (WCH)08/09 PU Ruhpolding08/09 SP Oberhof09/10 MS Oberhof10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 SP Oslo Holmenkollen272 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16ECKHOFF Tirilfemale I SINGLEDATE of birth 21.05.1990Residence TrondheimProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis Fischernorway nor2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 54.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 7. IN, 31. SP, 32. PU2009 8. IN, 20. SP, 14. PU, 5. RL2010 30. IN, 16. SP, 14. PU2011 8. IN, 16. SP, 5. PU, 4. RLWORLD CUP TOTAL SCORE2012 54.Top Results by competitionTOP RESULTS7. 11/12 ms Khanty-Mansiysk20. 11/12 pu Khanty-Mansiysk24. 11/12 sp Khanty-MansiyskHORN Fanny Welle-Strandfemale I SINGLEDATE of birth 08.03.1988Residence Sirdal and OsloProfession StudentHobbiesBiathlon since 2004Trainer Egil GjellandSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 47.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 29. In, 24. Sp, 31. Pu,29. Ms, 5. Rl2012 33. In, 3. RlYouth/Junior World Championships2008 23. In, 9. Sp, 10. Pu, 4. RlWORLD CUP TOTAL2011 47. 2012 47.Top Results by competitionTOP RESULTS9. 10/11 Sp Oslo Holmenkollen11. 11/12 Sp Oestersund18. 11/12 In OestersundIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 273

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫlandheim Bentefemale I SINGLEnorway NORDATE of birth 25.05.1990Residence LillehammerProfessionHobbiesBiathlon since 2002TrainerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 58.SHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 46. SP, 32. PUYouth/Junior World Championships2008 34. IN, 24. SP, 23. PU, 9. RL2011 10. IN, 9. SP, 6. PUWORLD CUP TOTAL2012 58.Top Results by competitionTOP RESULTS25. 11/12 PU Nove Mesto11/12 SP Kontiolahti27. 11/12 PU Hochfilzen28. 11/12 PU Kontiolahtinossum Ane SkrovefemaleDATE of birth 12.03.1990Residence LillehammerProfessionHobbiesBiathlon since 2001TrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 85.SHOOTING STATISTICS 61 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2011 5. Sp, 7. Pu, 4. RlWORLD CUP TOTAL2012 85.Top Results by competitionTOP RESULTS34. 11/12 Sp Hochfilzen54. 11/12 PU Hochfilzen11/12 Sp Oberhof56. 11/12 In Nove Mesto11/12 Sp Khanty-Mansiysk274 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16olsbu MartefemaleDATE of birth 07.12.1990Residence FrolandProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis Madshusnorway nor2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World Championships2011 9. IN, 37. SP, 27. PUWORLD CUP TOTAL SCORETop Results by competitionTOP RESULTSringen ElisefemaleDATE of birth 21.11.1989ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 26.SHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 71. In, 14. Sp, 21. Pu, 22. Ms, 3. RlYouth/Junior World Championships2007 9. In, 7. Sp, 4. Pu2008 4. In, 2. Sp, 3. Pu, 2. Rl2009 10. In, 12. SpWORLD CUP TOTAL2012 26.Top Results by competitionTOP RESULTS10. 11/12 Sp Hochfilzen12. 11/12 pu Oestersund14. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 275

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫSolemdal Symnøvefemalenorway NORDATE of birth 15.05.1989Residence LillehammerProfession StudentHobbiesBiathlon since 2002TrainerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 13.SHOOTING STATISTICS 74 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 63. IN, 43. SP, 5. RL2012 39. IN, 32. SP, 24. PU, 18. MS, 3. RLYouth/Junior World Championships2008 20. IN, 12. SP, 16. PU, 2. RL2009 9. IN, 11. SP, 5. PU, 5. RL2010 22. IN, 3. SP, 3. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL SCORE2009 81. 2010 67. 2011 46. 2012 13.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 11/12 SP Östersund7. 11/12 sp Antholz-Anterselva11/12 MS Oslo Holmenkollen8. 11/12 sp Oslo Holmenkollenbirkeland Lars Helgemale I SINGLEDATE of birth 11.02.1988Residence BirkelandProfession StudentHobbies HuntingBiathlon since 1998TrainerSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 79.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2012 39. INYouth/Junior World Championships2009 12. IN, 24. SP, 19. PU, 6. RLWORLD CUP TOTAL2012 79.Top Results by competitionTOP RESULTS29. 11/12 Sp Östersund31. 11/12 PU Östersund37. 11/12 pu Oslo Holmenkollen276 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16berger Larsmale I SINGLEDATE of birth 01.05.1979Residence LesjaProfessionHobbies Mountaineering,CyclingBiathlon since 1990TrainerSkis Madshusnorway nor2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 44.SHOOTING STATISTICS 68 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 46. SP, 23. PUworld championships2004 24. IN, 14. SP, 11. PU, 2. MS, 2. RL2005 44. SP, 32. PU2006 23. MR2007 49. IN, 14. SP, 11. PU, 17. MS, 2. RL2009 34. IN, 2. SP, 5. PU, 29. MS, 1. RL, 4. MR2011 65. IN, 14. SP, 19. PU, 14. MS2012 32. SP, 40. PUYouth/Junior World Championships1999 11. IN, 9. SP, 5. PUWORLD CUP TOTAL SCORE2002 76. 2003 43. 2004 5. 2005 17.2006 34. 2007 27. 2008 78. 2009 17.2010 34. 2011 17. 2012 44.Top Results by competitionNIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 6 x 2. 2 x 3. 3 xPURSUIT 1. 2. 2 x 3. 1 xMASS START 1. 2. 1 x 3.TOP RESULTS1. 03/04 SP Holmenkollen03/04 SP Lake Placid, NY03/04 SP Hochfilzen08/09 SP Vancouver08/09 SP Hochfilzen10/11 SP Ruhpolding2. 03/04 MS Oberhof (WCH)03/04 PU Ruhpolding04/05 PU Ruhpolding05/06 SP Hochfilzen08/09 SP Pyeong Chang (WCH)3. 02/03 SP Östersund03/04 SP Ruhpolding05/06 PU Kontiolahti10/11 SP Antholz-AnterselvaWCH Ruhpolding – GER 2012: Lars BERGER - NORIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 277

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫbjørndalen Ole Einarmalenorway NORDATE of birth 27.01.1974Residence ObertilliachProfession BiathleteHobbies Motorbiking,Horse RidingBiathlon since 1983TrainerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 16.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships1994 36. IN, 28. SP, 7. RL1998 7. IN, 1. SP, 2. RL2002 1. IN, 1. SP, 1. PU, 1. RL2006 2. IN, 11. SP, 2. PU, 3. MS, 5. RL2010 =2. IN, 17. SP, 7. PU, 27. MS, 1. RLworld championships1994 4. TM1995 12. IN, 4. SP, 5. RL1996 19. IN, 6. SP, 4. RL, 4. TM1997 6. IN, =9. SP, 3. PU, 2. RL, 4. TM1998 2. PU, 1. TM1999 4. IN, 19. SP, 5. PU, 3. MS, 3. RL2000 20. IN, 5. SP, 4. PU, 3. MS, 2. RL2001 10. IN, 19. SP, 4. PU, 2. MS, 3. RL2002 7. MS2003 30. IN, 1. SP, 8. PU, 1. MS, 4. RL2004 3. IN, 3. SP, 3. PU, 7. MS, 2. RL2005 6. IN, 1. SP, 1. PU, 1. MS, 1. RL2006 2. MR2007 32. IN, 1. SP, 1. PU, 4. MS, 2. RL2008 2. IN, 3. SP, 1. PU, 2. MS, 2. RL2009 1. IN, 1. SP, 1. PU, 4. MS, 1. RL4. MR2011 6. IN, 22. SP, 24. PU, 6. MS, 1. RL1. MR2012 47. IN, 21. SP, 27. PU, 8. MS, 1. RLYouth/Junior World Championships1992 23. IN, 47. SP, 6. RL, 3. TM1993 1. IN, 1. SP, 8. RL, 1. TMWORLD CUP TOTAL SCORE1993 62. 1994 30. 1995 4. 1996 9.1997 2. 1998 1. 199 2. 2000 2.2001 2. 2002 3. 2003 1. 2004 2.2005 1. 2006 1. 2007 2. 2008 1.2009 1. 2010 10. 2011 10. 2012 16.Top Results by competitionNIVIDUAL 1. 8 x 2. 9 x 3. 2 xSPRINT 1. 34 x 2. 19 x 3. 10 xPURSUIT 1. 37 x 2. 13 x 3. 6 xMASS START 1. 14 x 2. 6 x 3. 7 xTOP RESULTS1. 95/96 IN Antholz-Anterselva96/97 IN Antholz-Anterselva96/97 SP Oberhof96/97 PU Oberhof96/97 SP Ruhpolding97/98 SP Antholz-Anterselva97/98 SP Nagano (OWG)98/99 SP Hochfilzen98/99 PU Antholz-Anterselva99/00 PU Oberhof99/00 IN Hochfilzen99/00 PU Hochfilzen99/00 SP Oberhof99/00 PU Oberhof99/00 PU Antholz-Anterselva00/01 SP Hochfilzen/Antholz-Anterselva00/01 PU Osrblie/Antholz-Anterselva00/01 SP Ruhpolding00/01 SP Antholz-Anterselva00/01 MS Antholz-Anterselva00/01 IN Salt Lake City, UT00/01 SP Salt Lake City, UT00/01 PU Salt Lake City, UT01/02 SP Hochfilzen01/02 PU Hochfilzen01/02 IN Salt Lake City (OWG)01/02 SP Salt Lake City (OWG)01/02 PU Salt Lake City (OWG)278 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bjørndalen Ole Einar02/03 PU Östersund02/03 SP Pokljuka/Östersund02/03 PU Pokljuka/Östersund02/03 SP Oberhof02/03 MS Oberhof02/03 SP Ruhpolding02/03 PU Ruhpolding02/03 MS Lahti02/03 PU Holmenkollen02/03 SP Khanty-Mansiysk (WCH)02/03 MS Khanty-Mansiysk (WCH)03/04 SP Kontiolahti03/04 PU Kontiolahti03/04 PU Hochfilzen03/04 PU Pokljuka03/04 PU Ruhpolding04/05 SP Beitostølen04/05 SP Holmenkollen04/05 SP Ruhpolding04/05 PU Ruhpolding04/05 IN Antholz-Anterselva04/05 SP Antholz-Anterselva04/05 PU Antholz-Anterselva04/05 MS Pokljuka04/05 SP Hochfilzen (WCH)04/05 PU Hochfilzen (WCH)04/05 MS Hochfilzen (WCH)04/05 PU Östersund04/05 PU Khanty-Mansiysk05/06 PU Östersund05/06 MS Antholz-Anterselva05/06 PU Pokljuka05/06 SP Pokljuka05/06 PU Kontiolahti05/06 MS Oslo Holmenkollen05/06 PU Oslo Holmenkollen05/06 SP Oslo Holmenkollen05/06 IN Östersund06/07 PU Oslo Holmenkollen06/07 MS Oslo Holmenkollen06/07 SP Antholz-Anterselva06/07 PU Antholz-Anterselva06/07 MS Ruhpolding06/07 SP Ruhpolding06/07 SP Hochfilzen06/07 PU Hochfilzen07/08 SP Kontiolahti07/08 PU Hochfilzen07/08 SP Pokljuka07/08 MS Oberhof07/08 MS Antholz-Anterselva07/08 PU Östersund (WCH)07/08 SP Khanty-Mansiysk08/09 SP Ruhpolding08/09 PU Ruhpolding08/09 SP Pyeong Chang (WCH)08/09 PU Pyeong Chang (WCH)08/09 IN Pyeong Chang (WCH)08/09 PU Trondheim08/09 MS Trondheim09/10 SP Östersund09/10 SP Hochfilzen09/10 MS Oberhof10/11 PU Östersund11/12 PU Kontiolahti2. 94/95 SP Bad Gastein96/97 SP Antholz-Anterselva96/97 IN Ruhpolding96/97 SP Nozawa Onsen97/98 SP Ruhpolding97/98 PU Ruhpolding97/98 PU Pokljuka98/99 IN Hochfilzen98/99 PU Hochfilzen98/99 SP Oberhof98/99 SP Val Cartier99/00 PU Ruhpolding99/00 SP Antholz-Anterselva00/01 PU Pokljuka/Antholz-Anterselva00/01 SP Osrblie/Antholz-Anterselva00/01 MS Pokljuka (WCH)00/01 SP Lake Placid, NY00/01 SP Holmenkollen00/01 PU Holmenkollen01/02 IN Antholz-Anterselva01/02 PU Antholz-Anterselva03/04 SP Pokljuka03/04 MS Pokljuka03/04 SP Ruhpolding03/04 MS Antholz-Anterselva03/04 MS Fort Kent, ME04/05 IN Holmenkollen04/05 MS Khanty-Mansiysk05/06 IN Hochfilzen05/06 IN Torino (OWG)05/06 PU Torino (OWG)07/08 PU Kontiolahti07/08 SP Hochfilzen07/08 SP Oberhof07/08 MS Östersund (WCH)norway norIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 279

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫbjørndalen Ole Einarnorway NOR07/08 IN Östersund (WCH)08/09 SP Khanty-Masiysk08/09 PU Khanty-Mansiysk08/09 SP Trondheim08/09 SP Vancouver08/09 PU Hochfilzen08/09 PU Östersund09/10 SP Ruhpolding09/10 IN Vancouver (OWG)10/11 IN Östersund10/11 SP Östersund11/12 PU Hochfilzen3. 94/95 SP Lillehammer95/96 SP Oberhof96/97 SP Östersund96/97 PU Holmenkollen96/97 PU Osrblie (WCH)97/98 IN Pokljuka98/99 MS Holmenkollen (WCH)99/00 SP Pokljuka99/00 SP Östersund99/00 MS Holmenkollen (WCH)00/01 SP Pokljuka/Antholz-Anterselva01/02 SP Östersund01/02 PU Östersund03/04 SP Oberhof (WCH)03/04 PU Oberhof (WCH)03/04 IN Oberhof (WCH)04/05 PU Holmenkollen05/06 MS Torino (OWG)05/06 MS Kontiolahti07/08 SP Antholz-Anterselva07/08 SP Östersund (WCH)08/09 MS Khanty-Mansiysk08/09 MS Oberhof09/10 PU Hochfilzen10/11 MS Oslo HolmenkollenBrattsveen RunemaleDATE of birth 05.04.1984Residence LillehammerProfession CarpenterHobbies HuntingBiathlon sinceTrainerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 43.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 38. SP, 15. PU, 11. MS, 2. RL2012 46. SP, 1. RLYouth/Junior World Championships2002 48. IN, 9. SP, 19. PU2003 5. IN, 5. SP, 5. PU, 4. RL2004 16. IN, 9. SP, 4. PU2005 14. IN, 6. SP, 17. PU, 10. RLWORLD CUP TOTAL SCORE2008 23. 2009 73. 2010 116. 2011 49.2012 43.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 07/08 PU Kontiolahti7. 11/12 in Östersund8. 07/08 SP Khanty-Mansiysk280 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bø TarjeimaleDATE of birth 29.07.1988Residence LillehammerProfession AthleteHobbies Travel, Friends,FootballBiathlon since 2000TrainerSkis Fischernorway nor2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 7.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 21. IN,1. RLworld championships2011 1. IN, 3. SP, 3. PU, 4. MS, 1. RL1. MR2012 18. IN, 17. SP, 7. PU, 17. MS, 1. RLYouth/Junior World Championships2006 1. IN, 4. SP, 2. PU, 4. RL2007 4. IN, 5. SP, 2. PU, 2. RL2009 23. IN, 3. SP, 3. PU, 6. RLWORLD CUP TOTAL SCORE2010 43. 2011 1. 2012 7.Top Results by competitionNIVIDUAL 1. 1 x 2. 3.SPRINT 1. 3 x 2. 2 x 3. 2 xPURSUIT 1. 1 x 2. 2 x 3. 2 xMASS START 1. 1 x 2. 3. 1 xTOP RESULTS1. 10/11 SP Hochfilzen10/11 PU Hochfilzen10/11 SP Oberhof10/11 MS Oberhof10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 SP Hochfilzen2. 10/11 SP Pokljuka10/11 PU Oslo Holmenkollen11/12 SP Östersund11/12 PU Hochfilzen3. 10/11 SP Fort Kent10/11 PU Fort Kent10/11 MS Fort Kent10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Tarjei Bø – NORIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 281

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫL’Abée-Lund Henrikmalenorway NORDATE of birth 26.03.1986ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 68.SHOOTING STATISTICS 69 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2006 6. IN, 13. SP, 11. PU, 4. RL2007 18. IN, 3. SP, 6. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL SCORE2011 65. 2012 68.Top Results by competitionTOP RESULTS10. 10/11 PU Presque Isle17. 10/11 sp Presque Isle20. 11/12 SP Oberhofos AlexanderDATE of birth 21.01.1980Residence TromsøProfession AthleteHobbiesBiathlon since 1997TrainerSkis Fischermale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 89.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 28. INworld championships2008 41. IN, 8. RL2009 28. IN, 4. SP, 3. PU2011 =43. IN, 1. RLYouth/Junior World Championships2000 27. SP, 23. PUWORLD CUP TOTAL SCORE2005 34. 2006 40. 2007 34. 2008 24.2009 13. 2010 19. 2011 28. 2012 89.Top Results by competitionNIVIDUAL 1. 2. 1 x 3. 1 xSPRINT 1. 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3. 2 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 06/07 SP Lahti08/09 SP Hochfilzen08/09 IN Östersund3. 07/08 PU Pyeong Chang08/09 PU Pyeong Chang (WCH)08/09 SP Hochfilzen09/10 IN Pokljuka4. 07/08 SP Kontiolahti08/09 SP Pyeong Chang (WCH)282 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Svendsen Emil Heglemale I singleDATE of birth 12.07.1985Residence LillehammerProfession AthleteHobbies Bicycling, Fishing,MoviesBiathlon since 1997TrainerSkis Madshusnorway nor2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 2.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 6. MS2010 1. IN, 2. SP, 8. PU, 13. MS, 1. RLworld championships2007 7. SP, 5. PU, 3. MR2008 1. IN, 12. SP, 12. PU, 1. MS, 2. RL2009 12. MS, 1. RL2011 4. IN, 5. SP, 2. PU, 1. MS, 1. RL2012 8. IN, 2. SP, 5. PU, 18. MS, 1. RLYouth/Junior World Championships2002 18. IN, 13. SP, 13. PU, 11. RL2003 3. IN, 7. SP, 3. PU, 4. RL2004 14. IN, 6. SP, 1. PU, 1. RL2005 1. IN, 1. SP, 2. PU, 10. RLWORLD CUP TOTAL SCORE2006 22. 2007 17. 2008 3. 2009 3.2010 1. 2011 2. 2012 2.Top Results by competitionNIVIDUAL 1. 2. 1 x 3. 1 xSPRINT 1. 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3. 2 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 07/08 IN Pokljuka07/08 IN Antholz-Anterselva07/08 MS Antholz-Anterselva07/08 SP Pyeong Chang07/08 PU Khanty-Mansiysk07/08 SP Oslo Holmenkollen08/09 SP Östersund08/09 PU Hochfilzen08/09 SP Hochfilzen08/09 SP Antholz-Anterselva08/09 PU Khanty-Mansiysk09/10 IN Östersund09/10 PU Hochfilzen09/10 MS Ruhpolding09/10 SP Ruhpolding09/10 IN Vancouver (OWG)10/11 IN Östersund10/11 SP Östersund10/11 IN Ruhpolding10/11 SP Fort Kent10/11 PU Fort Kent10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)10/11 PU Oslo Holmenkollen10/11 MS Oslo Holmenkollen11/12 PU Hochfilzen11/12 SP Nove Mesto11/12 MS Oslo Holmenkollen2. 06/07 MS Ruhpolding07/08 SP Khanty-Mansiysk08/09 PU Ruhpolding09/10 SP Östersund09/10 SP Vancouver (OWG)09/10 SP Kontiolahti10/11 PU ÖStersund10/11 MS Oberhof10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 PU Östersund11/12 IN Nove Mesto11/12 PU Oslo Holmenkollen11/12 SP Ruhpolding (WCH)3. 06/07 SP Pokljuka06/07 SP Ruhpolding07/08 PU Ruhpolding07/08 MS Oberhof07/08 SP Oberhof07/08 PU Oslo Holmenkollen08/09 IN Östersund08/09 PU Östersund08/09 SP Ruhpolding08/09 PU Antholz-Anterselva08/09 MS Trondheim09/10 MS Oslo Holmenkollen11/12 SP Österund11/12 MS Oberhof11/12 SP Oslo Holmenkollen11/12 PU Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 283

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫNew ZealandNATIONAL FEDERATIONNew Zealand nzlBiathlon New ZealandBNZPO Box 27501WELLINGTONNew ZealandPHONE + 6 44 - 9 77 - 11 44Fax + 6 44 - 9 77 - 11 12E-mail bnz@gosnow.co.nzPRESIDENT/CHAIRMANJohn BurridgeSECRETARY GENERALMiles DavidsonPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONMiles DavidsonE-mail bnz@gosnow.co.nzCOACHMary Lee2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 32. (119)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Mass Start Women284 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16murphy Sarahfemale2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 82. IN, 82. SPDATE of birth 16.02.1988Residence QueenstownProfession Athlete / StudentHobbies Sheep Shearing,Awkward dancingBiathlon since 2001Trainer Val BurkeSkisworld championships2009 100. IN, 100. SP2011 88. IN, 85. SP2012 85. IN, 78. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS45. 09/10 SP Oberhof47. 09/10 SP Antholz-Anterselva66. 09/10 IN Antholz-AnterselvaNew Zealand nzlWCH Ruhpolding – GER 2012: Relay MenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 285

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫpolandNATIONAL FEDERATIONpoland polPolish Biathlon Associationul. Kościuszki 8440-519 KATOWICEPolandPHONE +48-32-2075386Fax +48-32-2075387E-mail m.nowak@biathlon.com.plbiuro@biathlon.com.plWeb www.biathlon.com.plPRESIDENT/CHAIRMANProf. Zbigniew WaskiewiczSECRETARY GENERALDagmara GerasimukPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONMonika NowakE-mail m.nowak@biathlon.com.plHEAD COACHAdam KołodziejczykCOACH womenAndrzej Kozinski2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 8. (5594)MEN’S NATION CUP SCORE 18. (3265)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 7. (141)MEN’S WC RELAY SCORE 20. (87)WC MIXED RELAY SCORE 12. (86)BWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Paulina Bobak – POL286 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bobak Paulinafemale I singleDATE of birth 01.10.1984Residence KoscieliskoProfession StudentHobbies SportBiathlon since 1996Trainer Tadeusz JankowskiSkis Fischerpoland pol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 77.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2007 70. IN, 10. RL2008 35. IN, 7. RL2009 37. IN2011 23. IN, 76. SP, 9. RL2012 45. INYouth/Junior World Championships2002 6. IN, 16. SP, 21. PU, 7. RL2003 15. IN, 35. SP, 19. PU, 10. RL2005 11. IN, 21. SP, 19. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2009 75. 2010 90. 2011 62. 2012 77.Top Results by competitionTOP RESULTS14. 10/11 IN Östersund19. 08/09 IN Hochfilzen23. 10/11 In Khanty-Mansiysk (WCH)cyl Agnieszkafemale I marriedDATE of birth 28.02.1984Residence KatowiceProfession TeacherHobbies Music, Reading Books,every kind of sportBiathlon since 1999Trainer Michal CylSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 44.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 7. IN, 42. SP, 25. PU, 23. MS, 12. RLworld championships2008 71. IN, 66. SP, 7. RL2009 20. IN, 40. SP, 33. PU, 6. RL, 8. MR2011 22. IN, 13. SP, 27. PU, 19. MS,9. RL, 16. MR2012 30. SP, 38. PU, 9. RLYouth/Junior World Championships2002 25. IN, 26. SP, 17. PU, 7. RL2005 14. IN, 39. SP, 31. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2008 64. 2009 53. 2010 32. 2011 22.2012 44.Top Results by competitionTOP RESULTS=6. 10/11 SP Presque Isle7. 09/10 IN Vancouver (OWG)11. 10/11 PU Presque Isle10/11 MS Fort KentIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 287

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫGWIZDOŃ Magdalenafemale I singlepoland polDATE of birth 04.08.1979Residence LalikiProfession SoldierHobbies AnimalsBiathlon since 1991Trainer Stanilaw KEPKASkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 41.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2006 33. IN, 20. SP, 21. PU, 29. MS, 7. RL2010 59. IN, 35. SP, 31. PU, 12. RLworld championships1999 48. IN, 30. SP, 35. PU, 7. RL2000 13. IN, 64. SP, 12. RL2001 25. IN, 29. SP, 40. PU, 29. MS, 15. RL2003 18. IN, 57. SP, 45. PU2004 15. IN, 15. SP, 22. PU, 21. MS, 8. RL2005 55. IN, 16. SP, 51. PU, 23. MS,12. RL, 8. MR2006 8. MR2007 32. IN, 14. SP, 17. PU, 16. MS, 10. RL2008 15. IN, 7. SP, 12. PU, 11. MS, 7. RL2009 40. IN, 76. SP, 6. RL2011 74. IN, 32. SP, 32. PU, 9. RL, 16. MR2012 24. IN, 17. SP, 15. PU, 29. ms, 9. rlYouth/Junior World Championships1998 4. TM, 12. IN, 18. SP1999 16. IN, 19. SP, 16. PU, 3. RLWORLD CUP TOTAL1999 50. 2000 49. 2001 46. 2002 75.2003 35. 2004 23. 2005 26. 2006 35.2007 16. 2008 17. 2009 27. 2010 51.2011 63. 2012 41.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 1 x 2. 2 x 3.PURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 06/07 SP Östersund2. 04/05 SP Cesana San Sicario06/07 SP Hochfilzen3. 04/05 IN Holmenkollen06/07 PU Östersund288 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Hojnisz Monikafemale I singleDATE of birth 27.08.1991Residence ChorzówProfession StudentHobbies Music, Travelling,watch moviesBiathlon since 2002Trainer Adam KołodziejczykSkis Fischerpoland pol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 71.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 60. IN, 69. SP, 9. RLYouth/Junior World Championships2007 50. IN, 56. SP, 35. PU, 9. RL2008 26. IN, 20. SP, 12. PU, 10. RL2009 34. IN, 17. SP, 25. PU, 7. RL2010 7. IN, 3. SP, 3. PU, 6. RL2011 22. IN, 8. SP, 12. PU, 7. RL2012 2. IN, 5. SP, 4. PU, 7. RLWORLD CUP TOTAL2011 74. 2012 71.Top Results by competitionTOP RESULTS22. 10/11 IN Pokljuka28. 11/12 pu Hochfilzen31. 11/12 PU ÖstersundNOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika female I marriedDATE of birth 07.07.1986Residence Duszniki ZdrójProfession StudentHobbies Sports, Travels,ReadingBiathlon since 2000Trainer Adam KołodziejczykSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 24.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 5. IN, 36. SP, 28. PU, 21. MS, 12. RLworld championships2008 58. SP, 55. PU2009 36. IN, 35. SP, 16. PU, 6. RL, 8. MR2012 21. IN, 20. SP, 17. PU, 9. ms, 9. rlYouth/Junior World Championships2005 32. IN, 40. SP, 36. PU, 9. RL2006 22. IN, 34. SP, 35. PU2007 18. IN, 19. SP, 25. PU, 14. RLWORLD CUP TOTAL2009 43. 2010 37. 2011 61. 2012 24.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 09/10 IN Vancouver7. 11/12 sp Nove Mesto8. 08/09 IN Vancouver11/12 sp HochfilzenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 289

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫpalka Krystynafemale I singlepoland polDATE of birth 16.08.1983Residence CzerwienneProfession Soldier, Biathlonhobbies Reading books, Golf,Mountaineering, MotorbikeBiathlon since 1998Trainer Adam KołodziejczykSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 17.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 5. IN, 25. SP, 37. PU, 30. MS, 7. RL2010 15. IN, 21. SP, 24. PU, 20. MS, 12. RLworld championships2004 46. IN, 8. RL2005 20. IN, 24. SP, 27. PU, 28.MS, 12. RL, 8. MR2006 8. MR2007 25. IN, 34. SP, 21. PU, 17. MS, 10. RL2008 21. IN, 54. SP, 50. PU, 7. RL2009 57. SP, 45. PU, 6. RL2012 65. IN, 21. SP, 27. PU, 25. MS, 9. RLYouth/Junior World Championships2001 42. IN2002 53. IN, 34. SP, 39. PU2003 35. IN, 34. SP, 27. PU, 9. RL2004 7. IN, 4. SP, 5. PU, 6. RLWORLD CUP TOTAL2005 61. 2006 43. 2007 45. 2008 31.2009 54. 2010 45. 2012 17.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 05/06 IN Torino (OWG)8. 08/09 SP Trondheim08/09 PU Trondheim9. 11/12 pu Nove MestoBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Krystyna Palka – POL290 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bril Grzegorzmale I singleDATE of birth 03.01.1986Residence JedliczeProfession CoachHobbies SportsBiathlon since 2004TrainerSkis Fischerpoland pol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championships2011 52. IN, 98. SP, 21. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS52. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)84. 11/12 SP Östersund98. 10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)kwak AdamDATE of birth 30.03.1986Residence ZakopaneProfession SoldierHobbies FootballBiathlon since 2000Trainer Jan ZiemianinSkis Fischermale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 24.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 88. IN, 90. SP, 17. rl2009 109. IN, 90. SP2012 73. INYouth/Junior World Championships2003 71. IN, 39. SP, 11. PU2004 35. IN, 16. SP, 28. PU, 10. RL2005 62. IN, 18. SP, 18. PU, 12. RL2006 =17. IN, 35. SP, 26. PU2007 19. IN, 17. SP, 19. PU, 8. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS51. 08/09 IN Hochfilzen60. 08/09 sp Östersund73. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 291

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫPływaczyk Krzysztofmale I singlepoland polDATE of birth 11.02.1983Residence Czarny BórProfession SoldierHobbies Sports, Cycling,GardeningBiathlon since 1997Trainer Jan Ziemianin,Tomasz BernatSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 75. IN, 13. RLworld championships2005 24. IN, 65. SP, 8. RL2005 15. MR2007 61. IN, 62. SP, 13. RL2008 13. IN, 48. SP, 57. PU,23. MS, 17. RL2009 66. IN, 68. SP, 13. RL2011 68. IN, 84. SP, 21. RL, 16. MR2012 54. IN, 73. SPYouth/Junior World Championships2002 44. IN, 41. SP, 45. PU, 17. RL2003 48. IN, 17. SP, 10. PU, 17. RLWORLD CUP TOTAL2005 84. 2007 81. 2008 37.Top Results by competitionTOP RESULTS11. 07/08 SP Pokljuka13. 07/08 IN Östersund (WCH)16. 07/08 IN Kontiolahti07/08 PU Oslo HolmenkollenSZCZUREK ŁukaszDATE of birth 01.04.1988Residence KorczynaProfession SoldierHobbies Music, Booksmale I marriedBiathlon since 2002Trainer Jan ZiemianinSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 59. IN, 85. SPworld championships2008 17. RL2009 13. RL2011 72. IN, 93. SP, 21. RL2012 79. IN, 85. SPYouth/Junior World Championships2004 66. SP, 9. RL2005 4. IN, 5. SP, 16. PU, 12. RL2006 2. IN, 12. SP, 8. PU2007 1. IN, 25. SP, 18. PU, 8. RL2008 53. IN, 27. SP, 37. PU, 15. RL2009 15. IN, 43. SP, 37. PU, 14. RLWORLD CUP TOTAL2010 99. 2011 96.Top Results by competitionTOP RESULTS28. 09/10 IN Antholz-Anterselva33. 10/11 IN Ruhpolding37. 10/11 IN Östersund292 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16ROMANIANATIONAL FEDERATIONFederatia Romanade Schi Biatlon16, Vasile Conta St., Sector 2cod 020954 BUCHAREST, RomaniaPhone + 40 - 21 - 3 00 03 33Fax + 40 - 21 - 3 00 03 34E-mail office@frschibiatlon.roWeb www.frschibiatlon.roROMANIA rouPRESIDENT/CHAIRMANDan Gheorghe MihocSECRETARY GENERALPuiu GasparPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONInocentiu VoineaE-mail zebramediaadvertising@yahoo.comHEAD COACH WOMENSimon MartonHEAD COACH menVasile Gheorghe2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 16. (3581)MEN’S NATION CUP SCORE 27. (1003)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 17. (73)MEN’S WC RELAY SCORE 27. (17)WC MIXED RELAY SCORE 24. (44)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Reka Ferencz – ROUIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 293

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫFERENCZ Rekafemale I singleROMANIA rouDATE of birth 29.03.1989Residence Valea StrambaProfession StudentHobbies SkiBiathlon since 2000Trainer Adalbert GyulaySkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 82.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 74. IN, 10. RLworld championships2011 73. IN, 83. SP2012 31. IN, 58. SP, 51. PUYouth/Junior World Championships2007 35. IN, 14. SP, 12. PU, 12. RL2008 7. IN, 22. SP, 8. PU, 6. RL2009 32. IN, 4. SP, 12. PU, 9. RL2010 1. IN, 17. SP, 7. PUWORLD CUP TOTAL2010 99. 2012 82.Top Results by competitionTOP RESULTS31. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)37. 09/10 IN Pokljuka40. 11/12 SP ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Reka Ferencz – ROU294 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16PISCORAN Luminitafemale I singleDATE of birth 14.03.1988Residence BranProfession StudentHobbiesBiathlon since 1998Trainer Gheorghe PelinSkis FischerROMANIA rou2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 73.SHOOTING STATISTICS 63 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 75. IN, 90. SP2012 95. IN, 77. SPYouth/Junior World Championships2009 41. IN, 41. SP, 30. PU, 9. RLWORLD CUP TOTAL2012 73.Top Results by competitionTOP RESULTS26. 11/12 sp Oslo Holmenkollen35. 11/12 sp Nove Mesto49. 11/12 pu KontiolahtiSalman Diana MarianfemaleDATE of birth 30.10.1993ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2010 19. IN, 26. SP, 50. PU2011 60. IN, 48. SP, 49. PU2012 69. IN, 32. SP, 40. PU, 12. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 295

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫtofalvi Evafemale I singleROMANIA rouDATE of birth 04.12.1978Residence Miercurea CiucProfession TeacherHobbies Downhill Alpine Skiing,Shooting, Music, DancingBiathlon since 1992Trainer Simon MartonSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 39.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships1998 11. IN, 31. SP2002 52. IN, 61. SP2006 19. IN, 70. SP, 14. RL2010 11. IN, 14. SP, 19. PU, 24. MS, 10. RLworld championships1999 12. IN2000 37. IN, 39. SP, 18. PU2001 6. IN, 35. SP, 26. PU, 10. MS2003 28. IN, 60. SP, 43. PU2004 63. IN, 37. SP, 23. PU2005 62. IN, 30. SP, 16. PU, 14. RL2007 74. IN, 32. SP, 39. PU, 11. RL2008 43. IN, 39. SP, 18. PU, 11. RL2009 7. IN, 20. SP, 21. PU, 14. MS, 8. RL2011 31. IN, 15. SP, 28. PU, 20. MS2012 69. IN, 83. SPYouth/Junior World Championships1995 42. IN, 15. TM, 26. SP, 10. RL1996 12. IN, 44. SP1997 6. IN, 4. SP1998 11. IN, 12. SPWORLD CUP TOTAL1998 60. 1999 48. 2000 40. 2001 34.2002 59. 2003 50. 2004 49. 2005 38.2006 57. 2007 52. 2008 39. 2009 11.2010 33. 2011 35. 2012 39.Top Results by competitionTOP RESULTS1. 08/09 IN Hochfilzen6. 00/01 IN Pokljuka08/09 PU Östersund7. 08/09 SP Vancouver08/09 IN Pyeong Chang (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012: Eva Tofalvi – ROU296 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Gavrila Stefanmale I singleDATE of birth 27.08.1989ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkisROMANIA rou2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 83. IN, 53. SP, 53. PU, 19. RLYouth/Junior World Championships2008 72. IN, 67. SP, 4. RL2009 62. IN, 40. SP, 42. PU, 9. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS53. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)11/12 pu Ruhpolding (WCH)73. 11/12 IN Nove Mesto75. 11/12 SP Oslo HolmenkollenBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Stefan Gavrila – ROUIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 297

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫRUSSIANATIONAL FEDERATIONRUSSIA rusRussian Biathlon UnionLuzhnetskaja nab., 8119992 MOSCOWRussiaPHONE + 7 - 4 95 - 2 29 29 32Fax + 7 - 4 95 - 2 29 29 36E-mail office@biathlonrus.comWeb www.biathlonrus.comPRESIDENT/CHAIRMANMikhail ProkhorovSECRETARY GENERALAlexander PakPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONMariya BaydinaE-mail baydina@biathlonrus.comHEAD COACH womenWolfgang Pichlerhead COACH menNikolay Lopukhov2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 1. (7089)MEN’S NATION CUP SCORE 1. (7070)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 3. (192)MEN’S WC RELAY SCORE 3. (189)WC MIXED RELAY SCORE 1. (143)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Ekaterina Glazyrina – RUS298 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16BOULygINA Annafemale I singleDATE of birth 11.01.1984Residence TyumenProfession LawyerHobbies Embroidery, DrawingBiathlon since 2001Trainer Leonid GurievSkis MadshusRUSSIA rus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 31.SHOOTING STATISTICS 90 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 4. sp, 6. pu, 30. MSworld championships2007 19. SP, 29. PU2009 25 IN, 4. SP, 20. PU, 23. MS, 1. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2006 31. 2009 19. 2010 15. 2011 88.2012 31.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 1 x 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 08/09 pu Antholz-Anterselva4. 06/07 MS Khanty-Mansiysk08/09 SP Antholz-Anterselva08/09 SP Pyeong Chang09/10 SP Vancouver5. 09/10 SP RuhpoldingBWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Iana Romanova – RUSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 299

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫGLAZYRINA Ekaterinafemale I singleRUSSIA rusDATE of birth 22.04.1987Residence EkaterinburgProfession Specialist in physicaltrainingHobbies MusicBiathlon since 2000Trainer Valeriy ShitikovSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 38.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2011 44. 2012 38.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 11/12 sp Nove Mesto11/12 pu Nove Mesto9. 10/11 PU Fort Kent14. 10/11 PU Presque Isleromanova Ianafemale I singleDATE of birth 11.05.1983Residence OmskProfession Specialist in physicaltrainingHobbies DrawingBiathlon since 1998Trainer Vladimir AnisimovSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 50.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 56. INworld championships2008 7. IN2009 24. IN2011 37. IN2012 17. INYouth/Junior World Championships2002 23. IN2003 2. SP, 2. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2008 46. 2009 45. 2010 23. 2011 27.2012 50.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 09/10 SP Khanty-Mansiysk4. 09/10 SP Oslo Holmenkollen09/10 IN Pokljuka5. 10/11 IN Östersund300 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16sleptsova Svetlanafemale I singleDATE of birth 31.07.1986Residence Khanty-MansiyskProfession Training coachHobbies Music, Sport-CarsBiathlon since 1993Trainer Valeriy ZakharovSkis FischerRUSSIA rus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 16.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 13. SP, 18. PU, 14. MS, 1. RLworld championships2008 6. SP, 8. PU, 17. MS, 4. RL2009 36. SP, 28. PU, 19. MS, 1. RL, 5. MR2011 8. RL, 6. MR2012 7. IN, 7. SP, 16. PU, 24. MS, 7. RLYouth/Junior World Championships2004 11. IN, 42. SP, 16. PU, 4. RL2005 1. IN, 7. SP, 2. PU, 3. RL2006 6. IN, 18. SP, 14. PU, 3. RL2007 5. IN, 1. SP, 1. PU, 4. RLWORLD CUP TOTAL2007 55. 2008 8. 2009 12. 2010 11.2011 18. 2012 16.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 1 x 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 1 x 3.TOP RESULTS1. 07/08 SP Ruhpolding07/08 PU Oslo Holmenkollen07/08 SP Oslo Holmenkollen08/09 SP Hochfilzen09/10 PU Pokljuka09/10 SP Pokljuka2. 07/08 PU Antholz-Anterselva07/08 SP Oberhof08/09 PU Östersund08/09 PU Hochfilzen08/09 SP Hochfilzen08/09 IN Hochfilzen09/10 PU Hochfilzen3. 07/08 SP Antholz-Anterselva07/08 MS Khanty-Mansiysk10/11 MS OberhofBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Svetlana Sleptsova – RUSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 301

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫVilukhina Olgafemale I singleRUSSIA rusDATE of birth 22.03.1988Residence NovosibirskProfession Municipal boardHobbies CookingBiathlon since 2004Trainer Valeriy IvanovSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 11.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 8. IN, 8. SP, 3. PU, 19. MS, 7. RLYouth/Junior World Championships2006 28. IN, 1. SP, 3. PU, 2. RL2007 14. IN, 15. SP, 9. PU, 2. RL2008 9. IN, 17. SP, 4. PU, 3. RL2009 23. IN, 6. SP, 4. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2009 65. 2011 66. 2012 11.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS3. 11/12 pu Ruhpolding5. 11/12 sp Nove Mesto6. 08/09 sp Khanty-Mansiysk11/12 PU Hochfilzen11/12 sp Nove Mesto11/12 sp Antholz-Anterselva11/12 MS Oslo Holmenkollen11/12 PU Oslo HolmenkollenZagoruiko Anastasiafemale I singleDATE of birth 15.10.1988Residence TyumenProfession Drilling engineerHobbies Cooking, EmbroideryBiathlon since 2004Trainer Leonid GurievSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 70.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2006 34. SP, 33. PU2008 14. IN, 10. SP, 15. PU, 3. RL2009 2. IN, 10. SP, 17. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2012 70.Top Results by competitionTOP RESULTS26. 11/12 pu Kontiolahti33. 11/12 pu Khanty-Mansiysk44. 11/12 sp Kontiolahti302 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16zaitseva Olgafemale I marriedDATE of birth 16.05.1978Residence MoscowProfession Coach expert inphysical trainingHobbies BiathlonBiathlon since 1994Trainer Oksana RochevaSkis RossignolRUSSIA rus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 6.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 37. IN2006 9. SP, 19. PU, 15. MS, 1. RL2010 26. IN, 7. SP, 7. PU, 2. MS, 1. RLworld championships2000 19. IN, 39. SP, 32. PU, 11. RL2001 48. IN, 20. SP, 16. PU,2003 32. IN2004 49. IN, 20. MS2005 2. SP, 3. PU, 17. MS, 1. RL, 2. MR2009 14. IN, 3. SP, 3. PU, 1. MS, 1. RL5. MR2011 4. SP, 12. PU, 6. MS, 8. RL, 6. MR2012 6. IN, 16. SP, 7. PU, 7. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2002 42. 2003 19. 2004 10. 2005 4.2006 15. 2009 6. 2010 8. 2011 12.2012 6.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2 x 2. 2 x 3.SPRINT 1. 5 x 2. 3 x 3. 7 xPURSUIT 1. 3 x 2. 5 x 3. 6 xMASS START 1. 2 x 2. 2 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 02/03 IN Östersund02/03 SP Östersund04/05 SP Holmenkollen04/05 PU Östersund04/05 MS Khanty-Mansiysk05/06 PU Östersund08/09 SP Trondheim08/09 MS Pyeong Chang (WCH)10/11 IN Ruhpolding11/12 SP Hochfilzen11/12 PU Hochfilzen11/12 SP Nove Mesto2. 02/03 PU Östersund04/05 PU Holmenkollen04/05 SP Östersund04/05 MS Östersund04/05 SP Hochfilzen (WCH)05/06 IN Hochfilzen08/09 PU Trondheim08/09 IN Vancouver09/10 SP Kontiolahti09/10 MS Vancouver (OWG)11/12 PU Hochfilzen11/12 PU Oslo Holmenkollen3. 03/04 SP Fort Kent, ME03/04 PU Hochfilzen04/05 PU Hochfilzen (WCH)04/05 PU Khanty-Mansiysk04/05 PU Pokljuka08/09 PU Pyeong Chang (WCH)08/09 SP Pyeong Chang (WCH)08/09 SP Vancouver09/10 PU Hochfilzen09/10 SP Hochfilzen10/11 SP Antholz-Anterselva10/11 MS Oslo Holmenkollen11/12 SP Hochfilzen11/12 SP OberhofIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 303

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫYURLova Ekaterinafemale I singleRUSSIA rusDATE of birth 23.02.1985Residence St.-PetersburgProfession PsychologistHobbies Compose PoemsBiathlon since 2006Trainer Victor YurlovSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 37.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 7. IN, 6. SP, 10. PU, 15. MS, 8. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2010 59. 2011 17. 2012 37.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 10/11 PU Oslo Holmenkollen6. 10/11 SP Oberhof10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)7. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)GARANICHEV Evgeniymale I singleDATE of birth 13.02.1988Residence TyumenProfession Specialist inphysical trainingHobbies Music, Books, GamesBiathlon since 2007Trainer Maxim KugaevskiySkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 12.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 12. SP, 14. PU, 9. MS, 6. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2011 72. 2012 12.Top Results by competitionTOP RESULTS1. 11/12 SP Oslo Holmenkollen2. 11/12 SP Antholz-Anterselva3. 11/12 pu Oslo Holmenkollen11/12 MS Oslo Holmenkollen304 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Lapshin Timofeymale I singleDATE of birth 03.02.1988Residence MoscowProfession Specialist inphysical trainingHobbies Music, GamesBiathlon since 2008Trainer Alexey LapshinSkis MadshusRUSSIA rus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 27.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 14. INYouth/Junior World Championships2009 46. IN, 13. SP, 13. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2012 27.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 1 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 11/12 SP Kontiolahti3. 11/12 SP Hochfilzen8. 11/12 ms Khanty-Mansiyskmakoveev AndreiDATE of birth 16.10.1982Residence MoscowProfession LawyerHobbies Cars, Fishingmale I marriedBiathlon since 1998Trainer Maksim KygaevskiySkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 11.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2009 24. SP, 17. PU, 24. MS2011 4. SP, 17. PU, 7. MS2012 33. SP, 19. PU, 28. MS, 6. RLYouth/Junior World Championships2002 26. SP, 23. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2006 53. 2007 43. 2008 20. 2009 28.2011 21. 2012 11.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3.SPRINT 1. 2. 1 x 3. 3 xPURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 11/12 in Nove Mesto2. 11/12 SP Hochfilzen3. 06/07 SP Khanty-Mansiysk07/08 SP Hochfilzen07/08 SP Khanty-Mansiysk07/08 PU Khanty-MansiyskIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 305

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫMALYSHKO DmitrymaleRUSSIA rusDATE of birth 19.03.1987Residence St.-PetersburgProfession ManagerHobbies Music, Cars,Motor SportBiathlon since 1997Trainer Dmitry KucherovSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 19.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 35. IN, 6. RLYouth/Junior World Championships2005 8. IN, 10. SP, 29. PUWORLD CUP TOTAL2012 19.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS3. 11/12 PU Kontiolahti4. 11/12 MS Oslo Holmenkollen11/12 pu Khanty-Mansiysk5. 11/12 pu Nove Mestoshipulin AntonmaleDATE of birth 21.08.1987Residence EkaterinburgProfessionHobbies FishingBiathlon since 2002Trainer Vladimir PutrovSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 8.SHOOTING STATISTICS 88 %world championships2010 36. IN, 30. SP, 20. PU, 22. MS, 3. RLworld championships2011 37. SP, 21. PU, 2. RL2012 13. SP, 3. PU, 29. MS, 6. RLYouth/Junior World Championships2005 7. SP, 7. PU, 5. RL2006 18. IN, 33. SP, 17. PU, 1. RL2007 2. IN, 11. SP, 5. PU, 7. RL2008 2. IN, 1. SP, 1. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2009 93. 2010 23. 2011 19. 2012 8.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3. 1 xTOP RESULTS1. 10/11 SP Antholz-Anterselva11/12 PU Nove Mesto2. 11/12 MS Antholz-Anterselva3. 10/11 MS Antholz-Anterselva11/12 PU Ruhpolding (WCH)11/12 MS Khanty-Mansiysk306 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16tcherezov Ivanmale I marriedDATE of birth 18.11.1980Residence IzhevskProfession LawyerHobbies Motor SportBiathlon since 1989Trainer Victor ChurinSkis FischerRUSSIA rus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMES2006 8. IN, 5. SP, 15. PU, 2. RL2010 15. IN, 10. SP, 6. PU, 6. MS, 3. RLworld championships2005 59. IN, 26. MS, 1. MR2006 16. MR2007 6. IN, 22. SP, 9. PU, 16. MS, 1. RL2008 18. IN, 4. SP, 8. PU, 8. MS, 1. RL2009 7. IN, 38. SP, 26. PU, 3. MS, 6. RL5. MR2011 22. IN, 19. SP, 18. PU, 5. MS,2. RL, 6. MRYouth/Junior World Championships2000 10. IN, 5. SP, 4. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2004 65. 2005 18. 2006 15. 2007 4.2008 5. 2009 7. 2010 3. 2011 5.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 3 x 2. 1 x 3. 2 xPURSUIT 1. 2 x 2. 1 x 3. 4 xMASS START 1. 2 x 2. 3. 4 xTOP RESULTS1. 06/07 MS Khanty-Mansiysk07/08 PU Kontiolahti07/08 PU Oslo Holmenkollen08/09 SP Pokljuka09/10 SP Khanty-Mansiysk09/10 MS Oslo Homenkollen09/10 SP Kontiolahti2. 08/09 IN Hochfilzen08/09 SP Hochfilzen10/11 PU Presque Isle3. 04/05 MS Östersund05/06 PU Östersund06/07 PU Hochfilzen08/09 MS Pyeong Chang (WCH)08/09 MS Antholz-Anterselva09/10 PU Oslo Homenkollen10/11 PU Hochfilzen10/11 MS Oberhof10/11 SP Ruhpolding10/11 SP Presque IsleIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 307

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫustyugov Evgenymale I marriedRUSSIA rusDATE of birth 04.06.1985Residence KrasnoyarskProfession EngineerHobbies Music , BooksBiathlon since 1997Trainer Andrey LenevSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 13.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 4. IN, 15. SP, 15. PU, 1. MS, 3. RLworld championships2009 55. IN, 47. SP, 20. PU, 6. RL2011 13. IN, 29. SP, 12. PU, 2. MS,2. RL, 6. MR2012 50. IN, 30. SP, 10. MSYouth/Junior World Championships2005 12. IN, 42. SP, 36. PU2006 1. IN, 4. SP, 1. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2009 33. 2010 4. 2011 15. 2012 13.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3. 2 xPURSUIT 1. 1 x 2. 3.MASS START 1. 1 x 2. 3 x 3.TOP RESULTS1. 09/10 MS Vancouver (OWG)09/10 SP Oberhof09/10 PU Pokljuka2. 09/10 MS Ruhpolding10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)10/11 MS Oslo Holmenkollen3. 09/10 SP Hochfilzen11/12 SP OberhofWCH Ruhpolding – GER 2012: Evgeny Ustyugov – RUS308 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16volkov Alexeymale I singleDATE of birth 05.04.1988Residence Khanty-MansiyskProfessionHobbies DancingBiathlon since 2004Trainer Sergey AltuhovSkis FischerRUSSIA rus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 38.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 21. INYouth/Junior World Championships2009 2. IN, 26. SP, 12. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2010 51. 2011 56. 2012 38.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 09/10 SP Oslo Holmenkollen7. 09/10 PU Oslo Holmenkollen8. 11/12 SP HochfilzenBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Alexey Volkov – RUSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 309

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫsloveniaNATIONAL FEDERATIONslovenia sloSKI ASSOCIATION OF SLOVENIA -BIATHLON ASSEMBLYPodutiška cesta 146SI-1000 LjubljanaSloveniaPHONE + 3 86 - 42 - 79 19 16Fax + 3 86 - 42 - 79 19 15E-mail biathlon@sloski.siWeb www.sloski.siPRESIDENT/CHAIRMANPeter ZupanSECRETARY GENERALMatej OblakPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONTomaž ŠušteršičE-mail tomaz.sustersic@sloski.siCOACHTomaš Koshead COACHUroš Velepec2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 17. (3386)MEN’S NATION CUP SCORE 11. (5240)2011/2012 RELAY SCOREsMEN’S WC RELAY SCORE 12. (123)WC MIXED RELAY SCORE 14. (82)WCH Ruhpolding – GER 2012: Jakov Fak – SLO310 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16DRčAR Lilifemale I singleDATE of birth 12.04.1990Residence DolskoProfession StudentHobbies FlowersBiathlon since 2006Trainer Boštjan LekanSkis Fischerslovenia slo2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 66 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 89. IN, 90. SP, 12. RL2009 101. IN, 98. SP2012 96. SPYouth/Junior World Championships2007 27. IN, 29. SP, 27. PU, 15. RL2008 19. IN, 28. SP, 36. PU2009 17. IN, 33. SP, 27. PU2010 47. IN, 43. SP, 35. PU2011 44. IN, 59. SPWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS81. 11/12 in Nove Mesto85. 11/12 sp Nove Mesto86. 07/08 SP RuhpoldingBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Lili Drcar – SLOIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 311

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫgregorin Tejafemale I singleslovenia sloDATE of birth 29.06.1980Residence DomžaleProfession Military InstructorHobbies Dog WalkingBiathlon since 2002Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 15.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 18. IN, =14. SP 16. PU,19. MS, 6. RL2010 36. IN, 9. SP, 9. PU, 5. MS, 8. RLworld championships2004 51. IN, 67. SP, 10. RL2005 18. IN, 8. RL, 9. MR2006 7. MR2007 13. IN, 11. SP, 7. PU, 15. MS, 4. RL2008 6. IN, 32. SP, 31. PU, 14. MS, 12. RL2009 2. IN, 64. SP, 13. MS, 12. RL12. MR2011 30. IN, 14. SP, 18. PU, 5. MS,16. RL, 15. MR2012 11. IN, 11. SP, 12. PU, 13. MS, 2. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2004 70. 2005 41. 2006 24. 2007 12.2008 15. 2009 32. 2010 10. 2011 8.2012 15.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3. 1 xTOP RESULTS2. 08/09 IN Pyeong Chang (WCH)3. 11/12 ms Oslo Holmenkollen4. 06/07 SP Khanty-Mansiysk06/07 MS RuhpoldingBWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Teja Gregorin – SLO312 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16mali Andreafemale I singleDATE of birth 17.11.1977Residence KamnikProfession Military InstructorHobbies Mountain BikingBiathlon since 2000Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischerslovenia slo2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 43.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 27. SP, 32. PU2006 21. IN, 59. SP, 6. RL2010 19. IN, 31. SP, 33. PU, 26. MS, 8. RLworld championships2003 42. IN, 67. SP, 11. RL2004 14. IN, 38. SP, 32. PU, 18. MS, 10. RL2005 46. IN, 8. RL, 15. MR2007 35. IN, 24. SP, 16. PU, 28. MS, 4. RL2008 75. IN, 31. SP, 41. PU, 12. RL2009 63. IN, 41. SP, 52. PU, 12. RL, 12. MR2011 38. IN, 30. SP, 33. PU, 16. RL, 15. MR2012 43. IN, 26. SP, 34. PU, 2. rlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2002 68. 2003 31. 2004 35. 2005 49.2006 53. 2007 51. 2008 76. 2009 34.2010 46. 2011 32. 2012 43.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 02/03 MS Antholz-Anterselva8. 02/03 SP Holmenkollen02/03 SP Pokljuka03/04 IN Osrblie04/05 SP Holmenkollen (=8.)10/11 PU Presque Isle12. 10/11 SP ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Andrea Mali – SLOIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 313

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫbauer Klemenmale I singleslovenia sloDATE of birth 09.01.1986Residence DomžaleProfession Military InstructorHobbies Mountaineering,Snowboarding, ParaglidingBiathlon since 1996Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 30.SHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 60. IN, 69. SP, 10. RL2010 32. IN, 4. SP, 9. PU, 28. MS, 17. RLworld championships2006 5. MR2007 79. IN, 31. SP, 45. PU, 19. RL2008 64. IN, 59. SP, 44. PU, 19. RL2009 53. IN, 13. SP, 11. PU,14. MS, 15. RL, 12. MR2011 40. IN, 15. SP, 34. PU,19. MS, 8. RL, 15. MR2012 5. IN, 44. SP, 32. PU, 21. MS, 14. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2007 52. 2008 44. 2009 50. 2010 20.2011 32. 2012 30.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 09/10 SP Vancouver (OWG)5. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)6. 10/11 IN ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Klemen Bauer – SLO314 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16dokl Petermale I singleDATE of birth 11.01.1985Residence DomžaleProfession StudentHobbies ComputerBiathlon since 1996Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischerslovenia slo2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 75. IN, 58. SP, 17. RLworld championships2008 51. IN, 78. SP, 19. RL2009 41. IN, 83. SP, 15. RL2011 46. IN, 101. SP, 8. RL2012 =84. IN, 14. RLYouth/Junior World Championships2002 12. IN, 31. SP, 23. PU, 4. RL2003 8. IN, 6. SP, 15. PU, 6. RL2004 2. IN, 17. SP, 5. PU, 3. RL2005 9. IN, 50. SP, 34. PU, 6. RL2006 27. IN, 16. SP, 16. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2010 80.Top Results by competitionTOP RESULTS11. 09/10 IN Antholz-Anterselva34. 07/08 IN Kontiolahti40. 07/08 SP Antholz-Anterselvafak Jakovmale I singleDATE of birth 01.08.1987Residence PreddvorProfession StudentHobbies BikingBiathlon since 2001Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 17.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 51. IN, 3. SP, 25. PU, 9. MSworld championships2007 93. SP, 78. PU2008 69. SP2009 3. IN, =14. SP, 25. PU, 19. MS2012 1. IN, 11. SP, 8. PU, 2. rlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2009 44. 2010 38. 2011 24. 2012 17.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)3. 08/09 IN Pyeong Chang (WCH)09/10 SP Vancouver (OWG)10/11 PU Östersund4. 10/11 SP Östersund10/11 SP Pokljuka11/12 MS OberhofIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 315

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫkočevar Simonmale I singleslovenia sloDATE of birth 21.12.1990Residence Stari Trg Pri LožuProfession StudentHobbies Music, PlayingaccordionBiathlon since 2000Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 72 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2007 51. IN, 31. SP, 27. PU, 11. RL2008 28. IN, 56. SP, 33. PU, 12. RL2009 20. IN, 26. SP, 18. PU, 12. RL2010 49. IN, 26. SP, 32. PU2011 15. IN, 13. SP, 23. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS69. 11/12 sp Khanty-Mansiysk80. 11/12 sp Oberhof89. 11/12 in Nove MestoBWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Jakov Fak – SLO316 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16MARIČ Janezmale I marriedDATE of birth 10.08.1975Residence Bohinjsko JezeroProfession Military InstructorHobbies FamilyBiathlon since 1997Trainer Uroš Velepec,Tomaš KosSkis Fischerslovenia slo2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 80.SHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 43. IN, 44. SP, 38. PU, 10. RL2006 40. IN, 36. SP, 37. PU, 10. RL2010 62. IN, 27. SP, 47. PU, 17. RLworld championships1999 49. SP, 46. PU, 7. RL2000 49. IN, 73. SP2003 20. IN, 25. SP, 24. PU, 5. RL2004 15. IN, 15. SP, 18. PU, 10. MS, 12. RL2005 34. IN, 17. RL, 9. MR2007 36. IN, 25. SP, 34. PU, 19. RL2009 58. IN, 10. SP, 35. PU,11. MS, 15. RL, 12. MR2011 31. IN, 41. SP, 49. PU, 8. RL, 15. MR2012 34. IN, 39. SP, 48. PU, 14. RLWORLD CUP TOTAL2000 67. 2001 67. 2002 38. 2003 23.2004 20. 2005 63. 2006 54. 2007 32.2009 41. 2010 46. 2011 59. 2012 80.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3.SPRINT 1. 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 02/03 IN Östersund2. 02/03 SP Osrblie03/04 SP Antholz-Anterselva3. 03/04 SP Lake Placid, NYBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Janez Maric – SLOIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 317

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫREPUBLIC OF serbiaNATIONAL FEDERATIONREPUBLIC OF serbia srbBiathlon Union of SerbiaDobrinjska 1111000 BelgradeSerbiaPHONE + 3 81 - 11 - 2 68 27 89Fax + 3 81 - 11 - 2 68 27 89E-mail office@biathlon-serbia.org.rsWeb www.biathlon-serbia.org.rsPRESIDENT/CHAIRMANMilivoje V. IlicSECRETARY GENERALPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHEAD COACH menTihomir MilosavljevicHEAD COACH womenAleksandar Milenkovic2011/2012 SEASONMEN’S NATION CUP SCORE 24. (1686)2011/2012 RELAY SCOREsMEN’S WC RELAY SCORE 25. (34)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Milanko Petrovic – SRB318 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16petrovic Milankomale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 64 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 87. IN, 81. SPDATE of birth 21.09.1988Residence SjenicaProfession StudentHobbies CyclingBiathlon since 2005Trainer Tihomir MilosavljevicSkis Fischerworld championships2008 102. IN, 112. SP, 24. RL2009 105. IN, 111. SP, 26. RL2011 87. IN, 81. SP2012 112. IN, 65. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS50. 11/12 pu Khanty-Mansiysk51. 11/12 in Nove Mesto53. 11/12 pu Nove MestoREPUBLIC OF serbia srbBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Milanko Petrovic – SRBIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 319

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫswitzerlandNATIONAL FEDERATIONswitzerland suiSwiss SkiHaus des Skisports, Worbstraße 52Postfach 2523074 MURI bei Bern, SwitzerlandPHONE + 41 - 31 - 9 50 62 07Fax + 41 - 31 - 9 50 61 10E-mail simone.luethi@swiss-ski.chWeb www.swiss-ski.chPRESIDENT/CHAIRMANDr. Urs LehmannSECRETARY GENERALAndreas Ch. WengerPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONChristian ManzoniE-mail Christian.Manzoni@swiss-ski.chHEAD COACHSteffen HauswaldCOACHJörn Wollschläger2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 22. (2077)MEN’S NATION CUP SCORE 12. (4999)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 22. (20)MEN’S WC RELAY SCORE 13. (116)WC MIXED RELAY SCORE 20. (56)WCH Ruhpolding – GER 2012: Selina Gasparin – SUI320 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16GASPARIN Selinafemale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 29.SHOOTING STATISTICS 73 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 40. IN, 56. Sp, 48. puworld championships2007 44. IN, 71. Sp2008 90. IN, 37. Sp, 46. pu2009 55. IN, 61. Sp2011 13. IN, =55. Sp, 15. rl, 14. mr2012 51. IN, 12. Sp, 13. pu, 26. msDATE of birth 03.04.1984Residence SchanfProfession Frontier GuardHobbies Mountaineering,KnittingBiathlon since 2004Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis RossignolYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2009 84. 2010 36. 2011 29. 2012 29.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 09/10 IN Antholz-Anterselva10/11 Sp Antholz-Anterselva7. 10/11 pu Oslo Holmenkollen8. 10/11 ms Antholz-Anterselvaswitzerland suiböckli ClaudioDATE of birth 20.06.1984Residence SeegräbenProfession AthleteHobbies Mountaineering,TennismALE I singleBiathlon since 1998Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 67 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2007 58. IN, 67. Sp, 16. rl2008 =62. Sp2009 62. IN2012 7. RLYouth/Junior World Championships2000 82. Sp, 17. rl2002 4. IN, 6. Sp, 11. pu, 19. rl2003 51. IN, 13. Sp, 16. pu, 14. rl2005 5. IN, 22. Sp, 15. puWORLD CUP TOTAL2008 87. 2010 75.Top Results by competitionTOP RESULTS16. 09/10 Sp Ruhpolding=26. 07/08 Sp Hochfilzen29. 09/10 Sp PokljukaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 321

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫdolder Mariomale I singleswitzerland sui2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 98.SHOOTING STATISTICS 69 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 61. INDATE of birth 22.06.1990Residence ZeglingenProfession Athlete, StudentHobbies Windsurfing, FloorballBiathlon since 2004Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis RossignolYouth/Junior World Championships2008 58. IN, 77. Sp, 11. rl2009 19. IN, 3. Sp, 5. pu2010 7. IN, 35. Sp, 14. pu2011 65. IN, 55. Sp, 48. pu, 14. rlWORLD CUP TOTAL2012 98.Top Results by competitionTOP RESULTS34. 11/12 sp Hochfilzen55. 11/12 pu Hochfilzen59. 11/12 sp OberhofHALLENBARTER SimonmALE I singleDATE of birth 05.03.1979Residence ObergestelnProfession SoldierHobbies Guitar, ClimbingBiathlon since 2002Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 32.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 77. IN, 65. SP2010 43. IN, 16. SP, 43. PU, 9. RLworld championships2004 106. IN, 68. SP, 19. RL2005 21. IN, 52. SP, 52. PU, 18. RL2007 29. IN, 52. SP, 52. PU, 16. RL2008 34. IN, 13. SP, 24. PU, 22. MS, 18. RL2009 49. IN, 9. SP, 29. PU, 17. MS, 8. RL2011 42. IN, 24. SP, 29. PU, 17. RL2012 36. IN, 24. SP, 41. PU, 7. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2005 72. 2006 56. 2007 51. 2008 25.2009 36. 2010 49. 2011 46. 2012 32.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 07/08 SP Ruhpolding08/09 SP Khanty-Masiysk7. 07/08 MS Antholz-Anterselva11/12 SP Khanty-Mansiysk8. 05/06 IN Osrblie322 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16joller Ivanmale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 64.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2005 75. IN2008 76. IN, 18. RL2009 30. SP, 30. PU, 8. RL2012 55. IN, 40. SP, 50. PU, 7. RLDATE of birth 24.04.1983Residence StansProfession AthleteHobbies Swimming, Cooking,MountainsBiathlon since 2000Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis FischerYouth/Junior World Championships2002 51. IN, 57. SP, 19. RL2003 56. IN, 40. SP, 48. PU, 14. RL2004 17. IN, 35. SP, 40. PUWORLD CUP TOTAL2007 78. 2009 62. 2010 83. 2011 105.2012 64.Top Results by competitionTOP RESULTS10. 08/09 IN Vancouver15. 11/12 pu Hochfilzen17. 09/10 IN Pokljukaswitzerland suiwiestner SerafinDATE of birth 20.07.1990Residence Trin-MulinProfession Border PoliceHobbies Music, FotomALE I singleBiathlon since 2004Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 36. IN, 31. SP, 57. PU, 11. RL2009 43. IN, 39. SP, 47. PU2010 53. IN, 16. SP, 24. PU2011 48. IN, 5. SP, 10. PU, 14. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 323

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫweger Benjaminmale I singleswitzerland suiDATE of birth 05.10.1989Residence GeschinenProfession SoldierHobbies Fly-Fishing,Mountains, Mountaineering2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 18.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 55. IN, 69. SP, 9. RLworld championships2011 34. IN, 52. SP, 33. PU, 17. RL2012 41. IN, 36. SP, 16. PU, 7. RLYouth/Junior World Championships2007 15. IN, 13. SP, 11. PU2008 7. IN, 4. SP, 5. PU, 11. RL2009 35. IN, 2. SP, 9. PUBiathlon since 2006Trainer Steffen Hauswald,Jörn WollschlägerSkis AtomicWORLD CUP TOTAL2010 58. 2011 39. 2012 18.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 3. 2 xPURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS2. 10/11 IN Pokljuka3. 11/12 SP Hochfilzen11/12 pu Hochfilzen11/12 sp Kontiolahti5. 11/12 pu HochfilzenWCH Ruhpolding – GER 2012: Benjamin Weger – SUI324 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16slovakiaNATIONAL FEDERATIONSlovak Biathlon AssociationPartizanska 7197401 BANSKA BYSTRICASlovakiaPhone + 4 21 - 48 - 4 14 47 76E-mail svk@biathlon.skWeb www.biathlon.skslovakia svkPRESIDENT/CHAIRMANJán HyžaSECRETARY GENERALPeter NeuschlPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONIvor LehotanE-mail ivorik@gmail.comHEAD COACH WOMENJosef ObererlacherHEAD COACH menManfred Geyer2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 9. (5275)MEN’S NATION CUP SCORE 15. (4149)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 10. (128)MEN’S WC RELAY SCORE 14. (105)WC MIXED RELAY SCORE 6. (113)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Martina Chrapanova – SVKIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 325

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫChrapánová Martinafemale I singleslovakia svkDATE of birth 14.12.1989Residence RevúcaProfession Sport InstructorHobbies Music, DancingBiathlon since 2000Trainer Pavel KobelaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 79 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 75. SP, 7. RL2012 42. IN, 66. SP, 8. RLYouth/Junior World Championships2007 20. IN, 13. SP, 25. PU2008 16. IN, 46. SP, 11. PU, 12. RL2009 33. IN, 32. SP, 42. PU, 11. RL2010 37. SP, 30. PU, 9. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS42. 11/12 in Ruhpolding (WCH)48. 11/12 SP Nove Mesto55. 11/12 in ÖstersundFialková PaulínaDATE of birth 25.10.1992Residence Cierny BalogProfessionHobbies Snowboarding, Music,Shopping, Travelling, Discofemale I singleBiathlon since 2001Trainer Anna MurínováSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 63 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2003 86. SP, 8. RLYouth/Junior World Championships2010 49. IN, 9. SP, 22. PU, 11. RL2011 9. IN, 12. SP, 24. PU, 7. RL2012 52. IN, 14. SP, 23. PU, 10. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS84. 11/12 SP Nove Mesto326 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16gereková Janafemale I singleDATE of birth 27.11.1984Residence Liptovská PorúbkaProfession Sport InstructorHobbies Hunting, ReadingBiathlon since 2001Trainer Milan GašperčíkSkis Fischerslovakia svk2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 28.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 59. IN2010 =46. IN, 40. SP, 40. PU, 13. RLworld championships2006 13. MR2007 84. IN, 66. SP, 15. RL2008 46. IN, 42. SP, 33. PU, 9. RL2011 17. SP, 8. PU, 28. MS, 7. RL, 11. MR2012 13. IN, 53. SP, 31. PU, 11. MS, 8. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2008 79. 2010 69. 2011 41. 2012 28.Top Results by competitionTOP RESULTS8. 10/11 PU Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 SP Khanty-Mansiysk11. 11/12 ms Ruhpolding (WCH)12. 11/12 sp Oslo HolmenkollenPoliaková Teréziafemale I singleDATE of birth 02.04.1989Residence ValaskáProfession Sport InstructorHobbies Music, Dancing,ShoppingBiathlon since 1999Trainer Anna MurínováSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2007 8. IN, 24. SP, 39. PU, 11. RL2008 37. IN, 30. SP, 35. PU, 12. RL2009 44. IN, 49. SP, 11. RL2010 46. IN, 50. SP, 43. PU, 9. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 327

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫkuzmina Anastasiyafemale I marriedslovakia svkDATE of birth 28.08.1984Residence Banska BystricaProfession Skying InstructorHobbies Cooking, FamilyBiathlon sinceTrainer Daniel KuzminSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 10.SHOOTING STATISTICS 79 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 39. IN, 1. SP, 2. PU, 8. MS, 13. RLworld championships2009 29. IN, 7. SP, 17. PU, 2. MS,13. RL, 10. MR2011 9. IN, 3. SP, 6. PU, 10. MS,7. RL, 11. MR2012 10. IN, 10. SP, 19. PU, 8. MS, 8. RLYouth/Junior World Championships2002 20. IN, 8. SP, 5. PU, 2. RL2003 2. IN, 17. SP, 2. PU, 1. RL2004 24. IN, 14. SP, 6. PU, 2. RL2005 5. IN, 3. SP, 4. PU, 1. RLWORLD CUP TOTAL2007 61. 2009 30. 2010 20. 2011 9.2012 10.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 1 xSPRINT 1. 2 x 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 1 x 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 2 x 3. 1 xTOP RESULTS1. 09/10 SP Vancouver (OWG)10/11 SP Hochfilzen10/11 PU Oslo Holmenkollen2. 08/09 MS Pyeong Chang (WCH)09/10 PU Vancouver (OWG)10/11 SP Pokljuka10/11 SP Antholz-Anterselva11/12 MS Antholz-Anterselva3. 09/10 MS Khanty-Mansiysk09/10 IN Pokljuka10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012: Anastasiya Kuzmina – SVK328 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Prekopova Nataliafemale I singleDATE of birth 31.05.1989Residence KrivoklatProfession StudentHobbies Reading, Cooking,RelaxingBiathlon since 2004Trainer Pavel KobelaSkis Atomicslovakia svk2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 13. RLworld championships2009 68. SP, 13. RL2011 99. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS56. 09/10 PU Kontiolahti58. 09/10 SP Khanty-Mansiysk59. 09/10 SP KontiolahtiHasilla TomášDATE of birth 23.08.1990Residence HronecProfession StudentHobbiesBiathlon since 1998Trainer Pavel KobelaSkis Fischermale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 38. IN, 39. SP, 46. PU, 15. RL2009 49. IN, 24. SP, 28. PU, 13. RL2010 10. IN, 14. SP, 42. PU2011 13. IN, 17. SP, 20. PU, 20. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 329

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫHurajt Pavolmale I marriedslovakia svkDATE of birth 04.02.1978Residence ŠtrbaProfession Sport InstructorHobbies Cinema, Cycling,MusicBiathlon since 1999TrainerSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 84.SHOOTING STATISTICS 85 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 29. IN, 29. SP, 24. PU, 14. RL2010 5. IN, 7. SP, 16. PU, 3. MS, 15. RLworld championships2000 76. IN, 80. SP2001 74. IN, 68. SP, 18. RL2003 23. IN, 19. SP, 26. PU, 14. RL2004 49. IN, 74. SP, 10. RL2005 83. IN, 70. SP, 14. RL, 16. MR2007 38. IN, 83. SP, 15. RL2008 46. IN, 14. SP, 20. PU, 19. MS, 9. RL2009 40. IN, 20. SP, 53. PU, 12. RL, 10. MR2011 23. IN, 96. SP, 18. RL, 11. MR2012 78. IN, 76. SP, 12. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2003 51. 2004 19. 2005 59. 2006 77.2008 56. 2009 52. 2010 24. 2011 48.2012 84.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 3. 1 xTOP RESULTS3. 03/04 SP Fort Kent03/04 PU Osrblie09/10 MS Vancouver (OWG)4. 03/04 MS Fort Kent5. 09/10 IN Vancouver (OWG)09/10 IN Antholz-AnterselvaBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Pavol Hurajt – SVK330 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Kazár Matejmale I singleDATE of birth 10.05.1983Residence PredajnáProfession Sport InstructorHobbies Mountain BikingBiathlon since 1993Trainer Pavel KobelaSkis Fischerslovakia svk2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 55.SHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 57. SP, 52. PUworld championships2005 76. SP, 14. RL2006 13. MR2008 86. IN, 42. SP, 37. PU, 9. RL2009 73. SP2011 92. IN, 78. SP2012 40. IN, 29. SP, 24. PU, 12. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2008 84. 2011 83. 2012 55.Top Results by competitionTOP RESULTS17. 11/12 PU Kontiolahti21. 10/11 SP Hochfilzen23. 07/08 PU RuhpoldingMatiaŠko Miroslavmale I marriedDATE of birth 14.07.1982Residence PravenecProfession Soldier / SportInstructorHobbies Family, my dog,Movies, CarsBiathlon since 1993Trainer Pavel KobelaSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 79 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 38. IN, 51. SP, 49. PU, 14. RL2010 47. IN, 76. SP, 15. RLworld championships2003 69. IN, 67. SP, 14. RL2004 33. IN, 66. SP, 10. RL2005 93. IN, 14. RL2006 25. MR2007 37. IN, 82. SP, 15. RL2008 80. IN, 72. SP, 9. RL2009 35. IN, 12. RL2011 82. IN, 90. SP, 18. RL, 11. MR2012 =74. SPYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2009 103. 2011 73.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 10/11 IN Pokljuka33. 03/04 IN Oberhof (WCH)34. 06/07 SP Pokljuka06/07 SP HochfilzenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 331

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫOtcenas Martinmale I singleslovakia svkDATE of birth 25.08.1987Residence Tatranska StrbaProfession Soldier / SportInstructorHobbies Sport, Music, Cycling,FriendsBiathlon since 2007Trainer Pavel KobelaSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 67 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2011 18. rl2012 66. IN, 12. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS53. 10/11 sp Hochfilzen55. 10/11 pu Hochfilzen66. 11/12 in Ruhpolding (WCH)ŠimoČko DusanDATE of birth 29.09.1983Residence Banská BystricaProfession Sport InstructorHobbies Mountain Biking,Climbing, PCmale I singleBiathlon since 1993Trainer Dušan Šimočko sn.Skis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 63.SHOOTING STATISTICS 74 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 56. IN, 14. RL2010 18. IN, 75. SP, 15. RLworld championships2005 77. SP2006 13. RL2007 73. IN, 73. SP, 15. RL2009 42. IN, 61. SP, 12. RL, 10. MR2011 32. IN, 88. SP, 18. RL2012 70. IN, 15. SP, 35. PU, 12. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2009 86. 2010 63. 2011 98. 2011 63.Top Results by competitionTOP RESULTS15. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)17. 11/12 SP Östersund18. 09/10 IN Vancouver (OWG)332 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16swedenNATIONAL FEDERATIONSwedish BiathlonFerderation (SSSF)Idrottens HusP.O Box 384SE-831 25 Östersund, SwedenPhone + 46 - (0) 10 - 4 76 42 41fax + 46 (0) 63 10 61 20E-mail info@skidskytte.seWeb www.skidskytte.sesweden swePRESIDENT/CHAIRMANOlle DahlinSECRETARY GENERALIngemar ArwidsonPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONPatrik JemtebornE-mail patrik.jemteborn@skidskytte.seHEAD COACHStaffan Eklund2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 7. (5891)MEN’S NATION CUP SCORE 5. (6333)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 8. (137)MEN’S WC RELAY SCORE 7. (156)WC MIXED RELAY SCORE 5. (114)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Elisabeth Högberg – SWEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 333

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫAndersson Ingelafemalesweden sweDATE of birth 16.07.1991Residence ÖstersundProfession Student / AthleteHobbiesBiathlon since 2001Trainer Marko LaaksonenSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 71 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2008 25. IN, 31. SP, 48. PU2009 19. IN, 22. SP, 9. RL2010 10. IN, 2. SP, 2. PU, 7. RL2011 16. IN, 3. SP, 13. PU, 14. RL2012 12. IN, 13. SP, 27. PUWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS44. 11/12 sp Antholz-Anterselva58. 11/12 sp Oberhof64. 11/12 sp Nove MestoHögberg ElisabethfemaleDATE of birth 07.11.1986Residence ÖstersundProfession AthleteHobbiesBiathlon since 2002Trainer Marko LaaksonenSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 76.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 77. IN, 5. RLworld championships2008 36. IN, 8. RL2009 91. SP2008 73. INYouth/Junior World Championships2005 34. IN, 44. SP, 54. PU, 5. RL2007 37. IN, 38. SP, 21. PU, 6. RLWORLD CUP TOTAL2010 89. 2011 70. 2012 76.Top Results by competitionTOP RESULTS26. 10/11 SP Fort Kent28. 11/12 SP Nove Mesto32. 09/10 PU Pokljuka10/11 PU Presque Isle334 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16Jonsson JennyDATE of birth 30.08.1987Residence ÖstersundProfession StudentHobbiesfemale I singleBiathlon since 2000Trainer Marko LaaksonenSkis Fischersweden swe2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 61.SHOOTING STATISTICS 89 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 36. IN, 6. RL2012 58. IN, 59. SP, 49. PU, 5. RLYouth/Junior World Championships2004 34. IN, 59. SP, 5. RL2005 14. IN, =38. SP, 31. PU, 5. RL2006 23. IN, 22. SP, 20. PU, 5. RL2008 16. IN, 35. SP, 29. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2009 80. 2010 87. 2011 50. 2011 61.Top Results by competitionTOP RESULTS15. 10/11 SP Antholz-Anterselva16. 11/12 in Östersund18. 08/09 IN Vancouver10/11 SP Presque Islelarsson EmelieDATE of birth 05.06.1987ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainer Mikael LöfgrenSkisfemale2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 74.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2005 20. IN, 21. SP, 24. PU, 5. RL2006 14. IN, 20. SP, 25. PU, 5. RL2007 25. IN, 29. SP, 35. PU, 6. RL2008 28. IN, 40. SP, 33. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2012 74.Top Results by competitionTOP RESULTS21. 11/12 in Östersund61. 09/10 in Östersund65. 10/11 in RuhpoldingIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 335

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫLif Åsafemalesweden sweDATE of birth 26.07.1990Residence ÖstersundProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainer Johan HagströmSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2009 33. IN, 34. SP, 33. PU, 9. RL2010 40. IN, 30. SP, 33. PU, 12. RL2011 25. IN, 34. SP, 41. PU, 14. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSMattsson ElinDATE of birth 21.09.1986Residence ÖstersundProfession StudentHobbiesfemale I singleBiathlon since 1997Trainer Johan HagströmSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 72 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsTOP RESULTS58. 11/12 sp Oslo Holmenkollen59. 11/12 SP Kontiolahti72. 11/12 in ÖstersundYouth/Junior World Championships2005 60. IN, 26. SP, 22. PU, 5. RL2006 15. IN, 23. SP, 20. PU, 6. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competition336 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16STRÖMSTEDT Anna-KarinfemaleDATE of birth 01.01.1981ResidenceProfessionHobbies Play the violinBiathlon since 2010Trainer Marko LaaksonenSkis Rossignolsweden swe2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 52.SHOOTING STATISTICS 66 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 45. SP, 36. PU2012 46. IN, 56. SP, 52. PU, 5. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2011 59. 2012 52.Top Results by competitionTOP RESULTS15. 11/12 PU Oslo Holmenkollen16. 11/12 SP Hochfilzen24. 10/11 PU Fort Kentarmgren TedDATE of birth 27.05.1988Residence ÖstersundProfession AthleteHobbies CyclingBiathlon since 2000Trainer Marko LaaksonenSkis Madshusmale2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 100.SHOOTING STATISTICS 69 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 53. IN, 16. RLYouth/Junior World Championships2008 58. IN, 67. SP, 14. RL2009 8. IN, 28. SP, 26. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2010 82. 2012 100.Top Results by competitionTOP RESULTS26. 09/10 SP Oberhof29. 09/10 PU Antholz-Anterselva36. 11/12 SP Oslo HolmenkollenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 337

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫARWIDSON Tobiasmalesweden sweDATE of birth 06.06.1988Residence ÖstersundProfession AthleteHobbies Nature, Fishing,Hunting, MusicBiathlon since 1996Trainer Johan HagströmSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 67. SPYouth/Junior World Championships2006 4. IN, 19. SP, 19. PU, 4. RL2007 8. IN, 12. SP, 28. PU, 6. RL2008 13. SP, 14. RL2009 41. IN, 41. SP, 43. PUWORLD CUP TOTAL2011 108.Top Results by competitionTOP RESULTS40. 10/11 IN Östersund45. 10/11 SP Oslo Holmenkollen51. 10/11 PU Oslo HolmenkollenEriksson ChristoffermaleDATE of birth 17.02.1989Residence ÖstersundProfessionHobbies Hunting,Telemark skiingBiathlon since 2005Trainer Marko LaaksonenSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 52.SHOOTING STATISTICS 66 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2009 20. IN, 44. SP, 32. PU, 8. RL2010 23. IN, 30. SP, 31. PU, 5. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS49. 11/12 sp Oslo Holmenkollen53. 11/12 pu Oslo Holmenkollen338 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16bergman Carl Johanmale I marriedDATE of birth 14.03.1978Residence Mesnali, LillehammerProfession AthleteHobbies Rebuilding my HouseBiathlon since 1992Trainer Marko LaaksonenSkis Rossignolsweden swe2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 6.SHOOTING STATISTICS 89 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 40. IN, 28. SP, 36. PU, 14. RL2006 23. IN, 53. SP, 29. MS, 4. RL2010 61. IN, 42. SP, 19. PU, 4. RLworld championships2001 66. SP, 16. RL2003 75. IN, 27. SP, 27. PU, 7. RL2004 9. IN, 36. SP, 21. PU, 28. MS, 6. RL2005 39. IN, 8. SP, 11. PU,15. MS, 7. RL, 13. MR2006 6. MR2007 39. IN, 34. SP, 23. PU, 7. RL, 1. MR2008 24. IN, 28. SP, 29. PU, 6. RL2009 79. SP, 27. MS, 9. RL, 2. MR2011 11. IN, 47. SP, 28. PU, 29. MS,4. RL, 4. MR2012 3. SP, 2. PU, 6. MS, 16. RlWORLD CUP TOTAL2002 61. 2003 40. 2004 24. 2005 14.2006 11. 2007 24. 2008 28. 2009 8.2010 28. 2011 13. 2012 6.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 3 x 2. 3. 3 xPURSUIT 1. 2. 2 x 3. 2 xMASS START 1. 2. 1 x 3.TOP RESULTS1. 05/06 SP Kontiolahti11/12 SP Östersund11/12 SP Hochfilzen2. 03/04 PU Fort Kent, ME08/09 MS Oberhof11/12 PU Ruhpolding (WCH)3. 05/06 PU Pokljuka05/06 SP Pokljuka08/09 SP Hochfilzen10/11 PU Presque Isle11/12 sp Ruhpolding (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012: Carl Johan Bergman – SWEIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 339

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫferry Björnmale I marriedsweden sweDATE of birth 01.08.1978Residence StorumanProfession AthleteHobbies Learn aboutthe swedish forestBiathlon since 2001Trainer Marko LaaksonenSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 15.SHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2002 38. IN, 17. SP, 24. PU, 14. RL2006 28. IN, 13. SP, 25. PU, 18. MS, 4. RL2010 42. IN, 8. SP, 1. PU, 12. MS, 4. RLworld championships2003 32. IN, 43. SP, 36. PU, 7. RL2004 31. IN, 6. RL2005 52. IN, 17. SP, 16. PU,18. MS, 7. RL, 13. MR2007 14. IN, 4. SP, 22. PU, 15.MS, 7. RL, 1. MR2008 27. IN, 15. SP, 18. PU, 9. MS, 6. RL2009 40. SP, 31. PU, 9. RL2011 5. IN, 23. SP, 10. PU, 27. MS,4. RL, 4. MR2012 48. IN, 7. SP, 11. PU, 2. MS, 16. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2002 36. 2003 56. 2004 45. 2005 21.2006 25. 2007 7. 2008 6. 2009 9.2010 16. 2011 7. 2012 15.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 2 xSPRINT 1. 1 x 2. 4 x 3. 1 xPURSUIT 1. 4 x 2. 1 x 3.MASS START 1. 2. 3 x 3.TOP RESULTS1. 07/08 PU Antholz-Anterselva08/09 PU Antholz-Anterselva09/10 PU Vanciuver (OWG)10/11 SP Pokljuka10/11 PU Ruhpolding2. 04/05 SP Cesana San Sicario06/07 PU Khanty-Mansiysk06/07 SP Pokljuka07/08 MS Antholz-Anterselva08/09 SP Antholz-Anterselva10/11 MS Antholz-Anterselva10/11 SP Oslo Holmenkollen11/12 MS Ruhpolding (WCH)3. 06/07 SP Hochfilzen08/09 IN Hochfilzen11/12 IN Nove Mesto340 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16lindström Fredrikmale I marriedDATE of birth 24.07.1989Residence ÖstersundProfession AthleteHobbies Sports, Outdoor LifeBiathlon since 2003Trainer Marko LaaksonenSkis Fischersweden swe2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 9.SHOOTING STATISTICS 86 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 77. IN, 38. SP, 33. PU, 4. RLworld championships2011 61. IN, 11. SP, 25. PU, 11. MS, 4. RL2012 10. IN, 6. SP, 10. PU, 3. MS, 16. RLYouth/Junior World Championships2006 50. IN, 38. SP, 38. PU, 4. RL2007 46. IN, 7. SP, 15. PU, 6. RL2008 =30. IN, 29. SP, 22. PU, 6. RL2009 17. IN, 14. SP, 6. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2009 81. 2010 44. 2011 23. 2012 9.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 1 x 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3. 1 xTOP RESULTS1. 11/12 SP Antholz-Anterselva3. 11/12 MS Ruhpolding (WCH)11/12 SP Khanty-Mansiysk4. 11/12 ms Antholz-Anterselvajonsson MagnusDATE of birth 04.04.1982Residence SollefteåProfession AthleteHobbies Biking, Travellingmale I singleBiathlon since 2002Trainer Marko LaaksonenSkis Atomic2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 56.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 79. SPworld championships2007 33. SP, 30. PU2008 42. IN2009 72. IN, 21. SP, 15. PU, 26. MS, 9. RL2011 51. SP, 32. PU, 4. RL2012 87. IN, 67. SPYouth/Junior World Championships2003 68. IN, 53. SP, 52. PUWORLD CUP TOTAL2007 84. 2008 66. 2009 56. 2010 62.2011 92. 2012 56.Top Results by competitionTOP RESULTS10. 09/10 PU Kontiolahti12. 11/12 SP Nove Mesto14. 07/08 SP Oberhof09/10 SP Kontiolahti11/12 pu Nove MestoIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 341

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫStegmayr Gabrielmalesweden sweDATE of birth 13.05.1988Residence ÖstersundProfessionHobbies HuntingBiathlon since 2002Trainer Linda BengtssonSkis Salomon2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World Championships2007 77. SP, 11. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Magnus Jonsson – SWE342 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16TURKEYNATIONAL FEDERATIONTurkish Ski FederationTürk ocagi Cad. 1398 Sok.4/9-10 TR 06520BALGAT / Ankara, TurkeyPhone + 90 31 22 85 11 31Fax + 90 31 22 85 11 31E-mail turkishski@yahoo.comWeb www.turkski.org.trTURKEY turPRESIDENT/CHAIRMANDr. Özer AyikSECRETARY GENERALAhmet Muhtar KurtPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHEAD COACHSerdar Mengüs2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 39. (52)MEN’S NATION CUP SCORE 33. (136)2011/2012 RELAY SCOREsWCH Ruhpolding – GER 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 343

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫUSTUNTAS AhmetmaleTURKEY turDATE of birth 27.01.1990ResidenceProfessionHobbiesBiathlon sinceTrainerSkis2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 93 %OLYMPIC WINTER GAMESworld championships2011 100. IN, 108. SP2012 92. IN, 103. SPYouth/Junior World Championships2010 54. IN, 65. SP, 18. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS92. 11/12 IN Ruhpolding (WCH)100. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)103. 11/12 sp Ruhpolding (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012344 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16ukraineNATIONAL FEDERATIONTHE BIATHLON FEDERATIONOF UKRAINEDimitrova Str.5 , corps 203680 Kiev, UkrainePHONE + 3 80 - 44 - 2 01 64 38Fax + 3 80 - 44 - 2 01 64 38E-mail ukr.biathlon@inbox.ruWeb www.biathlon.com.uaukraine ukrPRESIDENT/CHAIRMANVolodymyr BrynzakSECRETARY GENERALRoman BondarukPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONLylya BoudzolyakE-mail melladze@mail.ruHEAD COACH WOMENHryhoriy ShamrayHEAD COACH MENVitalijs Urbanovics2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 6. (6143)MEN’S NATION CUP SCORE 10. (5448)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 6. (146)MEN’S WC RELAY SCORE 9. (130)WC MIXED RELAY SCORE 4. (115)WCH Ruhpolding – GER 2012: Nataliya Burdyga – UKRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 345

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫBURDYGA Nataliyafemale I singleukraine ukrDATE of birth 26.10.1983Residence KharkivProfession AthleteHobbies Tennis, Chess,Music, DogsBiathlon since 2001Trainer Mykloa VorchakSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 21.SHOOTING STATISTICS 80 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 18. IN2011 12. IN, =49. SP, 6. rlYouth/Junior World Championships2004 40. IN, 16. SPWORLD CUP TOTAL2010 64. 2011 45. 2012 21.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 11/12 PU Nove Mesto8. 11/12 sp Oberhof11. 11/12 sp Nove MestoDzhyma JuliyaDATE of birth 19.09.1990Residence KievProfession Trainer / InstructorHobbies Drawing, MusicfemALE I singleBiathlon since 2005Trainer Oleksandr KravchenkoSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 60.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 39. SP, 48. PUYouth/Junior World Championships2008 31. IN, 61. SP2009 12. IN, 24. SP, 17. PU, 4. RL2010 44. IN, 41. SP2011 4. IN, 35. SP, 25. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2012 60.Top Results by competitionTOP RESULTS17. 11/12 sp Khanty-Mansiysk=19. 11/12 sp Kontiolahti33. 11/12 PU Kontiolahti346 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16PIDHRUSHNA Olenafemale I singleDATE of birth 09.01.1987Residence TernopilProfession Trainer / InstructorHobbies Music, Fancy-WorkBiathlon since 2000Trainer Igor PochynokSkis Fischerukraine ukr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 32.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 32. IN, 18. SP, 21. PU, 12. MS, 6. RLworld championships2009 16. IN2011 24. IN, 31. SP, 19. PU, 24. MS2012 14. IN, 6. rlYouth/Junior World Championships2005 12. IN, 24. SP, 32. PU, 7. RL2006 3. IN, 17. SP, 12. PU, 7. RL2007 26. IN, 6. SP, 12. PU, 10. RL2008 15. IN, 34. SP, 31. PU, 6. RLWORLD CUP TOTAL2009 52. 2010 29. 2011 26. 2012 32.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 11/12 in Östersund7. 09/10 SP Östersund10. 09/10 IN Östersundsuprun InnaDATE of birth 10.04.1983Residence KonotopProfession Trainer / InstructorHobbies Fancy Workfemale I marriedBiathlon since 2002Trainer Hryhoriy ShamraySkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICS 70 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 22. SP, 20. PU, 27. MSYouth/Junior World Championships2004 =21. IN, 29. SP, 29. PU, 8. RLWORLD CUP TOTAL2011 37.Top Results by competitionTOP RESULTS9. 10/11 SP Fort Kent15. 10/11 PU Oslo Holmenkollen17. 10/11 PU Fort KentIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 347

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫSEMERENKO Valjfemale I marriedukraine ukrDATE of birth 18.01.1986Residence SumyProfession Trainer / InstructorHobbies KnittingBiathlon since 2001Trainer Hryhoriy ShamraySkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 22.SHOOTING STATISTICS 77 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 46. IN2010 13. IN, 23. SP, 23. PU, 19. MS, 6. RLworld championships2007 36. IN, 9. RL2008 32. IN, 16. SP, 20. PU,18. MS, 2. RL2009 =26. IN, 15. SP, 38. PU, 16. MS,11. MR2011 11. IN, 10. SP, 24. PU, 16. MS2012 49. IN, 57. SP, 6. rlYouth/Junior World Championships2004 40. IN, 31. SP, 33. PU, 8. RL2005 45. IN, 15. SP 15. PU, 2. RLWORLD CUP TOTAL2007 47. 2008 28. 2009 24. 2010 14.2011 11. 2012 22.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS3. 10/11 SP Presque Isle4. 09/10 SP Kontiolahti09/10 PU Kontiolahti10/11 IN Östersund10/11 IN Pokljuka10/11 IN Ruhpolding11/12 PU Östersund5. 08/09 MS Khanty-Mansiysk09/10 IN Östersund09/10 MS Oslo Holmenkollen10/11 PU ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Valj Semerenko – UKR348 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16SEMERENKO Vitafemale I marriedDATE of birth 18.01.1986Residence SumyProfession Trainer / InstructorHobbies KnittingBiathlon since 2001Trainer Hryhoriy ShamraySkis Fischerukraine ukr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 12.SHOOTING STATISTICS 84 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 22. IN, 34. SP, 42. PU, 6. RLworld championships2007 20. IN, 12. SP, 20. PU, 20. MS, 9. RL2008 13. IN, 35. SP, 4. MS, 2. RL2009 12. IN, 26. SP, 19. PU, 4. MS2011 3. IN, 18. SP, 17. PU, 25. MS2012 16. IN, 3. SP, 8. PU, 7. MS, 6. RLYouth/Junior World Championships2005 2. IN, 53. SP, 28. PU, 2. RL2006 24. IN, 28. SP, 27. PU, 7. RLWORLD CUP TOTAL2007 46. 2008 37. 2009 13. 2010 19.2011 15. 2012 12.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3. 2 xSPRINT 1. 2. 2 x 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3. 1 xMASS START 1. 2. 1 x 3.TOP RESULTS2. 08/09 SP Hochfilzen09/10 MS Oslo Holmenkollen11/12 SP Khanty-Mansiysk3. 08/09 IN Vancouver10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)11/12 SP Ruhpolding (WCH)11/12 PU Khanty-Mansiysk4. 07/08 SP Oberhof07/08 MS Östersund (WCH)08/09 PU Khanty-Mansiysk08/09 MS Pyeong Chang (WCH)08/09 SP ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Vita Semerenko – UKRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 349

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫukraine ukrTrachuk TatyanaDATE of birth 26.01.1990Residence TernopilProfession AthleteHobbies Music, Booksfemale I singleBiathlon since 2005Trainer Igor PochynokSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESWORLD championshipsYouth/Junior World Championships2010 27. IN, 27. SP, 22. PU, 13. RL2011 31. IN, 36. SP, 37. PU, 5. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSBEREZHNOY OlegDATE of birth 18.01.1984Residence SumyProfession Trainer / InstructorHobbies Carsmale I singleBiathlon since 1997Trainer Yuriy DmytrenkoSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 96.SHOOTING STATISTICS 88 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 58. IN2011 18. INYouth/Junior World Championships2002 2. IN, 14. SP, 7. PU, 8. RL2003 17. IN, 14. SP, 2. PU, 3. RL2004 3. IN. 18. SP, 14. PU, 5. RL2005 31. IN, 7. RLWORLD CUP TOTAL2008 57. 2009 83. 2010 95. 2011 64.2012 96.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 07/08 IN Pokljuka10/11 IN Pokljuka18. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)25. 09/10 IN Pokljuka350 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16BILANENKO Olexandermale I marriedDATE of birth 08.01.1978Residence SumyProfession Trainer / InstructorHobbies Literature, MusicBiathlon since 1990Trainer Yuriy DmytrenkoSkis Fischerukraine ukr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 58.SHOOTING STATISTICS 89 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 68. IN, 7. RL2006 49. IN, 34. SP, 7. RL2010 22. IN, 8. RLworld championships2000 69. IN, 49. SP, 44. PU, 8. RL2001 41. IN, 51. SP, 53. PU, 13. RL2003 53. IN, 46. SP, 10. RL2004 8. IN, 9. SP, 27. PU, 8. MS, 7. RL2005 67. IN, 67. SP, 9. MS, 10. RL2007 18. IN, 21. SP, 38. PU, 19. MS, 8. RL2008 44. SP, 46. PU, 10. RL2009 16. IN, 76. SP, 5. RL, 11. MR2011 25. SP, 42. SP, 3. RL2012 58. INYouth/Junior World Championships1997 32. IN, 33. SP, 15. RL, 11. TMWORLD CUP TOTAL2000 63. 2001 78. 2002 84. 2003 58.2004 36. 2005 20. 2006 87. 2007 48.2008 58. 2009 55. 2010 68. 2011 61.2012 58.Top Results by competitionTOP RESULTS7. 04/05 PU Östersund8. 03/04 IN Oberhof (WCH)03/04 MS Oberhof (WCH)9. 03/04 SP Oberhof (WCH)04/05 SP Oberhof04/05 MS Hochfilzen (WCH)BWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Olexander Bilanenko – UKRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 351

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫDERYZEMLya Andriymale I marriedukraine ukrDATE of birth 18.08.1977Residence ChernigivProfession Trainer / InstructorHobbies Reading, MusicBiathlon since 1989Trainer Mykola ZotsSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 45.SHOOTING STATISTICS 79 %OLYMPIC WINTER GAMES1998 45. SP, 18. RL2002 27. IN, 38. SP2006 39. IN, 27. SP, 31. PU, 7. RL2010 27. IN, 5. SP, 26. PU, 26. MS, 8. RLworld championships1997 77. SP1998 15. TM1999 33. IN, 65. SP, 11. RL2000 30. IN, 44. SP, 49. PU, 8. RL2001 61. IN, 22. SP, 23. PU2002 30. MS2003 54. IN, 23. SP, 15. PU, 10. RL2004 77. IN, 58. SP2005 40. IN, 11. SP, 8. PU,6. MS, 10. RL, 7. MR2006 9. MR2007 3. SP, 26. PU, 25. MS, 8. RL2008 9. IN, 29. SP, 36. PU, 10. MS, 10. RL2009 8. IN, 12. SP, 7. PU, 23. MS, 5. RL,11. MR2011 14. IN, 10. SP, 7. PU, 13. MS, 3. RL2012 17. IN, 42. SP, 22. PU, 19. MS, 8. RLYouth/Junior World Championships1995 39. IN, 53. SP1996 34. IN, 1. SP, 7. RL, 15. TMWORLD CUP TOTAL1999 40. 2000 51. 2001 31. 2002 35.2003 30. 2004 47. 2005 31. 2006 57.2007 30. 2008 48. 2009 21. 2010 21.2011 37. 2012 45.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 3.SPRINT 1. 2. 3.PURSUIT 1. 2. 1 x 3. 3 xMASS START 1. 1 x 2. 3.TOP RESULTS1. 02/03 MS Antholz-Anterselva2. 04/05 PU Khanty-Mansiysk3. 98/99 SP Holmenkollen (WCH)00/01 SP Osrblie02/03 SP Östersund06/07 SP Antholz-Anterselva09/10 SP Khanty-Mansiysk352 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16PRYMA Artemmale I singleDATE of birth 30.05.1987Residence ChernigivProfession AthleteHobbies Football, Fishing,BilliardsBiathlon since 2000Trainer Oleksandr VorchakSkis Rossignolukraine ukr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 46.SHOOTING STATISTICS 83 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 25. IN2012 24. IN, 35. SP, 44. PU, 8. RLYouth/Junior World Championships2007 37. IN, 5. SP, 20. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2011 74. 2012 46.Top Results by competitionTOP RESULTS=15. 10/11 SP Oslo Holmenkollen18. 11/12 sp Oberhof20. 11/12 sp Antholz-Anterselvapryma RomanDATE of birth 06.11.1981Residence ChernigivProfession Trainer / InstructorHobbies Fishing, Footballmale I marriedBiathlon since 1996Trainer Oleksandr VorchakSkis Madshus2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 88.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMES2002 76. SP, 7. RLworld championships2001 13. RL2009 46. IN, 28. SP, 33. PU, 5. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2003 70. 2005 79. 2006 86. 2009 49.2010 108. 2011 80. 2012 88.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 08/09 IN Hochfilzen18. 04/05 SP Ruhpolding08/09 MS Oberhof21. 02/03 SP Ruhpolding08/09 SP HochfilzenIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 353

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫsednev Sergueimale I marriedukraine ukrDATE of birth 19.12.1983Residence GluhivProfession Trainer / InstructorHobbies FishingBiathlon since 1996Trainer OleksandrMoskalenkoSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 54.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 68. IN, 22. SP, 10. PU, 21. MS, 8. RLworld championships2007 42. IN2008 67. IN2009 47. IN2011 33. SP, 27. PU, 25. MS, 3. RL2012 84. PU, 8. RLYouth/Junior World Championships2002 28. IN, 5. SP, 9. PU, 12. RL2003 4. IN, 30. SP, 18. PU, 7. RL2004 22. IN, 7. SP, 3. PU, 5. RLWORLD CUP TOTAL2008 46. 2009 46. 2010 22. 2011 16.2012 54.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 1 x 2. 3. 2 xSPRINT 1. 2. 1 x 3.PURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 3.TOP RESULTS1. 09/10 IN Antholz-Anterselva2. 10/11 SP Hochfilzen3. 07/08 IN Pokljuka10/11 IN PokljukaBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Serguei Sednev – UKR354 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16SEMENOV Serhiymale I singleDATE of birth 28.07.1988Residence ChernigivProfession Trainer / InstructorHobbies CarsBiathlon since 1999Trainer OleksandrSemenovSkis Fischerukraine ukr2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 42.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 52. IN, 33. SP, 39. PUworld championships2011 20. IN, 28. SP, 15. PU, 22. MS, 3. RL2012 60. IN, 22. SP, 49. PU, 8. RLYouth/Junior World Championships2005 =38. IN2007 17. IN, 6. SP, 8. PU, 5. RL2008 32. IN, 20. SP, 21. PU, 7. RL2009 7. IN, 12. SP, 5. PU, 4. RLWORLD CUP TOTAL2010 47. 2011 35. 2012 42.Top Results by competitionTOP RESULTS4. 10/11 SP Oslo Holmenkollen12. 11/12 pu Khanty-Mansiysk13. 09/10 SP Antholz-Anterselva10/11 SP PokljukaBWC 8 Kontiolahti – FIN 2012: Serhiy Semenov – UKRIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 355

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫunited states of americaNATIONAL FEDERATIONunited states of america usaPRESIDENT/CHAIRMANLarry PughSECRETARY GENERALMax CobbPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONMax CobbE-mail MaxKCobb@aol.comUnited States BIATHLONAssociation49 Pineland Drive, Suite 301 ANEW GLOUCESTER, ME 04260USAPHONE + 1 - 2 07 - 6 88 - 65 00Fax + 1 - 2 07 - 6 88 - 65 05E-mail usbiathlon@aol.comWeb www.biathlon.teamusa.orgHEAD COACH menPer NilssonHEAD COACH womenJonne Kahkonen2011/2012 SEASONWOMENS NATION CUP SCORE 11. (4527)MEN’S NATION CUP SCORE 9. (5659)2011/2012 RELAY SCOREsWOMEN’S WC RELAY SCORE 14. (85)MEN’S WC RELAY SCORE 11. (124)WC MIXED RELAY SCORE 10. (94)BWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Annelies Cook – USA356 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16barnes Lannyfemale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 94.SHOOTING STATISTICS 87 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 64. IN, 15. rl2010 23. IN, 78. Sp, 17. rlworld championships2005 44. IN, 80. Sp, 16. rl2006 18. rl2007 53. IN, 40. Sp, 49. pu2008 49. IN, 63. Sp, 18. rlDATE of birth 26.04.1982Residence DurangoProfession AthleteHobbies Soccer, Fly fishing,ClimbingBiathlon since 1998Trainer Jonne Kahkonen,Patrick CoffeySkis Atomic2009 42. IN, 46. Sp, 39. pu, 10. rl2012 37. IN, 67. Sp, 11. rlYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2007 65. 2009 92. 2010 82. 2012 94.Top Results by competitionTOP RESULTS15. 06/07 IN Östersund23. 09/10 in Vancouver (OWG)37. 11/12 in Ruhpolding (WCH)united states of america usacook AnneliesDATE of birth 01.08.1984Residence Saranac LakeProfession AthleteHobbies Reading, Cooking,Chillaxing, Fancy Work,Telemark SkiingBiathlon since 2000Trainer Patrick Coffey,Jonne KahkonenSkis RossignolfemALE2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 83.SHOOTING STATISTICS 67 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 67. IN, 57. SP, 13. RL2012 66. IN, 62. SP, 11. RLYouth/Junior World Championships2002 16. IN, 15. SP, 19. PU, 9. RL2003 36. IN, 40. SP, 40. PU, 7. RL2004 15. IN, 49. SP, 42. PU, 12. RL2005 33. IN, 32. SP, 29. PU, 13. RLWORLD CUP TOTAL2012 83.Top Results by competitionTOP RESULTS33. 11/12 sp Oslo Holmenkollen39. 11/12 sp Kontiolahti51. 11/12 sp Nove MestoIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 357

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫDREISSIGACKER Hanahfemaleunited states of america usa2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESDATE of birth 12.02.1986Residence CraftsburyProfession AthleteHobbies Mountain biking,Cooking, Rowing, Gardening,Building thingsBiathlon sinceTrainer Jonne Kahkonen,Patrick CoffeySkis Salomonworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSDUNKLEE SusanDATE of birth 13.02.1986Residence CraftsburyProfession AthleteHobbies Hiking, Camping,Gardening, UnicyclingfemALE I singleBiathlon since 2008Trainer Patrick Coffey,Jonne KahkonenSkis Fischer2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 34.SHOOTING STATISTICS 75 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2012 5. IN, 55. SP, 36. PU, 16. MS, 11. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2012 34.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 11/12 in Ruhpolding (WCH)9. 11/12 pu Khanty-Mansiysk10. 11/12 sp Khanty-Mansiysk358 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16malcolm Corrinefemale2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESDATE of birth 02.04.1990Residence Lake PlacidProfession AthleteHobbiesBiathlon sinceTrainer Jonne Kahkonen,Patrick CoffeySkis Fischerworld championshipsYouth/Junior World Championships2011 63. IN, 33. SP, 46. PU, 16. RLWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSunited states of america usaSTUDEBAKER SarafemALE I singleDATE of birth 07.10.1984Residence BoiseProfessionHobbies Cooking, Knitting,Reading, TravelBiathlon sinceTrainer Patrick Coffey,Jonne KahkonenSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 55.SHOOTING STATISTICS 81 %OLYMPIC WINTER GAMES2010 34. IN, 45. SP, 46. PU, 17. RLworld championships2011 17. IN, 48. SP, 38. PU, 13. RL, 12. MR2012 38. IN, =49. SP, 41. PU, 11. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2009 91. 2010 94. 2011 34. 2012 55.Top Results by competitionTOP RESULTS14. 10/11 SP Presque Isle15. 11/12 sp Kontiolahti17. 10/11 SP Fort Kent10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 359

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫbailey Lowellmale I singleunited states of america usaDATE of birth 15.07.1981Residence Lake PlacidProfession AthleteHobbies Guitar, Mandolin2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 14.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 27. IN, 46. SP, 48. PU, 9. RL2010 57. IN, 36. SP, 36. PU, 13. RLworld championships2003 45. IN, 59. SP, 50. PU, 17. RL2006 18. MR2007 41. IN, 48. SP, 50. PU, 9. RL2008 56. IN, 61. SP, 15. RL2009 22. IN, 55. SP, 22. PU, 18. MS, 15. RLBiathlon since 1992Trainer Per Nilsson,Armin AuchentallerSkis Rossignol2011 78. IN, 32. SP, 45. PU, 6. RL2012 38. IN, 20. SP, 20. PU, 25. MS, 10. RLYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2006 82. 2007 72. 2008 64. 2009 51.2010 82. 2011 41. 2012 14.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 11/12 sp Östersund11/12 sp Kontiolahti8. 11/12 sp Oslo Holmenkollen9. 10/11 MS Fort Kent11/12 IN Östersundcurrier RusselDATE of birth 26.06.1987Residence StockholmProfession AthleteHobbies Hunting, Movies,FriendsmALE I singleBiathlon since 2002Trainer Per Nilsson, ArminAuchentaller, Gary CollianderSkis Rossignol2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 52.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2008 79. IN, 16. RL2009 57. SP, 56. PU, 21. RL2012 63. SPYouth/Junior World Championships2004 47. IN, 35. SP, 21. PU, 12. RL2005 30. IN, 52. SP, 54. PU, 17. RL2006 47. IN, 37. SP, 43. PU, 12. RL2007 36. SP, 33. PU, 16. RL2008 15. IN, 15. SP, 20. PU, 9. RLWORLD CUP TOTAL2012 52.Top Results by competitionTOP RESULTS6. 11/12 sp Nove Mesto11/12 SP Kontiolahti23. 11/12 pu Kontiolahti35. 11/12 PU Nove Mesto360 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16burke TimmaleDATE of birth 03.02.1982Residence Lake PlacidProfession AthleteHobbies Fly Fishing, Biking,Hunting, Hiking2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 20.SHOOTING STATISTICS 78 %OLYMPIC WINTER GAMES2006 58. IN, 35. SP, 36. PU, 9. RL2010 45. IN, 47. SP, 46. PU, 18. MS, 13. RLworld championships2004 61. IN, 71. SP, 18. RL2005 63. IN, 66. SP2007 7. IN, 35. SP, 32. PU, 24. MS, 9. RL2008 29. IN, 9. SP, 10. PU, 25. MS, 15. RL2009 14. IN, 11. SP, 21. PU, 28. MS, 21. RL2011 30. IN, 31. SP, 30. PU, 6. RL2012 56. IN, 10. SP, 28. PU, 23. MS, 10. RLYouth/Junior World Championships2000 50. IN, 68. SP, 6. RL2001 48. IN, 42. SP, 44. PU, 12. RL2002 31. IN, 16. SP, 11. PU, 7. RL2003 21. IN, 44. SP, 18. RLBiathlon since 1992Trainer Per Nilsson, ArminAuchentallerSkis RossignolWORLD CUP TOTAL2007 25. 2008 29. 2009 25. 2010 14.2011 45. 2012 20.Top Results by competitionINIVIDUAL 1. 2. 1 x 3.SPRINT 1. 2. 3. 1 xPURSUIT 1. 2. 3.MASS START 1. 2. 1 x 3.TOP RESULTS2. 09/10 MS Oberhof09/10 IN Östersund3. 09/10 SP Östersund4. 11/12 SP Khanty-Mansiyskunited states of america usaBWC 9 Khanty-Mansiysk – RUS 2012: Tim Burke – USAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 361

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫHAKKINEN Jaymale I singleunited states of america usaDATE of birth 19.07.1977Residence KasilofProfession AthleteHobbies Driving, Fishing,Cycling2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 36.SHOOTING STATISTICS 82 %OLYMPIC WINTER GAMES1998 42. IN, 60. SP, 17. RL2002 26. IN, 26. SP, 13. PU, 15. RL2006 10. IN, 78. SP, 13. MS, 9. RL2010 76. IN, 54. SP, 57. PU, 13. RLworld championships1997 37. IN, 20. RL, 14. TM1998 39. PU, 10. TM1999 48. IN, 16. SP, 24. PU, 18. MS, 18. RL2000 31. IN, 32. SP, 30. PU, 16. RL2001 39. IN, 31. SP, 41. PU2003 47. SP, 51. PU, 17. RL2004 70. IN, 47. SP, 18. RL2005 69. IN, 18. SP, 23. PU2006 18. MR2007 31. IN, 38. SP, 18. PU, 9. MS, 9. RLBiathlon since 1992Trainer Per Nilsson,Armin AuchentallerSkis Rossignol2008 89. SP, 15. RL2011 80. IN, 42. SP, 35. PU, 6. RL, 12. MR2012 31. IN, 91. SP, 10. RLYouth/Junior World Championships1995 9. IN, 15. SP, 6. RL, 11. TM1996 19. IN, 14. SP, 14. RL, 7. TM1997 9. IN, 1. SP, 5. RL, 7. TMWORLD CUP TOTAL1998 74. 1999 39. 2000 36. 2001 61.2002 57. 2004 53. 2005 33. 2006 37.2007 41. 2008 47. 2009 45. 2010 97.2011 75. 2012 36.Top Results by competitionTOP RESULTS5. 98/99 SP Lake Placid, NY6. 99/00 PU Ruhpolding99/00 SP Osrblie7. 00/01 SP Oberhof04/05 SP ÖstersundBWC 5 Nove Mesto – CZE 2012: Jay Hakkinen – USA362 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16nordgren Leifmale I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORE 97.SHOOTING STATISTICS 76 %OLYMPIC WINTER GAMESWORLD championships2011 21. IN, 26. SP, 38. PU, 17. MS,6. RL, 12. MR2012 81. IN, 10. RLDATE of birth 18.05.1989Residence Marine-on-St. CroixProfession AthleteHobbies Orienteering, Hiking,CanoeingBiathlon since 2006Trainer Per Nilsson, ArminAuchentallerSkis FischerYouth/Junior World Championships2007 54. IN, 55. SP, 54. PU, 12. RL2008 10. IN, 6. SP, 3. PU, 9. RL2009 =29. IN, 23. SP, 29. PU2010 11. IN, 6. SP, 5. PUWORLD CUP TOTAL2011 63. 2012 97.Top Results by competitionTOP RESULTS17. 10/11 MS Khanty-Mansiysk (WCH)21. 10/11 IN Khanty-Mansiysk (WCH)26. 10/11 SP Khanty-Mansiysk (WCH)united states of america usaBWC 6 Antholz-Anterselva – ITA 2012: Leif Nordgren – USAIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 363

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫteela Jeremymale I singleunited states of america usaDATE of birth 28.11.1976Residence Heber CityProfession AthleteHobbies Computers, Electronics,Motorcycle Riding2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMES2002 14. IN, 20. SP, 23. PU, 15. RL2006 51. IN, 60. SP, 9. RL2010 9. SP, 24. PU, 29. MS, 13. RLworld championships1997 20. RL1999 75. IN, 39. SP, 58. PU, 18. RL2000 86. IN, 62. SP, 16. RL2001 55. IN, 9. SP, 20. PU2003 76. IN, 10. SP, 17. PU, 28. MS, 17. RL2004 75. IN, 60. SP, 18. RL2005 54. IN, 22. SP, 36. PU2007 44. IN, 46. SP, 46. PU, 9. RL2008 47. IN, 73. SP, 15. RL2009 44. IN, 69. SP, 21. RL, 18. MRBiathlon since 1993Trainer Per Nilsson,Armin AuchentallerSkis MadshusYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTAL2001 57. 2002 53. 2003 48. 2004 66.2005 62. 2006 92. 2007 76. 2009 71.2010 48.Top Results by competitionTOP RESULTS3. 08/09 IN Vancouver9. 00/01 SP Pokljuka (WCH)09/10 SP Vancouver (OWG)10. 02/03 SP Khanty-Mansiysk (WCH)WCH Ruhpolding – GER 2012: Lowell Bailey – USA364 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PROFILESPROFILEАНКЕТЫ16UzbekistanNATIONAL FEDERATIONThe Republican Center ofTechnical Sports of UzbekistanUnus-Abad 17, “Promzona”100206 TASHKENTUzbekistanPHONE + 99 87 11 50 31 62phone/Fax + 99 87 12 23 67 12E-mail s_uz_biathlon@mail.ruUzbekistan uzbPRESIDENT/CHAIRMANSharipdjan MomindjanovSECRETARY GENERALSergey SerebryakovPRESS-MEDIA RELATIONS PERSONHEAD COACH WOMENHEAD COACH MENSergey Serebryakov2011/2012 SEASONMEN’S NATION CUP SCORE 41. (32)2011/2012 RELAY SCOREsBWC 4 Oberhof – GER 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 365

16 PROFILESPROFILEАНКЕТЫHODJIBAYEV Murodmale I singleUzbekistan uzb2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESDATE of birth 03.03.1986ResidenceProfession AthleteHobbies SportBiathlon since 2003Trainer Sergey SerebryakovSkisworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTSYUNUSOV AlikberDATE of birth 27.11.1993Residence DjizakProfession StudentHobbiesBiathlon since 2007Trainer Anvar YunusovSkis RossignolmALE I single2011-12 SEASONWORLD CUP TOTAL SCORESHOOTING STATISTICSOLYMPIC WINTER GAMESworld championshipsYouth/Junior World ChampionshipsWORLD CUP TOTALTop Results by competitionTOP RESULTS366 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

Building BigBiathlon momentsInfront Sports & Media wishes all fans, athletesand commercial partners an exciting 2012/13E.ON IBU World Cup Biathlon – including thisseason’s highlight, the 2013 IBU WorldChampionships in Nové Mesto.Since 1992, Infront has shared a fruitful working relationship with theInternational Biathlon Union (IBU) and the national federationshosting IBU World Cup events. As marketing partner, it has helpeddevelop biathlon from a niche sport into one of the most popularwinter sports around and will further enhance its premium value andcommercial strength in the future. The successful partnership hasrecently been extended until 2018.Infront is one of the leading sports marketing companies in the worldand enjoys long-lasting partnerships with 130 rights-holders andhundreds of sponsors and media companies. With an experienced andpassionate team of 500 staff in over 20 offices across 10 countries,the Group helps to annually deliver more than 3,300 event days of topclass sport on a global scale.Our experience. Shared passion. Your success.www.infrontsports.com

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.1 olympic winter games 1960 - 2010MEN1960 SQUAW VALLEY USAIN 1. LESTANDER Klas - SWE I 2. TYRVÄINEN Antti - FIN I 3. PRIVALOV Aleksandr - URS1964 INNSBRUCK AUTIN 1. MELANIN Wladimir - URS | 2. PRIVALOV Aleksandr - URS | 3. JORDET Olav - NOR1968 GRENOBLE FRAIN 1. SOLBERG Magnar - NOR I 2. TIKHONOV Alexandr - URS I 3. GOUNDARTSEV Vladimir - URSRL 1. URS - TIKHONOV Alexandr, POUSANOV Nikolai, MAMATOV Viktor, GOUNDARTSEV Vladimir2. NOR - WAERHAUG Ola, JORDET Olav, SOLBERG Magnar, ISTAD Jon3. SWE - ARWIDSON Göran, ERIKSSON Tore, PETRUSSON Olle, OLSSON Holmfrid1972 SAPPORO JPNIN 1. SOLBERG Magnar - NOR I 2. KNAUTHE Hans-Jörg - GDR I 3. ARWIDSON Lars-G. - SWERL 1. URS - TIKHONOV Alexandr, SAFIN Rinnat, BIAKOV Ivan, MAMATOV Viktor2. FIN - SAIRA Esko, SUUTARINEN Juhani, IKOLA Heikki, RÖPPÄNEN Mauri3. GDR - KNAUTHE Hansjörg, MEISCHNER Joachim, SPEER Dieter, KOSCHKA Horst1976 INNSBRUCK AUTIN 1. KRUGLOV Nikolai - URS I 2. IKOLA Heikki - FIN I 3. ELIZAROV Aleksandr - URSRL 1. URS - ELIZAROV Aleksandr, BIAKOV Ivan, KRUGLOV Nikolai, TIKHONOV Aleksandr2. FIN - FLÖJT Henrik, SAIRA Esko, SUUTARINEN Juhani, IKOLA Heikki3. GDR - MENZ Karl-Heinz, ULLRICH Frank, BEER Manfred, GEYER Manfred1980 LAKE PLACID USAIN 1. ALJABIEV Anatoli - URS I 2. ULLRICH Frank - GDR I 3. RÖSCH Eberhard - GDRSP 1. ULLRICH Frank - GDR I 2. ALIKIN Vladimir - URS I 3. ALJABIEV Anatoli - URSRL 1. URS - ALIKIN Vladimir, TIKHONOV Aleksandr, BARNASCHOV Vladimir, ALJABIEV Anatoli2. GDR - JUNG Matthias, SIEBERT Klaus, ULLRICH Frank, RÖSCH Eberhard3. FRG - BERNREITER Franz, ESTNER Hansi, ANGERER Peter, WINKLER Gerd1984 SARAJEVO JUGIN 1. ANGERER Peter - FRG I 2. RÖTSCH Frank - GDR I 3. KVALFOSS Eirik - NORSP 1. KVALFOSS Eirik - NOR I 2. ANGERER Peter - FRG I 3. JACOB Matthias - GDRRL 1. URS - VASSILIEV Dimitry, KACHKAROV Jurij, SHALNA Alguimantas, BOULIGUIN Sergej2. NOR - LIRHUS Odd, KVALFOSS Eirik, STORSVEEN Rolf, SOEBAK Kjell3. FRG - REITER Ernst, PICHLER Walter, ANGERER Peter, FISCHER Fritz1988 CALGARY CANIN 1. RÖTSCH Frank Peter - GDR I 2. MEDVEDTSEV Valeri - URS I 3. PASSLER Johann - ITASP 1. RÖTSCH Frank-Peter - GDR I 2. MEDVEDTSEV Valeri - URS I 3. TCHEPIKOV Serge - URSRL 1. URS - VASSILIEV Dimitri, TCHEPIKOV Sergei, POPOV Aleksandr, MEDVEDTSEV Valeri2. FRG - REITER Ernst, HÖCK Stefan, ANGERER Peter, FISCHER Fritz3. ITA - KIEM Werner, TASCHLER Gottlieb, PASSLER Johann, ZINGERLE Andreas370 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.1 olympic winter games 1960 - 20101992 ALBERTVILLE FRAIN1. REDKIN Evgeni - GUS I 2. KIRCHNER Mark - GER I 3. LÖFGREN Mikael - SWESP 1. KIRCHNER Mark - GER I 2. GROSS Ricco - GER I 3. ELORANTA Harri - FINRL 1. GER - GROSS Ricco, STEINIGEN Jens, KIRCHNER Mark, FISCHER Fritz2. EUN - MEDVEDTSEV Valeri, POPOV Alexandr, KIRIENKO Valeri, TCHEPIKOV Sergei3. SWE - JOHANSSON Ulf, ANDERSSON Leif, WIKSTEN Tord, LÖFGREN MikaelMEN1994 LILLEHAMMER NORIN 1. TARASOV Serge - RUS I 2. LUCK Frank - GER I 3. FISCHER Sven - GERSP 1. TCHEPIKOV Sergei - RUS I 2. GROSS Ricco - GER I 3. TARASOV Sergei - RUSRL 1. GER - GROSS Ricco, LUCK Frank, KIRCHNER Mark, FISCHER Sven2. RUS - KIRIENKO Valeri, DRATCHEV Vladimir, TARASOV Sergei, TCHEPIKOV Sergei3. FRA - DUSSERRE Thierry, BAILLY-SALINS Patrice, LAURENT Lionel, FLANDIN Herve1998 NAGANO JPNIN 1. HANEVOLD Halvard - NOR I 2. CARRARA Pier Alberto - ITA I 3. AIDAROV Aleksei - BLRSP 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR I 2. ANDRESEN Frode - NOR I 3. RAIKKÖNEN Ville - FINRL 1. GER - GROSS Ricco, SENDEL Peter, FISCHER Sven, LUCK Frank2. NOR - GJELLAND Egil, HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Dag, BJØRNDALEN Ole Einar3. RUS - MOUSLIMOV Pavel, DRATSCHEV Vladimir, TARASSOV Serguei, MAIGOUROV Victor2002 SALT LAKE CITY USAIN 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR I 2. LUCK Frank - GER I 3. MAIGOUROV Victor - RUSSP 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR I 2. FISCHER Sven - GER I 3. PERNER Wolfgang - AUTPU 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR I 2. POIREE Raphael - FRA I 3. GROSS Ricco - GERRL 1. NOR - Hanevold Halvard, Andresen Frode, Gjelland Egil, BJØRNDALEN Ole Einar2. GER - GROSS Ricco, SENDEL Peter, FISCHER Sven, LUCK Frank3. FRA - Marguet Gilles, Defrasne Vincent, Robert Julien, POIREE Raphael2006 TORINO ITAIN 1. GREIS Michael - GER I 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR I 3. HANEVOLD Halvard - NORSP 1. FISCHER Sven - GER I 2. HANEVOLD Halvard - NOR I 3. ANDRESEN Frode - NORPU 1. DEFRASNE Vincent - FRA I 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR I 3. FISCHER Sven - GERRL 1. GER - GROSS Ricco, ROESCH Michael, FISCHER Sven, GREIS Michael2. RUS - TCHEREZOV Ivan, TCHEPIKOV Sergei, ROSTOVTSEV Pavel, KRUGLOV Nikolay3. FRA - ROBERT Julien, DEFRASNE Vincent, CANNARD Ferreol, POIREE RaphaelMS 1. GREIS Michael - GER I 2. SIKORA Tomasz - POL I 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR2010 Vancouver CANIN 1. SVENDSEN Emil Hegle - NOR I =2. BJOERNDALEN Ole Einar - NOR I =2. NOVIKOV Sergey - BLRSP 1. JAY Vincent - FRA I 2. SVENDSEN Emil Hegle - NOR I 3. FAK Jakov - CROPU 1. FERRY Björn - SWE I 2. SUMANN Christoph - AUT I 3. JAY Vincent - FRARL 1. NOR - HANEVOLD Halvard, BOE Tarjei, SVENDSEN Emil Hegle, BJOERNDALEN Ole Einar2. AUT - EDER Simon, MESOTITSCH Daniel, LANDERTINGER Dominik, SUMANN Christoph3. RUS - TCHEREZOV Ivan, SHIPULIN Anton, TCHOUDOV Maxim, USTYUGOV EvgenyMS 1. USTYUGOV Evgeny - RUS I 2. FOURCADE Martin - FRA I 3. HURAJT Pavol - SVKIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 371

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.1 olympic winter games 1960 - 2010WOMEN1992 ALBERTVILLE FRAIN 1. MISERSKY Antje - GER | 2. PECHERSKAJA Svetlana - GUS | 3. BEDARD Myriam - CANSP 1. REZTSOVA Anfissa - GUS | 2. MISERSKY Antje - GER | 3. BELOVA Elena - GUSRL 1. FRA - NIOGRET Corinne, CLAUDEL Veronique, BRIAND Anne2. GER - DISL Uschi, MISERSKY Antje, SCHAAF Petra3. GUS - BELOVA Elena, RESTZOVA Anfissa, MELNIKOVA Elena1994 LILLEHAMMER NORIN 1. BEDARD Myriam - CAN | 2. BRIAND Anne - FRA | 3. DISL Uschi - GERSP 1. BEDARD Myriam - CAN | 2. PARAMYGINA Svetlana - BLR | 3. TSERBE Valentyna - UKRRL 1. RUS - TALANOVA Nadejda, SNYTINA Natalia, NOSKOVA Louiza, REZTSOVA Anfisa2. GER - DISL Uschi, HARVEY Antje, GREINER-PETTER-MEMM Simone, SCHAAF Petra3. FRA - NIOGRET Corinne, CLAUDEL Veronique, HEYMANN Delphyne, BRIAND Anne1998 NAGANO JPNIN 1. DAFOVSKA Ekaterina - BUL | 2. PETROVA Elena - UKR | 3. DISL Uschi - GERSP 1. KOUKLEVA Galina - RUS | 2. DISL Uschi - GER | 3. APEL Katrin - GERRL 1. GER - DISL Uschi, ZELLNER Martina, APEL Katrin, BEHLE Petra2. RUS - MELNIK Olga, KOUKLEVA Galina, ACHATOVA Albina, ROMASKO Olga3. NOR - SKJELBREID Ann-Elen, Sikveland Annette, ANDREASSEN Gunn Margit, SKJELBREID Liv Grete2002 SALT LAKE CITY USAIN 1. HENKEL Andrea - GER | 2. POIREE Liv Grete - NOR | 3. FORSBERG Magdalena - SWESP 1. WILHELM Kati - GER | 2. DISL Uschi - GER | 3. FORSBERG Magdalena - SWEPU 1. PYLEVA Olga - RUS | 2. WILHELM Kati - GER | 3. NIKOULTCHINA Irina - BULRL 1. GER - APEL Katrin, DISL Uschi, HENKEL Andrea, WILHELM Kati2. NOR - SKJELBREID Ann-Elen, TJÖRHOM Linda, ANDREASSEN Gunn Margit, POIREE Liv Grete3. RUS - PYLEVA Olga, KOUKLEVA Galina, ISHMOURATOVA Svetlana, AKHATOVA Albina372 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.1 olympic winter games 1960 - 20102006 TORINO ITAIN 1. ISHMOURATOVA Svetlana - RUS | 2. GLAGOW Martina - GER | 3. AKHATOVA Albina - RUSSP 1. BAVEREL-ROBERT Florence - FRA | 2. OLOFSSON Anna Carin - SWE | 3. EFREMOVA Lilia - UKRPU 1. WILHELM Kati - GER | 2. GLAGOW Martina - GER | 3. AKHATOVA Albina - RUSRL 1. RUS - BOGALIY-TITOVETS Anna, ISHMOURATOVA Svetlana, ZAITSEVA Olga, AKHATOVA Albina2. GER - GLAGOW Martina, HENKEL Andrea, APEL Katrin, WILHELM Kati3. FRA - PERETTO Delphyne, BAVEREL-ROBERT Florence, BECAERT Sylvie, BAILLY SandrineMS 1. OLOFSSON Anna Carin - SWE | 2. WILHELM Kati - GER | 3. DISL Uschi - GERWOMEN2010 Vancouver CANIN 1. BERGER Tora - NOR I 2. KHRUSTALEVA Elena - KAZ I 3. DOMRACHEVA Darya - BLRSP 1. KUZMINA Anastasiya - SVK I 2. NEUNER Magdalena - GER I 3. DORIN Marie - FRAPU 1. NEUNER Magdalena - GER I 2. KUZMINA Anastasiya - SVK I 3. BRUNET Marie Laure - FRARL 1. RUS- SLEPTSOVA Svetlana, BOGALIY-TITOVETS Anna, MEDVEDTSEVA Olga, ZAITSEVA Olga2. FRA - BRUNET Marie Laure, BECAERT Sylvie, DORIN Marie, BAILLY Sandrine3. GER - WILHELM Kati, HAUSWALD Simone, BECK Martina, HENKEL AndreaMS 1. NEUNER Magdalena - GER I 2. ZAITSEVA Olga - RUS I 3. HAUSWALD Simone - GERconcept2.com/ski

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012MEN1958 SAALFELDEN AUTIN 1. WIKLUND Adolf - SWE | 2. GUNNERIUSSEN Olle - SWE | 3. BUTAKOV Viktor - URS1959 COURMAYEUR ITAIN 1. MELANIN Vladimir - URS | 2. SOKOLOV Dimitri - URS | 3. AGGE Sven - SWE1961 UMEÅ SWEIN 1. HUUSKONEN Kalevi - FIN | 2. PRIVALOV Aleksandr - URS | 3. REPO Paavo - FIN1962 HÄMEENLINNA FININ 1. MELANIN Vladimir - URS | 2. TYRVÄINEN Antti - FIN | 3. PSHENITZSYN Valentin - URS1963 SEEFELD AUTIN 1. MELANIN Vladimir - URS | 2. TYRVÄINEN Antti - FIN | 3. POSTI Hannu - FIN1965 ELVERUM NORIN 1. JORDET Olav - NOR | 2. PUSANOV Nikolai - URS | 3. TYRVÄINEN Antti - FIN1966 GARMISCH-PARTENKIRCHEN GERIN 1. ISTAD Jon - NOR | 2. GASIENICA-SOBCAK Jozef - POL | 3. GUNDARTSEV Vladimir - URSRL 1. NOR - NORDKILD Ivar, JORDET Olaf, ISTAD Jon, TVEITEN Ragnar2. POL - RUBIS Jozef, LUKASZCZYK Stanislaw, SZCZEPANIAK Stanislaw, GASIENICA Jozef3. SWE - OHLIN Sture, PETRUSSON Olle, ERIKSSON Sten, OLSSON Holmfried1967 ALTENBERG GDRIN 1. MAMATOV Viktor - URS | 2. SZCZEPANIAK Stanisl - POL | 3. ISTAD Jon - NORRL 1. NOR - WERHAUG Ola, JORDET Olav, ISTAD Jon, TVEITEN Ragnar2. URS - TIKHONOV Aleksandr, PUSANOV Nikolai, SAFIN Rinnat, MAMATOV Viktor3. SWE - OHLIN Sture, ERIKSSON Tore, PETRUSSON Olle, OLSSON Holmfried1969 ZAKOPANE POLIN 1. TIKHONOV Aleksandr - URS | 2. SAFIN Rinnat - URS | 3. SOLBERG Magnar - NORRL 1. URS - TIKHONOV Aleksandr, MAMATOV Viktor, GUNDARTZEV Wladislaw, SAFIN Rinnat2. NOR - TVEITEN Ragnar, GIELTEN Esten, ISTAD Jon, SOLBERG Magnar3. FIN - VÄHÄKYLÄ Kalevi, MARTTINEN Esko, PELTONEN Mauno, RÖPPÄNEN Mauri1970 ÖSTERSUND SWEIN 1. TIKHONOV Aleksandr - URS | 2. SVENDSBERGET Tor - NOR | 3. MAMATOV Viktor - URSRL 1. URS - TIKHONOV Aleksandr, SAFIN Rinnat, USHAKOV Aleksandr, MAMATOV Viktor2. NOR - TVEITEN Ragnar, SVENDSVERGET Tor, SOLBERG Magnar, GJELTEN Esten3. GDR - JAHN Hans-G., KNAUTHE Hans-J., SPEER Dieter, KOSCHKA Horst1971 HÄMEENLINNA FININ 1. SPEER Dieter - GDR | 2. TIKHONOV Aleksandr - URS | 3. SOLBERG Magnar - NORRL 1. URS - TIKHONOV Aleksandr, MUHITOV Nazim, SAFIN Rinnat, MAMATOV Viktor2. NOR - SVENDSBERGET Tor, TVEITEN Ragnar, SOLBERG Magnar, NORDKILD Ivar3. POL - ROZAK Jozef, RAPACZ Andrzej, KLIMA Aleksander, STOPKA Jozef374 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20121973 LAKE PLACID USAIN 1. TIKHONOV Aleksandr - URS | 2. KOVALEV Gennadi - URS | 3. SVENDSBERGET Tor - NORRL 1. URS - KOVALEV Gennadi, SAFIN Rinnat, KOLMAKOV Juri, TIKHONOV Aleksandr2. NOR - HOVDA Kjell, GJELTEN Esten, TVEITEN Ragnar, SVENDSBERGET Tor3. GDR - SPEER Dieter, GEYER Manfred, WIEGAND Herbert, BARTNIK GüntherMEN1974 MINSK URSIN 1. SUUTARINEN Juhani - FIN | 2. GIRNITSA George - ROM | 3. SVENDSBERGET Tor - NORSP 1. SUUTARINEN Juhani - FIN | 2. BARTNICK Gunter - GDR | 3. WADMAN Torsten - SWERL 1. URS - USHACKOV Aleksandr, TIKHONOV Aleksandr, KOLMAKOV Juri, KRUGLOV Nikolai2. FIN - HALONEN Simo, FLÖJT Henrik, SUUTARINEN Juhani, IKOLA Heikki3. NOR - HANSEN Terje, HOVDA Kare, HOVDA Kjell, SVENDSBERGET Tor1975 ANTHOLZ ITAIN 1. IKOLA Heikki - FIN | 2. KRUGLOV Nikolai - URS | 3. SAIRA Esko - FINSP 1. KRUGLOV Nikolai - URS | 2. ELISAROV Aleksandr - URS | 3. SIEBERT Klaus - GDRRL 1. FIN - FLÖJT Henrik, HALONEN Simo, SUUTARINEN Juhani, IKOLA Heikki2. URS - USHAKOV Aleksandr, ELIZAROV Aleksandr, TIKHONOV Aleksandr, KRUGLOV Nikolai3. POL - SZPUNAR Jan, RAPACZ Andrzej, ZIEBA Ludwig, TRUCHAN Wojciech1976 ANTHOLZ ITASP 1. TIKHONOV Aleksandr - URS | 2. ELIZAROV Aleksandr - URS | 3. KRUGLOV Nikolai - URS1977 VINGROM NORIN 1. IKOLA Heikki - FIN | 2. JOHANSEN Sigleif - NOR | 3. TIKHONOV Aleksandr - URSSP 1. TIKHONOV Aleksandr - URS | 2. KRUGLOV Nikolai - URS | 3. USHACKOV Aleksandr - URSRL 1. URS - ELIZAROV Aleksandr, USHAKOV Aleksandr, KRUGLOV Nikolai, TIKHONOV Aleksandr2. FIN - ANTILA Erkki, SEPPÄNEN Raimo, HALONEN Simo, IKOLA Heikki3. GDR - BEER Manfred, SIEBERT Klaus, ULLRICH Frank, GEYER Manfred1978 HOCHFILZEN AUTFrom this year on small-bore calibre Ab diesem Jahr KleinkaliberIN 1. LIRHUS Odd - NOR | 2. ULLRICH Frank - GDR | 3. RÖSCH Eberhard - GDRSP 1. ULLRICH Frank - GDR | 2. RÖSCH Eberhard - GDR | 3. SIEBERT Klaus - GDRRL 1. GDR - BEER Manfred, SIEBERT Klaus, ULLRICH Frank, RÖSCH Eberhard2. NOR - SVENDSBERGET Tor, NILSEN Roar, LIRHUS Odd, JOHANSEN Sigleif3. GER - MEHRINGER Heinr., ESTNER Hans, SCHWEIGER Andreas, WINKLER Gerd1979 RUHPOLDING GERIN 1. SIEBERT Klaus - GDR | 2. TIKHONOV Aleksandr - URS | 3. JOHANSEN Sigleif - NORSP 1. ULLRICH Frank - GDR | 2. LIRHUS Odd - NOR | 3. WEISS Luigi - ITARL 1. GDR - BEER Manfred, SIEBERT Klaus, ULLRICH Frank, RÖSCH Eberhard2. FIN - HALONEN Simo, ANTILA Erkki, SEPPÄNEN Raimo, IKOLA Heikki3. URS - ALIKIN Vladimir, BARNASCHOV Vladimir, KRUGLOV Nikolai, TIKHONOV AleksandrIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 375

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012MEN1981 LAHTI FININ 1. IKOLA Heikki - FIN | 2. ULLRICH Frank - GDR | 3. ANTILA Erkki - FINSP 1. ULLRICH Frank - GDR | 2. ANTILA Erkki - FIN | 3. MOUGEL Yvon - FRARL 1. GDR - JUNG Mathias, JACOB Matthias, ULLRICH Frank, RÖSCH Eberhard2. GER - BERNREITER Franz, SCHWEIGER Andreas, ANGERER Peter, FISCHER Fritz3. URS - ALIKIN Vladimir, BARNASCHOV Vladimir, GAVRIKOV Vladimir, ALJABJEV Anatoli1982 MINSK URSIN 1. ULLRICH Frank - GDR | 2. KVALFOSS Eirik - NOR | 3. KROKSTAD Terje - NORSP 1. KVALFOSS Eirik - NOR | 2. ULLRICH Frank - GDR | 3. ALIKIN Vladimir - URSRL 1. GDR - JUNG Mathias, JACOB Matthias, ULLRICH Frank, HELLMICH Bernd2. NOR - KVALFOSS Eirik, SØBAK Kjell, STOVSVEEN Rolf, LIRHUS Odd3. URS - ALIKIN Vladimir, BARNASCHOV Vladimir,SEMENOV Viktor, ALJABJEV Anatoli1983 ANTHOLZ ITAIN 1. ULLRICH Frank - GDR | 2. RÖTSCH Frank-Peter - GDR | 3. ANGERER Peter - GERSP 1. KVALFOSS Eirik - NOR | 2. ANGERER Peter - GER | 3. EDER Alfred - AUTRL 1. URS - BULIGYN Sergei, SCHALNA Algemantas, KASCHKAROV Juri, MILORADOV Petr2. GDR - JUNG Mathias, RÖTSCH Frank-Peter, ULLRICH Frank, JACOB Matthias3. NOR - NERHAGEN Oeyvind, SØBAK Kjell, KVALFOSS Eirik, LIRHUS Odd1985 RUHPOLDING GERIN 1. KASHKAROV Yuri - URS | 2. RÖTSCH Frank-Peter - GDR | 3. PIIPPONEN Tapio - FINSP 1. RÖTSCH Frank Peter - GDR | 2. KVALFOSS Eirik - NOR | 3. PASSLER Johann - ITARL 1. URS - KASHKAROV Juri, SCHALNA Algemantas, ZENKOV Andrei, BULIGYN Sergei2. GDR - SEHMISCH Andre, JACOB Matthias, GÖTHEL Ralf, RÖTSCH Frank-Peter3. GER - FRITZENWENGER Herbert, PICHLER Walter, ANGERER Peter, FISCHER Fritz1986 HOLMENKOLLEN NORIN 1. MEDVEDTSEV Valeri - URS | 2. SEHMISCH Andre - GDR | 3. EDER Alfred - AUTSP 1. MEDVEDTSEV Valeri - URS | 2. SCHULER Franz - AUT | 3. SEHMISCH Andre - GDRRL 1. URS - VASILIEV Dimitri, KASHKAROV Juri, MEDVEDTSEV Valeri, BULIGYN Sergei2. GDR - WIRTH Jürgen, RÖTSCH Frank-Peter, JACOB Matthias, SEHMISCH Andre3. ITA - KIEM Werner, TASCHLER Gottlieb, PASSLER Johann, ZINGERLE Andreas1987 LAKE PLACID USAIN 1. RÖTSCH Frank-Peter - GDR | 2. THOMPSON Josh - USA | 3. MATOUS Jan - TCHSP 1. RÖTSCH Frank-Peter - GDR | 2. JACOB Matthias - GDR | 3. SEHMISCH Andre - GDRRL 1. GDR - WIRTH Jürgen, RÖTSCH Frank-Peter, JACOB Matthias, SEHMISCH Andre2. URS - VASSILIEV Dimitri, POPOV Aleksandr, KASHKAROV Juri, MEDVEDTSEV Valeri3. GER - REITER Ernst, FRITZENWENGER Herbert, ANGERER Peter, FISCHER Fritz376 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20121989 FEISTRITZ AUTIN 1. KVALFOSS Eirik - NOR | 2. FENNE Gisle - NOR | 3. FISCHER Fritz - GERSP 1. LUCK Frank - GDR | 2. KVALFOSS Eirik - NOR | 3. KASCHKAROV Juri - URSRL 1. GDR - LUCK Frank, SEHMISCH Andre, RÖTSCH Frank-Peter, ANDERS Birk2. URS - KASHKAROV Juri, TSCHEPIKOV Sergei, POPOV Aleksandr, BULIGYN Sergei3. NOR - EINANG Geir, GLIMSDAL Sylfest, FENNE Gisle, KVALFOSS EirikTM 1. URS - KASHKAROV Juri, TSCHEPIKOV Sergei, POPOV Aleksandr, BULIGYN Sergei2. GER - FRITZENWENGER Herbert, WUDY Franz, FISCHER Georg, FISCHER Fritz3. GDR - DITTRICH Raik, HEYMANN Andreas, HOOS Steffen, SEHMISCH AndreMEN1990 MINSK URSIN 1. MEDVEDTSEV Valeri - URS | 2. TCHEPIKOV Sergei - URS | 3. SHOANOVITSCH Anatoli - URS1990 HOLMENKOLLEN NORSP 1. KIRCHNER Mark - GDR | 2. KVALFOSS Eirik - NOR | 3. TCHEPIKOV Sergei - URSTM 1. GDR - DITTRICH Raik, KIRCHNER Mark, ANDERS Birk, LUCK Frank2. CZE - KOS Tomas, MASARIK Ivan, HOLUBEC Jiri, MATOUS Jan3. FRA - DUMONT Christian, BOUTHIAUX Stephane, FLANDIN Herve, GERBIER Thierry1990 KONTIOLAHTI FINRL 1. ITA - CARRARA Pier Alberto, PALLHUBER Wilfried, PASSLER Johann, ZINGERLE Andreas2. FRA - BLOND Xavier, GERBIER Thierry, DUMONT Christian, FLANDIN Herve3. GDR - LUCK Frank, SEHMISCH Andre, KIRCHNER Mark, ANDERS Birk1991 LAHTI FININ 1. KIRCHNER Mark - GER | 2. POPOV Aleksandr - URS | 3. KVALFOSS Eirik - NORSP 1. KIRCHNER Mark - GER | 2. LUCK Frank - GER | 3. KVALFOSS Eirik - NORRL 1. GER - GROSS Ricco, LUCK Frank, KIRCHNER Mark, FISCHER Fritz2. URS - KASHKAROV Juri, POPOV Aleksandr, TARASOV Sergei, TSCHEPIKOV Sergei3. NOR - EINANG Geir, KVALFOSS Eirik, TYLDUM Jon Åge, FENNE GisleTM 1. ITA - LEITGEB Hubert, TASCHLER Gottlieb, DEMETZ Simon, PALLHUBER Wilfried2. NOR - ISTAD Sverre, TYLDUM Jon Åge, ULEKLEIV Ivar, LÖBERG Frode3. URS - SHDANOVITSCH Anatoli, MEDVEDTSEV Valeri, TARASOV Sergei, TSCHEPIKOV Sergei1992 NOVOSIBIRSK RUSTM 1. URS - REDKIN Evgenie, TROPNIKOV Aleksandr. SHDANOVICH Anatoli, POPOV Aleksandr2. NOR - LOBERG Frode, TYLDUM Jon Åge, GLIMSTAD Sylvester, FENNE Gisle3. EST - UDRAS Aivo, ZAHKNA Hillar, KALDVEE Urmas, OJASTE Kalju1993 BOROVETZ BULIN 1. ZINGERLE Andreas - ITA | 2. TARASOV Sergei - RUS | 3. TCHEPIKOV Sergei - RUSSP 1. KIRCHNER Mark - GER | 2. TYLDUM Jon Åge - NOR | 3. TARASOV Sergei - RUSRL 1. ITA - PALLHUBER Wilfried, PASSLER Johann, CARRARA Pier Alberto, ZINGERLE Andreas2. RUS - MEDVEDTSEV Valeri, KIRIENKO Valeri, TARASOV Sergei, TSCHEPIKOV Sergei3. GER - FISCHER Sven, LUCK Frank, KIRCHNER Mark, STEINIGEN JensTM 1. GER - FISCHER Fritz, LUCK Frank, HOOS Steffen, FISCHER Sven2. RUS - KOBELEV Aleksei, KIRIENKO Valeri, LOZSHKIN Sergei, TCHEPIKOV Sergei3. FRA - MARGUET Gilles, DUSSERRE Thierry, BLOND Xavier, LAURENT LionelIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 377

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012MEN1994 CANMORE CANTM 1. ITA - CARRARA Pier Alberto, LEITGEB Hubert, ZINGERLE Andreas, PALLHUBER Wilfried2. RUS - DRATSCHEV Vladimir, KOBELEV Alexei, KIRIENKO Valeri, TARASOV Sergei3. GER - HOOS Steffen, MORGENSTERN Marco, SENDEL Peter, STEINIGEN Jens1995 ANTHOLZ ITAIN 1. SIKORA Tomasz - POL | 2. TYLDUM Jon Åge - NOR | 3. RYSHENKOV Oleg - BLRSP 1. BAILLY-SALINS Patrice - FRA | 2. MOUSLIMOV Pavel - RUS | 3. GROSS Ricco - GERRL 1. GER - GROSS Ricco, KIRCHNER Mark, LUCK Frank, FISCHER Sven2. FRA - LAURENT Lionel, BAILLY-SALINS Patrice, DUSSERRE Thierry, FLANDIN Herve3. BLR - KHOKHRIAKOV Igor, POPOV Aleksandr, RYSHENKOV Oleg, SASHURIN VadimTM 1. NOR - BJØRNDALEN Dag, ANDRESEN Frode, HANEVOLD Halvard, TYLDUM Jon Åge2. CZE - GARABIK Petr, DOSTAL Roman, HOLUBEC Jiri, MASARIK Ivan3. FRA - DUSSERRE Thierry, PERROT Frank, LAURENT Lionel, BOUTHIAUX Stephane1996 RUHPOLDING GERIN 1. TARASOV Sergei - RUS | 2. DRATSHEV Vladimir - RUS | 3. SASHURIN Vadim - BLRSP 1. DRATSHEV Vladimir - RUS | 2. MAIGUROV Viktor - RUS | 3. CATTARINUSSI Rene - ITARL 1. RUS - MAIGUROV Viktor, DRATSHEV Vladimir, TARASOV Sergei, KOBELEV Alexej2. GER - GROSS Ricco, SENDEL Peter, LUCK Frank, FISCHER Sven3. BLR - AIDAROW Alexej, RYSHENKOV Oleg, SASHURIN Vadim, POPOV AlexandrTM 1. BLR - IWASCHKO Petr, RYSHENKOV Oleg, POPOV Alexandr, SASHURIN Vadim2. RUS - DRATSHEV Vladimir, MOUSLIMOV Pavel, MAIGUROV Viktor, ROJKOV Sergei3. ITA - CATTARINUSSI Rene, LEITGEB Hubert, CARRARA Pier Alberto, FAVRE Patrick1997 BREZNO-OSRBLIE SVKIN 1. GROSS Ricco - GER | 2. RYZHENKOV Oleg - BLR | 3. GREDLER Ludwig - AUTSP 1. PALLHUBER Wilfried - ITA | 2. CATARINUSSI Rene - ITA | 3. RYZHENKOV Oleg - BLRPU 1. MAIGUROV Viktor - RUS | 2. TARASOV Serguei - RUS | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NORRL 1. GER - GROSS Ricco, SENDEL Peter, FISCHER Sven, LUCK Frank2. NOR - GJELLAND Egil, TYLDUM Jon Åge, BJØRNDALEN Dag, BJØRNDALEN Ole Einar3. ITA - CATTARINUSSI Rene, PALLHUBER Wilfried, FAVRE Patrick, CARRARA Pier AlbertoTM 1. BLR - RYZHENKOV Oleg, IVASHKO Petr, POPOV Alexander, SASHURIN Vadim2. GER - HEYMANN Carsten, KIRCHNER Mark, LUCK Frank, SENDEL Peter3. POL - ZIEMIANHIN Wieslaw, ZIEMIANIN Jan, KOZUB Wojciech, SIKORA Tomasz1998 POLKLJUKA SLOPU 1. DRATCHEV Vladimir - RUS | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 3. POIREE Raphael - FRA1998 HOCHFILZEN AUTTM 1. NOR - GJELLAND Egil, GLIMSDAL Sylfest, HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Ole Einar2. GER - GROSS Ricco, HEYMANN Carsten, FISCHER Sven, LUCK Frank3. RUS - DRATCHEV Vladimir, KOBELEV Alexei, ROJKOV Sergei, MAIGOUROV Viktor378 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20121999 KONTIOLAHTI FINSP 1. LUCK Frank - GER | 2. FAVRE Ratrick - ITA | 3. ANDRESEN Frode - NORPU 1. GROSS Ricco - GER | 2. LUCK Frank - GER | 3. FISCHER Sven - GERRL 1. BLR - AIDAROV Alexei, IVASHKO Petr, SASHURIN Vadim, RYZHENKOV Oleg2. RUS - MAIGOUROV Viktor, DRATCHEV Vladimir, ROZHKOV Sergei, ROSTOVTSEV Pavel3. NOR - HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Dag, ANDRESEN Frode, BJØRNDALEN Ole EinarMEN1999 HOLMENKOLLEN NORIN 1. FISCHER Sven - GER | 2. GROSS Ricco - GER | 3. SASHURIN Vadim - BLRMS 1. FISCHER Sven - GER | 2. DRATCHEV Vladimir - RUS | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR2000 HOLMENKOLLEN NORSP 1. ANDRESEN Frode - NOR | 2. ROSTOVTSEV Pavel - RUS | 3. CATTARINUSSI Rene - ITAPU 1. LUCK Frank - GER | 2. ROSTOVTSEV Pavel - RUS | 3. POIREE Raphael - FRAIN 1. ROTTMANN Wolfgang - AUT | 2. GREDLER Ludwig - AUT | 3. LUCK Frank - GERMS 1. POIREE Raphael - FRA | 2. ROSTOVTSEV Pavel - RUS | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR2000 LAHTI FINRL 1. RUS - MAIGOUROV Viktor, ROZHKOV Sergei, DRATCHEV Vladimir, ROSTOVTSEV Pavel2. NOR - GJELLAND Egil, ANDRESEN Frode, HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Ole Einar3. GER - LUCK Frank, SENDEL Peter, FISCHER Sven, GROSS Ricco2001 POKLJUKA SLOSP 1. ROSTOVTSEV Pavel - RUS | 2. CATTARINUSSI Rene - ITA | 3. HANEVOLD Halvard - NORPU 1. ROSTOVTSEV Pavel - RUS | 2. POIREE Raphael - FRA | 3. FISCHER Sven - GERIN 1. PUURUNEN Paavo - FIN | 2. SASHURIN Vadim - BLR | 3. BRICIS Ilmars - LATMS 1. POIREE Raphael - FRA | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 3. FISCHER Sven - GERRL 1. FRA - MARGUET Gilles, DEFRASNE Vincent, ROBERT Julien, POIREE Raphael2. BLR - AIDAROV Alexei, SYMANN Alexandre, RYZHENKOV Oleg, SASHURIN Vadim3. NOR - GJELLAND Egil, ANDRESEN Frode, HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Ole Einar2002 HOLMENKOLLEN NORMS 1. POIREE Raphael - FRA | 2. FISCHER Sven - GER | 3. ANDRESEN Frode - NOR2003 Khanty-Mansiysk RUSIN 1. HANEVOLD Halvard - NOR | 2. HIETALAHTI Vesa - FIN | 3. GROSS Ricco - GERSP 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. GROSS Ricco - GER | 3. VITEK Zdenek - CZEPU 1. GROSS Ricco - GER | 2. HANEVOLD Halvard - NOR | 3. PUURUNEN Paavo - FINMS 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. FISCHER Sven - GER | 3. POIREE Raphael - FRARL 1. GER - SENDEL Peter, FISCHER Sven, GROSS Ricco, LUCK Frank2. RUS - MAIGOUROV Viktor, ROSTOVTSEV Pavel, ROZHKOV Sergei, TCHEPIKOV Sergei3. BLR - AIDAROV Alexei, DRATCHEV Vladimir, VALIULLIN Rustam, RYZHENKOV OlegIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 379

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012MEN2004 Oberhof GERIN 1. POIREE Raphael - FRA | 2. SIKORA Tomasz - POL | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NORSP 1. POIREE Raphael - FRA | 2. GROSS Ricco - GER | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NORPU 1. GROSS Rico - GER | 2. POIREE Raphael - FRA | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NORMS 1. POIREE Raphael - FRA | 2. BERGER Lars - NOR | 3. KONOVALOV Sergei - RUSRL 1. GER - LUCK Frank, GROSS Ricco, FISCHER Sven, GREIS Michael2. NOR - HANEVOLD Halvard, BERGER Lars, GJELLAND Egil, BJØRNDALEN Ole Einar3. FRA - CANNARD Ferreol, DEFRASNE Vincent, ROBERT Julien, POIREE Raphael2005 Hochfilzen AUTIN 1. DOSTAL Roman - CZE | 2. GREIS Michael - GER | 3. GROSS Ricco - GERSP 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. Fischer Sven - GER | 3. BRICIS Ilmars - LATPU 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. TCHEPIKOV Sergei - RUS | 3. Fischer Sven - GERMS 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. Fischer Sven - GER | 3. POIREE Raphael - FRARL 1. NOR - HANEVOLD Halvard, ECKHOFF Stian, GJELLAND Egil, BJØRNDALEN Ole Einar2. RUS - ROZHKOV Sergei, KRUGLOV Nilolay, ROSTOVTSEV Pavel, TCHEPIKOV Sergei3. AUT - MESOTITSCH Daniel, PINTER Friedrich, ROTTMANN Wolfgang, SUMANN Christoph2005 Khanty-Mansiysk RUSMR 1. RUS 1 - PYLEVA Olga, ISHMOURATOVA Svetlana, TCHEREZOV Ivan, KRUGLOV Nikolay2. RUS 2 - BOGLAY Anna, ZAITSEVA Olga, TCHEPIKOV Sergei, ROZHKOV Sergei3. GER 1 - DISL Uschi, WILHELM Kati, GREIS Michael, GROSS Ricco2006 Pokljuka SLOMR 1. RUS 2 - BOGALIY-TITOVETS Anna, TCHEPIKOV Sergei, MALGINA Irina, KRUGLOV Nikolay2. NOR 1 - GRUBBEN Linda, HANEVOLD Halvard, BERGER Tora, BJØRNDALEN Ole Einar3. FRA 1 - BAVEREL-ROBERT Florence, DEFRASNE Vincent, BAILLY Sandrine, POIREE Raphael2007 Antholz-Anterselva ITASP 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. SLESINGR Michal - CZE | 3. DERYZEMLYA Andriy - UKRPU 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. TCHOUDOV Maxim - RUS | 3. DEFRASNE Vincent - FRAIN 1. POIREE Raphael - FRA | 2. GREIS Michael - GER | 3. SLESINGR Michal - CZERL 1. RUS - TCHEREZOV Ivan, TCHOUDOV Maxim, IAROCHENKO Dmitri, KRUGLOV Nikolay2. NOR - HANEVOLD Halvard, BERGER Lars, ANDRESEN Frode, BJØRNDALEN Ole Einar3. GER - GROSS Ricco, ROESCH Michael, FISCHER Sven, GREIS MichaelMS 1. GREIS Michael - GER | 2. BIRNBACHER Andreas - GER | 3. POIREE Raphael - FRAMR 1. SWE – EKHOLM Helena, ZIDEK Anna Carin, FERRY Björn, BERGMAN Carl Johan2. FRA – BAVEREL Florence, BAILLY Sandrine, DEFRASNE Vincent, POIREE Raphael3. NOR – BERGER Tora, MOERKVE Jori, SVENDSEN Emil Hegle, ANDRESEN Frode380 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20122008 Östersund sweSP 1. TCHOUDOV Maxim - RUS | 2. HANEVOLD Halvard - NOR | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NORPU 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 2. TCHOUDOV Maxim - RUS | 3. WOLF Alexander - GERIN 1. SVENDSEN Emil Hegle - NOR | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 3. MAKSIMOV Maxim - RUSRL 1. RUS - TCHEREZOV Ivan, KRUGLOV Nikolay, YAROSHENKO Dmitri, TCHOUDOV Maxim2. NOR - SVENDSEN Emil Hegle, BRATTSVEEN Rune, HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Ole Einar3. GER - ROESCH Michael, WOLF Alexander, BIRNBACHER Andreas, GREIS MichaelMS 1. SVENDSEN Emil Hegle - NOR | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 3. TCHOUDOV Maxim - RUSMR 1. GER – BUCHHOLZ Sabrina, NEUNER Magdalena, BIRNBACHER Andreas, GREIS Michael2. BLR – KALINCHIK Liudmila, DOMRACHEVA Darya, VALIULLIN Rustam, NOVIKOV Sergey3. RUS – SLEPTSOVA Svetlana, NEUPOKOEVA Oksana, KRUGLOV Nikolay, YAROSHENKO DmitriMENGO FORSPEEDwww.holmenkol.com

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012MEN2009 PYEONG CHANG KORSP 1. BJØRNDALEN Ole Einar – NOR | 2. BERGER Lars – NOR | 3. HANEVOLD Halvard – NORPU 1. BJØRNDALEN Ole Einar – NOR | 2. TCHOUDOV Maxim – RUS | 3. OS Alexander – NORIN 1. BJØRNDALEN Ole Einar – NOR | 2. STEPHAN Christoph – GER | 3. FAK Jakov – CRORL 1. NOR – SVENDSEN Emil Hegle, BERGER Lars, HANEVOLD Halvard, BJØRNDALEN Ole Einar2. AUT – MESOTITSCH Daniel, EDER Simon, LANDERTINGER Dominik, SUMANN Christoph3. GER – ROESCH Michael, STEPHAN Christoph, PEIFFER Arnd, GREIS MichaelMS 1. LANDERTINGER Dominik – AUT | 2. SUMANN Christoph – AUT | 3. TCHEREZOV Ivan – RUSMR 1. FRA – BRUNET Marie Laure, BECAERT Sylvie, DEFRASNE Vincent, FOURCADE Simon2. SWE – JONSSON Helena, OLOFSSON-ZIDEK Anna Carin, EKHOLM David, BERGMAN Carl Johan3. GER – HENKEL Andrea, HAUSWALD Simone, PEIFFER Arnd, GREIS Michael2010 KHANTY-MANSIYSK RUSMR 1. GER – HAUSWALD Simone, NEUNER Magdalena, SCHEMPP Simon, PEIFFER Arnd2. NOR – FLATLAND Ann Kristin Aafedt, BERGER Tora, SVENDSEN Emil Hegle, BJOERNDALEN Ole Einar3. SWE – EKHOLM Helena, ZIDEK Anna Carin, FERRY Björn, BERGMAN Carl Johan2011 KHANTY-MANSIYSK RUSMR 1. NOR – BERGER Tora, FLATLAND Ann Kristin Aafedt, BJOERNDALEN Ole Einar, BOE Tarjei2. GER – HENKEL Andrea, NEUNER Magdalena, PEIFFER Arnd, GREIS Michael3. FRA – BRUNET Marie Laure, DORIN Marie, BOEUF Alexis, FOURCADE MartinSP 1. PEIFFER Arnd – GER | 2. FOURCADE Martin – FRA | 3. BOE Tarjei – NORPU 1. FOURCADE Martin – FRA | 2. SVENDSEN Emil Hegle – NOR | 3. BOE Tarjei – NORIN 1. BOE Tarjei – NOR | 2. MAKSIMOV Maxim – RUS | 3. SUMANN Christoph – AUTRL 1. NOR – BJOERNDALEN Ole Einar, OS Alexander, SVENDSEN Emil Hegle, BOE Tarjei2. RUS – SHIPULIN Anton, USTYUGOV Evgeny, MAKSIMOV Maxim, TCHEREZOV Ivan3. UKR – BILANENKO Olexander, DERYZEMLYA Andriy, SEMENOV Serhiy, SEDNEV SergueiMS 1. SVENDSEN Emil Hegle – NOR | 2. USTYUGOV Evgeny – RUS | 3. HOFER Lukas – ITA2012 ruhpolding GERMR 1. NOR – BERGER Tora, SOLEMDAL Synnoeve, BJOERNDALEN Ole Einar, SVENDSEN Emil Hegle2. SLO – MALI Andreja, GREGORIN Teja, BAUER Klemen, FAK Jakov3. GER – HENKEL Andrea, NEUNER Magdalena, BIRNBACHER Andreas, PEIFFER ArndIN 1. FAK Jakov - SLO | 2. FOURCADE Simon - FRA | 3. SOUKUP Jaroslav - CZESP 1. FOURCADE Martin - FRA | 2. SVENDSEN Emil Hegle - NOR | 3. BERGMAN Carl Johan - SWEPU 1. FOURCADE Martin - FRA | 2. BERGMAN Carl Johan - SWE | 3. SHIPULIN Anton - RUSMS 1. FOURCADE Martin - FRA | 2. FERRY Björn - SWE | 3. LINDSTRÖM Fredrik - SWERL 1. NOR - BJOERNDALEN Ole Einar, BRATTSVEEN Rune, BOE Tarjei, SVENDSEN Emil Hegle2. FRA - BEATRIX Jean Guillaume, FOURCADE Simon, BOEUF Alexis, FOURCADE Martin3. GER - SCHEMPP Simon, BIRNBACHER Andreas, GREIS Michael, PEIFFER Arnd382 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20121984 CHAMONIX fRAIN 1. TCHERNICHOVA Venera - URS | 2. ZABOLOTNIAJA Ludmilla - URS |3. BRYLINA Tatjana - URSSP 1. TCHERNICHOVA Venera - URS | 2. GROENLID Sanna - NOR | 3. GROSSEGGER Andrea - AUTRL 1. URS - ZAPOLOTNIAJA Ludmila, PARVE Kaya, TCHERNICHOVA Venera2. NOR - OESTVIK Gry, BRAATEN Siv, GROENLID Sanna3. USA - NEWNAM Julie, ZWENSON Kari, BEATY HollyWOMEN1985 EGG A. ETZEL SUIIN 1. PARVE Kaya - URS | 2. GROENLID Sanna - NOR | 3. KORPELA Eva - SWESP 1. GROENLID Sanna - NOR | 2. PARVE Kaya - URS | 3. TCHERNICHOVA Venera - URSRL 1. URS - GOLOWINA Elena, PARVE Kaya, TCHERNICHOVA Venera2. NOR - OESTVIK Gry, BRAATEN Siv, GROENLID Sanna3. FIN - MATTILA Pirjo, NIEMINEN Teija, YLINEN Tuula1986 FALUN SWEIN 1. KORPELA Eva - SWE | 2. BRAATEN Siv - NOR | 3. GROENLID Sanna - NORSP 1. PARVE Kaya - URS | 2. BELOVA Nadezjda - URS | 3. KORPELA Eva - SWERL 1. URS - BELOVA Nadezjda, PARVE Kaya, TCHERNICHOVA Venera2. SWE - BJÖRKBOM Inger, KARLSSON Sabiene, KORPELA Eva3. NOR - ELVEBAKK Anne, BRAATEN Siv, GROENLID Sanna1987 LAHTI fININ 1. GROENLID Sanna - NOR | 2. PARVE Kaya - URS | 3. VUOKSIALA Tuija - FINSP 1. GOLOVINA Jelena - URS | 2. TCHERNICHOVA Venera - URS | 3. ELVEBAKK Anne - NORRL 1. URS - GOLOVINA Elena, TCHERNICHOVA Venera, PARVE Kaya2. SWE - BJÖRKBOM Inger, STADIG Mia, KORPELA Eva3. NOR - ELVEBAKK Anne, BRAATEN-LUNDE Siv, GROENLID Sann1988 CHAMONIX fRAIN 1. ELVEBAKK Anne - NOR | 2. KRISTIANSEN Elin - NOR | 3. TCHERNICHOVA Venera - URSSP 1. SCHAAF Petra - GER | 2. KORPELA Eva - SWE | 3. ELVEBAKK Anne - NORRL 1. URS - GOLOVINA Elena, PARVE Kaya, TCHERNICHOVA Venera2. NOR - KRISTIANSEN Elin, BOLLERUD Mona, ELVEBAKK Anne3. SWE - BJÖRKBOM Inger, KARLSSON Sabiene, KORPELA Eva1989 FEISTRITZ AUTIN 1. SCHAAF Petra - GER | 2. ELVEBAKK Anne - NOR | 3. DAVIDOVA Svetlana - URSSP 1. ELVEBAKK Anne - NOR | 2. KRASTEVA Zwetana - BUL | 3. PRIKOSTSCHIKOVA Natalia - URSRL 1. URS - PRIKOSTSCHIKOVA Natalia, DAVIDOVA Svetlana, GOLOVINA Elena2. BUL - KRASTEVA Zwetana, MANOLOVA Maria, ALEXIEVA Nadezda3. CZE - BURESOVA Eva, NOVOTNA Renata, ADAMICKOVA JirinaTM 1. URS - PRIKOSTSCHIKOVA Natalia, DAVIDOVA Svetl., TCHEREPANOVA Luisa, GOLOVINA Elena2. NOR - THORESEN Synnove, KRISTIANSEN Elin, ELVEBAKK Anne, BOLLERUD Mona3. GER - KESPER Inga, HÖRBURGER Daniela, PIEPER Dorina, SCHAAF PetraIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 383

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012WOMEN1990 MINSK URSIN 1. DAVIDOVA Svetlana - RUS | 2. GOLOVINA Elena - RUS | 3. SCHAAF Petra - FRG1990 HOLMENKOLLEN NORSP 1. ELVEBAKK Anne - NOR | 2. DAVIDOVA Svetlana - URS | 3. KRISTIANSEN Elin - NORRL 1. URS - BATSEVITSCH Elena, GOLOVINA Elena, DAVIDOVA Svetlana2. NOR - NYKKELMO Grete, ELVEBAKK Anne, KRISTIANSEN Elin3. FIN - VUOKSIALA Tuija, HYYTIÄINEN Seija, MATTILA PirjoTM 1. URS - BATSEVITSCH Elena, GOLORINA Elena, PARAMIGINA Svetlana, DAVIDOVA Svetlana2. GER - SCHROLL Irene, HÖRBURGER Daniela, KESPER Inga, SCHAAF Petra3. BUL - ALEXIEVA Nadezda, SCHKODREVA Iva, MANOLOVA Maria, KRASTEVA Zwetana1991 LAHTI FININ 1. SCHAAF Petra - GER | 2. NYKKELMO Grete - NOR | 3. SCHKODREVA Iva - BULSP 1. NYKKELMO Grete - NOR | 2. DAVIDOVA Svetlana - URS | 3. GOLOVINA Elena - URSRL 1. URS - BELOVA Elena, GOLOVINA Elena, DAVIDOVA Svetlana2. NOR - NYKKELMO Grete, ELVEBAKK Anne, KRISTIANSEN Elin3. GER - DISL Uschi, MORING Kerstin, MISERSKY AntjeTM 1. URS - BELOVA Elena, GOLOVINA Elena, PARAMIGINA Svetlana, DAVIDOVA Svetlana2. BUL - MANOLOVA Maria, BLAGOEVA Silvana, ALEXIEVA Nadezda, SCHKODREVA Iva3. NOR - THORESEN Synnove, TROSTEN Signe, FOSSEN Hildegunn, KRISTIANSEN Unni1992 NOVOSIBIRSK RUSTM 1. GER - BAUER Petra, DISL Uschi, KESPER Inga, SCHAAF Petra2. URS - BELOVA Elena, SCHECHKIL Ina, RESZOVA Anfisa, PETCHERSKAJA Svetlana3. CZE - SUVOVA Gabriela, HAKOVA Eva, KULHAVA Jana, ADAMICKOVA Jirina1993 BOROVETZ BULIN 1. SCHAAF Petra - GER | 2. BEDARD Myriam - CAN | 3. PARAMIGINA Svetlana - BLRSP 1. BEDARD Myriam - CAN | 2. TALANOVA Nadezda - RUS | 3. BELOVA Elena - RUSRL 1. CZE - KULHAVA Jana, ADAMICKOVA Jirina, KNIZKOVA Iveta, HAKOVA Eva2. FRA - NIOGRET Corinne, CLAUDEL Veronique, BURLET Delphine, BRIAND Anne3. RUS - PANJUTINA Svetlana, TALANOVA Nadezda, SIMUSHINA Olga, BELOVA ElenaTM 1. FRA - BEAUSIRE Nathalie, BURLET Delphine, BRIAND Anne, NIOGRET Corinne2. BLR - PERMIAKOVA Natalia, SUCHEVA Natalia, RYSHENKOVA Natalia, PARAMIGINA Svetlana3. POL - KIELPINSKA Zofia, LIBERDA Krystyna, STERA Anna, MIKOTAJCZYK Helena1994 CANMORE CANTM 1. BLR - PERMIAKOVA Natalia, RYSHENKOVA Natalia, KOKOUWA Irina, PARAMIGINA Svetlana2. NOR - SKJELBREID Ann-Elen, IDLAND Åse, SIKVELAND Annette, FOSSEN Hildegunn3. FRA - CLARET Emmanuelle, BEAUSIRE Nathalie, NIOGRET Corinne, CLAUDEL Veronique384 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20121995 ANTHOLZ ITAIN 1. NIOGRET Corinne - FRA | 2. DISL Uschi - GER | 3. DAFOVSKA Ekaterina - BULSP 1. BRIAND Anne - FRA | 2. DISL Uschi - GER | 3. NIOGRET Corinne - FRARL 1. GER - DISL Uschi, HARVEY Antje, GREINER-PETTER-MEMM Simone, BEHLE Petra2. FRA - NIOGRET Corinne, CLAUDEL Veronique, BAVEREL Florence, BRIAND Anne3. NOR - SKJELBREID Ann Elen, FOSSEN Hildegunn, SIKVELAND Annette, ANDREASSEN Gunn MargitTM 1. NOR - KRISTIANSEN Elin, SIKVELAND Annette, ANDREASSEN Gunn Margit, SKJELBREID Ann Elen2. GER - SCHWAAB Kathi, GREINER-PETTER-MEMM Simone, DISL Uschi, BEHLE Petra3. FRA - CLARET Emmanuelle, CLAUDEL Veronique, BRIAND Anne, NIOGRET CorinneWOMEN1996 RUHPOLDING GERIN 1. CLARET Emmanuelle - FRA | 2. MELNIK Olga - RUS | 3. PETROVA Elena - UKRSP 1. ROMASKO Olga - RUS | 2. SKJELBREID Ann Elen - NOR | 3. WALLIN Magdalena - SWERL 1. GER - DISL Uschi, GREINER-PETTER MEMM Simone, APEL Katrin, BEHLE Petra2. FRA - NIOGRET Corinne, BAVEREL Florence, CLARET Emmanuelle, BRIAND Anne3. UKR - WODOPJANOVA Tatiana, TSERBE Valentina, PETROVA Elena, ZUBRILOVA ElenaTM 1. GER - APEL Katrin, GREINER-PETTER MEMM Simone, BEHLE Petra, DISL Uschi2. UKR - LEMESH Nina, PETROVA Elena, WODOPJANOVA Tatiana, ZUBRILOVA Elena3. FRA - CLARET Emmanuelle, BRIAND Anne, BAVEREL Florence, NIOGRET Corinne1997 BREZNO-OSRBLIE SVKIN 1. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. ZUBRILOVA Olena - UKR | 3. DAFOVSKA Ekaterina - BULSP 1. ROMASKO Olga - RUS | 2. ZUBRILOVA Olena - UKR | 3. FORSBERG Magdalena - SWEPU 1. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. ZUBRILOVA Olena - UKR | 3. ROMASKO Olga - RUSRL 1. GER - DISL Uschi, GREINER-PETTER MEMM Simone, APEL Katrin, BEHLE Petra2. NOR - SKJELBREID Ann Elen, SIKVELAND Annette, SKJELBREID Liv Grete, ANDREASSEN Gunn Margit3. RUS - MELNIK Olga, KOUKLEVA Galina, TALANOVA Nadejda, ROMASKO OlgaTM 1. NOR - ANDREASSEN Gunn Margit, SKELBREID Liv Grete, SIKVELAND Annette, SKJELBREID Ann Elen2. RUS - ROMASKO Olga, VOLKOVA Anna, TALANOVA Nadejda, MELNIK Olga3. UKR - PETROVA Olena, ZUBRILOVA Olena, TSERBE Valentina, VODOPYANOVA Tetyana1998 POKLJUKA SLOPU 1. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. NIOGRET Corinne - FRA | 3. ZELLNER Martina - GER1998 HOCHFILZEN AUTTM 1. RUS - VOLKOVA Anna, ROMASKO Olga, ICHMOURATOVA Svetlana, ACHATOVA Albina2. NOR - MIKKELSPLASS Hildegunn, SKJELBREID Ann Elen, SIKVELAND Annette, SKJELBREID Liv Grete3. FIN - HOLANTI Katja, MIKKOLA Tüna, LAMPINEN Mari, PERUNKA Sanna-Leena1999 KONTIOLAHTI FINSP 1. ZELLNER Martina - GER | 2. FORSBERG Magdalena - SWE | 3. ZUBRILOVA Olena - UKRPU 1. ZUBRILOVA Olena - UKR | 2. SCHWARZBACHEROVA Martina - SVK | 3. ZELLNER Martina - GERRL 1. GER - DISL Uschi, Greiner-Petter-Memm Simone, Apel Katrin, Zellner Martina2. RUS - Talanova Nadejda, Koukleva Galina, Romasko Olga, Akhatova Albina3. FRA - Heymann-Burlet Delphine, Baverel Florence, Gros Christelle, Niogret CorinneIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 385

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012WOMEN1999 HOLMENKOLLEN NORIN 1. ZUBRILOVA Olena - UKR | 2. NIOGRET Corinne - FRA | 3. AKHATOVA Albina - RUSMS 1. ZUBRILOVA Olena - UKR | 2. PETROVA Olena - UKR | 3. FORSBERG Magdalena - SWE2000 HOLMENKOLLEN NORIN 1. NIOGRET Corinne - FRA | 2. YU Shumei - CHN | 3. FORSBERG Magdalena - SWESP 1. SKJELBREID Liv Grete - NOR | 2. APEL Katrin - GER | 3. ZELLNER Martina - GERPU 1. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. DISL Uschi - GER | 3. BAVEREL Florence - FRAMS 1. SKJELBREID Liv Grete - NOR | 2. KOUKLEVA Galina - RUS | 3. NIOGRET Corinne - FRARL 1. RUS - PYLEVA Olga, TCHERNOOUSOVA Svetlana, KOUKLEVA Galina, AKHATOVA Albina2. GER - DISL Uschi, APEL Katrin, HENKEL Andrea, ZELLNER Martina3. UKR - ZUBRILOVA Olena, PETROVA Olena, LEMESH Nina, VODOPYANOVA Tetyana2001 POKLJUKA SLOIN 1. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. SKJELBREID-POIREE Liv Grete - NOR |3. ZUBRILOVA Olena - UKRSP 1. WILHELM Kati - GER | 2. DISL Uschi - GER | 3. SKJELBREID-POIREE Liv Grete - NORPU 1. SKJELBREID-POIREE Liv Grete - NOR | 2. NIOGRET Corinne - FRA |3. FORSBERG Magdalena - SWEMS 1. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. GLAGOW Martina - GER |3. SKJELBREID-POIREE Liv Grete - NORRL 1. RUS - PYLEVA Olga, BOGALI Anna, KOUKLEVA Galina, ISHMOURATOVA Svetlana2. GER - DISL Uschi, APEL Katrin, HENKEL Andrea, WILHELM Kati3. UKR - ZUBRILOVA Olena, PETROVA Olena, LEMESH Nina, VODOPYANOVA Tetyana2002 HOLMENKOLLEN NORMS 1. ZUBRILOVA Olena - UKR | 2. PYLEVA Olga - RUS | 3. NAZAROVA Olga - BLR2003 KHANTY-MANSIYSK RUSIN 1. HOLUBCOVA Katerina - CZE | 2. ZUBRILOVA Olena - BLR |3. ANDREASSEN Gunn Margit - NORSP 1. BECAERT Sylvie - FRA | 2. PETROVA Olena - UKR | 3. HOLUBCOVA Katerina - CZEPU =1. BAILLY Sandrine - FRA | =1. GLAGOW Martina - GER | 3. ISHMOURATOVA Svetlana - RUSMS 1. AKHATOVA Albina - RUS | 2. ISHMOURATOVA Svetlana - RUS | 3. BAILLY Sandrine - FRARL 1. RUS - AKHATOVA Albina, ISHMOURATOVA Svetlana, KOUKLEVA Galina, TCHERNOOUSOVA Svetlana2. UKR - KHVOSTENKO Oksana, MERKUSHINA Irina, YAKOVLEVA Oksana, PETROVA Olena3. GER - DENKINGER Simone, DISL Uschi, WILHELM Kati, GLAGOW Martina386 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20122004 OBERHOF GERIN 1. PYLEVA Olga - RUS | 2. AKHATOVA Albina - RUS | 3. PETROVA Olena - UKRSP 1. POIREE Liv Grete - NOR | 2. BOGALI Anna - RUS | 3. IVANOVA Ekaterina - BLR3. GLAGOW Martina - GERPU 1. POIREE Liv Grete - NOR | 2. GLAGOW Martina - GER | 3. BOGALI Anna - RUSMS 1. POIREE Liv Grete - NOR | 2. APEL Katrin - GER | 3. BAILLY Sandrine - FRARL 1. NOR - TJÖRHOM Linda, ISTAD-KRISTIANSEN Gro, ANDREASSEN Gunn Margit, POIREE Liv Grete2. RUS - PYLEVA Olga, ISHMOURATOVA Svetlana, BOGALI Anna, AKHATOVA Albina3. GER - GLAGOW Martina, APEL Katrin, DENKINGER Simone, WILHELM KatiWOMEN2005 hochfilzen AUtIN 1. HENKEL Andrea - GER | 2. SUN Ribo - CHN | 3. TJÖRHOM Linda - NORSP 1. DISL Uschi - GER | 2. ZAITSEVA Olga - RUS | 3. ZUBRILOVA Olena - BLRPU 1. DISL Uschi - GER | 2. LIU Xianying - CHN | 3. ZAITSEVA Olga - RUSMS 1. ISTAD-KRISTIANSEN Gro - NOR | 2. OLOFSSON Anna Carin - SWE | 3. PYLEVA Olga - RUSRL 1. RUS - PYLEVA Olga, ISHMOURATOVA Svetlana, BOGALIY Anna, ZAITSEVA Olga2. GER - DISL Uschi, APEL Katrin, HENKEL Andrea, WILHELM Kati3. BLR - IVANOVA Ekaterina, NAZAROVA Olga, ANANKO Ludmilla, ZUBRILOVA Olena2005 Khanty-Mansiysk RUSMR 1. RUS 1 - PYLEVA Olga, ISHMOURATOVA Svetlana, TCHEREZOV Ivan, KRUGLOV Nikolay2. RUS 2 - BOGLAIY Anna, ZAITSEVA Olga, TCHEPIKOV Sergei, ROZHKOV Sergei3. GER 1 - DISL Uschi, WILHELM Kati, GREIS Michael, GROSS Ricco2006 Pokljuka SLOMR 1. RUS 2 - BOGALIY-TITOVETS Anna, TCHEPIKOV Sergei, MALGINA Irina, KRUGLOV Nikolay2. NOR 1 - GRUBBEN Linda, HANEVOLD Halvard, BERGER Tora, BJØRNDALEN Ole Einar3. FRA 1 - BAVEREL-ROBERT Florence, DEFRASNE Vincent, BAILLY Sandrine, POIREE Raphael2007 Antholz-anterselva ITASP 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. OLOFSSON Anna Carin - SWE | 3. GUSEVA Natalia - RUSPU 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. GRUBBEN Linda - NOR | 3. OLOFSSON Anna Carin - SWEIN 1. GRUBBEN Linda - NOR | 2. BAVEREL-ROBERT Florence - FRA | 3. GLAGOW Martina - GERMS 1. HENKEL Andrea - GER | 2. GLAGOW Martina - GER | 3. WILHELM Kati - GERRL 1. GER - GLAGOW Martina, HENKEL Andrea, NEUNER Magdalena, WILHELM Kati2. FRA - BAVEREL-ROBERT Florence, PERETTO Delphine, BECAERT Sylvie, BAILLY Sandrine3. NOR - BERGER Tora, FLATLAND Ann Kristin, MOERKVE Jori, GRUBBEN LindaMR 1. SWE – EKHOLM Helena, ZIDEK Anna Carin, FERRY Björn, BERGMAN Carl Johan2. FRA – BAVEREL Florence, BAILLY Sandrine, DEFRASNE Vincent, POIREE Raphael3. NOR – BERGER Tora, MOERKVE Jori, SVENDSEN Emil Hegle, ANDRESEN FrodeIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 387

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-2012WOMEN2008 Östersund sweSP 1. HENKEL Andrea - GER | 2. AKHATOVA Albina - RUS | 3. KHVOSTENKO Oksana - UKRPU 1. HENKEL Andrea - GER | 2. IOURIEVA Ekaterina - RUS | 3. AKHATOVA Albina - RUSIN 1. IOURIEVA Ekaterina - RUS | 2. GLAGOW Martina - GER | 3. KHVOSTENKO Oksana - UKRMS 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. BERGER Tora - NOR | 3. IOURIEVA Ekaterina - RUSRL 1. GER - GLAGOW Martina, HENKEL Andrea, NEUNER Magdalena, WILHELM Kati2. UKR - YAKOVLEVA Oksana, SEMERENKO Vita, SEMERENKO Valj, KHVOSTENKO Oksana3. FRA - PERETTO Delphine, BRUNET Marie Laure, BECAERT Sylvie, BAILLY SandrineMR 1. GER – BUCHHOLZ Sabrina, NEUNER Magdalena, BIRNBACHER Andreas, GREIS Michael2. BLR – KALINCHIK Liudmila, DOMRACHEVA Darya, VALIULLIN Rustam, NOVIKOV Sergey3. RUS – SLEPTSOVA Svetlana, NEUPOKOEVA Oksana, KRUGLOV Nikolay, YAROSHENKO Dmitri2009 PYEONG CHANG KORSP 1. WILHELM Kati – GER | HAUSWALD Simone – GER | 3. ZAITSEVA Olga – RUSPU 1. JONSSON Helena – SWE | 2. WILHELM Kati – GER | 3. ZAITSEVA Olga – RUSIN 1. WILHELM Kati – GER | 2. GREGORIN Teja – SLO | 3. BERGER Tora – NORRL 1. RUS – SLEPTSOVA Svetlana, BOULYGINA Anna, MEDVEDTSEVA Olga, ZAITSEVA Olga2. GER – BECK Martina, NEUNER Magdalena, HENKEL Andrea, WILHELM Kati3. FRA – BRUNET Marie Laure, BECAERT Sylvie, DORIN Marie, BAILLY SandrineMS 1. ZAITSEVA Olga – RUS | 2. KUZMINA Anastasiya – SVK | 3. JONSSON Helena – SWEMR 1. FRA – BRUNET Marie Laure, BECAERT Sylvie, DEFRASNE Vincent, FOURCADE Simon2. SWE – JONSSON Helena, OLOFSSON-ZIDEK Anna Carin, EKHOLM David, BERGMAN Carl Johan3. GER – HENKEL Andrea, HAUSWALD Simone, PEIFFER Arnd, GREIS Michael2010 KHANTY-MANSIYSK RUSMR 1. GER – HAUSWALD Simone, NEUNER Magdalena, SCHEMPP Simon, PEIFFER Arnd2. NOR – FLATLAND Ann Kristin Aafedt, BERGER Tora, SVENDSEN Emil Hegle, BJOERNDALEN Ole Einar3. SWE – EKHOLM Helena, ZIDEK Anna Carin, FERRY Björn, BERGMAN Carl Johan2011 KHANTY-MANSIYSK RUSMR 1. NOR – BERGER Tora, FLATLAND Ann Kristin Aafedt, BJOERNDALEN Ole Einar, BOE Tarjei2. GER – HENKEL Andrea, NEUNER Magdalena, PEIFFER Arnd, GREIS Michael3. FRA – BRUNET Marie Laure, DORIN Marie, BOEUF Alexis, FOURCADE MartinSP 1. NEUNER Magdalena – GER | 2. MÄKÄRÄINEN Kaisa – FIN | 3. KUZMINA Anastasiya – SVKPU 1. MÄKÄRÄINEN Kaisa – FIN | 2. NEUNER Magdalena – GER | 3. EKHOLM Helena – SWEIN 1. EKHOLM Helena – SWE | 2. BACHMANN Tina – GER | 3. SEMERENKO Vita – UKRMS 1. NEUNER Magdalena – GER | 2. DOMRACHEVA Darya – BLR | 3. BERGER Tora – NORRL 1. GER – HENKEL Andrea, GÖSSNER Miriam, BACHMANN Tina, NEUNER Magdalena2. FRA – BESCOND Anais, BRUNET Marie Laure, BOILLEY Sophie, DORIN Marie3. BLR – SKARDINO Nadezhda, DOMRACHEVA Darya, PISAREVA Nadzeya, KALINCHIK Liudmila388 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2 IBU WORLD CHAMPIONSHIPS 1958-20122012 ruhpolding GERMR 1. NOR – BERGER Tora, SOLEMDAL Synnoeve, BJOERNDALEN Ole Einar, SVENDSEN Emil Hegle2. SLO – MALI Andreja, GREGORIN Teja, BAUER Klemen, FAK Jakov3. GER – HENKEL Andrea, NEUNER Magdalena, BIRNBACHER Andreas, PEIFFER ArndIN 1. BERGER Tora - NOR | 2. BRUNET Marie Laure - FRA | 3. ECKHOLM Helena - SWESP 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. DOMRACHEVA Darya - BLR | 3. SEMERENKO Vita - UKRPU 1. DOMRACHEVA Darya - BLR | 2. NEUNER Magdalena - GER | 3. VILUKHINA Olga - RUSMS 1. BERGER Tora - NOR | 2. BRUNET Marie Laure - FRA | 3. MÄKÄRÄINEN Kaisa - FINRL 1. GER - BACHMANN Tina, NEUNER Magdalena, GÖSSNER Miriam, HENKEL Andrea2. FRA - BRUNET Marie Laure, BOILLEY Sophie, BESCOND Anais, DORIN HABERT Marie3. NOR - HORN Fanny Welle-Strand, RINGEN Elise, SOLEMDAL Synnoeve, BERGER ToraWOMEN

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012MEN1967 ALTENBERG GDRIN 1. SVENDSBERGET Thor - NORRL 1. POL1968 LULEA SWEIN 1. SVENDSBERGET Thor - NORRL 1. URS1969 ZAKOPANE POLIN 1. USZAKOV Aleksandr - URSRL 1. URS1970 ÖSTERSUND SWEIN 1. BURANOV Georgi - URSRL 1. NOR1971 HÄMEENLINNA FININ 1. TSHAURS Jan - URSRL 1. URS1972 LINTHAL SUIIN 1. TSHAURS Jan - URSRL 1. POL1973 LAKE PLACID USAIN 1. SZUPNAR Jan - POLRL 1. POL1974 MINSK URsIN 1. KHOKHULJA Sergei - URSSP 1. THIERFELDER S. - GDRRL 1. FIN1975 ANTHOLZ ITAIN 1. RICHTER Andreas - GDRSP 1. ALEKSANDROV V. - URSRL 1. GDR1976 MINSK URsIN 1. PROVOLOTSKY Nik - URSSP 1. SIEBERT Klaus - GDRRL 1. GDR1977 VINGROM NORIN 1. ULLRICH Frank - GDRSP 1. LEVINSKI Sergei - URSRL 1. NOR1978 HOCHFILZEN AUTIN 1. HESS Andreas - GDRSP 1. SOEBAKK Kjell - NORRL 1. GDR1979 RUHPOLDING GERIN 1. KLINGER Thomas - GDRSP 1. SCHURAVLIJOV S. - RUSRL 1. GDR1980 SARAJEVO JUGIN 1. ANGERER Peter - FRGSP 1. HELLMICH Bernd - FRGRL 1. FRG1981 LAHTI FININ 1. ELORANTA Harri - FINSP 1. GOETHEL Ralf - GDRRL 1. GDR1982 MINSK URsIN 1. KASHKAROV Yuri - URSSP 1. GOETHEL Ralf - GDRRL 1. GDR1983 ANTHOLZ ITAIN 1. SEHMISCH Andre - GDRSP 1. KASHKAROV Yur - URSRL 1. GDR1984 CHAMONIX FRAIN 1. SEHMISCH Andre - GDRSP 1. ANTONOV Sergei - URSRL 1. URS1985 EGG AM ETZEL SUIIN 1. STEINIGEN Jens - GDRSP 1. KIRIENKO Valeri - URSRL 1. GDR1986 FALUN SWEIN 1. LÖFGREN Mikael - SWESP 2. ANDERS Birk - GDRRL 1. GDR1987 LAHTI FININ 1. TSCHEPIKOV Sergei - URSSP 1. TSCHEPIKOV Sergei - URSRL 1. URS390 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20121988 CHAMONIX FRAIN 1. KIRCHNER Mark - GDRSP 1. HOOS Steffen - GDRRL 1. GDR1989 VOSS NORIN 1. MAIGUROV Viktor - URSSP 1. LOHSCHMIDT M. - GDRRL 1. URSTM 1. GDR1990 SODANKYLÄ FININ 1. REDKIN Evgeni - URSSP 1. WIKSTEN Tord - SWERL 1. GDRTM 1. URS1991 GALYATETÖ HUNIN 1. HEYMANN Carsten - GERSP 1. ISENBERG Jürgen - GERRL 1. GER1992 CANMORE CANIN 1. PERROT Franck - FRASP 1. KÖNIG Rene - GERRL 1. GERTM 1. ITA1993 RUHPOLDING GERIN 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NORSP 1. BJØRNDALEN Ole Einar - NORRL 1. RUSTM 1. NOR1994 BREZNO-OSRBLIE SVKIN 1. POIREE Raphael - FRASP 1. POIREE Raphael - FRARL 1. BLRTM 1. BLR1995 ANDERMATT SUIIN 1. NIOGRET Oliver - FRASP 1. DA CANAL Devis - ITARL 1. GERTM 1. SWE1996 KONTIOLAHTI FININ 1. HODDE Stefan - GERSP 1. DERIZEMLYA A. - UKRRL 1. GERTM 1. RUSMEN1997 FORNI AVOLTRI ITAIN 1. LUNDSTRÖM Erik - SWE | 2. OUSSANKOV Serguei - RUS | 3. KAPINOS Karsten - GERSP 1. HÄKKINEN Jay - USA | 2. THRÄN Torsten - GER | 3. MATIASKO Marek - SVKRL 1. GER - KPINOS Karsten, THRÄN Torsten, WOLF Alexander, WOLLSCHLÄGER Jörn2. ITA - SENONER Theo, INDERST Alexander, LONGO Paolo, JORDANY Flavien3. RUS - GRIGORIEV Vladimir, KOVALKOV Mikhail, OUSSANKOV Serguei, BACHKIROV SergueiTM 1. RUS | 2. FIN | 3. GER1998 VALCARTIER CANIN 1. WOLLSCHLÄGER Jörn - GER | 2. Muth Mike - GER | 3. Prokounine Andrei - RUSSP 1. Prokounine Andrei - RUS | 2. Wollschläger Jörn - GER | 3. BERG-DOMAAS Syver - NORRL 1. GER - Muth Mike, Wollschläger Jörn, Sterzing Björn, Wolf Alexander2. RUS - Boltenko Alexei, Korobeinikov Alexei, Babitch DImitri, Prokounine Andrei3. NOR - SVALAND Jon Kristian, Johansen Rune Morten, Berg-Domaas Syver, Proesch HansTM 1. NOR - Berg-domaas Syver, Proesch Hans, Johansen Rune Morten, Svaland Jon Kristian2. GER - Sterzing Björn, Mund Fabian, Wolf Alexander, Wollschläger Jörn3. ITA - Oberegger Patrick, Rabanser Patrick, Inderst Alexander, RoManin IvanIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 391

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012MEN1999 POKLJUKA SLOIN 1. BERG-DOMAAS Syver - NOR | 2. KALJUNEN Mika - FIN | 3. MUND Fabian - GERSP 1. BERG-DOMAAS Syver - NOR | 2. GAIN VIktor - RUS | 3. KOTCHKINE Mikhail - RUSPU 1. BERG-DOMAAS Syver - NOR | 2. KOTCHKINE Mikhail - RUS | 3. ERIKSSON Per - SWERL 1. SWE - EKHOLM David, ERIKSSON Per, HAGSTRÖM Mikael, JOHNSSON Sven2. NOR - VALAND Jon Kristian, STEINSLETT Geir Ole, ECKHOFF Stian, BERG DOMAAS Syver3. GER - MUND Fabian, STADLER Andreas, HELK Tillmann, GRAF Daniel2000 HOCHFILZEN AUTIN 1. MUND Fabian - GER | 2. BIRNBACHER Andreas - GER | 3. STEINSLETT Geir Ole - NORSP 1. MUND Fabian - GER | 2. BIRNBACHER Andreas - GER | 3. GRAF Daniel - GERPU 1. MUND Fabian - GER | 2. KRUGLOV Nikolai - RUS | 3. BIRNBACHER Andreas - GERRL 1. GER - MUND Fabian, MEHRINGER Kristian, GRAF Daniel, BIRNBACHER Andreas2. RUS - SALDIMIROV Denis, TCHEREZOV Ivan, KRUGLOV Nikolai, TCHOURNINE Alexei3. NOR - GUTTORMSEN Kent Roger, STRAND Sveinung, ULSET Jon Ola, STEINSLETT Geir Ole2001 KHANTY-MANSIYSK RUSIN 1. TCHERNYCHEV Vitali - RUS | 2. DASHKEVICH Serguei - BLR | 3. SOLOVIEV Alexei - RUSSP 1. BIRNBACHER Andreas - GER | 2. KRUGLOV Nicolai - RUS | 3. GRAF Daniel - GERPU 1. BIRNBACHER Andreas - GER | 2. KRUGLOV Nicolai - RUS | 3. SOLOVIEV Alexei - RUSRL 1. GER - RÖSCH Michael, MEHRINGER Kristian, GRAF Daniel, BIRNBACHER Andreas2. RUS - TCHERNYCHEV Vitali, ZHUKOV Alexander, SOLOVIEV Alexei, KRUGLOV Nikolai3. NOR - STRAND Sveinung, GUTTORMSEN Kent Roger, KJORMO Dan, TORGERSEN Tobias2002 RIDNAUN-RIDANNA ITAIN 1. EDER Simon - AUT | 2. RÖSCH Michael - GER | 3. GOUSSEV Artem - RUSSP 1. NILSSON Mattias - SWE | 2. WICK Robert - GER | 3. SLESINGER Michael - CZEPU 1. SLESINGER Michael - CZE | 2. TCHODOUV Maxim - RUS | 3. DASHKEVICH Serguei - BLRRL 1. GER - RÖSCH Michael, WICK Robert, Reuter Hansjörg, Neumaier Markus2. CZE - Soukup Jaroslav, Faltus Milan, Moravec Ondrej, SLESINGER Michael3. BLR - DASHKEVICH Serguei, MIKLASHEUSKI Uladizmir, YURCHENKO Alexey, MYTNIK Aleksandr2003 KóSCIELISKO POLIN 1. KINNUNEN Jouni - FIN | 2. MATIASKO Miroslav - SVK | 3. MORAVEC Ondrej - CZESP 1. RÖSCH Michael - GER | 2. SLESINGER Michal - CZE | 3. TCHOUDOV Maxim - RUSPU 1. TCHOUDOV Maxim - RUS | 2. SLESINGER Michal - CZE | 3. MORAVEC Ondrej - CZERL 1. RUS - KOZLOV Nikolai, SADOVNIKOV Serguei, MILOVANOV Oleg, TCHOUDOV Maxim2. GER - REUTER Hansjörg, SCHILLER Norbert, RENNER Steve, RÖSCH Michael3. CZE - BALATKA Martin, MORAVEC Ondrej, SOUKUP Jaroslav, SLESINGER Michal392 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20122004 Haute Maurienne FRAIN 1. REUTER Hansjörg - GER | 2. FOURCADE Simon - FRA | 3. BEREZHNOY Oleg - UKRSP 1. FOURCADE Simon - FRA | 2. RÖSCH Michael - GER | 3. EDER Simon - AUTPU 1. FOURCADE Simon - FRA | 2. RÖSCH Michael - GER | SEDNEV Serguei - UKRRL 1. GER - REUTER Hansjörg, KNIE Christoph, RENNER Steve, Rösch Michael2. CZE - FALTUS Milan, MORAVEC Ondrej, TOMES Miroslav, SLESINGR Michal3. RUS - KOUDRIACHEV Alexandre, SHEMELOV Vladimir, USHAKOV Artem, MOISEEV VladislavMEN2005 Kontiolahti FININ 1. SVENDSEN Emil - NOR | 2. MORAVEC Ondrej - CZE | 3. MINCHENKOV Igor - RUSSP 1. SVENDSEN Emil - NOR | 2. FOURCADE Simon - FRA | 3. NAVIK Stian - NORPU 1. FOURCADE Simon - FRA | 2. SVENDSEN Emil - NOR | 3. NAVIK Stian - NORRL 1. GER - SCHILLER Norbert, ZIMMER Jens, RENNER Steve, KNIE Christoph2. FRA - ROCHE Tanguy, PORRET Vincent, JAY Vincent, FOURCADE Simon3. CAN - ROBB Jaime, COTE Patrick, SMITH Nathan, LE GUELLEC Jean-Philippe2006 Presque Isle USASP 1. HRADECKY Petr - CZE | 2. JAY Vincent - FRA | 3. LEGUELLEC Jean Philippe - CANPU 1. USTYUGOV Evgeny - RUS | 2. VASILEV Kiril - BUL | 3. HRADECKY Petr - CZEIN 1. USTYUGOV Evgeny - RUS | 2. VASILEV Kiril - BUL | 3. HRADECKY Petr - CZERL 1. FRA - BOEUF Alexis, GEHIN Damien, LANGEL Arnaud, JAY Vincent2. RUS - SHCHERBAKOV Kirill, KOPYTON Alexander, CHUDOV Alexey, USTYUGOV Evgeny3. GER - JAHN Norman, BÖHM Daniel, ZIMMER Jens, STEPHAN Christoph2007 Martell-Val Martello ITAIN 1. ABRAMENKO Evgeny - BLR | 2. SHIPULIN Anton - RUS | 3. BAUER Klemen - SLOSP 1. STEPHAN Christoph - GER | 2. BÖHM Daniel - GER | 3. L‘ABEÉ-LUND Henrik - NORPU 1. STEPHAN Christoph - GER | 2. BÖHM Daniel - GER | 3. SCHEMPP Simon - GERRL 1. GER - BÖHM Daniel, SCHEMPP Simon, BERTHOLD Sebastian, STEPHAN Christoph2. NOR - HALS Magnus, L‘ABEÉ-LUND Henrik, ASKESTAD Arild, ENG Martin3. CAN - BEDARD Marc - Andre, LETAILLEUR Yannick, LEBOEUF Maxime , GREEN Brendan2008 ruhpolding gerSP 1. SHIPULIN Anton - RUS | 2. GRAF Florian - GER | 3. PEIFFER Arnd - GERPU 1. SHIPULIN Anton - RUS | 2. GRAF Florian - GER | 3. VASILYEV Victor - RUSIN 1. BEATRIX Jean Guillaume - FRA | 2. SHIPULIN Anton - RUS | 3. BLINOV Dmitry - RUSRL 1. RUS - BLINOV Dmitry, SHIPULIN Anton, MAGAZEEV Pavel, VASILYEV Victor2. NOR - L’ABEÉ-LUND Magnus, KOKKIN Dag Erik, HENNUM Anders, ASKESTAD Arild3. GER - SCHEMPP Simon, MÜLLER Manuel, PEIFFER Arnd, GRAF FlorianIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 393

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012MEN2009 CANMORE CANSP 1. HOFER Lukas – ITA | 2. WEGER Benjamin – SUI | 3. BOE Tarjei – NORPU 1. HOFER Lukas – ITA | 2. SCHEMPP Simon – GER | 3. BOE Tarjei – NORIN 1. MÜLLER Manuel – GER | 2. VOLKOV Alexey – RUS | 3. LESSER Erik – GERRL 1. GER – LESSER Erik, SCHEMPP Simon, DOLL Benedikt, GRAF Florian2. RUS – PETROV Evgeny, LAPSHIN Timofey, MAGAZEEV Pavel, VOLKOV Alexey3. BLR – RUTSEVICH Sergey, CHEPELIN Vladimir, TSVETAU Vitali, ALENISHKO Vladimir2010 Torsby sweIN 1. GUIGONNET Yann - FRA | 2. GALASSI Michael - ITA | 3. BARTH Tom - GERSP 1. PETROV Evgeny - RUS | 2. MÜLLER Manuel - GER | 3. BARTH Tom - GERPU 1. MÜLLER Manuel - GER | 2. ALENISHKO Vladimir - BLR | 3. PETROV Evgeny - RUSRL 1. GER – BARTH Tom, KÜHN Johannes, DOLL Benedikt, MÜLLER Manuel2. FRA – BORGEOT Remy, SOUCHAL Mathieu, EHRHART Ludwig, GUIGONNET Yann3. RUS – RABADANOV Nazir, PETROV Evgeny, TURGENEV Andrey, KONONOV Dmitry2011 nove mesto na morave czeSP 1. BARTH Tom - GER | 2. KÜHN Johannes - GER | 3. EHRHART Ludwig - FRAPU 1. KÜHN Johannes - GER | 2. EHRHART Ludwig - FRA | 3. BARTH Tom - GERIN 1. DESTHIEUX Simon - FRA | 2. DOLL Benedikt - GER | 3. YAKUSHOV Nikolay - RUSRL 1. GER – BARTSCHER Steffen, DOLL Benedikt, KÜHN Johannes, BARTH Tom2. RUS – YAKUSHOV Nikolay, PECHENKIN Aleksandr, KRYUKOV Ivan, DYUZHEV Dmitriy3. NOR – BJOENTEGAARD Erlend, AALVIK Erling, LANGOEIEN SKJELVIK Kristoffer,CHRISTIANSEN Vetle Sjastad2012 kontiolahti finIN 1. WENZEL Kurtis - CAN | 2. HOL Marius - NOR | 3. LOGINOV Alexandr - RUSSP 1. TSVETKOV Maxim - RUS | 2. CLAUDE Florent - FRA | 3. DESTHIEUX Simon - FRAPU 1. TSVETKOV Maxim - RUS | 2. CHRISTIANSEN Vetle Sjastad - NOR | 3. LOGINOV Alexandr - RUSRL 1. NOR – AALVIK Erling, BOE Johannes Thingnes, HOL Marius, CHRISTIANSEN Vetle Sjastad2. CZE – VAVRA Vlastimil, KRUPCIK Matej, ZAK Michal, KRCMAR Michal3. RUS – LOGINOV Alexandr, POPOV Ilya, PECHENKIN Aleksandr, TSVETKOV Maxim394 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20121989 VOSS NORIN 1. ANISIMOVA Olga - URSSP 1. KONZIMINA Anna - URSRL 1. GERTM 1. URS1990 SODANKYLÄ FININ 1. MELNIKOVA Elena - URSSP 1. MELNIKOVA Elena - URSRL 1. URSTM 1. GER1991 GALYATETÖ HUNIN 1. MELNIKOVA Elena - URSSP 1. SKJELBREID Ann E. - NORRL 1. URS1992 CANMORE CANIN 1. IDLAND Åse - NORSP 1. CHRUSCHWITZ K. - GERRL 1. NORTM 1. FIN1993 RUHPOLDING GERIN 1. CHISKINA Elena - RUSSP 1. MELNIK Olga - RUSRL 1. NORTM 1. FIN1994 BREZNO-OSRBLIE SVKIN 1. ZELLNER Martina - GERSP 1. MELNIK Olga - RUSRL 1. RUSTM 1.NOR1995 ANDERMATT SUIIN 1. FILIPPOWA Anna - RUSSP 1. FILIPPOWA Anna - RUSRL 1. RUSTM 1. RUS1996 KONTIOLAHTI FININ 1. HENKEL Andrea - GERSP 1. NAZAROVA Olga - RUSRL 1. GERTM 1. GERWOMEN1997 FORNI AVOLTRI ITAIN 1. RUD Tatjana - UKR | 2. PAVKOVCEKOVA Marcella - SVK | 3. LEVTCHENKOVA Natalia - RUSSP 1. HENKEL Andrea - GER | 2. GLAGOW Martina - GER | 3. NAZAROVA Olga - RUSRL 1. NOR - GRANDE Ann Helen, TJÖRHOM Linda, ISTAD-KRISTIANSEN Gro2. GER - HENKEL Andrea, GLAGOW Martina, KLEIN Janet3. RUS - IVANOVA Ekaterina, NAZAROVA Olga, LEVTCHENKOVA NataliaTM 1. RUS | 2. CZE | 3. GER1998 VALCARTIER CANIN 1. Denkinger Simone - GER | 2. Ponza Michaela - ITA | 3. Zaitseva Olga - RUSSP 1. Istad Gro Marit - NOR | 2. Tjoerhom Linda - NOR | 3. GLAGOW Martina - GERRL 1. GER - Nordhaus Nicole, Denkinger Simone, Glagow Martina2. NOR - Eikeland Liv Kjersti, Tjoerhom Linda, Istad Gro Marit3. ITA - Kostner Barbara, Ponza Michaela, Messelod ClaudiaTM 1. RUS - Zaitseva Olga, Pitatileva Larissa, BOGALIY Anna, Geleveria Natalia2. GER - Flatscher Sabine, BAUER Miriam, Nordhaus Nicole, Glagow Martina3. CZE - Doskocilova Radka, FALTUSOVA Lenka, Pelikanova Denisa, Peskova JanaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 395

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012WOMEN1999 POKLJUKA SLOIN 1. FLATSCHER Sabine - GER | 2. DENKINGER Simone - GER | 3. TJÖRHOM Linda - NORSP 1. GLAGOW Martina - GER | 2. TJÖRHOM Linda - NOR | 3. GRZYWA Magdalena - POLPU 1. GLAGOW Martina - GER | 2. TJÖRHOM Linda - NOR | 3. PONZA Michela - ITARL 1. GER - Denkinger Simone, Flatscher Sabine, Glagow Martina2. RUS - OTCHAGOVA Anastassia, OUTOTCHKINA Ekatarina, BOGALI Anna3. POL - GRZYWA Magdalena, GWIZDON Magdalena, BABIK Adrianna2000 HOCHFILZEN AUTIN 1. FOMINA Irina - RUS | 2. BUCHHOLZ Sabrina - GER | 3. REZLEROVA Magda - CZESP 1. BUCHHOLZ Sabrina - GER | 2. MAKAROVA Joulia - RUS | 3. BERGER Tora - NORPU 1. BUCHHOLZ Sabrina - GER | 2. KHROUSTALEVA Elena - RUS | 3. KADEVA Nina - BULRL 1. GER - BUCHHOLZ Sabrina, HARTLEB Carina, FORBERGER Yvonne2. RUS - MAKAROVA Joulia, FOMINA Irina, KHROUSTALEVA Elena3. CHN - LIU Yuan Yuan, HUO Li, CHENG Xiaoni2001 KHANTY-MANSIYSK RUSIN 1. MOISEEVA Tatiana - RUS | 2. COJOCEA Dana - ROM | 3. MAKAROVA Joulia - RUSSP 1. BEER Romy - GER | 2. ADLER Jenny - GER | 3. MAKAROVA Joulia - RUSPU 1. ADLER Jenny - GER | 2. BEER Romy - GER | 3. ANANKO Ludmila - BLRRL 1. RUS - MOISEEVA Tatiana, KOLESNIKOVA Nadezhada, MAKAROVA Joulia2. CZE - REZ7LEROVA Magda, VEJNAROVA Zdenka, MORAVCOVA Klara3. GER - ADLER Jenny, VOLKENRATH Michele, BEER Romy2002 RIDNAUN-RIDANNA ITAIN 1. Kolesnikova Nadezhda - RUS | 2. Niziak Ute - GER | 3. Barnes Lanny - USASP 1. Pfisterer Kathrin - GER | 2. ADLER Jenny - GER | 3. ANANKO Ludmila - BLRPU 1. ADLER Jenny - GER | 2. Niziak Ute - GER | 3. Pfisterer Kathrin - GERRL 1. GER - ADLER Jenny, Pfisterer Kathrin, Niziak Ute2. USA - Treacy Carolyn, Barnes Tracy, Barnes Lanny3. RUS - Brioukhanova Tatiana, Davgul Elena, KOLESNIKOVA Nadezhda2003 KóSCIELISKO POLIN 1. NIZIAK Ute - GER | 2. KOLESNIKOVA Nadezhda - RUS | 3. ANANKO Ludmilla - BLRSP 1. ANANKO Ludmilla - BLR | 2. ROMANOVA Iana - RUS | 3. NIZIAK Ute - GERPU 1. NIZIAK Ute - GER | 2. ROMANOVA Iana - RUS | 3. REZLEROVA Magda - CZERL 1. RUS - ROMANOVA Iana, DENISOVA Uliana, KOLESNIKOVA Nadezhda2. GER - ADLER Jenny, ECHTER Katharina, NIZIAK Ute3. CZE - MORAVCOVA Klara, VOTOCKOVA Lenka, REZLEROVA Magda396 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20122004 Haute Maurienne FRAIN 1. ADLER Jenny - GER | 2. MÖLLER Hanna - GER | 3. DENISVOA Uliana - RUSSP 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. HITZER Kathrin - GER | 3. JACQUIIN Pauline - FRAPU 1. ADLER Jenny - GER | 2. NEUNER Magdalena - GER | 3. DENISOVA Uliana - RUSRL 1. GER - ADLER Jenny, NEUNER Magdalena, PREUSSLER Anne2. RUS - DENISOVA Uliana, IOURIEVA Ekaterina, SHIPULINA Anastasia3. FRA - BOURGEOIS Celia, BAILLY Anne Lise, JACQUIN PaulineWOMEN2005 KONTIOLAHTI FININ 1. PREUSSLER Anne - GER | 2. KOSSINOVA Maria - RUS | 3. MARKKANEN Mervi - FINSP 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. BOULYGINA Anna - RUS | 3. SHIPULINA Anastasia - RUSPU 1. BOULYGINA Anna - RUS | 2. NEUNER Magdalena - GER | 3. KOSSINOVA Maria - RUSRL 1. RUS - KOSSINOVA Maria, SHIPULINA Anastasia, BOULYGINA Anna2. GER - HITZER Kathrin, NEUNER Magdalena, PREUSSLER Anne3. EST - TÄHE Tagne, SAUE Eveli, HANNI Sirli2006 Presque Isle USASP 1. HENNECKE Carolin - GER | 2. NEUNER Magdalena - GER | 3. BLONDEAU Marion - FRAPU 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. BLONDEAU Marion - FRA | 3. DAMRACHOVA Darya - BLRIN 1. BLONDEAU Marion - FRA | 2. MACABIES Pauline - FRA | 3. HENNECKE Carolin - GERRL 1. GER - MÜLLER Stephanie, NEUNER Magdalena, HENNECKE Carolin2. FRA - MACABIES Pauline, DORIN Marie, BLONDEAU Marion3. RUS - SLEPTSOVA Svetlana, KUNAEVA Anna, SHUMILOVA Ekaterina2007 Martell-Val Martello ITAIN 1. SEDOVA Evgeniya - RUS | 2. HENNECKE Carolin - GER | 3. BESCOND Anais - FRASP 1. SLEPTSOVA Svetlana - RUS | 2. DOMRACHEVA Darya - BLR | 3. BESCOND Anais - FRAPU 1. SLEPTSOVA Svetlana - RUS | 2. DOMRACHEVA Darya - BLR | 3. DÖLL Juliane - GERRL 1. GER - HILDEBRAND Franziska, DÖLL Juliane, HENNECKE Carolin2. FRA - BESCOND Anais, BLONDEAU Marion, MACABIES Pauline3. NOR - GURIGARD Vilde Ravnsborg, ISAKSEN Kjersti, BONNEVIE-SVENDSEN Julie2008 RUHPOlding GERSP 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. KÖNIG Susann - GER | 3. DUSSER Marine - FRAPU 1. NEUNER Magdalena - GER | 2. VITKOVA Veronika - CZE | 3. BRUNET Marie Laure - FRAIN 1. KÖNIG Susann - GER | 2. BRUNET Marie Laure - FRA | 3. WALDHUBER Iris - AUTRL 1. GER - HILDEBRAND Franziska, KÖNIG Susann, GÖSSNER Miriam2. FRA - BESCOND Anais, DUSSER Marine, BRUNET Marie Laure3. RUS - KORNILYUK Yuliya, VILUKHINA Olga, ROMANOVA AnastasiaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 397

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012WOMEN2009 CANMORE CANSP 1. WÖTZEL Nicole – GER | 2. GÖSSNER Miriam – GER | 3. BOILLEY Sophie – FRAPU 1. GÖSSNER Miriam – GER | 2. VITKOVA Veronika – CZE | 3. WÖTZEL Nicole – GERIN 1. WÖTZEL Nicole – GER | 2. ROMANOVA Anastasia – RUS | 3. VOIGT Elisabeth – GERRL 1. CZE – VITKOVA Veronika, ZVARICOVA Veronika, SOUKALOVA Gabriela2. RUS – ROMANOVA Anastasia, KALINA Anastasia, VILUKHINA Olga3. GER – VOIGT Elisabeth, GÖSSNER Miriam, WÖTZEL Nicole2010 Torsby sweIN 1. FERENCZ Reka - ROU | 2. HORCHLER Karolin - GER | 3. MERCIER Leslie - FRASP 1. HAMMERSCHMIDT Maren - GER | 2. BOILLEY Sophie - FRA | 3. SOLEMDAL Synnoeve - NORPU 1. BOILLEY Sophie - FRA | 2. KALINA Anastasia - RUS | 3. SOLEMDAL Synnoeve - NORRL 1. RUS - KUZNETSOVA Larisa, PERMINOVA Svetlana, KALINA Anastasia2. NOR - NICOLAISEN Kaia Woeien, HOV Marie, SOLEMDAL Synnoeve3. GER - BEHRINGER Miriam, HAMMERSCHMIDT Maren, WÖTZEL NicoleSALOMON.COMSALOMON.COM

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.1 IBU JUNIOR WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20122011 nove mesto na morave czeSP 1. WIERER Dorothea - ITA | 2. ALIKINA Aleksandra - RUS | 3. ANDERSSON Ingela - SWEPU 1. WIERER Dorothea - ITA | 2. ALIKINA Aleksandra - RUS | 3. DAHLMEIER Laura - GERIN 1. WIERER Dorothea - ITA | 2. GALICH Olga - RUS | 3. VIGNERON Florie - FRARL 1. RUS – ALIKINA Aleksandra, PERMINOVA Svetlana, GALICH Olga2. ITA – RUNGGALDIER Alexia, GONTIER Nicole, WIERER Dorothea3. GER – DAHLMEIER Laura, RIESLE Birgit, LEUNIG CarolinWOMEN2012 kontiolahti finIN 1. SLOOF Chardine - NED | 2. HOJNISZ Monika - POL | 3. BADANINA Elena - RUSSP 1. ANKUDINOVA Elena - RUS | 2. CHEVALIER Anais - FRA | 3. PHILIPPOVA Margarita - RUSPU 1. SLOOF Chardine - NED | 2. GALICH Olga - RUS | 3. KRYUKO Iryna - BLRRL 1. NOR – BRUN-LIE Thekla, FENNE Hilde, HUBER Marion Roenning2. ITA – RUNGGALDIER Alexia, COLLAVO Giulia, GONTIER Nicole3. UKR – VARVYNETS Iryna, GYLENKO Alla, BONDAR IanaChristianDe LorenziWorld CupWinning Waxesnewfor 2013Trusted by World Cupteams in XC and biathlonMade in Finland Since 1952www.rex.fi

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.2 IBU YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012MEN2002 RIDNAUN-RIDANNA ITAIN 1. KNIE Christoph - GER | 2. BEREZHNYY Olog - UKR | 3. STROHM Tobias - GERSP 1. LORENZ Marcel - GER | 2. FOURCADE Simon - FRA | 3. MORAVEC Ondrej - CZEPU 1. DOUBASSOV Andrei - RUS | 2. STROHM Tobias - GER | 3. MORAVEC Ondrej - CZERL 1. GER - LORENZ Marcel, STROHM Tobias, KNIE Christoph2. RUS - PETROV Alexandre, MOISEEV Vladislav, DOUBASSOV Andrei3. POL - SKOCZOWSKI Rafal, KARPIEL Stanislaw, LASEK Pawel2003 KóSCIELISKO POLIN 1. FOURCADE Simon - FRA | 2. WICK Robert - GER | 3. SVENDSON Emil - NORSP 1. DOUBASSOV Andrej - RUS | 2. VASILEV Kiril - BUL | 3. KNIE Christoph - GERPU 1. KNIE Christoph - GER | 2. BEREZHNOY Oleg - UKR | 3. SVENDSON Emil - NORRL 1. RUS - MOISEEV Vladislav, PANTCHENKO Ivan, DOUBASSOV Andrej2. GER - WICK Robert, ZIMMER Jens, KNIE Christoph3. UKR - ATROSHENKO Andriy, BEREZHNOY Oleg, YASHCHENKO Igor2004 HAUTE MAURIENNE FRAIN 1. BORISOV Pavel - RUS | 2. DOKL Peter - SLO | 3. BAUER Klemen - SLOSP 1. LE GUELLEC Jean-Philippe - CAN | 2. BAUER Klemen - SLO | 3. NAVIK Stian - NORPU 1. SVENDSEN Emil - NOR | 2. LE GUELLEC Jean-Philippe - CAN | 3. NAVIK Stian - NORRL 1. NOR - HAFSAS Ronny, NAVIK Stian, SVENDSEN Emil2. CAN - LE GUELLEC Jean-Philippe, BEDARD Marc-Andre, LEBOEUF Francois3. SLO - DOKL Peter, SEMROV Andraz, BAUER Klemen2005 kontiolahti FININ 1. VASILYEV Victor - RUS | 2. DRESCHER Mario - AUT | 3. BRATLI Anders - NORSP 1. BRATILI Anders - NOR | 2. BAUER Klemen - SLO | 3. KOLOS Oleksandr - UKRPU 1. BRATLI Anders - NOR | 2. ENG Martin - NOR | 3. ASKESTAD Arild - NORRL 1. NOR - ASKESTAD Arild, ENG Martin, BRATLI Anders2. CAN - BEDARD Marc-Andre, LEBOEUF Maxime, GREEN Brendan3. UKR - KOZHUSHKO Vitaliy, KILICHYTSKIY Vitaliy, KOLOS Oleksandr2006 Presque Isle USASP 1. ASKESTAD Arild - NOR | 2. GRAF Florian - GER | 3. OGARKOV Alexander - RUSPU 1. ASKESTAD Arild - NOR | 2. BOE Tarjei - NOR | 3. OGARKOV Alexander - RUSIN 1. BOE Tarjei - NOR | 2. SZCZUREK Lukasz - POL | 3. LANDERTINGER Dominik - AUTRL 1. RUS - SHIPULIN Anton, STARYKH Alexander, OGARKOV Alexander2. AUT - GROSSEGGER Sven, SALVENMOSER Daniel, LANDERTINGER Dominik3. BLR - LIADAU Yuryi, TABOLA Igor, ABRAMENKO Evgeny2007 Martell-Val Martello ITAIN 1. SZCZUREK Lukasz - POL | 2. MAGAZEEV Pavel - RUS | 3. BEATRIX Jean Guillaume - FRASP 1. GOLYASHOV Talgat - RUS | 2. LANDERTINGER Dominik - AUT | 3. GRAF Florian - GERPU 1. GRAF Florian - GER | 2. BOE Tarjei - NOR | 3. GOLYASHOV Talgat - RUSRL 1. AUT - SALVENMOSER Daniel, RIEDLSPERGER Benjamin, LANDERTINGER Dominik2. NOR - AARVAG Espen, L‘ABEÉ-LUND Magnus, BOE Tarjei3. FRA - BEATRIX Jean Guillaume, GUIGONNET Yann, FOURCADE Martin400 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.2 IBU YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20122008 RUHPOlding GERSP 1. ALENISHKO Vladimir - BLR | 2. BORGEOT Remy - FRA | 3. EHRHART Ludwig - FRAPU 1. EHRHART Ludwig - FRA | 2. MÜLLER Manuel - GER | 3. NORDGREN Leif - USAIN 1. EHRHART Ludwig - FRA | 2. MÜLLER Manuel - GER | 3. SOUCHAL Mathieu - FRARL 1. GER - THYM Benjamin, DOLL Benedikt, SCHUSTER Felix2. NOR - EIDE Sondre, BJØNTEGAARD Erlend, BERGLI Vegar3. ITA - DUTTO Pietro, HOFER Lukas, WINDISCH DominikiaMEN2009 CANMORE CANSP 1. WENZEL Kurtis – CAN | 2. BJØNTEGAARD Erlend – NOR | 3. DOLDER Mario – SUIPU 1. BJØNTEGAARD Erlend – NOR | 2. EHRHART Ludwig – FRA | 3. WENZEL Kurtis – CANIN 1. EHRHART Ludwig – FRA | 2. RAATIKAINEN Antti – FIN | 3. ABROMCHYK Aliaksei – BLRRL 1. FRA – CLAUDE Florent, JACQUELIN Clement, EHRHART Ludwig2. CAN – WENZEL Kurtis, GILLMOR Aaron, GOW Scott3. RUS – PICHUZHKIN Ivan, YAKUSHOV Nikolay, BURDINSKIY Vladimir2010 Torsby sweIN 1. MAIER Martin - AUT | 2. PECHENKIN Aleksandr - RUS | 3. CHRISTIANSEN Vetle Sjastad - NORSP 1. KÜHN Johannes - GER | 2. PECHENKIN Aleksandr - RUS | 3. CHRISTIANSEN Vetle Sjastad - NORPU 1. PECHENKIN Aleksandr - RUS | 2. KÜHN Johannes - GER | 3. PICHUZHKIN Ivan - RUSRL 1. RUS - LOGINOV Alexandr, PICHUZHKIN Ivan, PECHENKIN Aleksandr2. FRA - GUIGONNAT Antonin, CLAUDE Florent, DESTHIEUX Simon3. NOR - RUUD NESHEIM Kristian, AALVIK Erling, CHRISTIANSEN Vetle Sjastad2011 nove mesto na morave czeSP 1. TSVETKOV Maxim - RUS | 2. CHRISTIANSEN Vetle Sjastad - NOR | 3. LOGINOV Alexandr - RUSPU 1. TSVETKOV Maxim - RUS | 2. CHRISTIANSEN Vetle Sjastad - NOR | 3. LOGINOV Alexandr - RUSIN 1. HANCHAROU Pavel - BLR | 2. BARTSCHER Steffen - GER | 3. CHRISTIANSEN Vetle Sjastad - NORRL 1. RUS – LOGINOV Alexandr, CHERNYSHOV Alexander, TSVETKOV Maxim2. ITA – PLAICKNER Benjamin, CHENAL Thierry, DEMETZ Maikol3. AUT – JAKOB Alexander, HAUMER Thomas, HOERL Fabian2012 kontiolahti finIN 1. BEGUE Aristide - FRA | 2. RAMANOUSKI Maksim - BLR | 3. TYSHCHENKO Artem - UKRSP 1. BOE Johannes Thingnes - NOR | 2. RAMANOUSKI Maksim - BLR | 3. TYSHCHENKO Artem - UKRPU 1. BOE Johannes Thingnes - NOR | 2.DORFER Matthias - GER | 3. RAMANOUSKI Maksim - BLRRL 1. FRA – DUMONT Clement, RIVOT Florian, BEGUE Aristide2. SWE – FORSBERG Per Niklas, OLSSON Victor, SJOESTROEM Robert3. GER – HOMBERG Niklas, JANKE Maximilian, DORFER MatthiasIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 401

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.2.2 IBU YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -2012WOMEN2002 RIDNAUN-RIDANNA ITAIN 1. ECKHOFF Kaja - NOR | 2. KARASVYCH Nina - UKR | 3. MARKKANEN Mervl - FINSP 1. DONG Xue - CHN | 2. BOULYGINA Anna - RUS | 3. DUDCHENKO Olga - KAZPU 1. DONG Xue - CHN | 2. LINDAU Kathlen - GER | 3. RATHMANN Anna - GERRL 1. CHN - YIN Qiao, JIA Yuping, DONG Xuo2. RUS - EGOSHINA Natalia, SHIPULINA Anastasia, KOSSINOVA Maria3. GER - RATHMANN Anna, PREUSSLER Anne, LINDAU Kathlen2003 KóSCIELISKO POLIN 1. HLAVSOVA Tereza - CZE | 2. SHIPULINA Anastasia - RUS | 3. JUNG Jeanine - GERSP 1. KOSSINOVA Maria - RUS | 2. BOULYGINA Anna - RUS | 3. JUNG Jeanine - GERPU 1. KOSSINIOVA Maria - RUS | 2. SHIPULINA Anastasia - RUS | 3. BOULYGINA Anna - RUSRL 1. RUS - BOULYGINA Anna, SHIPULINA Anastasia, KOSSINIOVA Maria2. GER - PREUSSLER Anne, GÖBEL Friederike, JUNG Jeanine3. CZE - DUSKOVA Lada, MORAVCOVA Petra, HLAVSOVA Tereza2004 HAUTE MAURIENNE FRAIN 1. BLONDEAU Marion - FRA | 2. HANNI Sirli - EST | 3. MOZHEVITINA Inna - KAZSP 1. BALATKOVA Michaela - CZE | BLONDEAU Marion - FRA | MOZHEVITINA Inna - KAZPU 1. MOZHEVITINA Inna - KAZ | 2. BALATKOVA Michaela - CZE | 3. BLONDEAU Marion - FRARL 1. FRA - DORIN Marie, BLONDEAU Marion, DROZ-VINCENT Melanie2. NOR - GJERMUNDSHAUG Anne Marit, OEVREBERG Stine, ROEKSUND Brigitte3. SVK - GRÖNEOVA Viktoria, SVIKRUHOVA Eliska, SVEJKOVSKA Bibiana2005 kontiolahti FININ 1. SLEPTSOVA Svetlana - RUS | 2. SEMERENKO Vita - UKR | 3. DORIN Marie - FRASP 1. DAMRACHOVA Darya - BLR | 2. BLONDEAU Marion - FRA | 3. KUZNETSOVA Anastasia - RUSPU 1. DAMRACHOVA Darya - BLR | 2. SLEPTSOVA Svetlana - RUS | 3. ALIFIRAVETS Volha - BLRRL 1. FRA - BESCOND Anais, DORIN Marie, BLONDEAU Marion2. UKR - SEMERENKO Vita, ZHYBER Lyudmyla, SEMERENKO Valj3. RUS - SLEPTSOVA Svetlana, MAXIMOVA Irina, KUZNETSOVA Anastasia2006 Presque Isle USASP 1. VILUKHINA Olga - RUS | 2. MAXIMOVA Irina - RUS | 3. BARIC Tamara - SLOPU 1. BARIC Tamara - SLO | 2. WALDHUBER Iris - AUT | 3. VILUKHINA Olga - RUSIN 1. VITKOVA Veronika - CZE | 2. MAXIMOVA Irina - RUS | 3. PIDHRUSHNA Olena - UKRRL 1. AUT - WALDHUBER Iris, HUFNAGL Anna, MAYER Elisabeth2. RUS - VILUKHINA Olga, SELEDTSOVA Evgenia, MAXIMOVA Irina3. FRA - DUSSER Marine, BOLLIET Marine, SOULIE Laure2007 Martell-Val Martello ITAIN 1. BOSC Laure - FRA | 2. KULIKOVA Ksenia - RUS | 3. BRUNET Marie Laure - FRASP 1. BOSC Laure - FRA | 2. KULIKOVA Ksenia - RUS | 3. PIIRA Pinja - FINPU 1. BRUNET Marie Laure - FRA | 2. KULIKOVA Ksenia - RUS | 3. BOSC Laure - FRARL 1. FRA - BOSC Laure, BOLLIET Marine, BRUNET Marie Laure2. RUS - VILUKHINA Olga, KULIKOVA Ksenia, GREBNEVA Nadezda3. NOR - RINGEN Ada, TUFTE Karianne Grue, SCHNEIDER Frida402 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.2.2 IBU YOUTH WORLD CHAMPIONSHIPS 1967 -20122008 RUHPOlding GERSP 1. HAMMERSCHMIDT Maren - GER | 2. RINGEN Elise - NOR | 3. HAMMERSCHMIDT Janin - GERPU 1. HAMMERSCHMIDT Janin - GER | 2. BOILLEY Sophie - FRA | 3. RINGEN Elise - NORIN 1. WIERER Dorothea - ITA | 2. WÖTZEL Nicole - GER | 3. PREKOPOVA Natalia - SVKRL 1. GER - HAMMERSCHMIDT Maren, HAMMERSCHMIDT Janin, WÖTZEL Nicole2. NOR - RINGEN Ada, SOLEMDAL Synnoeve, RINGEN Elise3. ITA - WIERER Dorothea, RUNGGALDIER Alexia, MESSNER MonikaWOMEN2009 CANMORE CANSP 1. GALICH Olga – RUS | =1. ZHANG Yan – CHN | 3. VAILLANCOURT Audrey – CANPU 1. WIERER Dorothea – ITA | 2. CHARLES Marion – FRA | 3. KLOß Marie-Christin – GERIN 1. ZHANG Yan – CHN | 2. BOUTOT Grace – USA | 3. ODDOU Yolaine – CANRL 1. RUS – GALICH Olga, POGORELOVA Anna, KUZNETSOVA Larisa2. BLR – KRYUKO Iryna, NIKALAYEVA Nelia, NESTERCHIK Dasa3. ITA – WIERER Dorothea, GONTIER Nicole, RUNGGALDIER Alexia2010 Torsby sweIN 1. GALICH Olga - RUS | 2. BADANINA Elena - RUS | 3. COTE Rose-Marie - CANSP 1. BADANINA Elena - RUS | 2. ANDERSSON Ingela - SWE | 3. HOJNISZ Monika - POLPU 1. BADANINA Elena - RUS | 2. ANDERSSON Ingela - SWE | 3. HOJNISZ Monika - POLRL 1. NOR - BRUN-LIE Thekla, RØNNING HUBER Marion, MARKSET Anne-Tine2. RUS - BADANINA Elena, SHALAEVA Natalia, GALICH Olga3. BLR - KRYUKO Iryna, MASKALENKA Dziyana, NESTERCHIK Darya2011 nove mesto na morave czeSP 1. ZUBOVA Ekaterina - RUS | 2. CHEVALIER Anais - FRA | 3. BADANINA Elena - RUSPU 1. ZUBOVA Ekaterina - RUS | 2. CHEVALIER Anais - FRA | 3. BADANINA Elena - RUSIN 1. BRUN-LIE Thekla - NOR | 2. BADANINA Elena - RUS | 3. VISHNEVSKAYA Galina - KAZRL 1. RUS – BADANINA Elena, PERMINOVA Viktoriya, ZUBOVA Ekaterina2. UKR – BRYHYNETS Yuliya, MERKUSHYNA Anastasiya, VARVYNETS Iryna3. FRA – CONTIN Manon, VARCIN Coline, CHEVALIER Anais2012 kontiolahti finIN 1. BARTOLMAES Julia - GER | 2. VISHNEVSKAYA Galina - KAZ | 3. FENNE Hilde - NORSP 1. FENNE Hilde - NOR | 2.DIMITROVA Niya - BUL | 3. HAUSER Lisa Theresa - AUTPU 1. GAIM Grete - EST | 2. RANSOM Julia - CAN | 3. KNOLL Annika - GERRL 1. UKR – ZHURAVOK Yuliya, BRYHYNETS Yuliya, MERKUSHYNA Anastasiya2. SWE – PERSSON Linn, OEBERG Hanna, SJOEDEN Lotten3. AUT – RIEDER Christina, REISINGER Julia, HAUSER Lisa TheresaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 403

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.3 members IBU ZERO CLUBName Nat. OWG WCH YearLESTANDER Klas SWE Squaw Valley - USA I 1960MELANIN Wladimir († 1995) URS Innsbruck - AUT I 1964SOLBERG Magnar NOR Grenoble - FRA I 1968TIKHONOV Alexandr URS Vingrom - NOR S 1977ULLRICH Frank GDR Hochfilzen - AUT S 1978Ruhpolding - GER S 1979IKOLA Heikki FIN Lahti - FIN I 1981KASCHKAROV Yuri URS Ruhpolding - GER I 1985MEDVETSEV Valeri URS Holmenkollen - NOR S 1986Minsk - URS I 1990GOLOVINA Jelena URS Lahti - FIN S 1987SCHAAF Petra GER Chamonix - FRA S 1988Lahti - FIN I 1991LUCK Frank GDR Feistritz - AUT S 1989Kontiolahti - FIN S 1999KIRCHNER Mark GER Minsk - Holmenkollen S 1990Lahti - FIN S 1991Albertville - FRA S 1992REDKIN Evgenie EUN Albertville - FRA I 1992BEDARD Myriam CAN Borovetz - BUL S 1993TSCHEPIKOV Serguei RUS Lillehammer - NOR S 1994SIKORA Tomasz POL Antholz - ITA I 1995TARASOV Serguei RUS Ruhpolding - GER I 1996ROMASKO Olga RUS Ruhpolding - GER S 1996PALLHUBER Wilfried ITA Osrblie - SVK S 1997MAIGUROV Viktor RUS Osrblie - SVK P 1997FORSBERG Magdalena SWE Osrblie - SVK P 1997Pokljuka - SLO P 1998GROSS Ricco GER Osrblie - SVK I 1997Kontiolahti - FIN P 1999BJØRNDALEN Ole Einar NOR Nagano - JPN S 1998Salt Lake City - USA S 2002Khanty-Mansiysk - RUS S, M 2003ZUBRILOVA Olena UKR Kontiolahti - FIN I 1999SKJELBREID Liv Grete NOR Holmenkollen - NOR S 2000NIOGRET Corinne FRA Holmenkollen - NOR I 2000ROSTOVTSEV Pavel RUS Pokljuka - SLO S 2001WILHELM Kati GER Salt Lake City - USA S 2002HOLUBCOVA Katerina CZE Khanty-Mansiysk - RUS I 2003AKHATOVA Albina RUS Khanty-Mansiysk - RUS M 2003POIREE Raphael FRA Oberhof - GER S 2004Antholz - ITA P,I 2004404 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

ybyRESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.3 members IBU ZERO CLUBName Nat. OWG WCH YearDISL Uschi GER Hochfilzen - AUT S 2005FISCHER Sven GER Torino - ITA S 2006BAVEREL-ROBERT F. FRA Torino - ITA S 2006GRUBBEN Linda NOR Antholz - ITA P,I 2007HENKEL Andrea GER Östersund - SWE S,P 2008TCHOUDOV Maxim RUS Östersund - SWE S 2008NEUNER Magdalena GER Khanty-Mansiysk - RUS S 2011Ruhpolding - GER S 2012MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN Khanty-Mansiysk- RUS P 2011EKHOLM Helena SWE Khanty-Mansiysk - RUS I 2011I = Individual P = Pursuit S = Sprint M = Mass StartNovaPED sportsbyInsole-Technology for your sport shoesDie Einlagen-Technologie für Deinen SportschuhHandmade in GermanyNovaNovaPED sportsHandmade in GermanyMiriam GössnerNovaNovaPED sportsHandmade in GermanyGermany since 1879Hildegardstr. 542897 RemscheidGermanyTel. +49 21 91 910-0Fax +49 21 91 910-100E-Mail: info@schein.dewww.schein.dewww.novapedsports.de

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPSCROSS BIATHLON MEN1996 HOCHFILZEN AUTIN 1. KOBELEV Alexei - RUS | 2. OZBOLT Janez - SLO | 3. SASHURIN Vadim - BLRSP 1. PALLHUBER Wilfried - ITA | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 3. DRATSHEV Vladimir - RUS1997 KRACOW POLSP 1. PALLHUBER Wilfried - ITA | 2. BOROVIK Dimitri - EST | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NORPU 1. PALLHUBER Wilfried - ITA | 2. POPOV Konstantin - RUS | 3. SASHURIN Vadim - BLRRL 1. NOR - GJELLAND Egil, NYGARD Jon Per, BJØRNDALEN Dag, BJØRNDALEN Ole Einar2. RUS - RUDENKO Oleg, NIKIFOROV Vladimir, POPOV Konstantin, RUSINOV Serguei3. EST - BOROVIK Dimitri, LESSING Roland, TOBRELUTS Indrek, OJASTE Kalju1998 BREZNO-OSRBLIE SVKSP 1. KOBELEV Aleksei - RUS | 2. PALLHUBER Wilfried - ITA | 3. RUDENKO Oleg - RUSPU 1. PALLHUBER Wilfried - ITA | 2. KOBELEV Aleksei - RUS | 3. POPOV Konstantin - RUSRL 1. RUS - RUDENKO Oleg, POPOV Konstantin, PROSVIRNIN Sergei, BEHTEREV Vladimir2. UKR - SYZON Myhailo, DMYTRENKO Yurij, BELONENKO Aleksandr, DERKACH Vyacheslav3. POL - GRZYWA Grzegorz, SIKORA Tomasz, URBANIAK Kazimierz, KOZUB Wojciech1999 MINSK BLRSP 1. VALIULLIN Rustan - BLR | 2. SASHURIN Vadim - BLR | 3. KOBELEV Alexei - RUSPU 1. SASHURIN Vadim - BLR | 2. BRICIS Ilmars - LAT | 3. KOBELEV Alexei - RUSRL 1. RUS - KOBELEV Alexei, PROSVIRLIN Sergei, KOVYAZIN Alexei, NIKIFOROV Dmitri2. LAT - MALUHINS Olegs, UPENIEKS Gundars, NAKUMS Jekabs, BRICIS Ilmars3. EST - BOROVIK Dimitri, LESSING Roland, TOBRELUTS Indrek, ADER Margus2000 KHANTY-MANSIYSK RUSSP 1. TOBRELUTS Indrek - EST | 2. NIKIFOROV Dimitri - RUS | 3. BRICIS Ilmars - LATPU 1. NIKIFOROV Dimitri - RUS | 2. TOBRELUTS Indrek - EST | 3. KOVYAZIN Alexej - RUSRL 1. RUS - KOVYAZIN Alexej, PROKUNIN Andrei, NIKIFOROV Dimitri, PROSVIRNIN Serguei2. EST - BOROVIK Dimitri, LESSING Roland, TOBRELUTS Indrek, PRANTS Janno3. LAT - MALUHINS Olegs, UPENIEKS Gundars, NAKUMS Jekabs, BRICIS Ilmars2001 JAMROZOWA POLSP 1. BOROVIK Dimitri - EST | 2. KOVYAZIN Alexej - RUS | 3. WOJCIECHOWSKI Maciej - POLPU 1. BRICIS Ilmars - LAT | 2. BOROVIK Dimitri - EST | 3. PESTEREV Ivan - BLRRL 1. LAT - MALUHINS Olegs, BRICIS Ilmars, NAKUMS Jekabs, UPENIEKS Gundars2. BLR - ALDAROV Alexei, VALIULLIN Rustan, USTINAU Aliaksander, PESTEREV Ivan3. RUS - KOVYAZIN Alexej, NIKIFOROV Dimitri, BOGDANOV Ivan, CHTCEPAREV Alexej2002 JABLONEC NAD NISOU CZESP 1. MATIAŠKO Marek - SVK | 2. MALENKIH Maksim - KGZ | 3. GENZ Michael - GERPU 1. NIKIFOROV Dmitri - RUS | 2. DOLENC Marko - SLO | MATIAŠKO Marek - SVKRL 1. RUS - KOBELEV Alexei, CHUPRIYANOV Alexander, PROSVIRNIN Sergey, NIKIFOROV Dmitri2. BLR - PESTEREV Ivan, NOVIKOV Sergei, USTINAU Aliaksander, SASHURIN Vadim3. SVK - MATIAŠKO Marek, CIENIK Radovan, NOVÁK Pavol, ŠKVARIDLO Davorin406 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS2003 FORNI AVOLTRI ITASP 1. BILANENKO Olexander - UKR | 2. KOVYAZIN Alexsey - RUS | 3. DOLENC Marko - SLOPU 1. KOVYZAIN Alexsey - RUS | 2. BILANENKO Olexander - UKR | ROUDENKO Oleg - RUSMS 1. BILANENKO Olexander - UKR | 2. DERKACH Vyacheslav - UKR | 3. MATIASKO Marek - SVKRL 1. UKR - BILANENKO Olexander, DERYZEMLYA Andriy, KOROBEINIKOV Alexei, DERKACH Vyacheslav2. RUS - ROUDENKO Oleg, CHTCHEPAREV Alexei, NURMEEV Timor, KOVYAZIN Alexsey3. SVK - MATIASKO Marek, CIENIK Radovan, SKVARIDLO Davorin, HURAJT Pavol2004 BREZNO-OSRBLIE SVKSP 1. VITEK Zdenek - CZE | 2. TOBRELUTS Indrek - EST | 3.BOROVIK Dimitri - ESTPU 1. VITEK Zdenek - CZE | 2. BALANDIN Sergey - RUS | 3.MIRNOV Alexey - RUSMS 1. HURAJT Pavol - SVK | 2. NURMEEV Timur - RUS | 3. MIRNOV Alexey - RUSRL 1. BLR - SYMAN Alexandre, VALULLIN Rustam, USTINOV Alexandr, PESTEREV Ivan2. RUS - MIRNOV Alexey, NURMEEV Timur, CHEPAREV Alexei, BALADIN Sergei3. SVK - HURAJT Pavol, CIENIK Radovan, MATIASKO Miroslav, MATIASKO MarekCROSS BIATHLON MEN2005 muonio FINSP 1. KACHANOVSKI Alexander - RUS | 2. SYMAN Alexandre - BLR | 3. USTINOV Alexandr - BLRPU 1. KCHANOVSKI Alexander - RUS | 2. SOUKUP Jaroslav - CZE | 3. VALIULLIN Rustam - BLRMS 1. SYMAN Alexandre - BLR | 2. KOBELEV Alexei - RUS | 3. SOUKUP Jaroslav - CZERL 1. CZE - SLESINGR Michal, MORAVEC Ondrej, TOMES Miroslav, SOUKUP Jaroslav2. RUS - KOBELEV Alexei, ROUDENKO Oleg, BOGDANOV Ivan, KACHANOVSKI Alexander3. BLR - USTINOV Alexandr, NOVIKOV Sergei, VALIULLIN Rustam, SYMAN Alexandre2006 UFA RUSSP 1. BALANDIN Sergey - RUS | 2. TOBRELUTS Indrek - EST | 3. NIKIFOROV Dmitriy - RUSPU 1. BALANDIN Sergey - RUS | 2. TOBRELUTS Indrek - EST | 3. MORAVEC Ondrej - CZEMR 1. RUS - SIDORENKO Ekaterina, MIKHAYLOVA Evgenia, NIKIFOROV Dmitriy, BALANDIN Sergey2. CZE - MATYASOVA Pavla, VEJNAROVA Zdenka, SOUKUP Jaroslav, MORAVEC Ondrej3. BLR - SHYNTAR Tatsiana, SOKOLOVA Natalia, USTINOV Alexandr, PERTZEV Vitalii2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. BILANENKO Olexander - UKR | 2. MATIASKO Marek - SVK | 3. KATRENKO Alexey - RUSMS 1. KATRENKO Alexey - RUS | 2. TOBRELUTS Indrek - EST | 3. BOGDANOV Ivan - RUSMR 1. RUS - MIKHAYLOVA Evgenia, SOROKINA Anna, KATRENKO Alexey, BOGDANOV Ivan2. UKR - KRYKONCHUK Svetlana, PYSARENKO Lyudmyla, BEREZHNOY Oleg, BILANENKO Olexander3. CZE - MATYASOVA Pavla, VEJNAROVA Zdenka, SOUKUP Jaroslav, MORAVEC Ondrej2008 Haute-Maurienne FRASP 1. KATRENKO Alexey – RUS | 2. KENESHEV Dias – KAZ | 3. NASIROV Ruslan – UZBPU 1. KATRENKO Alexey – RUS | 2. BALANDIN Sergey – RUS | 3. KENESHEV Dias – KAZ2009 Oberhof GERSP 1. KATRENKO Alexey – RUS | 2. NASIROV Ruslan – UZB | 3. MATIASKO Miroslav – SVKPU 1. NASIROV Ruslan – UZB | 2. KATRENKO Alexey – RUS | 3. KACHANOVSKI Alexander – RUSIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 407

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPSROLLER BIATHLON MEN2006 UFA RUSSP 1. TCHOUDOV Maxim - RUS | 2. MORAVEC Ondrej - CZE | 3. KODELA Danilo - SLOPU 1. TCHOUDOV Maxim - RUS | 2. PLYWACZYK Krzysztof - POL | 3. SOKOVNIN Maxim - RUS2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. KOCHKIN Mikhail - RUS | 2. TCHOUDOV Maxim - RUS | 3. LESSING Roland - ESTPU 1. GRIZMAN Alexander - RUS | 2. TCHOUDOV Maxim - RUS | 3. KOCHKIN Mikhail - RUS2008 Haute-Maurienne FRASP 1. FOURCADE Simon – FRA | 2. DEFRASNE Vincent – FRA | 3. SHCHERBAKOV Kirill – RUSPU 1. FOURCADE Simon – FRA | 2. DEFRASNE Vincent – FRA | 3. SIMMEN Matthias – SUIMR 1. FRA – BRUNET Marie Laure, BAILLY Sandrine, DEFRASNE Vincent, FOURCADE Simon2. SLO – GREGORIN Teja, MALI Andreja, MARIC Janez, RUPNIK Vasja3. ITA – PONZA Michela, HALLER Katja, MARTINELLI Christian, WINDISCH Markus2009 Oberhof GERSP 1. STEPHAN Christoph – GER | 2. ROESCH Michael – GER | 3. KNIE Christoph – GERPU 1. ROESCH Michael – GER | 2. STEPHAN Christoph – GER | 3. WOLF Alexander – GERMR 1. GER – NEUNER Magdalena, BACHMANN Tina, STEPHAN Christoph, ROESCH Michael2. RUS – BOGALIY-TITOVETS Anna, NEUPOKOEVA Oksana, SHIPULIN Anton, VASILYEV Victor3. SVK – GEREKOVA Jana, KUZMINA Anastasiya, HURAJT Pavol, SIMOCKO Dusan2010 Duszniki Zdroj POLSP 1. SIMOCKO Dusan – SVK | 2. KAZAR Matej – SVK | 3. RASTORGUJEVS Andrejs – LATPU 1. KAZAR Matej – SVK | 2. LAPSHIN Timofey – RUS | 3. RASTORGUJEVS Andrejs – LATMR 1. POL – PALKA Krystyna, GWIZDON Magdalena, SIKORA Tomasz, KOBUS Miroslaw2. RUS – DEMIDOVA Maria, SEDOVA Evgeniya, MAKOVEEV Andrei, GARANICHEV Evgeniy3. SVK – GEREKOVA Jana, KALINOVA Lubomira, KAZAR Matej, SIMOCKO Dusan2011 NOVE MESTO NA MORAVE CZESP 1. YAROSHENKO Dmitri – RUS | 2. BILANENKO Olexander – RUS | 3. ILIEV Vladimir – BULPU 1. YAROSHENKO Dmitri – RUS | 2. BILANENKO Olexander – UKR | 3. ANEV Krasimir – BULMR 1. RUS – NECHKASOVA Galina, ABRAMOVA Olga, SHIPULIN Anton, YAROSHENKO Dmitri2. UKR – PIDHRUSHNA Olena, SEMERENKO Valj, DERYZEMLYA Andriy, BILANENKO Olexander3. SVK – KUZMINA Anastasiya, GEREKOVA Jana, MATIASKO Miroslav, HURAJT Pavol2012 UFA RUSSP 1. TCHOUDOV Maxim – RUS | 2. VOLKOV Alexey – RUS | 3. SHIPULIN Anton – RUSPU 1. VOLKOV Alexey – RUS | 2. TCHOUDOV Maxim – RUS | 3. MAKOVEEV Andrei – RUSMR 1. RUS – SLEPTSOVA Svetlana, ZAITSEVA Olga, VOLKOV Alexey, SHIPULIN Anton2. UKR – SEMERENKO Vita, SEMERENKO Valj, BEREZHNOY Oleg, DERYZEMLYA Andriy3. CZE – LANDOVA Jitka, JOHANIDESOVA Lea, KRUPCIK Tomaas, EXLER Ondrej408 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS1996 HOCHFILZEN AUTIN 1. TUPILENKO Olessia - RUS | 2. ANDREASSEN Gunn Margit - NOR | 3. LIU Jingfen - CHNSP 1. YU Shumei - CHN | 2. TUPILENKO Olessia - RUS | 3. SHESCHKIL Inna - KAZ1997 KRACOW POLSP 1. NAZAROVA Olga - RUS | 2. TANANAIKO Irina - BLR | 3. TIMCHINA Larisa - MDAPU 1. NAZAROVA Olga - RUS | 2. TOUPILENKO Olessia - RUS | 3. TANANAIKO Irina - BLRRL 1. BLR - TANANAIKO Irina, PERMIAKOVA Natalia, MOROZ Natalia, PARAMYGINA Svetlana2. SVK - SCHWARZBACHEROVA Martina, MURINOVA Anna, PAVKOVCEKOVA Marcela, MIHOKOVA Sona3. POL - GRZYWA Magdalena, GRZYWA Iwona, BABIK Adrianna, GRUCA Dorata1998 BREZNO-OSRBLIE SVKSP 1. TALANOVA Nadezda - RUS | 2. LEMESH Nina - UKR | 3. BABIK Adriana - POLPU 1. SCHWARZBACHEROVA Martina - SVK | 2. LEMESH Nina - UKR | 3. GRZYWA Magdalena - POLRL 1. BLR - TANANAIKO Irina, RYZHENKOWA Natalia, MORSCHTSCHAKINA Natalia, PARAMYGINA Svetlana2. SVK - SCHWARZBACHEROVA Martina, MURINOVA Anna, KUTLÍKOVÀ Anna, PAVKOVCEKOVÀ Marcela3. RUS - PALIKOVA Olga, SAFAROVA Elena, DOUMNOVA Elena, TALANOVA Nadezda1999 MINSK BLRSP 1. ISHMOURATOVA Svetlana - RUS | 2. LEVTCHENKOVA Natalia - RUS | 3. GRZYWA Magdalena - POLPU 1. SOKOLOVA Natalija - RUS | 2. ICHMOURATOVA Svetlana - RUS | 3. LEVTCHENKOVA Natalia - RUSRL 1. RUS - LEVTCHENKOVA Natalia, MIHAJLOVA Euguenia, SOKOLOVA Natalija, ISHMOURATOVA Svetlana2. BLR - SHESHKIL Inna, PERMIAKOVA Natalia, TANANAIKO Irina, PARAMYGUINA Svetlana3. UKR - GLOVA Oksana, JAKOVLEVA Oksana, Litovchenko Tetyana, MERKUSHINA KORCHAGINA Irina2000 KHANTY-MANSIYSK RUSSP 1. SOKOLOVA Natalija - RUS | 2. MIHAJLOVA Euguenia - RUS | 3. NAZAROVA Olga - BLRPU 1. SOKOLOVA Natalija - RUS | 2. NAZAROVA Olga - BLR | 3. MIHAJLOVA Euguenia - RUSRL 1. BLR - TANANAIKO Irina, PARAMYGUINA Svetlana, LYSSENKO Ludmila, NAZAROVA Olga2. RUS - DEMENTYEVA Svetlana, KOUTSEPALOVA Julia, SOKOLOVA Natalija, MIHAJLOVA Euguenia3. USA - SORENSON Ann, SABASTEANSKI Kristina, TROUTNER Jill, HUNT Nicole2001 JAMROZOWA POLSP 1. SOKOLOVA Natalija - RUS | 2. MIHAJLOVA Euguenia - RUS | 3. NAZAROVA Olga - BLRPU 1. MIHAJLOVA Euguenia - RUS | 2. SOKOLOVA Natalija - RUS | 3. NAZAROVA Olga - BLRRL 1. RUS - Matviejeva Raisa, MIHAJLOVA Euguenia, SOKOLOVA Natalija, Neoupokoeva Oxana2. BLR - TANANAIKO Irina, Zikounkova Ksenia, LYSSENKO Ludmila, NAZAROVA Olga3. UKR - Litovchenko Tetyana, Demydenko Olena, Sahaydak Lyudmyla, Zubrilova Olena2002 JABLONEC NAD NISOU CZESP 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. GRZYWA Magdalena - POL | 3. ARLOVSKAY Ludmila - BLRPU 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. GRZYWA Magdalena - POL | 3. ARLOVSKAY Ludmila - BLRRL 1. RUS - Matviejeva Raisa, ARTSYBACHEVA Natalia, FEDOSEEVA Olesya, ERMOLAEVA Lioubov2. BLR - Zubrilova Olena, Zikounkova Ksenia, ARLOVSKAY Ludmila, NAZAROVA Olga3. CZE - MATYASOVA Pavla, VEJNAROVA Zdenka, CESNEKOVA Irena, HOLUBCOVA KaterinaCROSS BIATHLON WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 409

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPSCROSS BIATHLON WOMEN2003 FORNI AVOLTRI ITASP 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. ZUBRILOVA Olena - BLR | 3. KASIMOVA Inna - RUSPU 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. ZUBRILOVA Olena - BLR | 3. KASIMOVA Inna - RUSMS 1. MOISEEVA Tatiana - RUS | 2. NAZAROVA Olga - BLR | 3. ZUBRILOVA Olena - BLRRL 1. BLR - IVANOVA Ekaterina, ZUBRILOVA Olena, ANANKO Ludmilla, NAZAROVA Olga2. RUS - KASIMOVA Inna, NEUPOKOEVA Oksana, ARTSYBACHEVA Natalia, MOISEEVA Tatiana3. ITA - CIARAMIDARO Maryke, DEMETZ Romina, HALLER Katja, VALLET Dominique2004 BREZNO-OSRBLIE SVKSP 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. NEUPOKOEVA Oksana - RUS | 3. HASILLOVA Zuzana - SVKPU 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. ERMOLAEVA Lubov - RUS | 3. HASILLOVA Zuzana - SVKMS 1. NAZAROVA Olga - BLR | 2. ERMOLAEVA Lubov - RUS | 3. NEUPOKOEVA Oksana - RUSRL 1. RUS - ERMOLAEVA Lubov, ARTSYBACHEVA Natalia, NEUPOKOEVA Oksana, SOTNIKOVA Anna2. SVK - HASILLOVA Zuzana, MURINOVA Anna, SLEZAKOVA Petra, MIHOKOVA Sona2005 muonio FINSP 1. SOKOLOVA Natalia - BLR | 2. MOISEEVA Tatiana - RUS | 3. ERMOLAEVA Lubov - RUSPU 1. SOKOLOVA Natalia - BLR | 2. MOISEEVA Tatiana - RUS | 3. ERMOLAEVA Lubov - RUSMS 1. SOKOLOVA Natalia - BLR | 2. MOISEEVA Tatiana - RUS | 3. NAZAROVA Olga - BLRRL 1. BLR - IVANOVA Ekaterina, NAZAROVA Olga, ZIKOUNKOVA Ksenia, SOKOLOVA Natalia2. RUS - ERMMOLAEVA Lubov, MIHAILOVA Evguenia, SIDORENKO Ekaterina, MOISEEVA Tatiana3. CZE - HLAVSOVA Tereza, MATYASOVA Pavla, MORAVCOVA Klara, BALATKOVA Michaela2006 UFA RUSSP 1. SOKOLOVA Natalia - BLR | 2. SIDORENKO Ekaterina - RUS | 3. MOISEEVA Tatiana - RUSPU 1. MOISEEVA Tatiana - RUS | 2. SOKOLOVA Natalia - BLR | 3. SIDORENKO Ekaterina - RUSMR 1. RUS - SIDORENKO Ekaterina, MIKHAYLOVA Evgenia, NIKIFOROV Dmitriy, BALANDIN Sergey2. CZE - MATYASOVA Pavla, VEJNAROVA Zdenka, SOUKUP Jaroslav, MORAVEC Ondrej3. BLR - SHYNTAR Tatsiana, SOKOLOVA Natalia, USTINOV Alexandr, PERTZEV Vitalii2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. SOKOLOVA Natalya - BLR | 2. KHRUSTALEVA Elena - KAZ | 3. PYSARENKO Lyudmyla - UKRMS 1. SOKOLOVA Natalya - BLR | 2. KHRUSTALEVA Elena - KAZ | 3. SOROKINA Anna - RUSMR 1. RUS - MIKHAYLOVA Evgenia, SOROKINA Anna, KATRENKO Alexey, BOGDANOV Ivan2. UKR - KRYKONCHUK Svetlana, PYSARENKO Lyudmyla, BEREZHNOY Oleg, BILANENKO Olexander3. CZE - MATYASOVA Pavla, VEJNAROVA Zdenka, SOUKUP Jaroslav, MORAVEC Ondrej2008 Haute-Maurienne FRASP 1. SIDORENKO Ekaterina – RUS | 2. ERMOLAEVA Lubov – RUS | 3. KUZNETSOVA Anastasia – RUSPU 1. SIDORENKO Ekaterina – RUS | 2. ERMOLAEVA Lubov – RUS | 3. KUZNETSOVA Anastasia – RUS2009 Oberhof GERSP 1. BABETSKAYA Iryna – BLR | 2. NAZAROVA Olga – BLR | 3. DÖLL Juliane – GERPU 1. SOKOLOVA Natalia – RUS | 2. NAZAROVA Olga – BLR | 3. KHRUSTALEVA Elena – KAZ410 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS2006 UFA RUSSP 1. BURDYGA Natalya - RUS | 2. CHERNOUSOVA Svetlana - RUS | 3. BORTCHOUKOVA Marina - RUSPU 1. BURDYGA Natalya - RUS | 2. DAVGUL Elena - RUS | 3. CHERNOUSOVA Svetlana - RUS2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. MÄKÄRÄINEN Kaisa - FIN | 2. EFREMOVA Lilia - UKR | 3. RUD Tetiana - UKRPU 1. MÄKÄRÄINEN Kaisa - FIN | 2. RUD Tetiana - UKR | 3. ROMANOVA Yana - RUS2008 Haute-Maurienne FRASP 1. GREGORIN Teja – SLO | 2. BRUNET Marie Laure – FRA | 3. KOSSINOVA Maria – RUSPU 1. GREGORIN Teja – SLO | 2. BRUNET Marie Laure – FRA | 3. LEVCHENKOVA Natalia – MDAMR 1. FRA – BRUNET Marie Laure, BAILLY Sandrine, DEFRASNE Vincent, FOURCADE Simon2. SLO – GREGORIN Teja, MALI Andreja, MARIC Janez, RUPNIK Vasja3. ITA – PONZA Michela, HALLER Katja, MARTINELLI Christian, WINDISCH MarkusROLLER BIATHLON WOMEN2009 Oberhof GERSP 1. NEUNER Magdalena – GER | 2. KOSSINOVA Maria – RUS | 3. LEVCHENKOVA Natalia – MDAPU 1. NEUNER Magdalena – GER | 2. GREGORIN Teja – SLO | 3. KHVOSTENKO Oksana – UKRMR 1. GER – NEUNER Magdalena, BACHMANN Tina, STEPHAN Christoph, ROESCH Michael2. RUS – BOGALIY-TITOVETS Anna, NEUPOKOEVA Oksana, SHIPULIN Anton, VASILYEV Victor3. SVK – GEREKOVA Jana, KUZMINA Anastasiya, HURAJT Pavol, SIMOCKO Dusan2010 Duszniki Zdroj POLSP 1. PALKA Krystyna – POL | 2. CYL Agnieszka – POL | 3. KALINOVA Lubomira – SVKPU 1. CYL Agnieszka – POL | 2. PALKA Krystyna – POL | 3. GWIZDON Magdalena – POLMR 1. POL – PALKA Krystyna, GWIZDON Magdalena, SIKORA Tomasz, KOBUS Miroslaw2. RUS – DEMIDOVA Maria, SEDOVA Evgeniya, MAKOVEEV Andrei, GARANICHEV Evgeniy3. SVK – GEREKOVA Jana, KALINOVA Lubomira, KAZAR Matej, SIMOCKO Dusan2011 NOVE MESTO NA MORAVE CZESP 1. SEMERENKO Valj – UKR | 2. PALKA Krystyna – POL | 3. GEREKOVA Jana – SVKPU 1. PALKA Krystyna – POL | 2. SEMERENKO Valj – UKR | 3. NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK W. – POLMR 1. RUS – NECHKASOVA Galina, ABRAMOVA Olga, SHIPULIN Anton, YAROSHENKO Dmitri2. UKR – PIDHRUSHNA Olena, SEMERENKO Valj, DERYZEMLYA Andriy, BILANENKO Olexander3. SVK – KUZMINA Anastasiya, GEREKOVA Jana, MATIASKO Miroslav, HURAJT Pavol2012 UFA RUSSP 1. ZAITSEVA Olga – RUS | 2. SEMERENKO Vita – UKR | 3. VILUKHINA Olga – RUSPU 1. SEMERENKO Vita – UKR | 2. ZAITSEVA Olga – RUS | 3. PIDHRUSHNA Olena – UKRMR 1. RUS – SLEPTSOVA Svetlana, ZAITSEVA Olga, VOLKOV Alexey, SHIPULIN Anton2. UKR – SEMERENKO Vita, SEMERENKO Valj, BEREZHNOY Oleg, DERYZEMLYA Andriy3. CZE – LANDOVA Jitka, JOHANIDESOVA Lea, KRUPCIK Tomaas, EXLER OndrejIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 411

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPSCROSS BIATHLON JUNIOR MEN2000 KHANTY-MANSIYSK RUSSP 1. NURMEJEV Timur - RUS | 2. Piksons Edgars - LAT | 3. SOROKIN Kirill - RUSPU 1. NURMEJEV Timu - RUS | 2. BAKHROMOV Vladimir - RUS | 3. LIBIETIS Kristajs - LAT2001 JAMROZOWA POLSP 1. Slesinger Michael - CZE | 2. Volkov Vitalij - Rus | 3. Soloviev Alexej - RUSPU 1. Soloviev Alexej - RUS | 2. Chibilkine Alexej - RUS | 3. Kazar Matej - SVKRL 1. RUS - Chibilkine Alexej, Volkov Vitalij, Soloviev Alexej2. LAT - Libietis Kristaps, Mednis Ojars, Piksons Edgars3. BLR - Yurchanka Alexei, Miklashevski Uladimir, Bystryk Dzianis2002 JABLONEC NAD NISOU CZESP 1. Piksons Edgars - LAT | 2. MORAVEC Ondrej - CZE | 3. BEREZHNYY Oleg - UKRPU 1. BALANDIN Sergey - RUS | 2. MORAVEC Ondrej - CZE | 3. MATIASKO Miroslav - SVKRL 1. RUS - CHUPRIYANOV Pavel, FEDORISHCHEV Roman, BALANDIN Sergey2. CZE - MORAVEC Ondrej, MANDULA Ondrej, SLESINGER Michal3. SVK - ŠIMOCKO Dusan, MATIAŠKO Miroslav, KAZAR Matej2003 FORNI AVOLTRI ITASP 1. FEDOROV Denis - RUS | 2. YASHCHENKO Igor - UKR | 3. TEVIKOV Yuriy - UKRPU 1. TEVIKOV Yuriy - UKR | 2. FEDOROV Denis - RUS | 3. MATIASKO Miroslav - SVKMS 1. MATIASKO Miroslav - SVK | 2. FEDOROV Denis - RUS | 3. PIKSONS Edgars - LATRL 1. LAT - LIBIETIS Kristaps, LUSIS Gints, PIKSONS Edgars2. SVK - SIMOCKO Dusan, MATIASKO Miroslav, KAZAR Matej3. RUS - CHUPRIYANOV Pavel, PETIN Dmitry, FEDOROV Denis2004 BREZNO-OSRBLIE SVKSP 1. PIKSONS Edgars - LAT | 2. SIMOCKO Dusan - SVK | 3. CHUPRIYANOV Pavel - RUSPU 1. PIKSONS Edgars - LAT | 2. SLESINGER Michal - CZE | 3. SEDNEV Serguei - UKRMS 1. SLESINGER Michal - CZE | 2. MORAVEC Ondrej - CZE | 3. DANILENKO Sergey - RUSRL 1. CZE - SLESINGER Michal, TOMES Miroslav, MORAVEC Ondrej2. LAT - PIKSONS Edgars, LUSIS Gints, DUMERIS Kaspars3. BLR - SLAVNIKOV Andrej, ZHULEV Evgeni, MIKLASHEUSKI Uladzimir2005 muonio FINSP 1. MORAVEC Ondrej - CZE | 2. DANILENKO Sergey - RUS | 3. KATRENKO Alexey - RUSPU 1. MORAVEC Ondrej - CZE | 2. KATRENKO Alexey - RUS | 3. DANILENKO Sergey - RUSMS 1. KATRENKO Alexey - RUS | 2. DUMBRIS Kaspars - LAT | 3. DANILENKO Sergey - RUSRL 1. RUS - CHUPRIYANOV Pavel, KATRENKO Alexey, DANILENKO Sergey2. UZB - YUNUSOV Anuzar, HODJIBAYEV Murod, NASIROV Ruslan3. LAT - CAKARS Edgars, LEVITAS Karlis, DUMBRIS Kaspars412 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS2006 UFA RUSSP 1. NASIROV Ruslan - UZB | 2. PCHELKIN Evgeny - RUS | 3. KATRENKO Alexey - RUSPU 1. KATRENKO Alexey - RUS | 2. NASIROV Ruslan - UZB | 3. PCHELKIN Evgeny - RUSMR 1. RUS - ZAREMSKAYA Olga, DARINA Elena, PCHELKIN Evgeny, KATRENKO Alexey2. UKR - SEMERENKO Vita, SEMERENKO Valj, BOGAY Andrey, YUNAK Anton3. BLR - BABETSKAYA Iryna, SKARDZINA Nadzeya, TSVETAU Vadzim, MATLAKOV Igor2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. STEPTSENKO Danil - EST | 2. VIIGIPUU Karel - EST | 3. ADIEV Maxim - RUSMS 1. BOGAY Andrey - UKR | 2. NASIROV Ruslan - UZB | 3. GILAZOV Rinat - RUSMR 1. RUS - BELKINA Tatiana, MAXIMOVA Irina, ADIEV Maxim, GILAZOV Rinat2. UKR - SEMERENKO Valj, SEMERENKO Vita, KOLOS Oleksandr, BOGAY Andrey3. BLR - BABETSKAYA Iryna, KALBIANOK Vera, KULAGIN Viktor, TSVETAU Vadim2008 Haute-Maurienne FRASP 1. YUNUSOV Anuzar – UZB | 2. BAZEEV Stanislav – RUS | 3. HEYSER Niklas – GERPU 1. YUNUSOV Anuzar – UZB | 2. GILAZOV Rinat – RUS | 3. ADIEV Maxim – RUSCROSS BIATHLON JUNIOR MEN2009 Oberhof GERSP 1. KRISTEJN Lukas – CZE | 2. BURIK Nazariy – UKR | 3. YUNUSOV Anuzar – UZBPU 1. YUNUSOV Anuzar – UZB | 2. KRYUKOV Ivan – RUS | 3. KRISTEJN Lukas – CZE

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPSROLLER BIATHLON JUNIOR MEN2006 UFA RUSSP 1. MAGAZEEV Pavel - RUS | 2. BLINOV Dmitriy - RUS | 3. SHARIPOV Marsel - RUSPU 1. RASTORGUJEVS Andrejs - LAT | 2. SHARIPOV Marsel - RUS | 3. HRADECKY Petr - CZE2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. ANEV Krasimir - BUL | 2. BLINOV Dmitriy - RUS | 3. ILIEV Vladimir - BULPU 1. ANEV Krasimir - BUL | 2. BLINOV Dmitriy - RUS | 3. KLYACHIN Sergey - RUS2008 Haute-Maurienne FRASP 1. FOURCADE Martin – FRA | 2. WEGER Benjamin – SUI | 3. BEATRIX Jean Guillaume – FRAPU 1. FAK Jakov – CRO | 2. WEGER Benjamin – GER | 3. ANEV Krasimir – BULMR 1. RUS – MAXIMOVA Irina, NAZAROVA Valentina, BLINOV Dmitriy, VASILYEV Victor2. FRA – BESCOND Anais, BOLLIET Marine, FOURCADE Martin, BEATRIX Jean Guillaume3. BLR – SAVOSIK Karina, KALBIANOK Vera, CHEPELIN Vladimir, TSVETAU Vitali2009 Oberhof GERSP 1. LESSER Erik – GER | 2. MAGAZEEV Pavel – RUS | 3. GARANICHEV Evgeniy – RUSPU 1. LESSER Erik – GER | 2. MAGAZEEV Pavel – RUS | 3. CHEPELIN Vladimir – BLRMR 1. RUS – ROMANOVA Anastasia, KALINA Anastasia, KUGUBAEV Sergey, MAGAZEEV Pavel2. BLR – SAVOSIK Karina, TALKACH Ala, RUTSEVICH Sergey, CHEPELIN Vladimir3. ROU – FERENCZ Reka, PISCORAN Luminita, GAVRILA Stefan, GERBACEA Roland2010 Duszniki Zdroj POLSP 1. TURGENEV Andrey – RUS | 2. BURTASOV Maksim – RUS | 3. PETROV Evgeny – RUSPU 1. BURTASOV Maksim – RUS | 2. PETROV Evgeny – RUS | 3. PECHENKIN Aleksandr – RUSMR 1. RUS – KALINA Anastasia, PERMINOVA Svetlana, PETROV Evgeny, BURTASOV Maksim2. UKR – BRYHYNETS Yuliya, TRACHUK Tatyana, DAKHNO Oleksandr, VOZNIAK Andriy3. POL – BUKOWSKA Maria, HOJNISZ Monika, SLONINA Lukasz, LEPEL Rafal2011 NOVE MESTO NA MORAVE CZESP 1. GOLOBOKOV Vladimir – RUS | 2. KRYUKOV Ivan – RUS | 3. DIUZHEV Dmitrii – RUSPU 1. KRYUKOV Ivan – RUS | 2. DAKHNO Oleksandr – UKR | 3. YAKUSHOV Nikolay – RUSMR 1. RUS – GALICH Olga, PODCHUFAROVA Olga, YAKUSHOV Nikolay, DYUZHEV Dmitriy2. SLO – UREVC Eva, DRCAR Lili, POVIRK Anze, KOCEVAR Simon3. BUL – DIMITROVA Niya, POPOVA Stefani, ZLATEV Ivan, SINAPOV Anton2012 UFA RUSSP 1. PECHENKIN Aleksandr – RUS | 2. ZAK Michal – CZE | 3. PICHUZHKIN Ivan – RUSPU 1. PASHCHENKO Petr – RUS | 2. PECHENKIN Aleksandr – RUS | 3. KORNEV Alexey – RUSMR 1. RUS – PODCHUFAROVA Olga, KALINA Olga, KORNEV Alexey, BABIKOV Anton2. UKR – BRYHYNETS Yuliya, VARVYNETS Iryna, DAKHNO Oleksandr, PIDRUCHNYI Dmytro3. CZE – CERNA Kristyna, JISLOVA Jessica, KRUPCIK Matej, ZAK Michal414 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS2000 KHANTY-MANSIYSK RUSSP 1. MOISSEEVA Tatiana - RUS | 2. KHROUSTALEVA Elena - RUS | 3. KOLESNIKOVA Nadeida - RUSPU 1. MOISSEEVA Tatiana - RUS | 2. KOLESNIKOVA Nadeida - RUS | 3. FOMINA Irina - RUSRL 1. RUS - KOLESNIKOVA Nadeida, MOISSEEVA Tatiana, FOMINA Irina2. BLR - DIRKO Svetlana, ANANKO Ludmila, GRIGORJEVA Ekaterine3. POL - GRZYBEK Joanna, GLAB Izabela, BEDNARZ Bernadetta2001 JAMROZOWA POLSP 1. MOISSEEVA Tatiana - RUS | 2. Iourieva Ekaterina - RUS | 3. ANANKO Ludmila - BLRPU 1. MOISSEEVA Tatiana - RUS | 2. Iourieva Ekaterina - RUS | 3. DAVGUL Elena - RUSRL 1. RUS - Iourieva Ekaterina, KOLESNIKOVA Nadeida, MOISSEEVA Tatiana2. POL - JANAS Anna, GRZYBEK Joanna, BEDNARZ Bernadetta3. ROM - Rusu Aleksandra, Cojocea Dana, Craciun Simona2002 JABLONEC NAD NISOU CZESP 1. GUSEVA Natalia - RUS | 2. MORAVCOVA Klara - CZE | 3. HUNT Cassie - USAPU 1. GUSEVA Natalia - RUS | 2. BEDNARZ Bernadetta - POL | 3. MORAVCOVA Klara - CZERL 1. BLR - SHYNTAR Tatsiana, KALINCHYK Liudmilla, ANANKO Liudmila2. CZE - REZLEROVA Magda, DUSKOVA Lada, MORAVCOVA Klara3. UKR - LYTOVCHENKO Tetyana, DEMYDENKO Olena, SAHAYDAK Lyudmylacross BIATHLON JUNIOR WOMEN2003 FORNI AVOLTRI ITASP 1. KOLINCHIK Ludmilla - BLR | 2. KRYKONCHUK Svetlana - UKR | 3. MORAVCOVA Klara - CZEPU 1. KRYKONCHUK Svetlana - UKR | 2. LYTOVCHENKO Tetiana - UKR | 3. PAKHOMOVA Olga - RUSMS 1. LYTOVCHENKO Tetiana - UKR | 2. SOTNIKOVA Anna - RUS | 3. PYSARENKO Lyudmyla - UKRRL 1. RUS - SOTNIKOVA Anna, SOLOVYEVA Natalia, PAKHOMOVA Olga2. UKR - LYTOVCHENKO Tetiana, PYSARENKO Lyudmyla, KRYKONCHUK Svetlana3. CZE - BALATKOVA Michaela, HLAVSOVA Tereza, MORAVCOVA Klara2004 BREZNO-OSRBLIE SVKSP 1. SHYNTAR Tatsiana - BLR | 2. TITOVA Natalia - RUS | 3. PYSARENKO Lyudmyla - UKRPU 1. SHYNTAR Tatsiana - BLR | 2. SEMERENKO Valj - UKR | 3.TITOVA Natalia - RUSMS 1. SHYNTAR Tatsiana - BLR | 2. KRYKONCHUK Svetlana - UKR | 3. TOMESOVA Barbara - CZERL 1. UKR - KRYKONCHUK Svetlana, PYSARENKO Lyudmyla, SEMERENKO Valj2. POL - TYRALA Tiffany, BOBAK Paulina, GRZYBEK Agnieszka3. ROM - CRACUIN Simona, SZÖCS Emöke, RUSU Alexandra2005 muonio FINSP 1. KRYKONCHUK Svetlana - UKR | 2. SKARDZINA Nadzeja - BLR | 2. SEMERENKO Vita - UKRPU 1. KRYKONCHUK Svetlana - UKR | 2. SKARDZINA Nadzeja - BLR | 3. PIIRA Pinja - FINMS 1. SKARDZINA Nadzeja - BLR | 2. KRYKONCHUK Svetlana - UKR | 3. SEMERENKO Vita - UKRRL 1. UKR - KRYKONCHUK Svetlana, SEMERENKO Vita, PIDHRUSHNA Olena2. POL - TYRALA Tiffany, NOWAKOWSKA Weronika, GRZYBEK Agnieszka3. RUS - PAKHOMOVA Olga, STARIK Nadezda, BOROVSKIKH IrinaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 415

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPSROLLER BIATHLON JUNIOR WOMEN CROSS BIATHLON JUNIOR WOMEN2006 UFA RUSSP 1. ZAREMSKAYA Olga - RUS | 2. SEMERENKO Valj - UKR | 3. SEMERENKO Vita - RUSPU 1. BABETSKAYA Iryna - BLR | 2. ZAREMSKAYA Olga - RUS | 3. SAVINOVA Irina - RUSMR 1. RUS - ZAREMSKAYA Olga, DARINA Elena, PCHELKIN Evgeny, KATRENKO Alexey2. UKR - SEMERENKO Vita, SEMERENKO Valj, BOGAY Andrey, YUNAK Anton3. BLR - BABETSKAYA Iryna, SKARDZINA Nadzeya, TSVETAU Vadzim, MATLAKOV Igor2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. MAXIMOVA Irina - RUS | 2. BUZORINA Ekaterina - RUS | 3. KALBIANOK Vera - BLRMS 1. MAXIMOVA Irina - RUS | 2. BELKINA Tatiana - RUS | 3. PERMINOVA Svetlana - RUSMR 1. RUS - BELKINA Tatiana, MAXIMOVA Irina, ADIEV Maxim, GILAZOV Rinat2. UKR - SEMERENKO Valj, SEMERENKO Vita, KOLOS Oleksandr, BOGAY Andrey3. BLR - BABETSKAYA Iryna, KALBIANOK Vera, KULAGIN Viktor, TSVETAU Vadim2008 Haute-Maurienne FRASP 1. MAXIMOVA Irina – RUS | 2. VALISHINA Aleksandra – RUS | 3. KALBIANOK Vera – BLRPU 1. MAXIMOVA Irina – RUS | 2. VALISHINA Aleksandra – RUS | 3. KALBIANOK Vera – BLR2009 Oberhof GERSP 1. NADEEVA Larisa – RUS | 2. LEJA Katarzyna – POL | 3. PERMINOVA Svetlana – RUSPU 1. BELKINA Tatiana – RUS | 2. KALBIANOK Vera – BLR | 3. STÖCKER Nina – GER2006 UFA RUSSP 1. ZEVAKHINA Tatiana - RUS | 2. SEMERENKO Valj - UKR | 3. PANTELEEVA Anna - RUSPU 1. ZEVAKHINA Tatiana - RUS | 2. PIDHRUSHNA Olena - UKR | 3. SEMERENKO Valj - UKR2007 OTEPÄÄ ESTSP 1. SEMERENKO Valj - UKR | 2. PIDHRUSHNA Olena - UKR | 3. SEMERENKO Vita - UKRPU 1. SEMERENKO Valj - UKR | 2. SEMERENKO Vita - UKR | 3. PIDHRUSHNA Olena - UKR2008 Haute-Maurienne FRASP 1. BOLLIET Marine – FRA | 2. BESCOND Anais – FRA | 3. SAVOSIK Karina – BLRPU 1. BESCOND Anais – FRA | 2. BOLLIET Marine – FRA | 3. TANDY Megan – CANMR 1. RUS – MAXIMOVA Irina, NAZAROVA Valentina, BLINOV Dmitriy, VASILYEV Victor2. FRA – BESCOND Anais, BOLLIET Marine, FOURCADE Martin, BEATRIX Jean Guillaume3. BLR – SAVOSIK Karina, KALBIANOK Vera, CHEPELIN Vladimir, TSVETAU Vitali2009 Oberhof GERSP 1. TANDY Megan – CAN | 2. SAVOSIK Karina – BLR | 3. ROMANOVA Anastasia – RUSPU 1. TANDY Megan – CAN | 2. ROMANOVA Anastasia – RUS | 3. SAVOSIK Karina – BLRMR 1. RUS – ROMANOVA Anastasia, KALINA Anastasia, KUGUBAEV Sergey, MAGAZEEV Pavel2. BLR – SAVOSIK Karina, TALKACH Ala, RUTSEVICH Sergey, CHEPELIN Vladimir3. ROU – FERENCZ Reka, PISCORAN Luminita, GAVRILA Stefan, GERBACEA Roland416 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.4 IBU SUMMERBIATHLON WORLD CHAMPIONSHIPS2010 Duszniki Zdroj POLSP 1. KALINA Anastasia – RUS | 2. TRACHUK Tatyana – UKR | 3. PERMINOVA Svetlana – RUSPU 1. VIROLAYNEN Daria – RUS | 2. PERMINOVA Svetlana – RUS | 3. HOJNISZ Monika – POLMR 1. RUS – KALINA Anastasia, PERMINOVA Svetlana, PETROV Evgeny, BURTASOV Maksim2. UKR – BRYHYNETS Yuliya, TRACHUK Tatyana, DAKHNO Oleksandr, VOZNIAK Andriy3. POL – BUKOWSKA Maria, HOJNISZ Monika, SLONINA Lukasz, LEPEL Rafal2011 NOVE MESTO NA MORAVE CZESP 1. GALICH Olga – RUS | 2. HOJNISZ Monika – POL | 3. DZHYMA Juliya – UKRPU 1. HOJNISZ Monika – POL | 2. PODCHUFAROVA Olga – RUS | 3. GALICH Olga – RUSMR 1. RUS – GALICH Olga, PODCHUFAROVA Olga, YAKUSHOV Nikolay, DYUZHEV Dmitriy2. SLO – UREVC Eva, DRCAR Lili, POVIRK Anze, KOCEVAR Simon3. BUL – DIMITROVA Niya, POPOVA Stefani, ZLATEV Ivan, SINAPOV Anton2012 UFA RUSSP 1. PODCHUFAROVA Olga – RUS | 2. SMIRNOVA Kristina – RUS | 3. KALINA Olga – RUSPU 1. PODCHUFAROVA Olga – RUS | 2. VARVYNETS Iryna – UKR | 3. SMIRNOVA Kristina – RUSMR 1. RUS – PODCHUFAROVA Olga, KALINA Olga, KORNEV Alexey, BABIKOV Anton2. UKR – BRYHYNETS Yuliya, VARVYNETS Iryna, DAKHNO Oleksandr, PIDRUCHNYI Dmytro3. CZE – CERNA Kristyna, JISLOVA Jessica, KRUPCIK Matej, ZAK MichalROLLER BIATHLON JUNIOR WOMENSkiroller foreveryone!Skater • Classic • KombiSRB Skiroller Barthelmes – Offizieller Lieferantder Deutschen NationalmannschaftenSRB Ski-Roller-BarthelmesArno Barthelmes Zella-Mehlis GmbHAlbrechtsgarten 3 • 98544 Zella-Mehlis / GermanyTel.: +49 (0) 36 82 - 40 09 06 • Fax: +0 36 82 - 40 09 07E-mail: info@ski-roller.de • Web: www.ski-roller.de

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.5 WORLD CUP TOTAL SCORE 1978 - 2012MEN19781. ULLRICH Frank - GDR | 2. RÖSCH Eberhard - GDR | 3. SIEBERT Klaus - GDR19791. SIEBERT Klaus - GDR | 2. ULLRICH Frank - GDR | 3. BARNASCHOV Vladimir - URS19801. ULLRICH Frank - GDR | 2. SIEBERT Klaus - GDR | 3. RÖSCH Eberhard - GDR19811. ULLRICH Frank - GDR | 2. ALJABJIEV Anatoli - URS | 3. SOEBAKK Kjell - NOR19821. ULLRICH Frank - GDR | 2. JAKOB Mathias - GDR | 3. SOEBAKK Kjell - NOR19831. ANGERER Peter - GER | 2. KVALFOSS Eirik - NOR | 3. ULLRICH Frank - GDR19841. RÖTSCH Frank Peter - GDR | 2. ANGERER Peter - GER | 3. KVALFOSS Eirik - NOR19851. RÖTSCH Frank Peter - GDR | 2. KASCHKAROV Yuri - URS | 3. ANGERER Peter - FRG19861. SEHMISCH Andre - GDR | 2. ANGERER Peter - GER | 3. JAKOB Mathias - GDR19871. RÖTSCH Frank Peter - GDR | 2. FISCHER Fritz - GER | 3. MATOUS Jan - TCH19881. FISCHER Fritz - GER | 2. KVALFOSS Eirik - NOR | 3. PASSLER Johann - ITA19891. KVALFOSS Eirik - NOR | 2. POPOV Aleksandr - URS | 3. TSCHEPIKOV Sergei - URS19901. TSCHEPIKOV Sergei - URS | 2. KVALVOSS Eirik - NOR | 3. MEDVEDTSEV Valeri - URS19911. TSCHEPIKOV Sergei - URS | 2. KIRCHNER Mark - GER | 3. ZINGERLE Andreas - ITA19921. TYLDUM Jon Åge - NOR | 2. LÖFGREN Mikael - SWE | 3. GLIMSDAL Sylvest - NOR19931. LÖFGREN Mikael - SWE | 2. KIRCHNER Mark - GER | 3. CARRARA Pier Alberto - ITA418 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.5 WORLD CUP TOTAL SCORE 1978 - 201219941. BAILLY-SALINS Patrice - FRA | 2. FISCHER Sven - GER | 3. LUCK Frank - GER19951. TYLDUM Jon Åge - NOR | 2. FAVRE Patrick - ITA | 3. PALLHUBER Wilfried - ITA19961. DRATSHEV Vladimir - RUS | 2. MAIGUROV Viktor - RUS | 3. FISCHER Sven - GER19971. FISCHER Sven - GER | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR | 3. MAIGUROV Viktor - RUS19981. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 289 | 2. GROSS Ricco - GER 286 | 3. FISCHER Sven - GER 27019991. FISCHER Sven - GER 443 | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 397 | 3. LUCK Frank - GER 39020001. POIREE Raphael - FRA 470 | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 448 | 3. FISCHER Sven - GER 43420011. POIREE Raphael - FRA 921 | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 911 | 3. ANDRESEN Frode - NOR 71220021. POIREE Raphael - FRA 805 | 2. ROSTOVTSEV Pavel - RUS 719 | 3. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 69220031. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 737 | 2. DRATCHEV Vladimir - BLR 630 | 3. GROSS Ricco - GER 61320041. POIREE Raphael - FRA - 1010 | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 901 | 3. GROSS Ricco - GER 76920051. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 923 | 2. FISCHER Sven - GER 912 | 3. POIREE Raphael - FRA 86920061. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 812 | 2. POIREE Raphael - FRA 693 | 3. FISCHER Sven - GER 67420071. GREIS Michael - GER 794 | 2. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 736 | 3. POIREE Raphael - FRA 70920081. BJØRNDALEN Ole Einar - NOR 869 | 2. YAROSHENKO Dmitri - RUS 696 | 3. SVENDSEN Emil Hegle - NOR 68720091. BJØRNDALEN Ole Einar – NOR 1080 | 2. SIKORA Tomasz – POL 870 | 3. SVENDSEN Emil Hegle – NOR 844MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 419

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.5 WORLD CUP TOTAL SCORE 1978 - 2012MEN20101. SVENDSEN Emil Hegle - NOR 828 | 2. SUMANN Christoph - AUT 813 | 3. TCHEREZOV Ivan - RUS 78220111. BOE Tarjei – NOR 1110 | 2. SVENDSEN Emil Hegle – NOR 1105 | 3. FOURCADE Martin – FRA 99020121. FOURCADE Martin – FRA 1100 | 2. SVENDSEN Emil Hegle – NOR 1035 | 3. BIRNBACHER Andreas – GER 837WOMEN19881. ELVEBAKK Anne - NOR | 2. KRISTIANSEN Elin - NOR | 3. ALEXIEVA Nadezda - BUL19891. GOLOVINA Elena - URS | 2. PRIKASJIKOVA Natalia - URS | 3. DAVIDOVA Svetlana - URS19901. ADAMICKOVA Irina - TCH | 2. ELVEBAKK Anne - NOR | 3. GOLOVINA Elena - URS19911. DAVIDOVA Svetlana - URS | 2. BEDARD Myriam - CAN | 3. ELVEBAKK Anne - NOR19921. REZTSOVA Anfisa - GUS | 2. BRIAND Anne - FRA | 3. SCHAAF Petra - GER19931. REZTSOVA Anfisa - RUS | 2. BEDARD Myriam - CAN | 3. BRIAND Anne - FRA19941. PARAMYGINA Svetlana - BLR | 2. SANTER Nathalie - ITA | 3. BRIAND Anne - FRA19951. BRIAND Anne - FRA | 2. PARAMYGINA Svetlana - BLR | 3. DISL Uschi - GER19961. CLARET Emmanuelle - FRA | 2. DISL Uschi - GER | 3. BEHLE Petra - GER19971. FORSBERG Magdalena - SWE | 2. DISL Uschi - GER | 3. GREINER-PETTER-MEMM Simone - GER19981. FORSBERG Magdalena - SWE 387 | 2. DISL Uschi - GER 325 | 3. ZELLNER Martina - GER 25519991. FORSBERG Magdalena - SWE 478 | 2. ZUBRILOVA Olena - UKR 467 | 3. DISL Uschi - GER 420420 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.5 WORLD CUP TOTAL SCORE 1978 - 201220001. FORSBERG Magdalena - SWE 510 | 2. ZUBRILOVA Olena - UKR 424 |3. NIOGRET Corinne - FRA 41120011. FORSBERG Magdalena - SWE 1021 | 2. SKJELBREID-POIREE Liv Grete - NOR 804 |3. ZUBRILOVA Olena - UKR 77420021. FORSBERG Magdalena - SWE 944 | 3. POIREE Liv Grete - NOR 795 | 2. DISL Uschi - GER 73920031. GLAGOW Martina - GER 729 | 2. AKHATOVA Albina - RUS 699 | 3. BECAERT Sylvie - FRA 68020041. POIREE Liv Grete - NOR 955 | 2. PYLEVA Olga - RUS 860 | 3. BAILLY Sandrine - FRA 78820051. BAILLY Sandrine - FRA 847 | 2. WILHELM Kati - GER 833 | 3. PYLEVA Olga - RUS 83020061. WILHELM Kati - GER 969 | 2. OLOFSSON Anna Carin - SWE 818 | 3. GLAGOW Martina - GER 69420071. HENKEL Andrea - GER 870 | 2. WILHELM Kati - GER 863 | 3. OLOFSSON Anna Carin - SWE 86020081. NEUNER Magdalena – GER 818 | 2. BAILLY Sandrine – FRA 805 | 3. HENKEL Andrea – GER 76620091. JONSSON Helena – SWE 952 | 2. WILHELM Kati – GER 952 | 3. BERGER Tora – NOR 89420101. NEUNER Magdalena - GER 933 | 2. HAUSWALD Simone - GER 854 | 3. JONSSON Helena - SWE 81320111. MÄKÄRÄINEN Kaisa – FIN 1005 | 2. HENKEL Andrea – GER 972 | 3. EKHOLM Helena – SWE 97120121. NEUNER Magdalena – GER 1216 | 2. DOMRACHEVA Darya – BLR 1188 |3. BERGER Tora – NOR 1054WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 421

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.5 WORLD CUP TOTAL SCORE 1978 - 2012NATIONS CUP MEN1986 inofficial1. GDR | 2. URS | 3. GER1987 official1. GDR | 2. GER | 3. FIN19881. FRG | 2. URS | 3. ITA19891. GDR | 2. URS | 3. GER19901. URS | 2. GDR | 3. ITA19911. ITA | 2. GER | 3. FRA19921. NOR | 2. ITA | 3. FRA19931. GER | 2. ITA | 3. RUS19941. GER | 2. RUS | 3. ITA19951. ITA | 2. GER | 3. RUS19961. RUS | 2. GER | 3. NOR19971. GER | 2. RUS | 3. NOR19981. NOR 5660 | 2. GER 5493 | 3. RUS 548119991. GER 3626 | 2. NOR 3505 | 3. RUS 347420001. GER 3625 | 2. NOR 3548 | 3. RUS 333820011. NOR 4919 | 2. GER 4713 | 3. RUS 445520021. GER 4095 | 2. NOR 3969 | 3. RUS 385220031. NOR 4029 | 2. GER 3778 | 3. RUS 370420041. NOR 4434 | 2. GER 4287 | 3. RUS 418520051. NOR 4889 | 2. GER 4746 | 3. RUS 463220061. GER 5843 | 2. NOR 5531 | 3. RUS 546220071. RUS 6084 | 2. GER 6059 | 3. NOR 599220081. NOR 5830 | 2. RUS 5744 | 3. GER 545020091. NOR 6795 | 2. AUT 6446 | 3. GER 641320101. NOR 6250 | 2. RUS 6161 | 3. AUT 610720111. NOR 7428 | 2. GER 6990 | 3. RUS 650720121. RUS 7070 | 2. FRA 7044 | 3. GER 6901422 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.5 WORLD CUP TOTAL SCORE 1978 - 201219891. NOR | 2. BUL | 3. URS19901. URS | 2. FIN | 3. GER19911. GER | 2. NOR | 3. FRA19921. NOR | 2. GER | 3. FRA19931. FRA | 2. RUS | 3. CZE19941. GER | 2. FRA | 3. RUS19951. FRA | 2. GER | 3. RUS19961. FRA | 2. GER | 3. UKR19971. GER | 2. RUS | 3. NOR19981. GER 5560 | 2. RUS 5454 | 3. FRA 515119991. GER 3568 | 2. RUS 3439 | 3. UKR 340220001. GER 3585 | 2. RUS 3550 | 3. UKR 343420011. GER 4851 | 2. RUS 4635 | 3. UKR 447020021. GER 4099 | 2. RUS 3895 | 3. NOR 362320031. RUS 4086 | 2. GER 4034 | 3. FRA 376020041. RUS 4490 | 2. GER 4455 | 3. NOR 411620051. RUS 4910 | 2. GER 4815 | 3. NOR 436720061. GER 5758 | 2. RUS 5631 | 3. FRA 524220071. GER 6272 | 2. RUS 5659 | 3. FRA 561820081. GER 5896 | 2. Rus 5578 | 3. Fra 507120091. GER 6954 | 2. SWE 5926 | 3. FRA 592520101. GER 6309 | 2. RUS 6290 | 3. FRA 583420111. GER 7236 | 2. RUS 6813 | 3. SWE 666920121. RUS 7089 | 2. GER 7084 | 3. FRA 6857NATIONS CUP WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 423

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE MENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS1 FOURCADE FRA 1100 1 4 1 22 24 2 7 DNS 13 10 3 2 3 3 10 4 5 1 2 1 1 25 1 1 1 15Martin 60 43 60 19 17 54 36 28 31 48 54 48 48 31 43 40 60 54 60 60 16 60 60 60 262 SVENDSEN NOR 1035 21 3 2 4 1 54 24 6 3 2 1 9 23 14 3 2 1 12 4 2 5 8 18 5 3 1Emil Hegle 20 48 54 43 60 17 38 48 54 60 32 18 27 48 54 60 29 43 54 40 34 23 40 48 603 BIRNBACHER GER 837 28 6 6 11 15 26 1 24 1 8 10 12 4 1 12 11 2 16 12 4 4 21 14 4Andreas 13 38 38 30 26 15 60 17 60 34 31 29 43 60 29 30 54 25 29 43 43 20 27 434 PEIFFER GER 736 40 33 22 18 9 46 27 1 7 9 14 2 5 27 2 1 37 17 7 7 2 2 2Arnd 1 8 19 23 32 14 60 36 32 27 54 40 14 54 60 4 24 36 36 54 54 545 FOURCADE FRA 716 13 59 29 26 35 6 3 2 2 4 2 4 21 12 45 18 19 31 10 5 6 2 5 73 27Simon 28 12 15 6 38 48 54 54 43 54 43 20 29 23 22 10 31 40 38 54 40 146 BERGMAN SWE 685 19 1 5 1 4 85 8 10 32 8 8 37 17 26 19 23 3 2 6 9 8 12Carl Johan 22 60 40 60 43 34 31 9 34 34 4 24 15 22 18 48 54 38 32 34 297 BOE NOR 680 25 2 4 6 2 1 4 13 20 21 40 22 28 20 9 59 DNS 17 7 18 17 6 5 9Tarjei 16 54 43 38 54 60 43 28 21 20 1 19 13 21 32 24 36 23 24 38 40 328 SHIPULIN RUS 637 30 30 23 15 7 65 27 9 12 4 1 8 2 15 10 8 13 3 29 27 13 3Anton 11 11 18 26 36 14 32 29 43 60 34 54 26 31 34 28 48 12 14 28 489 LINDSTRÖM SWE 615 26 22 15 46 37 38 47 11 5 18 7 6 1 4 27 40 35 6 10 10 3 3 10 11Fredrik 15 19 26 4 3 30 40 23 36 38 60 43 14 1 6 38 31 31 48 48 31 3010 SLESINGR CZE 602 2 8 12 12 28 64 9 22 75 17 32 14 5 14 9 21 34 24 25 29 6 12 13 6 13Michal 54 34 29 29 13 32 19 24 9 27 40 27 32 20 7 17 16 12 38 29 28 38 2811 MAKOVEEV RUS 601 20 47 28 2 11 17 13 5 12 1 5 10 13 23 23 DNS 15 13 33 19 28 18 16 19Andrei 21 13 54 30 24 28 40 29 60 40 31 28 18 18 26 28 8 22 13 23 25 2212 GARANICHEV RUS 585 10 63 30 32 23 19 7 2 16 1 3 3 19 5 12 14 9 15 25 10Evgeniy 31 11 9 18 22 36 54 25 60 48 48 22 40 29 27 32 26 16 3113 USTYUGOV RUS 574 5 42 17 5 14 13 11 3 24 13 13 6 19 7 7 6 30 DNS 50 10 22 24 25Evgeny 40 24 40 27 28 30 48 17 28 28 38 22 36 36 38 11 31 19 17 1614 BAILEY USA 553 9 5 13 14 17 21 25 45 16 44 21 18 36 21 8 12 14 5 12 20 20 38 25 20 26 24Lowell 32 40 28 27 24 20 16 25 20 23 5 20 34 29 27 40 29 21 21 3 16 21 15 17424 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS15 FERRY SWE 552 61 26 14 8 10 19 17 22 14 3 53 17 7 18 18 29 7 11 48 2 23 15 18Björn 15 27 34 31 22 24 19 27 48 24 36 23 23 12 36 30 54 18 26 2316 BJOERNDALEN NOR 548 43 9 27 19 5 15 2 46 25 15 56 10 5 10 17 4 1 21 27 47 8 47 DNS 20Ole Einar 32 14 22 40 26 54 16 26 31 40 31 24 43 60 20 14 34 2117 FAK SLO 545 8 41 21 43 22 7 52 60 4 22 59 30 9 9 6 5 7 DNS 11 8 1 10 11Jakov 34 20 19 36 43 19 11 32 32 38 40 36 30 34 60 31 3018 WEGER SUI 536 29 13 7 3 3 27 5 15 25 55 39 23 10 11 25 14 11 3 7 36 16 41 DNFBenjamin 12 28 36 48 48 14 40 26 16 2 18 31 30 16 27 30 48 36 5 2519 MALYSHKO RUS 498 10 21 41 39 13 18 39 9 5 59 6 22 22 4 7 3 35 11 4 6Dmitry 31 20 2 28 23 2 32 40 38 19 19 43 36 48 6 30 43 3820 BURKE USA 471 58 12 9 42 47 63 36 63 11 16 12 20 15 6 8 13 11 10 28 56 23 4 21 22Tim 29 32 5 30 25 29 21 26 38 34 28 30 31 13 18 43 20 1921 GRAF GER 428 44 20 26 7 8 23 18 7 23 7 48 37 25 15 17 8 18 34 38 43 27 5Florian 21 15 36 34 18 23 36 18 36 4 16 26 24 34 23 7 3 14 4022 MESOTITSCH AUT 421 12 24 47 13 6 58 45 14 8 5 71 35 25 37 30 29 DNF 4 4 13 14 65 23Daniel 29 17 28 38 27 34 40 6 16 4 11 12 43 43 28 27 1823 BOEUF FRA 415 16 18 50 9 13 18 28 43 6 43 16 19 28 8 4 43 26 50 DNS 9 18 52 15 51 DNS DNFAlexis 25 23 32 28 23 13 38 25 22 13 34 43 15 32 23 2624 HOFER ITA 393 31 28 16 29 20 50 49 4 28 34 26 10 30 11 9 31 13 20 16 36 36 7Lukas 10 13 25 12 21 43 13 7 15 31 11 30 32 10 28 21 25 5 5 3625 SOUKUP CZE 380 17 7 3 58 50 25 19 71 19 14 29 31 70 7 50 DNS 24 71 43 21 3 11 49 53 29Jaroslav 24 36 48 16 22 22 27 12 10 36 17 20 48 30 1226 SCHEMPP GER 367 3 35 11 32 16 =4 22 19 21 30 33 28 DNS 35 28 16 19 9 90 26 55 DNSSimon 48 6 30 9 25 43 19 22 20 11 8 13 6 13 25 22 32 1527 LAPSHIN RUS 315 23 18 3 16 16 15 41 46 34 2 15 14 39 41 8Timofey 18 23 48 25 25 26 7 54 26 27 2 3428 MORAVEC CZE 300 70 48 25 59 41 68 57 20 23 22 26 18 46 27 34 18 15 12 13 29 19 14Ondrej 16 21 18 19 15 23 14 7 23 26 29 28 12 22 27TOTAL SCORE MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 425

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE MENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS29 BEATRIX FRA 286 4 12 25 11 40 42 19 26 34 24 22 33 25 48 46 16 18 26Jean Guillaume 43 29 16 30 1 22 15 7 17 19 8 16 25 23 1530 BAUER SLO 279 89 85 61 16 44 10 20 52 66 61 19 29 24 19 44 32 5 21 12 23 28Klemen 25 31 21 22 12 17 22 9 40 20 29 18 1331 WINDISCH ITA 267 34 49 49 21 30 86 58 25 46 34 74 30 16 30 14 20 8 30 22 20 25 31Markus 7 20 11 16 7 11 25 11 27 21 34 11 19 21 16 1032 HALLENBARTER SUI 263 35 45 34 57 34 40 26 70 63 16 28 13 21 25 57 31 24 41 36 7 9 16Simon 6 7 7 1 15 25 13 28 20 16 10 17 5 36 32 2533 LANDERTINGER AUT 260 4 25 52 50 23 31 21 62 28 79 53 33 17 28 31 15 24 35 7Dominik 43 16 18 10 20 13 8 24 13 10 26 17 6 3634 EDER AUT 253 15 38 19 16 44 14 6 26 30 6 56 DNS 38 21 DNS 46 34 23Simon 26 3 22 25 27 38 15 11 38 3 20 7 1835 SUMANN AUT 252 6 21 18 24 27 22 20 29 26 84 64 41 40 8 6 41 42 43 62Christoph 38 20 23 17 14 19 21 12 15 1 34 3836 HAKKINEN USA 248 18 39 24 45 45 45 9 28 87 31 27 22 24 25 16 14 91 31 19 40Jay 23 2 17 32 13 10 14 19 17 16 25 36 10 22 137 LEGUELLEC CAN 246 14 86 87 48 8 17 35 DNF 27 20 26 12 14 26 71 8 47Jean Philippe 27 34 24 6 14 21 15 29 27 15 3438 VOLKOV RUS 243 11 93 8 10 68 26 18 11 30 24 13 37 DNS 21Alexey 30 34 31 15 23 30 11 17 28 4 2039 GREEN CAN 219 72 14 32 34 33 24 40 19 32 20 34 9 13 10Brendan 27 9 7 8 17 1 22 9 21 7 32 28 3140 GREIS GER 214 32 16 10 20 19 53 DNS 32 26 23 11 22 26 43Michael 9 25 31 21 22 9 15 18 30 19 1541 ANEV BUL 200 39 51 44 31 29 32 30 12 29 16 62 17 29 61 52 DNS 19 33 17Krasimir 2 10 12 9 11 29 12 25 24 12 22 8 2442 SEMENOV UKR 181 75 34 38 37 26 39 41 23 33 36 18 22 49 60 17 12 17Serhiy 7 3 4 15 2 18 8 5 23 19 24 29 24426 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS43 BRATTSVEEN NOR 168 7 32 30 28 43 54 34 DNS 16 23 28 20 26 46 70Rune 36 9 11 13 7 25 18 13 21 1544 BERGER NOR 157 55 11 8 38 31 29 32 21 17 36 41 76 44 47 32 40Lars 30 34 3 10 12 9 20 24 5 9 145 DERYZEMLYA UKR 145 76 50 36 56 DNS 84 37 48 41 DNS 65 38 DNF 42 22 17 19 14 20 21Andriy 5 4 3 19 24 22 27 21 2046 PRYMA UKR 134 80 18 27 27 26 36 20 35 44 24 24 39Artem 23 14 14 15 5 21 6 17 17 247 KLETCHEROV BUL 131 66 44 39 17 25 59 29 44 42 57 DNS 18 13 51 50 29 DNS 49 DNS 27 53 DNFMichail 2 24 16 12 23 28 12 1448 JAY FRA 130 50 54 42 73 9 23 67 15 28 24 55 39 31 43 DNS 29Vincent 32 18 26 13 17 2 10 1249 DE LORENZI ITA 113 63 60 DNF DNS 49 37 86 69 11 15 20 46 42 60 37 32 28 35Christian 4 30 26 21 4 9 13 650 ROESCH GER 110 27 12 88 17 11 83 63 28 DNSMichael 14 29 24 30 1351 NOVIKOV BLR 105 93 70 78 32 54 67 31 43 35 52 50 23 25 9 27 79Sergey 9 10 6 18 16 32 1452 CURRIER USA 104 64 6 35 43 6 23 63 37 48Russell 38 6 38 18 453 BÖHM GER 102 31 24 38 33 9 16 42 34Daniel 10 17 3 8 32 25 754 SEDNEV UKR 99 22 67 41 51 92 33 DNS 27 25 15 26 40 84 82Serguei 19 8 14 16 26 15 155 KAZAR SVK 93 65 88 66 35 46 35 85 84 61 35 17 29 24 40 31 30Matej 6 6 6 24 12 17 1 10 1156 JONSSON SWE 81 98 31 46 59 53 75 71 12 14 DNS 29 38 44 45 67 87Magnus 10 29 27 12 3TOTAL SCORE MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 427

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE MENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS57 GROSSEGGER AUT 72 41 10 35 77 12 50 79 35 50 DNF 94 85 71Sven 31 6 29 658 BILANENKO UKR 67 76 53 DNS 28 14 34 21 76 42 45 58Olexander 13 27 7 2059 TOBRELUTS EST 67 57 73 82 37 43 39 31 30 38 17 28 69 51 57 51Indrek 4 2 10 11 3 24 1360 ILIEV BUL 66 45 68 85 20 48 53 49 74 81 55 DNS 57 DNS 16 40 22Vladimir 21 25 1 1961 HOLUBEC CZE 64 23 87 69 =9 35 47 61 80 82 64 33Tomas 18 32 6 862 GRAF GER 62 69 15 20 40 27 75Daniel 26 21 1 1463 SIMOCKO SVK 56 85 17 57 100 56 53 73 79 15 35 70 80Dusan 24 26 664 JOLLER SUI 51 74 70 40 38 36 15 45 65 44 31 36 68 40 50 55Ivan 1 3 5 26 10 5 165 LESSER GER 49 83 51 29 23 22 61Erik 12 18 1966 PERRAS CAN 42 68 69 74 80 66 45 47 29 27 33 50 54 45 41 33Scott 12 14 8 867 ENG NOR 41 11 31 40 94 74Martin 30 10 168 L’ABEE-LUND NOR 40 20 68 87 34 29Henrik 21 7 1269 VUILLERMOZ ITA 40 24 47 49 21 38 72Rene Laurent 17 20 370 SAVITSKIY KAZ 40 62 94 33 52 48 45 27 36 28Yan 8 14 5 13428 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS71 VITEK CZE 39 47 36 51 25 36 42 37 DNS 53 60 51 71 32 DNS 64 50 44Zdenek 5 16 5 4 972 SIKORA POL 36 24 72 33 42 47 34 72 67 90 50 54 51 37 44 DNFTomasz 17 8 7 473 PINTER AUT 34 48 19 53 80 52 51 50 47 70 93 38 32Friedrich 22 3 974 KOIV EST 34 54 46 45 68 71 82 22 49 49 69 59 56 26 63Kauri 19 1575 RUPNIK SLO 33 36 66 89 82 55 91 15 43 39 78 67 =71 66Vasja 5 26 276 RASTORGUJEVS LAT 33 27 43 33 71 98 65 52 60 41 83 68 30 45Andrejs 14 8 1177 WINDISCH ITA 30 82 23 41 36 49 106 38 59 43 46 58 48 37 68Dominik 18 5 3 478 BABCHYN BLR 30 73 37 48 65 87 68 60 59 55 24 32 66 44 75Aliaksandr 4 17 979 BIRKELAND NOR 28 42 29 31 62 46 54 37 70 39 85Lars Helge 12 10 4 280 MARIC SLO 26 79 61 35 48 97 51 79 83 41 56 42 41 30 39 48 34Janez 6 11 2 781 LESSING EST 24 33 94 44 39 74 48 29 48 47 46 58 39 67Roland 8 2 12 282 KAUPPINEN FIN 22 81 78 86 93 42 82 47 39 63 45 21 71 42Jarkko 2 2083 DOLL GER 22 32 28Benedikt 9 1384 HURAJT SVK 21 70 64 69 24 50 42 66 65 76 78 56 37Pavol 17 4TOTAL SCORE MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 429

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE MENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS85 STEBLER SUI 19 75 80 65 22 43 47 45 72Christian 1986 LIADOV BLR 19 75 30 72 64 62 53 33 79 64Yuryi 11 887 ABRAMENKO BLR 18 60 27 37 55 46 72 46 59 82 52 51 58 49 49 52 49Evgeny 14 488 PRYMA UKR 18 55 54 90 94 72 48 39 30 36Roman 2 11 589 OS NOR 14 42 27 45 42Alexander 1490 ALENISHKO BLR 14 56 67 33 38 74 38 42 54 83 69 63Vladimir 8 3 391 NAGAI JPN 14 38 58 55 64 79 66 92 57 LAP 80 38 33 62Junji 3 3 892 NAUMIK KAZ 12 30 42 40 99 89 93 100Sergey 11 193 BURTASOV RUS 12 92 38 32 67Maksim 3 994 HABERT FRA 12 71 52 43 63 44 36 40 36 48 40 78Lois 5 1 5 195 ISA JPN 11 57 56 52 57 58 93 56 55 30Hidenori 1196 BEREZHNOY UKR 9 49 57 44 DNS 71 32 47Oleg 997 NORDGREN USA 8 64 79 97 48 33 70 81Leif 898 DOLDER SUI 7 94 89 34 55 59 64Mario 7430 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS99 TOIVANEN FIN 6 95 90 88 76 81 86 37 44 62 39 48 97 89 84Ahti 4 2100 ARMGREN SWE 5 69 74 88 73 36 41 76 53Ted 5101 CHERVYHKOV KAZ 5 51 40 40 39 40 66 77 59Alexsandr 1 1 2 1102 CLAUDE FRA 4 37 71 78Florent 4103 SMITH CAN 3 56 DNS 47 45 43 61 46 38Nathan 3104 ANTILA FIN 2 59 77 54 54 83 62 89 77 58 48 51 39 82 80Timo 21Place50 PlaceBWC-points65 Placeno BWC-points283Level Score with other AthleteBWC-points--DNS (did not start) orDNF (did not finish) orDQF (disqualified)did not take partLAP lappedANT Antholz – ITAHOC Hochfilzen – AUTHOL Oslo Holmenkollen – NORKHA Khanty-Mansiysk – RUSKON Kontiolahti – FINNOV Nove Mesto Na Morave – CZEOBH Oberhof – GERÖST Östersund – SWERUH Ruhpolding – GERTOTAL SCORE MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 431

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012MENINDIVIDUAL SCOREPOS NAMEPts1. FOURCADE Simon FRA 1252. FAK Jakov SLO 1133. SVENDSEN Emil Hegle NOR 1084. FOURCADE Martin FRA 1075. SOUKUP Jaroslav CZE 996. MESOTITSCH Daniel AUT 977. SLESINGR Michal CZE 928. BIRNBACHER Andreas GER 909. LANDERTINGER Dominik AUT 8210. EDER Simon AUT 8211. MAKOVEEV Andrei RUS 8112. PEIFFER Arnd GER 6913. LINDSTRÖM Fredrik SWE 6914. BOE Tarjei NOR 6715. VOLKOV Alexey RUS 6516. SCHEMPP Simon GER 5917. LEGUELLEC Jean Philippe CAN 5118. MORAVEC Ondrej CZE 5019. GARANICHEV Evgeniy RUS 4920. ANEV Krasimir BUL 4921. FERRY Björn SWE 4822. BRATTSVEEN Rune NOR 4323. WINDISCH Markus ITA 4224. USTYUGOV Evgeny RUS 4025. BAUER Klemen SLO 4026. SHIPULIN Anton RUS 4027. GREIS Michael GER 3928. SUMANN Christoph AUT 3829. JAY Vincent FRA 3830. GRAF Florian GER 3631. BAILEY Lowell USA 3532. HAKKINEN Jay USA 3333. NOVIKOV Sergey BLR 3234. BERGMAN Carl Johan SWE 31POS NAMEPts35. HOFER Lukas ITA 3136. PRYMA Artem UKR 3137. BEATRIX Jean Guillaume FRA 3038. LAPSHIN Timofey RUS 2739. HOLUBEC Tomas CZE 2640. BOEUF Alexis FRA 2541. ILIEV Vladimir BUL 2542. DERYZEMLYA Andriy UKR 2443. GREEN Brendan CAN 2244. SIKORA Tomasz POL 2145. SAVITSKIY Yan KAZ 2146. BILANENKO Olexander UKR 2047. LESSING Roland EST 2048. SEDNEV Serguei UKR 1949. BÖHM Daniel GER 1750. KOIV Kauri EST 1551. KLETCHEROV Michail BUL 1452. RASTORGUJEVS Andrejs LAT 1453. DE LORENZI Christian ITA 1354. WEGER Benjamin SUI 1255. ISA Hidenori JPN 1156. HALLENBARTER Simon SUI 1157. TOBRELUTS Indrek EST 1058. MALYSHKO Dmitry RUS 859. MARIC Janez SLO 760. GROSSEGGER Sven AUT 661. HABERT Lois FRA 562. RUPNIK Vasja SLO 563. CLAUDE Florent FRA 464. ALENISHKO Vladimir BLR 365. NAGAI Junji JPN 366. BIRKELAND Lars Helge NOR 267. KAZAR Matej SVK 168. NAUMIK Sergey KAZ 1432 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SPRINT SCOREPOS NAMEPts1. FOURCADE Martin FRA 4232. SVENDSEN Emil Hegle NOR 3783. BERGMAN Carl Johan SWE 2874. PEIFFER Arnd GER 2705. MAKOVEEV Andrei RUS 2616. BOE Tarjei NOR 2497. USTYUGOV Evgeny RUS 2488. BIRNBACHER Andreas GER 2489. LINDSTRÖM Fredrik SWE 23510. FOURCADE Simon FRA 23111. BAILEY Lowell USA 22812. GARANICHEV Evgeniy RUS 22413. SLESINGR Michal CZE 22414. BURKE Tim USA 22115. WEGER Benjamin SUI 21816. FERRY Björn SWE 20317. SHIPULIN Anton RUS 20118. BJOERNDALEN Ole Einar NOR 19919. BOEUF Alexis FRA 19120. MALYSHKO Dmitry RUS 17621. FAK Jakov SLO 16722. GRAF Florian GER 15823. HOFER Lukas ITA 15124. LAPSHIN Timofey RUS 14725. MESOTITSCH Daniel AUT 12526. BAUER Klemen SLO 12427. BEATRIX Jean Guillaume FRA 12228. SCHEMPP Simon GER 11629. WINDISCH Markus ITA 10830. HAKKINEN Jay USA 10831. HALLENBARTER Simon SUI 10732. MORAVEC Ondrej CZE 10533. LEGUELLEC Jean Philippe CAN 10234. SUMANN Christoph AUT 10235. GREEN Brendan CAN 9936. EDER Simon AUT 9337. SEMENOV Serhiy UKR 8738. GREIS Michael GER 8539. PRYMA Artem UKR 8240. CURRIER Russell USA 8041. ANEV Krasimir BUL 8042. BERGER Lars NOR 7943. VOLKOV Alexey RUS 72POS NAMEPts44. BRATTSVEEN Rune NOR 6845. SOUKUP Jaroslav CZE 6446. SEDNEV Serguei UKR 6347. GROSSEGGER Sven AUT 6048. KLETCHEROV Michail BUL 5949. LANDERTINGER Dominik AUT 5350. JONSSON Magnus SWE 5151. ROESCH Michael GER 5152. SIMOCKO Dusan SVK 5053. JAY Vincent FRA 4754. BÖHM Daniel GER 4555. DE LORENZI Christian ITA 4356. TOBRELUTS Indrek EST 4157. KAZAR Matej SVK 4058. VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 3759. NOVIKOV Sergey BLR 3760. DERYZEMLYA Andriy UKR 3461. HOLUBEC Tomas CZE 3262. ENG Martin NOR 3163. VITEK Zdenek CZE 3064. RUPNIK Vasja SLO 2865. L’ABEE-LUND Henrik NOR 2866. GRAF Daniel GER 2767. WINDISCH Dominik ITA 2668. PERRAS Scott CAN 2669. PINTER Friedrich AUT 2570. ILIEV Vladimir BUL 2271. BABCHYN Aliaksandr BLR 2172. BILANENKO Olexander UKR 2073. KOIV Kauri EST 1974. STEBLER Christian SUI 1975. LESSER Erik GER 1876. HURAJT Pavol SVK 1777. JOLLER Ivan SUI 1778. SAVITSKIY Yan KAZ 1479. ABRAMENKO Evgeny BLR 1480. BIRKELAND Lars Helge NOR 1281. RASTORGUJEVS Andrejs LAT 1182. PRYMA Roman UKR 1183. LIADOV Yuryi BLR 1184. NAUMIK Sergey KAZ 1185. BEREZHNOY Oleg UKR 986. DOLL Benedikt GER 9MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 433

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012MENsprint SCOREPOS NAMEPts87. ALENISHKO Vladimir BLR 888. SIKORA Tomasz POL 889. MARIC Janez SLO 890. DOLDER Mario SUI 791. TOIVANEN Ahti FIN 6POS NAMEPts92. ARMGREN Ted SWE 593. NAGAI Junji JPN 394. BURTASOV Maksim RUS 395. CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 396. HABERT Lois FRA 1pursuit SCOREPOS NAMEPts1. FOURCADE Martin FRA 3842. SVENDSEN Emil Hegle NOR 3483. PEIFFER Arnd GER 2574. BOE Tarjei NOR 2575. BJOERNDALEN Ole Einar NOR 2396. BIRNBACHER Andreas GER 2397. WEGER Benjamin SUI 2308. BERGMAN Carl Johan SWE 2279. SHIPULIN Anton RUS 22410. FOURCADE Simon FRA 20111. BAILEY Lowell USA 18512. MAKOVEEV Andrei RUS 17713. GARANICHEV Evgeniy RUS 17614. FERRY Björn SWE 17415. MALYSHKO Dmitry RUS 17216. USTYUGOV Evgeny RUS 16217. BURKE Tim USA 15818. FAK Jakov SLO 15419. SLESINGR Michal CZE 15020. LINDSTRÖM Fredrik SWE 13621. SCHEMPP Simon GER 13222. GRAF Florian GER 12723. HOFER Lukas ITA 12624. LANDERTINGER Dominik AUT 10825. HAKKINEN Jay USA 10726. SOUKUP Jaroslav CZE 10027. SUMANN Christoph AUT 9728. MESOTITSCH Daniel AUT 9229. HALLENBARTER Simon SUI 91POS NAMEPts30. MORAVEC Ondrej CZE 9031. BOEUF Alexis FRA 8632. BEATRIX Jean Guillaume FRA 8533. WINDISCH Markus ITA 8534. LAPSHIN Timofey RUS 8135. GREIS Michael GER 7136. SEMENOV Serhiy UKR 7037. EDER Simon AUT 6738. GREEN Brendan CAN 6739. LEGUELLEC Jean Philippe CAN 6440. VOLKOV Alexey RUS 6141. BAUER Klemen SLO 6142. BERGER Lars NOR 5443. KAZAR Matej SVK 5244. ANEV Krasimir BUL 4745. DERYZEMLYA Andriy UKR 4546. JAY Vincent FRA 4547. BRATTSVEEN Rune NOR 4448. BÖHM Daniel GER 4049. DE LORENZI Christian ITA 3650. GRAF Daniel GER 3551. JOLLER Ivan SUI 3452. LESSER Erik GER 3153. JONSSON Magnus SWE 3054. KLETCHEROV Michail BUL 3055. ROESCH Michael GER 2956. BILANENKO Olexander UKR 2757. CURRIER Russell USA 2458. KAUPPINEN Jarkko FIN 22434 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012pursuit SCOREPOS NAMEPts59. NOVIKOV Sergey BLR 2260. ILIEV Vladimir BUL 1961. SEDNEV Serguei UKR 1762. TOBRELUTS Indrek EST 1663. PERRAS Scott CAN 1664. OS Alexander NOR 1465. BIRKELAND Lars Helge NOR 1466. DOLL Benedikt GER 1367. L’ABEE-LUND Henrik NOR 1268. MARIC Janez SLO 1169. ENG Martin NOR 1070. BABCHYN Aliaksandr BLR 971. PINTER Friedrich AUT 972. BURTASOV Maksim RUS 973. VITEK Zdenek CZE 974. RASTORGUJEVS Andrejs LAT 875. NAGAI Junji JPN 876. LIADOV Yuryi BLR 8POS NAMEPts76. NORDGREN Leif USA 878. SIKORA Tomasz POL 779. PRYMA Artem UKR 780. PRYMA Roman UKR 781. GROSSEGGER Sven AUT 682. SIMOCKO Dusan SVK 683. HOLUBEC Tomas CZE 684. HABERT Lois FRA 685. SAVITSKIY Yan KAZ 586. WINDISCH Dominik ITA 487. ABRAMENKO Evgeny BLR 488. HURAJT Pavol SVK 489. LESSING Roland EST 490. SMITH Nathan CAN 391. VUILLERMOZ Rene Laurent ITA 392. ALENISHKO Vladimir BLR 393. ANTILA Timo FIN 294. CHERVYHKOV Alexsandr KAZ 2MENMASS start SCOREPOS NAMEPts1 BIRNBACHER Andreas GER 2602 SVENDSEN Emil Hegle NOR 2183 FOURCADE Martin FRA 2024 LINDSTRÖM Fredrik SWE 1755 SHIPULIN Anton RUS 1726 FOURCADE Simon FRA 1597 MALYSHKO Dmitry RUS 1428 PEIFFER Arnd GER 1409 BERGMAN Carl Johan SWE 14010 GARANICHEV Evgeniy RUS 13611 SLESINGR Michal CZE 13612 FERRY Björn SWE 12713 USTYUGOV Evgeny RUS 12414 SOUKUP Jaroslav CZE 11715 BOEUF Alexis FRA 11316 FAK Jakov SLO 111POS NAMEPts17 BJOERNDALEN Ole Einar NOR 11018 GRAF Florian GER 10719 MESOTITSCH Daniel AUT 10720 BOE Tarjei NOR 10721 BAILEY Lowell USA 10522 BURKE Tim USA 9223 HOFER Lukas ITA 8524 MAKOVEEV Andrei RUS 8225 WEGER Benjamin SUI 7626 LAPSHIN Timofey RUS 6027 SCHEMPP Simon GER 6028 MORAVEC Ondrej CZE 5529 HALLENBARTER Simon SUI 5430 BAUER Klemen SLO 5431 BEATRIX Jean Guillaume FRA 4932 VOLKOV Alexey RUS 45IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 435

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012MENmass start SCOREPOS NAMEPts33 DERYZEMLYA Andriy UKR 4234 WINDISCH Markus ITA 3235 GREEN Brendan CAN 3136 ROESCH Michael GER 3037 LEGUELLEC Jean Philippe CAN 2938 KLETCHEROV Michail BUL 2839 BERGER Lars NOR 2439 SEMENOV Serhiy UKR 2441 ANEV Krasimir BUL 24POS NAMEPts42 DE LORENZI Christian ITA 2143 GREIS Michael GER 1944 LANDERTINGER Dominik AUT 1745 SUMANN Christoph AUT 1546 NOVIKOV Sergey BLR 1446 PRYMA Artem UKR 1448 BRATTSVEEN Rune NOR 1349 EDER Simon AUT 11Photos © Agence Zoom436 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013MARTIN FOURCADEX-IUM SKATINGWORLD CHAMPION

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012relay SCOREPOS NAtion Pts HOC OBH ant RUH1 FRANCE 198 3/48 7/36 1/60 2/542 NORWAY 190 1/60 5/40 11/30 1/603 RUSSIA 189 2/54 2/54 4/43 6/384 GERMANY 183 6/38 4/43 2/54 3/485 AUSTRIA 166 5/40 6/38 3/48 5/406 ITALY 161 12/29 1/60 =12/29 4/437 SWEDEN 156 4/43 3/48 5/40 16/258 BELARUS 130 8/34 13/28 6/38 11/309 UKRAINE 130 10/31 10/31 8/34 8/3410 CZECH REPUBLIC 127 7/36 9/32 14/27 9/3211 USA 124 9/32 11/30 10/31 10/3112 SLOVENIA 123 11/30 8/34 9/32 14/2713 SWITZERLAND 116 13/28 18/23 =12/29 7/3614 SLOVAKIA 105 16/25 16/25 15/26 12/2915 BULGARIA 102 14/27 12/29 19/22 17/2416 ESTONIA 93 18/23 17/24 18/23 18/2317 JAPAN 91 19/22 14/27 17/24 23/1818 CANADA 90 15/26 7/36 13/2819 LATVIA 87 23/18 15/26 20/21 19/2220 POLAND 87 20/21 19/22 16/25 22/1921 LITHUANIA 80 22/19 20/21 21/20 21/2022 GREAT BRITAIN 68 25/16 21/20 22/19 28/1323 FINLAND 60 21/20 22/19 20/2124 KAZAKHSTAN 50 17/24 15/2625 SERBIA 34 23/18 25/1626 CHINA 34 24/17 24/1727 ROMANIA 17 24/1728 BELGIUM 15 26/1529 KOREA 14 27/1430 CROATIA 12 29/12MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 437

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012NATIONS CUP SCORE MENÖST HOC HOC OBH NOV ANT HOL KON RUH KHAPos. Nation Pts. IN SP SP RL SP MR RL SP IN SP SP RL SP MR SP MR SP IN RL SP1 RUS 7070 401 304 425 390 410 210 390 416 407 415 426 330 415 165 421 155 368 353 290 3792 FRA 7044 413 355 366 360 435 180 270 371 404 427 390 420 381 210 378 105 432 382 390 3753 GER 6901 370 389 389 290 376 155 330 420 402 366 399 390 407 155 363 180 362 409 360 3894 NOR 6712 372 434 403 420 416 310 379 389 397 314 210 413 90 393 210 398 359 420 3855 SWE 6333 325 394 389 330 293 165 360 383 380 399 400 310 332 95 321 165 422 312 160 3986 CZE 5813 396 375 328 270 347 195 230 310 336 354 313 180 359 75 306 125 337 415 230 3327 AUT 5790 410 373 370 310 375 85 290 354 391 253 297 360 332 209 55 356 372 310 2888 ITA 5692 295 323 337 200 236 135 420 338 302 300 331 200 335 110 377 115 325 349 330 3349 USA 5659 338 371 322 230 309 90 210 314 252 388 353 220 377 145 406 100 330 298 220 38610 UKR 5448 277 284 292 220 272 125 220 349 327 329 355 250 262 195 335 90 324 324 250 36811 SLO 5240 302 255 294 210 320 95 250 307 270 283 334 230 345 291 195 329 407 180 34312 SUI 4999 285 295 333 190 326 80 140 297 253 256 353 200 354 351 110 323 291 270 29213 BLR 4796 234 284 236 250 240 110 190 315 272 246 268 290 269 125 294 145 265 321 210 23214 BUL 4681 273 260 326 180 312 105 200 314 316 230 337 130 197 100 278 50 265 361 150 29715 SVK 4149 171 218 176 160 262 100 160 251 193 242 235 170 229 180 259 135 305 247 200 25616 EST 4140 279 210 229 140 241 50 150 254 298 286 236 140 228 115 290 85 237 289 140 24317 CAN 4124 269 260 228 170 289 145 331 311 333 270 367 70 314 248 190 32918 POL 3265 266 203 214 120 273 115 130 190 138 207 193 160 86 85 123 95 211 259 100 9719 FIN 3202 188 178 195 110 171 70 100 237 193 250 221 221 135 288 80 173 215 120 5720 LAT 3007 229 213 185 90 179 40 170 211 109 151 213 120 68 225 45 181 213 130 235438 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC HOC OBH NOV ANT HOL KON RUH KHAPos. Nation Pts. IN SP SP RL SP MR RL SP IN SP SP RL SP MR SP MR SP IN RL SP21 JPN 2704 153 167 166 130 112 60 180 132 136 134 122 150 156 105 128 75 278 230 9022 KAZ 2136 169 189 149 150 186 75 209 131 148 60 239 261 17023 GBR 1818 95 130 105 70 123 45 110 109 135 102 98 100 129 138 40 126 123 4024 SRB 1686 113 88 107 82 131 132 132 128 90 120 134 124 98 70 13725 LTU 1650 44 59 94 100 81 55 120 64 48 80 75 110 70 70 92 35 133 152 110 5826 CHN 1019 88 80 83 35 121 80 133 30 140 149 8027 ROU 1003 57 58 41 41 65 65 68 64 42 80 66 62 65 106 58 6528 KOR 687 58 45 45 36 30 54 51 47 50 110 111 5029 AUS 564 55 50 58 60 55 61 46 45 65 6930 ESP 469 37 37 49 45 43 131 12731 BEL 426 52 40 39 54 105 76 6032 NED 361 45 40 48 74 45 43 27 3933 TUR 136 59 7734 HUN 134 67 6735 CRO 87 21 36 3036 MKD 77 27 5037 GRL 76 49 2738 BIH 73 36 3739 MDA 40 28 1240 GRE 36 3641 UZB 32 23 9NATIONS CUP SCORE MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 439

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SHOOTING PERFORMANCE MENFamily name given name naT TOTal prone standing individual sprint pursuit mass start relayBILANENKO Olexander UKR 144/161 (89%) 74/81 (91%) 70/80 (87%) 36/40 (90%) 53/60 (88%) 35/40 (87%) 20/21 (95%)KLETCHEROV Michail BUL 264/297 (88%) 132/150 (88%) 132/147 (89%) 53/60 (88%) 92/100 (92%) 70/80 (87%) 19/20 (95%) 30/37 (81%)SHIPULIN Anton RUS 341/384 (88%) 172/191 (90%) 169/193 (87%) 35/40 (87%) 77/90 (85%) 110/120 (91%) 89/100 (89%) 30/34 (88%)FERRY Björn SWE 366/415 (88%) 187/207 (90%) 179/208 (86%) 50/60 (83%) 81/90 (90%) 125/140 (89%) 70/80 (87%) 40/45 (88%)EDER Simon AUT 246/286 (86%) 126/141 (89%) 120/145 (82%) 56/60 (93%) 67/80 (83%) 69/80 (86%) 14/20 (70%) 40/46 (86%)LINDSTRÖM Fredrik SWE 377/435 (86%) 194/215 (90%) 183/220 (83%) 53/60 (88%) 82/90 (91%) 115/140 (82%) 87/100 (87%) 40/45 (88%)LAPSHIN Timofey RUS 207/240 (86%) 103/120 (85%) 104/120 (86%) 36/40 (90%) 53/60 (88%) 84/100 (84%) 34/40 (85%)WINDISCH Markus ITA 325/376 (86%) 163/187 (87%) 162/189 (85%) 55/60 (91%) 87/100 (87%) 123/140 (87%) 30/40 (75%) 30/36 (83%)BIRNBACHER Andreas GER 382/443 (86%) 197/218 (90%) 185/225 (82%) 53/60 (88%) 74/90 (82%) 121/140 (86%) 94/100 (94%) 40/53 (75%)ALENISHKO Vladimir BLR 178/206 (86%) 93/101 (92%) 85/105 (80%) 54/60 (90%) 51/60 (85%) 33/40 (82%) 40/46 (86%)WEGER Benjamin SUI 334/387 (86%) 177/193 (91%) 157/194 (80%) 49/60 (81%) 79/90 (87%) 126/140 (90%) 50/60 (83%) 30/37 (81%)FOURCADE Simon FRA 385/447 (86%) 190/222 (85%) 195/225 (86%) 54/60 (90%) 83/100 (83%) 124/140 (88%) 84/100 (84%) 40/47 (85%)JOLLER Ivan SUI 219/256 (85%) 111/128 (86%) 108/128 (84%) 50/60 (83%) 68/80 (85%) 71/80 (88%) 30/36 (83%)BERGMAN Carl Johan SWE 340/400 (85%) 179/199 (89%) 161/201 (80%) 33/40 (82%) 80/90 (88%) 102/120 (85%) 86/100 (86%) 39/50 (78%)PEIFFER Arnd GER 361/421 (85%) 184/207 (88%) 177/214 (82%) 52/60 (86%) 77/90 (85%) 126/140 (90%) 67/80 (83%) 39/51 (76%)GREIS Michael GER 193/225 (85%) 103/112 (91%) 90/113 (79%) 36/40 (90%) 54/60 (90%) 68/80 (85%) 16/20 (80%) 19/25 (76%)MESOTITSCH Daniel AUT 342/399 (85%) 180/199 (90%) 162/200 (81%) 56/60 (93%) 78/90 (86%) 86/100 (86%) 84/100 (84%) 38/49 (77%)VOLKOV Alexey RUS 182/213 (85%) 90/107 (84%) 92/106 (86%) 55/60 (91%) 46/60 (76%) 35/40 (87%) 36/40 (90%) 10/13 (76%)HURAJT Pavol SVK 168/196 (85%) 83/97 (85%) 85/99 (85%) 32/40 (80%) 70/80 (87%) 36/40 (90%) 30/36 (83%)GREEN Brendan CAN 210/245 (85%) 107/122 (87%) 103/123 (83%) 33/40 (82%) 54/60 (90%) 85/100 (85%) 18/20 (90%) 20/25 (80%)SVENDSEN Emil Hegle NOR 382/450 (84%) 196/225 (87%) 186/225 (82%) 52/60 (86%) 80/100 (80%) 136/160 (85%) 84/100 (84%) 30/30 (100%)ANEV Krasimir BUL 260/307 (84%) 127/155 (81%) 133/152 (87%) 55/60 (91%) 76/90 (84%) 69/80 (86%) 30/40 (75%) 30/37 (81%)PLYWACZYK Krzysztof POL 168/200 (84%) 81/100 (81%) 87/100 (87%) 36/40 (90%) 75/90 (83%) 47/60 (78%) 10/10 (100%)HOLUBEC Tomas CZE 126/150 (84%) 64/75 (85%) 62/75 (82%) 53/60 (88%) 55/70 (78%) 18/20 (90%)FAK Jakov SLO 326/388 (84%) 172/196 (87%) 154/192 (80%) 52/60 (86%) 73/90 (81%) 119/140 (85%) 52/60 (86%) 30/38 (78%)In order to be part of the statistic a minimum of 100 shoots had to befired in total.440 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012Family name given name naT TOTal prone standing individual sprint pursuit mass start relayCHERVYHKOV Alexsandr KAZ 123/146 (84%) 64/71 (90%) 59/75 (78%) 33/40 (82%) 36/40 (90%) 34/40 (85%) 20/26 (76%)FOURCADE Martin FRA 393/466 (84%) 200/233 (85%) 193/233 (82%) 51/60 (85%) 77/90 (85%) 139/160 (86%) 87/100 (87%) 39/56 (69%)ROESCH Michael GER 95/112 (84%) 51/56 (91%) 44/56 (78%) 47/60 (78%) 19/20 (95%) 19/20 (95%) 10/12 (83%)SIKORA Tomasz POL 177/210 (84%) 91/105 (86%) 86/105 (81%) 54/60 (90%) 63/80 (78%) 50/60 (83%) 10/10 (100%)SAVITSKIY Yan KAZ 140/166 (84%) 69/84 (82%) 71/82 (86%) 55/60 (91%) 32/40 (80%) 34/40 (85%) 19/26 (73%)PRYMA Artem UKR 193/231 (83%) 90/117 (76%) 103/114 (90%) 53/60 (88%) 47/50 (94%) 51/60 (85%) 16/20 (80%) 26/41 (63%)SUMANN Christoph AUT 273/327 (83%) 138/165 (83%) 135/162 (83%) 48/60 (80%) 73/90 (81%) 104/120 (86%) 18/20 (90%) 30/37 (81%)BOEUF Alexis FRA 339/405 (83%) 180/203 (88%) 159/202 (78%) 51/60 (85%) 85/100 (85%) 94/120 (78%) 69/80 (86%) 40/45 (88%)MAKOVEEV Andrei RUS 330/394 (83%) 175/197 (88%) 155/197 (78%) 37/40 (92%) 84/100 (84%) 116/140 (82%) 63/80 (78%) 30/34 (88%)BIRKELAND Lars Helge NOR 128/153 (83%) 63/75 (84%) 65/78 (83%) 35/40 (87%) 48/60 (80%) 35/40 (87%) 10/13 (76%)HAKKINEN Jay USA 293/356 (82%) 150/177 (84%) 143/179 (79%) 49/60 (81%) 86/100 (86%) 121/140 (86%) 37/56 (66%)ISA Hidenori JPN 126/152 (82%) 62/76 (81%) 64/76 (84%) 38/40 (95%) 33/40 (82%) 45/60 (75%) 10/12 (83%)SEMENOV Serhiy UKR 254/309 (82%) 132/153 (86%) 122/156 (78%) 29/40 (72%) 68/80 (85%) 101/120 (84%) 16/20 (80%) 40/49 (81%)HALLENBARTER Simon SUI 318/385 (82%) 163/192 (84%) 155/193 (80%) 51/60 (85%) 74/90 (82%) 115/140 (82%) 48/60 (80%) 30/35 (85%)NOVIKOV Sergey BLR 232/280 (82%) 122/138 (88%) 110/142 (77%) 51/60 (85%) 76/90 (84%) 50/60 (83%) 15/20 (75%) 40/50 (80%)MORAVEC Ondrej CZE 317/386 (82%) 154/191 (80%) 163/195 (83%) 50/60 (83%) 81/100 (81%) 113/140 (80%) 33/40 (82%) 40/46 (86%)SMITH Nathan CAN 110/133 (82%) 58/66 (87%) 52/67 (77%) 33/40 (82%) 24/30 (80%) 33/40 (82%) 20/23 (86%)RASTORGUJEVS Andrejs LAT 149/180 (82%) 76/90 (84%) 73/90 (81%) 32/40 (80%) 66/80 (82%) 51/60 (85%)ALMOUKOV Alexei AUS 107/130 (82%) 49/65 (75%) 58/65 (89%) 53/60 (88%) 54/70 (77%)SLESINGR Michal CZE 370/450 (82%) 189/223 (84%) 181/227 (79%) 51/60 (85%) 83/100 (83%) 112/140 (80%) 86/100 (86%) 38/50 (76%)LESSING Roland EST 176/213 (82%) 88/106 (83%) 88/107 (82%) 52/60 (86%) 52/70 (74%) 52/60 (86%) 20/23 (86%)BOE Tarjei NOR 335/405 (82%) 177/202 (87%) 158/203 (77%) 49/60 (81%) 71/90 (78%) 119/140 (85%) 66/80 (82%) 30/35 (85%)SCHEMPP Simon GER 292/355 (82%) 151/176 (85%) 141/179 (78%) 48/60 (80%) 66/80 (82%) 101/120 (84%) 47/60 (78%) 30/35 (85%)BAILEY Lowell USA 388/470 (82%) 210/232 (90%) 178/238 (74%) 50/60 (83%) 86/100 (86%) 132/160 (82%) 82/100 (82%) 38/50 (76%)SEDNEV Serguei UKR 169/207 (81%) 88/100 (88%) 81/107 (75%) 19/20 (95%) 72/90 (80%) 50/60 (83%) 28/37 (75%)SHOOTING PERFORMANCE MENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 441

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SKIING PERFORMANCE MENSKIING PERFORMANCENAMENAT%SVENDSEN Emil Hegle NOR -4.3FOURCADE Martin FRA -4.2USTYUGOV Evgeny RUS -3.3PEIFFER Arnd GER -3.2BOE Tarjei NOR -3.2BERGER Lars NOR -3.0GARANICHEV Evgeniy RUS -3.0MAKOVEEV Andrei RUS -2.6BIRNBACHER Andreas GER -2.6FAK Jakov SLO -2.5SLESINGR Michal CZE -2.5BURKE Tim USA -2.5MALYSHKO Dmitry RUS -2.5BAUER Klemen SLO -2.4LANDERTINGER Dominik AUT -2.3BERGMAN Carl Johan SWE -2.3CURRIER Russell USA -2.3SCHEMPP Simon GER -2.2BJOERNDALEN Ole Einar NOR -2.1FOURCADE Simon FRA -2.1WEGER Benjamin SUI -2.1BÖHM Daniel GER -1.9BAILEY Lowell USA -1.8SHIPULIN Anton RUS -1.8ILIEV Vladimir BUL -1.7GRAF Florian GER -1.7BEATRIX Jean Guillaume FRA -1.7HOFER Lukas ITA -1.7L’ABEE-LUND Henrik NOR -1.6LINDSTRÖM Fredrik SWE -1.6FERRY Björn SWE -1.5SOUKUP Jaroslav CZE -1.5LEGUELLEC Jean Philippe CAN -1.5VUILLERMOZ Rene Laurent ITA -1.4LESSER Erik GER -1.4GROSSEGGER Sven AUT -1.3STEBLER Christian SUI -1.3SUMANN Christoph AUT -1.2BOEUF Alexis FRA -1.2NAMENAT%MORAVEC Ondrej CZE -1.2GREEN Brendan CAN -1.1GREIS Michael GER -1.1SEMENOV Serhiy UKR -1.0KAZAR Matej SVK -0.9BRATTSVEEN Rune NOR -0.9JAY Vincent FRA -0.9RUPNIK Vasja SLO -0.8TOBRELUTS Indrek EST -0.8KOIV Kauri EST -0.8ANEV Krasimir BUL -0.8HALLENBARTER Simon SUI -0.8PERRAS Scott CAN -0.7LAPSHIN Timofey RUS -0.7HAKKINEN Jay USA -0.7HABERT Lois FRA -0.7DERYZEMLYA Andriy UKR -0.7WINDISCH Dominik ITA -0.6VOLKOV Alexey RUS -0.5JONSSON Magnus SWE -0.4MESOTITSCH Daniel AUT -0.4BEDARD Marc - Andre CAN -0.4EDER Simon AUT -0.4PETROVIC Milanko SRB -0.2PRYMA Artem UKR -0.1MARIC Janez SLO -0.1ROESCH Michael GER -0.1VITEK Zdenek CZE +0.0PINTER Friedrich AUT +0.0DE LORENZI Christian ITA +0.1CHERVYHKOV Alexsandr KAZ +0.1SMITH Nathan CAN +0.1LESSING Roland EST +0.1OS Alexander NOR +0.2ARMGREN Ted SWE +0.2EBERHARD Tobias AUT +0.3LIADOV Yuryi BLR +0.4NORDGREN Leif USA +0.4NAUMIK Sergey KAZ +0.5442 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SKIING PERFORMANCENAMENAT%JOLLER Ivan SUI +0.5SEDNEV Serguei UKR +0.5CLAUDE Florent FRA +0.5MARTINELLI Christian ITA +0.5TOIVANEN Ahti FIN +0.5PRYMA Roman UKR +0.6SIKORA Tomasz POL +0.6ENG Martin NOR +0.6RASTORGUJEVS Andrejs LAT +0.7KLETCHEROV Michail BUL +0.7NAGAI Junji JPN +0.8ANTILA Timo FIN +0.9WINDISCH Markus ITA +1.0DOLDER Mario SUI +1.0NOVIKOV Sergey BLR +1.1SAVITSKIY Yan KAZ +1.1KAUKENAS Tomas LTU +1.2GRAF Daniel GER +1.2ABRAMENKO Evgeny BLR +1.2BILANENKO Olexander UKR +1.3BABCHYN Aliaksandr BLR +1.3HOLUBEC Tomas CZE +1.4INOMATA Kazuya JPN +1.4KAUPPINEN Jarkko FIN +1.4BIRKELAND Lars Helge NOR +1.5SIMOCKO Dusan SVK +1.7JACKSON Lee-Steve GBR +1.7BÖCKLI Claudio SUI +1.9STEPTSENKO Danil EST +2.1PIKSONS Edgars LAT +2.1ALENISHKO Vladimir BLR +2.3ZHANG Chengye CHN +2.5MATIASKO Miroslav SVK +2.5HURAJT Pavol SVK +2.6VIKS Priit EST +2.6PLYWACZYK Krzysztof POL +2.8NAMENAT%GAVRILA Stefan ROU +2.8ISA Hidenori JPN +2.8ARWIDSON Tobias SWE +2.9BURTASOV Maksim RUS +2.9TRIFONOV Alexandr KAZ +3.0OTCENAS Martin SVK +3.1RASTIC Damir SRB +3.4PUZULIS Rolands LAT +3.4SZCZUREK Lukasz POL +3.8ZLATKAUSKAS Karolis LTU +3.9REN Long CHN +4.1KENANOV Miroslav BUL +4.4BEREZHNOY Oleg UKR +4.4DOKL Peter SLO +4.8BOGDANOV Martin BUL +4.9KOCEVAR Simon SLO +5.0SIMOLA Ville FIN +5.0LI Zhonghai CHN +5.1ALMOUKOV Alexei AUS +5.3CHEN Haibin CHN +5.5LEE In-Bok KOR +5.5KOLESNIKOVS Arturs LAT +5.5KRISTEJN Lukas CZE +5.6BRICIS Ilmars LAT +5.6COOL Herbert NED +5.7FERNANDEZ MUSSO Manuel ESP +5.8SLOOF Joel NED +6.1KANE Kevin GBR +6.3JUN Je-Uk KOR +6.4DOMBROVSKI Karol LTU +7.3PULIDO SERRANO Samuel ESP +7.6LANGER Thorsten BEL +8.9LAPONDER Marcel GBR +9.2BEYER Pete GBR +9.9NAVEAU Vincent BEL +10.0HODZIC Edin SRB +10.3SKIING PERFORMANCE MENBASIS A number of „-5,2%“ in the „%“-column means the athlete runs 5.2% faster thanthe average. “+5.2%” means the athlete is slower than the average. The mean runningtime without time spent at the shooting range, in the penalty loop, penalty minutes, etc.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 443

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012MIXED RELAY SCOREPOS NAtion Pts HOC KON RUH1 RUSSIA 143 1/60 4/43 5/402 FRANCE 138 3/48 1/60 11/303 GERMANY 128 5/40 5/40 3/484 UKRAINE 115 8/34 2/54 14/275 SWEDEN 114 4/43 13/28 4/436 SLOVAKIA 113 12/29 3/48 7/367 CZECH REPUBLIC 112 2/54 17/24 8/348 BELARUS 103 10/31 8/34 6/389 ITALY 99 7/36 10/31 9/3210 USA 94 14/27 6/38 12/2911 NORWAY 87 14/27 1/6012 POLAND 86 9/32 15/26 13/2813 FINLAND 84 18/23 7/36 16/2514 SLOVENIA 82 13/28 DNS 2/5415 BULGARIA 78 11/30 12/29 22/1916 ESTONIA 77 22/19 9/32 15/2617 JAPAN 75 20/21 11/30 17/2418 CANADA 61 6/38 18/2319 LITHUANIA 59 21/20 18/23 25/1620 SWITZERLAND 56 16/25 10/3121 CHINA 56 25/16 16/25 26/1522 AUSTRIA 46 15/26 21/2023 KAZACHSTAN 45 17/24 20/2124 ROMANIA 44 19/22 19/2225 GREAT BRITAIN 35 23/18 24/1725 LATVIA 35 24/17 23/1827 KOREA 15 26/15 DNF444 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE WOMENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS1 NEUNER GER 1216 3 1 3 1 3 4 12 1 1 3 3 7 1 3 1 1 DNS 1 2 1 2 23 10 1 4 6Magdalena 48 60 48 60 48 43 29 60 60 48 48 36 60 48 60 60 60 54 60 54 18 31 60 43 382 DOMRACHEVA BLR 1188 1 5 16 5 1 2 3 2 7 5 10 4 3 1 2 3 2 3 3 2 1 25 5 3 1 1Darya 60 40 25 40 60 54 48 54 36 40 31 43 48 60 54 48 54 48 48 54 60 16 40 48 60 603 BERGER NOR 1054 29 2 1 16 9 24 4 14 2 7 2 1 4 4 3 4 11 10 5 6 4 1 1 7 5 2Tora 12 54 60 25 32 17 43 27 54 36 54 60 43 43 48 43 30 31 40 38 43 60 60 36 40 544 MÄKÄRÄINEN FIN 1007 4 3 2 2 11 9 5 4 12 1 14 10 2 11 9 5 9 2 1 27 20 28 3 4 2 3Kaisa 43 48 54 54 30 32 40 43 29 60 27 31 54 30 32 40 32 54 60 14 21 13 48 43 54 485 EKHOLM SWE 893 7 25 8 4 12 3 2 31 5 2 9 2 5 8 24 16 4 13 12 4 5 3 15 5 11 15Helena 36 16 34 43 29 48 54 10 40 54 32 54 40 34 17 25 43 28 29 43 40 48 26 40 30 266 ZAITSEVA RUS 857 14 29 15 3 2 1 1 3 4 4 1 5 48 7 6 2 18 4 4 16 7 6 DSQOlga 27 12 26 48 54 60 60 48 43 43 60 40 36 38 54 23 43 43 25 36 387 BRUNET FRA 807 15 =5 7 17 8 28 14 17 6 DNF 4 3 35 15 10 7 5 28 27 5 6 2 2 11 6 5Marie Laure 26 40 36 24 34 13 27 24 38 43 48 6 26 31 36 40 13 14 40 38 54 54 30 38 408 HENKEL GER 806 17 8 10 8 4 14 6 5 3 16 15 8 DNS 13 5 11 1 16 8 34 11 20 12 6 7 10Andrea 24 34 31 34 43 27 38 40 48 25 26 34 28 40 30 60 25 34 7 30 21 29 38 36 319 DORIN HABERT FRA 749 11 10 18 12 7 6 8 71 8 8 29 14 31 9 4 8 8 23 15 9 9 4 6 20 8 8Marie 30 31 23 29 36 38 34 34 34 12 27 10 32 43 34 34 18 26 32 32 43 38 21 34 3410 KUZMINA SVK 721 8 19 9 6 10 23 20 11 21 21 38 28 8 2 7 21 12 5 10 10 19 10 8 19 13 4Anastasiya 34 22 32 38 31 18 21 30 20 20 3 13 34 54 36 20 29 40 31 31 22 31 34 22 28 4311 VILUKHINA RUS 667 24 30 37 7 6 11 9 10 18 22 5 18 6 20 19 6 6 9 7 8 3 8 19Olga 17 11 4 36 38 30 32 31 23 19 40 23 38 21 22 38 38 32 36 34 48 34 2212 SEMERENKO UKR 622 33 16 13 40 DNS 5 10 12 9 27 20 17 16 6 30 21 3 8 16 7 2 3 11Vita 8 25 28 1 40 31 29 32 14 21 24 25 38 11 20 48 34 25 36 54 48 3013 SOLEMDAL NOR 606 13 4 17 9 25 17 15 18 20 9 26 20 7 16 8 17 7 27 14 32 24 39 18 12 19 27Synnoeve 28 43 24 32 16 24 26 23 21 32 15 21 36 25 34 24 36 14 27 9 17 2 23 29 22 14446 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS14 BACHMANN GER 546 22 27 6 14 14 37 DNS 32 17 31 41 29 9 23 16 10 13 8 6 22 14 48 4 22 14 20Tina 19 14 38 27 27 4 9 24 10 12 32 18 25 31 28 34 38 19 27 43 19 27 2115 GREGORIN SLO 525 12 48 25 21 22 49 DNF 6 14 14 12 13 11 10 38 30 3 17 13 11 12 11 13 43 DNSTeja 29 16 20 19 38 27 27 29 28 30 31 3 11 48 24 28 30 29 30 2816 SLEPTSOVA RUS 511 65 9 5 36 18 27 25 13 16 12 24 12 10 5 70 27 7 16 7 24 31 17 21Svetlana 32 40 5 23 14 16 28 25 29 17 29 31 40 14 36 25 36 17 10 24 2017 PALKA POL 495 20 14 14 11 17 18 13 30 27 55 16 9 40 14 46 31 10 32 23 21 27 65 25 14 10 12Krystyna 21 27 27 30 24 23 28 11 14 25 32 1 27 10 31 9 18 20 14 16 27 31 2918 BOGALIY-TITOVETS RUS 428 40 12 11 13 5 22 7 22 11 32 17 33 27 26 7 17 41 23 35 27 13Anna 1 29 30 28 40 19 36 19 30 9 24 8 14 15 36 24 18 6 14 2819 KOCHER CAN 407 35 15 24 32 23 50 30 15 23 30 62 25 29 29 12 9 18 26 26 23 9 12 9Zina 6 26 17 9 18 11 26 18 11 16 12 12 29 32 23 15 15 18 32 29 3220 PONZA ITA 385 30 39 26 18 21 12 19 15 15 47 42 27 28 22 47 34 17 34 29 23 40 9 28 32 16 24Michela 11 2 15 23 20 29 22 26 26 14 13 19 7 24 7 12 18 1 32 13 9 25 1721 BURDYGA UKR 378 36/5 37 28 56 33 43 36 8 25 18 11 6 19 24 28 26 21 26 22 49 DNS 12 25 23 23Natalya 5 4 13 8 5 34 16 23 30 38 22 17 13 15 20 15 19 29 16 18 1822 SEMERENKO UKR 356 9 7 4 22 24 55 DNS 24 13 51 50 19 13 19 41 24 57 DNF 49 12 18 18Valj 32 36 43 19 17 17 28 22 28 22 17 29 23 2323 HILDEBRAND GER 356 6 18 27 25 23 43 26 10 62 12 25 13 12 15 45 43 29 47 26 22 14Franziska 38 23 14 16 18 15 31 29 16 28 29 26 12 15 19 2724 NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK POL 340 47 34 40 38 31 8 21 28 30 7 15 18 17 36 32 20 17 21 9 41 35 26Weronika 7 1 3 10 34 20 13 11 36 26 23 24 5 9 21 24 20 32 6 1525 VITKOVA CZE 336 23 19 44 43 27 68 13 21 34 11 9 14 25 18 15 14 21 39 17Veronika 18 22 14 28 20 7 30 32 27 16 23 26 27 20 2 2426 RINGEN NOR 327 32 20 12 10 15 29 28 28 39 31 30 28 51 28 22 54 46 14 21 71 22 27 45 16Elise 9 21 29 31 26 12 13 13 2 10 11 13 13 19 27 20 19 14 25TOTAL SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 447

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE WOMENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS27 GÖSSNER GER 322 43 22 38 48 38 42 28 37 58 37 11 15 30 15 19 20 6 20 37 22 36 16 25 29Miriam 19 3 3 13 4 4 30 26 11 26 22 21 38 21 4 19 5 25 16 1228 GEREKOVA SVK 306 31 50 52 33 35 63 50 45 18 26 26 12 40 14 19 53 31 13 11 8 15 19Jana 10 8 6 23 15 15 29 1 27 22 10 28 30 34 26 2229 GASPARIN SUI 253 57 26 45 15 30 51 18 DNS 39 14 22 24 31 38 12 13 51 26 =22 32Selina 15 26 11 23 2 27 19 17 10 3 29 28 15 19 930 BESCOND FRA 251 63 24 29 24 40 51 47 25 19 60 39 33 32 18 11 16 19 28 53 17 42 31Anais 17 12 17 1 16 22 2 8 9 23 30 25 22 13 24 1031 NILSSON SWE 242 2 32 50 20 29 59 27 45 19 17 40 41 46 55 48 DNS 13 10 56 20 36 43Anna Maria 54 9 21 12 14 22 24 1 28 31 21 532 PIDHRUSHNA UKR 240 5 21 23 42 DNS 68 21 22 26 25 32 14 12 46 LAP 14Olena 40 20 18 20 19 15 16 9 27 29 2733 DUBAREZAVA BLR 236 58 42 33 54 52 10 33 7 10 25 8 36 55 34 43 26 40 34 35 33 29 30 42Nastassia 8 31 8 36 31 16 34 5 7 15 1 7 6 8 12 1134 DUNKLEE USA 228 45 28 32 37 43 71 35 49 45 DNS 17 27 35 35 65 55 36 5 16 10 9 28Susan 13 9 4 6 24 14 6 6 5 40 25 31 32 1335 BOILLEY FRA 210 37 13 22 39 36 33 16 44 39 55 35 61 18 23 19 24 25 40 45 27 DNFSophie 4 28 19 2 5 8 25 2 6 23 18 22 17 16 1 1436 LAUKKANEN FIN 195 DNF 44 34 60 53 32 32 54 34 52 32 20 14 25 19 48 15 25 60 27 29 41Mari 7 9 9 7 9 21 27 16 22 26 16 14 1237 YURLOVA RUS 188 10 64 31 20 20 22 33 23 51 22 18 64 23Ekaterina 31 10 21 21 19 8 18 19 23 1838 GLAZYRINA RUS 184 6 6 16 24 39 32 18 28 22Ekaterina 38 38 25 17 2 9 23 13 1939 TOFALVI ROU 178 52 17 20 26 13 36 45 60 11 21 23 37 DSQ 28 43 DNS 83 69 45 DNSEva 24 21 15 28 5 30 20 18 4 13448 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS40 SKARDINO BLR 159 62 57 42 29 41 57 51 23 13 27 49 21 21 48 37 37 39 31 29 34 40 34Nadezhda 12 18 28 14 20 20 4 4 2 10 12 7 1 741 GWIZDON POL 153 71 38 48 65 15 34 51 46 69 56 37 27 22 40 17 15 24 29Magdalena 3 26 7 4 14 19 1 24 26 17 1242 KALINCHIK BLR 145 62 47 47 13 31 22 22 20 44 36 33 31 28 30 47 40Liudmila 28 10 19 19 21 5 8 10 13 11 143 MALI SLO 137 42 45 36 28 50 30 37 39 38 33 46 71 30 33 42 35 26 34 43 28 21 30Andreja 5 13 11 4 2 3 8 11 8 6 15 7 13 20 1144 CYL POL 135 19 55 19 19 16 29 DNS 25 41 39 57 DNS 30 38Agnieszka 22 22 22 25 12 16 2 11 345 OBERHOFER ITA 124 46 31 47 30 37 19 17 20 34 19 38 65 56 50Karin 10 11 4 22 24 21 7 22 346 RASIMOVICIUTE LTU 119 79 23 35 72 86 9 29 50 47 44 58 51 37 45 50 55 15 36 25Diana 18 6 32 12 4 26 5 1647 HORN NOR 118 18 11 21 73 64 19 30 37 DNS 59 LAP 66 33Fanny Welle-Strand 23 30 20 22 11 4 848 LEHTLA EST 112 24 76 52 29 20 21 18 43 53 22Kadri 17 12 21 20 23 1949 SOULIE AND 105 34 36 DNS 27 32 45 46 26 36 31 DNF 29 31 44 35 45 33 37 67 DNFLaure 7 5 14 9 15 5 10 12 10 6 8 450 ROMANOVA RUS 99 67 50 34 18 11 17 38 29Iana 7 23 30 24 3 1251 IMRIE CAN 88 41 33 43 88 25 24 20 44 43 47 17 41 51 39 47 55 LAPMegan 8 16 17 21 24 252 STROEMSTEDT SWE 86 51 53 70 16 29 49 65 32 47 84 27 15 72 56 52 46 58 LAPAnna-Karin 25 12 9 14 26TOTAL SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 449

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE WOMENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS53 HALLER ITA 82 25 61 62 90 47 57 45 23 29 22 24 48 44 48 LAP 76Katja 16 18 12 19 1754 ECKHOFF NOR 74 54 45 47 47 DNF 24 20 7Tiril 17 21 3655 STUDEBAKER USA 74 44 46 39 58 44 72 56 59 54 42 43 23 25 15 36 49 41 38 37 44Sara 2 18 16 26 5 3 456 SUZUKI JPN 74 39 63 63 56 41 35 70 46 54 68 49 50 49 41 24 35 18 21Fuyuko 2 6 17 6 23 2057 BOULYGINA RUS 73 21 13 16Anna 20 28 2558 LANDHEIM NOR 73 50 49 54 44 27 42 42 49 25 49 36 42 25 28 46 32 53 LAPBente 14 16 5 16 13 959 TANG CHN 68 78 6 11 65 71 90 94Jialin 38 3060 DZHYMA UKR 66 34 19 33 39 48 17 38Juliya 7 22 8 2 24 361 JONSSON SWE 59 16 47 55 81 40 23 66 60 69 37 30 59 49 58Jenny 25 1 18 4 1162 BOLLIET FRA 56 60 85 35 39 48 39 16 24 67 DNF 38 40 46 76 52 LAPMarine 6 2 2 25 17 3 163 SHUMILOVA RUS 39 46 30 24 52 42 44 30Ekaterina 11 17 1164 SCHREMPF AUT 36 26 68 82 21 48 68 73 81 86 62 40Romana 15 20 165 POLTORANINA KAZ 34 DNF 66 41 49 31 26 33 52 40 64 63 64Olga 10 15 8 1450 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS66 HENNECKE GER 31 25 26Carolin 16 1567 BUCHHOLZ GER 30 23 70 41 29 67 54 51 58 DNSSabrina 18 1268 KHRUSTALEVA KAZ 26 37 DNS 19Elena 4 2269 KOROVINA RUS 25 33 24Marina 8 1770 ZAGORUIKO RUS 23 44 26 46 33Anastasia 15 871 HOJNISZ POL 23 41 31 49 28 55 DNS 70Monika 10 1372 HAMMERSCHMIDT GER 22 34 26Maren 7 1573 PISCORAN ROU 21 85 77 69 94 78 82 35 53 88 26 LAP 50 49 77 95 54 LAPLuminita 6 1574 LARSSON SWE 20 21 87 87 80Emelie 2075 BOSC FRA 20 28 60 41 34 46 77Laure 13 776 HÖGBERG SWE 20 54 90 61 41 28 34 =84 62 73 73Elisabeth 13 777 BOBAK POL 15 82 38 49 51 42 52 29 47 45Paulina 3 1278 MOERKVE NOR 14 27 74 53 42 69Jori 14TOTAL SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 451

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012TOTAL SCORE WOMENÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS79 SOROKINA RUS 14 43 30 58 38Natalia 11 380 HORCHLER GER 13 39 35 36Nadine 2 6 581 HEINICKE CAN 11 64 52 42 30Megan 1182 FERENCZ ROU 11 74 40 46 79 89 70 71 68 83 58 51 31Reka 1 1083 COOK USA 10 60 LAP 76 60 51 55 74 33 LAP 39 LAP 62 66Annelies 8 284 WALDHUBER AUT 9 81 54 57 68 81 73 64 32 48 47Iris 985 NOSSUM NOR 7 34 54 54 56 74 56 LAPAne Skrove 786 VINOGRADOVA ARM 7 77 86 59 LAP 40 52 53 35 79 78Ekaterina 1 687 USANOVA KAZ 6 56 35 44 76 54 53 72 68 81Darya 688 ROEKSUND NOR 6 35 44 76Birgitte 689 SAUE EST 6 53 DNS 35Eveli 690 ALIKINA RUS 6 39 37Aleksandra 2 491 WIERER ITA 5 49 72 51 DNS 53 42 59 69 36 48 50 50 45 63 61 41Dorothea 5452 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC OBH NOV ANT HOL KON HOL KHAPos. Name Nat. Pts. IN SP PU SP PU SP PU SP MS IN SP PU SP MS SP PU MS SP PU SP PU IN MS SP PU MS992 LIGHTFOOT GBR 5 65 63 86 80 36 43 59Amanda 593 SOUKALOVA CZE 4 83 43 37 53Gabriela 494 BARNES USA 4 48 65 DNS 67 37Lanny 495 VIIGIPUU EST 4 38 67 86 62 52 40 61 60 LAP 88 61Kristel 3 196 YORDANOVA BUL 3 87 52 DNS 67 84 62 74 53 50 45 43 38 69 42 46 54 51 DNSEmilia 397 MACABIES FRA 3 38Pauline 398 KRYUKO BLR 1 46 40 66 59 51 81 56 49 61 DNF 50 46Iryna 11Place50 PlaceBWC-points65 Placeno BWC-points283Level Score with other AthleteBWC-points--DNS (did not start) orDNF (did not finish) orDQF (disqualified)did not take partLAP lappedANT Antholz – ITAHOC Hochfilzen – AUTHOL Oslo Holmenkollen – NORKHA Khanty-Mansiysk – RUSKON Kontiolahti – FINNOV Nove Mesto Na Morave – CZEOBH Oberhof – GERÖST Östersund – SWERUH Ruhpolding – GERTOTAL SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 453

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012INDIVIDUAL SCORE WOMENINDIVIDUAL SCOREPOS NAMEPts1. EKHOLM Helena SWE 1382. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1163. DOMRACHEVA Darya BLR 1164. NEUNER Magdalena GER 1145. BERGER Tora NOR 1086. ZAITSEVA Olga RUS 1087. DORIN HABERT Marie FRA 1078. GREGORIN Teja SLO 869. KUZMINA Anastasiya SVK 8510. PIDHRUSHNA Olena UKR 8211. BRUNET Marie Laure FRA 8012. NILSSON Anna Maria SWE 7813. VILUKHINA Olga RUS 7014. HENKEL Andrea GER 7015. HILDEBRAND Franziska GER 6916. SLEPTSOVA Svetlana RUS 6517. SOLEMDAL Synnoeve NOR 6218. BURDYGA Natalya UKR 5719. KOCHER Zina CAN 4720. SEMERENKO Vita UKR 4721. PONZA Michela ITA 4322. JONSSON Jenny SWE 4323. DUNKLEE Susan USA 4024. GLAZYRINA Ekaterina RUS 3825. GEREKOVA Jana SVK 3826. LEHTLA Kadri EST 3627. SKARDINO Nadezhda BLR 3528. HORN Fanny Welle-Strand NOR 3529. SEMERENKO Valj UKR 3230. YURLOVA Ekaterina RUS 3131. NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika POL 3132. TOFALVI Eva ROU 3033. BUCHHOLZ Sabrina GER 30POS NAMEPts34. BACHMANN Tina GER 2935. DUBAREZAVA Nastassia BLR 2836. VITKOVA Veronika CZE 2637. SUZUKI Fuyuko JPN 2538. ROMANOVA Iana RUS 2439. BESCOND Anais FRA 2240. CYL Agnieszka POL 2240. KHRUSTALEVA Elena KAZ 2242. RINGEN Elise NOR 2243. IMRIE Megan CAN 2144. PALKA Krystyna POL 2145. LARSSON Emelie SWE 2046. BOILLEY Sophie FRA 2047. GWIZDON Magdalena POL 1748. HALLER Katja ITA 1649. SCHREMPF Romana AUT 1650. MOERKVE Jori NOR 1451. BOSC Laure FRA 1352. SOULIE Laure AND 1253. HEINICKE Megan CAN 1154. FERENCZ Reka ROU 1055. BOGALIY-TITOVETS Anna RUS 1056. SCHWABL Iris AUT 957. POLTORANINA Olga KAZ 858. OBERHOFER Karin ITA 759. VINOGRADOVA Ekaterina ARM 660. SAUE Eveli EST 661. GÖSSNER Miriam GER 562. BARNES Lanny USA 463. VIIGIPUU Kristel EST 464. MALI Andreja SLO 365. STUDEBAKER Sara USA 3454 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SPRINT SCOREPOS NAMEPts1. NEUNER Magdalena GER 5712. DOMRACHEVA Darya BLR 4713. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 4014. BERGER Tora NOR 3735. ZAITSEVA Olga RUS 3346. EKHOLM Helena SWE 3177. VILUKHINA Olga RUS 2748. KUZMINA Anastasiya SVK 2749. HENKEL Andrea GER 27110. BRUNET Marie Laure FRA 26411. SOLEMDAL Synnoeve NOR 25912. SEMERENKO Vita UKR 25413. DORIN HABERT Marie FRA 23414. BACHMANN Tina GER 18315. BOGALIY-TITOVETS Anna RUS 17516. GREGORIN Teja SLO 17417. SLEPTSOVA Svetlana RUS 17318. PALKA Krystyna POL 17319. KOCHER Zina CAN 15320. GÖSSNER Miriam GER 14621. NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika POL 14222. GEREKOVA Jana SVK 13623. BURDYGA Natalya UKR 13424. VITKOVA Veronika CZE 13325. SEMERENKO Valj UKR 12926. GASPARIN Selina SUI 12827. PONZA Michela ITA 12728. DUBAREZAVA Nastassia BLR 12629. HILDEBRAND Franziska GER 12330. BESCOND Anais FRA 11931. RINGEN Elise NOR 11832. LAUKKANEN Mari FIN 10633. KALINCHIK Liudmila BLR 8934. OBERHOFER Karin ITA 8635. DUNKLEE Susan USA 8436. PIDHRUSHNA Olena UKR 8337. GLAZYRINA Ekaterina RUS 8038. SOULIE Laure AND 8039. BOILLEY Sophie FRA 7940. SKARDINO Nadezhda BLR 7941. RASIMOVICIUTE Diana LTU 7642. GWIZDON Magdalena POL 76POS NAMEPts43. MALI Andreja SLO 7344. TOFALVI Eva ROU 6845. NILSSON Anna Maria SWE 6446. CYL Agnieszka POL 6147. YURLOVA Ekaterina RUS 5848. DZHYMA Juliya UKR 5549. HORN Fanny Welle-Strand NOR 5250. STUDEBAKER Sara USA 4851. STROEMSTEDT Anna-Karin SWE 4852. IMRIE Megan CAN 4853. TANG Jialin CHN 3854. HALLER Katja ITA 3755. BOLLIET Marine FRA 3556. LEHTLA Kadri EST 3257. ROMANOVA Iana RUS 2658. SUZUKI Fuyuko JPN 2359. LANDHEIM Bente NOR 2160. PISCORAN Luminita ROU 2161. SCHREMPF Romana AUT 2062. BOULYGINA Anna RUS 2063. ECKHOFF Tiril NOR 1764. HENNECKE Carolin GER 1665. BOBAK Paulina POL 1566. HÖGBERG Elisabeth SWE 1367. SHUMILOVA Ekaterina RUS 1168. POLTORANINA Olga KAZ 1069. COOK Annelies USA 1070. KOROVINA Marina RUS 871. NOSSUM Ane Skrove NOR 772. BOSC Laure FRA 773. HAMMERSCHMIDT Maren GER 774. HORCHLER Nadine GER 775. USANOVA Darya KAZ 676. ROEKSUND Birgitte NOR 677. WIERER Dorothea ITA 578. LIGHTFOOT Amanda GBR 579. JONSSON Jenny SWE 580. KHRUSTALEVA Elena KAZ 481. MACABIES Pauline FRA 382. ALIKINA Aleksandra RUS 283. VINOGRADOVA Ekaterina ARM 184. FERENCZ Reka ROU 1SPRINT SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 455

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012PURSUIT SCORE WOMENpursuit SCOREPOS NAMEPts1. DOMRACHEVA Darya BLR 3922. NEUNER Magdalena GER 3723. BERGER Tora NOR 3614. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 3305. ZAITSEVA Olga RUS 3136. EKHOLM Helena SWE 2957. HENKEL Andrea GER 2768. BRUNET Marie Laure FRA 2719. DORIN HABERT Marie FRA 24610. VILUKHINA Olga RUS 21911. BACHMANN Tina GER 20012. KUZMINA Anastasiya SVK 19813. SEMERENKO Vita UKR 18514. PALKA Krystyna POL 18415. SOLEMDAL Synnoeve NOR 17716. BOGALIY-TITOVETS Anna RUS 17017. SLEPTSOVA Svetlana RUS 15718. KOCHER Zina CAN 14519. GREGORIN Teja SLO 13120. GÖSSNER Miriam GER 12721. SEMERENKO Valj UKR 12222. BURDYGA Natalya UKR 11623. PONZA Michela ITA 11624. VITKOVA Veronika CZE 9925. RINGEN Elise NOR 9826. NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika POL 9627. GASPARIN Selina SUI 9328. BOILLEY Sophie FRA 8929. BESCOND Anais FRA 8630. HILDEBRAND Franziska GER 8031. GEREKOVA Jana SVK 8032. TOFALVI Eva ROU 6733. LAUKKANEN Mari FIN 5934. NILSSON Anna Maria SWE 5735. KALINCHIK Liudmila BLR 5636. DUNKLEE Susan USA 5237. CYL Agnieszka POL 5238. LANDHEIM Bente NOR 52POS NAMEPts39. MALI Andreja SLO 5040. ROMANOVA Iana RUS 4941. GWIZDON Magdalena POL 4842. GLAZYRINA Ekaterina RUS 4743. LEHTLA Kadri EST 4444. YURLOVA Ekaterina RUS 4045. STROEMSTEDT Anna-Karin SWE 3846. DUBAREZAVA Nastassia BLR 3647. OBERHOFER Karin ITA 3148. TANG Jialin CHN 3049. BOULYGINA Anna RUS 2850. SHUMILOVA Ekaterina RUS 2851. PIDHRUSHNA Olena UKR 2752. SKARDINO Nadezhda BLR 2553. STUDEBAKER Sara USA 2354. ZAGORUIKO Anastasia RUS 2355. HOJNISZ Monika POL 2356. ECKHOFF Tiril NOR 2157. HORN Fanny Welle-Strand NOR 2058. IMRIE Megan CAN 1959. HALLER Katja ITA 1760. KOROVINA Marina RUS 1761. POLTORANINA Olga KAZ 1662. HAMMERSCHMIDT Maren GER 1562. HENNECKE Carolin GER 1564. RASIMOVICIUTE Diana LTU 1565. SOROKINA Natalia RUS 1466. SOULIE Laure AND 1367. JONSSON Jenny SWE 1168. DZHYMA Juliya UKR 1169. HÖGBERG Elisabeth SWE 770. SUZUKI Fuyuko JPN 671. HORCHLER Nadine GER 672. SOUKALOVA Gabriela CZE 472. ALIKINA Aleksandra RUS 474. BOLLIET Marine FRA 475. YORDANOVA Emilia BUL 376. KRYUKO Iryna BLR 1456 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012mass start SCOREPOS NAMEPts1. DOMRACHEVA Darya BLR 2502. BERGER Tora NOR 2413. BRUNET Marie Laure FRA 1984. HENKEL Andrea GER 1965. MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 1876. KUZMINA Anastasiya SVK 1807. NEUNER Magdalena GER 1778. DORIN HABERT Marie FRA 1729. EKHOLM Helena SWE 16910. SEMERENKO Vita UKR 13611. GREGORIN Teja SLO 13412. BACHMANN Tina GER 13413. SOLEMDAL Synnoeve NOR 11914. PALKA Krystyna POL 11715. SLEPTSOVA Svetlana RUS 11616. VILUKHINA Olga RUS 10417. ZAITSEVA Olga RUS 10218. PONZA Michela ITA 9919. RINGEN Elise NOR 8920. HILDEBRAND Franziska GER 8421. VITKOVA Veronika CZE 7822. BOGALIY-TITOVETS Anna RUS 7323. SEMERENKO Valj UKR 7324. NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika POL 7125. BURDYGA Natalya UKR 71POS NAMEPts26. KOCHER Zina CAN 6227. YURLOVA Ekaterina RUS 5928. GEREKOVA Jana SVK 5229. DUNKLEE Susan USA 5230. PIDHRUSHNA Olena UKR 4831. DUBAREZAVA Nastassia BLR 4632. GÖSSNER Miriam GER 4433. NILSSON Anna Maria SWE 4334. ECKHOFF Tiril NOR 3635. GASPARIN Selina SUI 3236. LAUKKANEN Mari FIN 3037. RASIMOVICIUTE Diana LTU 2838. BOULYGINA Anna RUS 2539. BESCOND Anais FRA 2440. BOILLEY Sophie FRA 2241. SKARDINO Nadezhda BLR 2041. SUZUKI Fuyuko JPN 2043. GLAZYRINA Ekaterina RUS 1944. BOLLIET Marine FRA 1745. TOFALVI Eva ROU 1346. GWIZDON Magdalena POL 1246. HALLER Katja ITA 1248. HORN Fanny Welle-Strand NOR 1148. MALI Andreja SLO 11MASS START SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 457

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012RELAY SCORE WOMENrelay SCOREPOS NAtion Pts HOC OBH ant RUH1. FRANCE 216 2/54 3/48 1/60 2/542. NORWAY 205 1/60 2/54 4/43 3/483. RUSSIA 192 3/48 1/60 3/48 7/364. GERMANY 179 6/38 4/43 6/38 1/605. BELARUS 177 5/40 5/40 2/54 4/436. UKRAINE 146 8/34 8/34 5/40 6/387. POLAND 141 4/43 9/32 8/34 9/328. SWEDEN 137 11/30 7/36 10/31 5/409. ITALY 132 7/36 10/31 7/36 12/2910. SLOVAKIA 128 12/29 6/38 14/27 8/3411. CZECH REPUBLIC 122 10/31 11/30 11/30 10/3112. BULGARIA 109 13/28 13/28 12/29 17/2413. CANADA 92 9/32 9/32 13/2814. USA 85 14/27 13/28 11/3015. ESTONIA 78 14/27 17/24 14/2716. JAPAN 75 17/24 16/25 15/2617. ROMANIA 73 12/29 18/23 20/2118. AUSTRIA 51 15/26 16/2519. FINLAND 49 15/26 DNS 18/2320. KAZAKHSTAN 45 18/23 19/2221. CHINA 41 16/25 25/1622. SWITZERLAND 20 21/2023. GREAT BRITAIN 19 22/1924. LITHUANIA 18 23/1825. KOREA 17 24/1726. LATVIA 15 26/15458 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012NATIONS CUP SCORE WOMENÖST HOC HOC OBH NOV ANT HOL KON RUH KHAPos. Nation Pts. IN SP SP RL SP MR RL SP IN SP SP RL SP MR SP MR SP IN RL SP1 RUS 7089 375 373 412 360 411 210 420 407 410 438 388 360 380 165 411 155 395 408 270 3412 GER 7084 410 417 421 290 386 155 330 409 404 378 421 290 428 155 432 180 391 344 420 4233 FRA 6857 369 399 370 390 359 180 360 365 358 341 324 420 397 210 365 105 394 411 390 3504 NOR 6716 365 427 388 420 348 390 372 381 371 390 330 387 90 361 210 374 370 360 3825 BLR 6490 333 323 346 310 413 110 310 408 384 384 389 390 358 125 360 145 377 335 330 3606 UKR 6143 380 381 319 250 324 125 250 383 352 367 380 310 269 195 348 90 342 381 290 4077 SWE 5891 415 319 335 210 355 165 270 307 396 354 332 220 317 95 314 165 356 328 310 3288 POL 5594 337 337 355 330 383 115 230 314 292 333 340 250 303 85 340 95 365 333 230 2279 SVK 5275 330 285 312 200 270 100 290 301 300 319 299 180 265 180 267 135 294 358 250 34010 ITA 5185 322 292 324 270 339 135 220 340 298 326 330 270 304 110 285 115 291 305 200 10911 USA 4527 286 284 257 180 220 90 256 255 273 306 190 332 145 304 100 257 347 210 23512 FIN 4404 267 297 296 170 306 70 266 304 317 263 333 135 340 80 300 265 140 25513 CZE 4249 213 182 264 220 220 195 210 246 227 295 270 210 200 75 228 125 255 274 220 12014 CAN 3964 277 319 229 230 275 145 77 247 215 251 230 240 129 70 302 320 190 21815 BUL 3772 207 244 244 190 210 105 190 214 245 204 226 200 249 100 209 50 205 240 150 9016 ROU 3581 212 289 249 204 65 200 215 259 299 215 140 183 250 65 205 228 120 18317 SLO 3386 228 189 233 257 95 240 290 293 200 214 223 195 290 228 21118 EST 3183 103 195 147 79 50 180 153 282 211 215 150 278 115 201 85 254 305 18019 JPN 2759 157 127 126 150 143 60 166 133 180 147 160 165 105 166 75 265 264 17020 KAZ 2359 223 243 249 140 273 75 108 89 197 60 276 296 130460 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012ÖST HOC HOC OBH NOV ANT HOL KON RUH KHAPos. Nation Pts. IN SP SP RL SP MR RL SP IN SP SP RL SP MR SP MR SP IN RL SP21 AUT 2214 175 160 132 180 85 73 68 60 123 170 79 55 230 289 160 17522 SUI 2077 84 115 190 190 80 72 63 61 184 127 110 110 239 223 110 11923 LTU 1653 62 118 69 55 55 132 91 94 83 89 70 90 35 190 204 90 12624 CHN 1558 119 160 261 35 219 80 233 30 177 174 7025 KOR 1326 75 109 129 124 30 151 130 108 114 141 135 8026 AND 1262 107 105 114 96 115 105 110 112 110 106 108 7427 LAT 1231 115 106 94 96 40 107 129 94 62 45 150 133 6028 GBR 995 53 45 43 49 45 76 78 55 61 40 180 170 10029 ARM 621 64 55 82 101 88 106 62 6330 HUN 372 59 79 59 64 70 4131 NED 262 63 70 52 27 5032 NZL 119 63 5633 ESP 114 76 3834 BRA 86 33 5335 MDA 79 31 4836 GRL 65 34 3137 BIH 64 32 3238 AUS 62 29 3339 TUR 52 25 2740 GRE 26 26NATIONS CUP SCORE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 461

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SHOOTING PERFORMANCE WOMENFamily name given name naT TOTal prone standing individual sprint pursuit mass start relayBRUNET Marie Laure FRA 407/433 (93%) 212/216 (98%) 195/217 (89%) 36/40 (90%) 96/100 (96%) 149/160 (93%) 96/100 (96%) 30/33 (90%)EKHOLM Helena SWE 419/468 (89%) 209/233 (89%) 210/235 (89%) 55/60 (91%) 90/100 (90%) 145/160 (90%) 90/100 (90%) 39/48 (81%)JONSSON Jenny SWE 207/231 (89%) 110/115 (95%) 97/116 (83%) 55/60 (91%) 68/80 (85%) 54/60 (90%) 30/31 (96%)PONZA Michela ITA 403/457 (88%) 199/230 (86%) 204/227 (89%) 54/60 (90%) 85/100 (85%) 142/160 (88%) 92/100 (92%) 30/37 (81%)POLTORANINA Olga KAZ 141/160 (88%) 70/80 (87%) 71/80 (88%) 36/40 (90%) 52/60 (86%) 53/60 (88%)BERGER Tora NOR 406/466 (87%) 206/233 (88%) 200/233 (85%) 51/60 (85%) 83/100 (83%) 144/160 (90%) 88/100 (88%) 40/46 (86%)GREGORIN Teja SLO 315/360 (87%) 172/180 (95%) 143/180 (79%) 52/60 (86%) 84/100 (84%) 105/120 (87%) 74/80 (92%)ZAITSEVA Olga RUS 350/402 (87%) 180/200 (90%) 170/202 (84%) 52/60 (86%) 76/90 (84%) 131/140 (93%) 52/60 (86%) 39/52 (75%)HENKEL Andrea GER 393/450 (87%) 195/224 (87%) 198/226 (87%) 49/60 (81%) 75/90 (83%) 149/160 (93%) 90/100 (90%) 30/40 (75%)ROMANOVA Iana RUS 114/130 (87%) 55/65 (84%) 59/65 (90%) 32/40 (80%) 26/30 (86%) 56/60 (93%)HILDEBRAND Franziska GER 308/352 (87%) 158/175 (90%) 150/177 (84%) 38/40 (95%) 76/90 (84%) 104/120 (86%) 70/80 (87%) 20/22 (90%)DORIN HABERT Marie FRA 406/463 (87%) 213/232 (91%) 193/231 (83%) 55/60 (91%) 81/100 (81%) 139/160 (86%) 91/100 (91%) 40/43 (93%)WALDHUBER Iris AUT 119/140 (85%) 60/70 (85%) 59/70 (84%) 32/40 (80%) 54/60 (90%) 33/40 (82%)FERENCZ Reka ROU 146/170 (85%) 77/85 (90%) 69/85 (81%) 51/60 (85%) 59/70 (84%) 36/40 (90%)BOGALIY-TITOVETS Anna RUS 315/367 (85%) 163/182 (89%) 152/185 (82%) 31/40 (77%) 77/90 (85%) 123/140 (87%) 54/60 (90%) 30/37 (81%)SHUMILOVA Ekaterina RUS 85/100 (85%) 48/50 (96%) 37/50 (74%) 33/40 (82%) 52/60 (86%)KALINCHIK Liudmila BLR 237/279 (84%) 122/136 (89%) 115/143 (80%) 77/90 (85%) 121/140 (86%) 39/49 (79%)LIGHTFOOT Amanda GBR 84/100 (84%) 39/50 (78%) 45/50 (90%) 34/40 (85%) 32/40 (80%) 18/20 (90%)VIIGIPUU Kristel EST 120/142 (84%) 64/70 (91%) 56/72 (77%) 53/60 (88%) 57/70 (81%) 10/12 (83%)DZHYMA Juliya UKR 96/114 (84%) 45/58 (77%) 51/56 (91%) 39/40 (97%) 47/60 (78%) 10/14 (71%)VILUKHINA Olga RUS 343/405 (84%) 174/203 (85%) 169/202 (83%) 48/60 (80%) 82/90 (91%) 115/140 (82%) 68/80 (85%) 30/35 (85%)SOULIE Laure AND 210/250 (84%) 107/125 (85%) 103/125 (82%) 47/60 (78%) 82/90 (91%) 81/100 (81%)SEMERENKO Vita UKR 337/397 (84%) 177/198 (89%) 160/199 (80%) 48/60 (80%) 77/90 (85%) 101/120 (84%) 71/80 (88%) 40/47 (85%)KRYUKO Iryna BLR 127/150 (84%) 62/75 (82%) 65/75 (86%) 55/70 (78%) 72/80 (90%)DOMRACHEVA Darya BLR 391/466 (83%) 196/233 (84%) 195/233 (83%) 48/60 (80%) 83/100 (83%) 139/160 (86%) 81/100 (81%) 40/46 (86%)In order to be part of the statistic a minimum of 100 shoots had to befired in total.462 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012Family name given name naT TOTal prone standing individual sprint pursuit mass start relayYURLOVA Ekaterina RUS 166/200 (83%) 94/100 (94%) 72/100 (72%) 32/40 (80%) 47/60 (78%) 33/40 (82%) 54/60 (90%)PALKA Krystyna POL 390/468 (83%) 205/234 (87%) 185/234 (79%) 45/60 (75%) 85/100 (85%) 138/160 (86%) 83/100 (83%) 39/48 (81%)SUZUKI Fuyuko JPN 225/270 (83%) 114/135 (84%) 111/135 (82%) 51/60 (85%) 74/90 (82%) 81/100 (81%) 19/20 (95%)MALI Andreja SLO 284/340 (83%) 138/170 (81%) 146/170 (85%) 48/60 (80%) 90/100 (90%) 131/160 (81%) 15/20 (75%)GLAZYRINA Ekaterina RUS 128/153 (83%) 66/77 (85%) 62/76 (81%) 20/20 (100%) 34/40 (85%) 49/60 (81%) 15/20 (75%) 10/13 (76%)HALLER Katja ITA 204/243 (83%) 97/123 (78%) 107/120 (89%) 50/60 (83%) 64/80 (80%) 51/60 (85%) 19/20 (95%) 20/23 (86%)SKARDINO Nadezhda BLR 324/389 (83%) 166/194 (85%) 158/195 (81%) 50/60 (83%) 83/100 (83%) 132/160 (82%) 19/20 (95%) 40/49 (81%)NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika POL 333/405 (82%) 168/202 (83%) 165/203 (81%) 48/60 (80%) 78/90 (86%) 115/140 (82%) 53/60 (88%) 39/55 (70%)CYL Agnieszka POL 173/209 (82%) 89/104 (85%) 84/105 (80%) 16/20 (80%) 56/70 (80%) 71/80 (88%) 30/39 (76%)SLEPTSOVA Svetlana RUS 349/421 (82%) 179/213 (84%) 170/208 (81%) 48/60 (80%) 74/90 (82%) 106/120 (88%) 81/100 (81%) 40/51 (78%)LEHTLA Kadri EST 133/162 (82%) 65/82 (79%) 68/80 (85%) 35/40 (87%) 38/50 (76%) 50/60 (83%) 10/12 (83%)BOILLEY Sophie FRA 295/357 (82%) 152/177 (85%) 143/180 (79%) 49/60 (81%) 70/90 (77%) 118/140 (84%) 18/20 (90%) 40/47 (85%)YORDANOVA Emilia BUL 189/232 (81%) 97/116 (83%) 92/116 (79%) 43/60 (71%) 86/100 (86%) 50/60 (83%) 10/12 (83%)HOJNISZ Monika POL 85/104 (81%) 42/52 (80%) 43/52 (82%) 27/40 (67%) 38/40 (95%) 20/24 (83%)VITKOVA Veronika CZE 287/354 (81%) 146/175 (83%) 141/179 (78%) 30/40 (75%) 64/80 (80%) 100/120 (83%) 53/60 (88%) 40/54 (74%)PIDHRUSHNA Olena UKR 212/260 (81%) 112/131 (85%) 100/129 (77%) 54/60 (90%) 54/70 (77%) 31/40 (77%) 35/40 (87%) 38/50 (76%)HÖGBERG Elisabeth SWE 134/165 (81%) 69/83 (83%) 65/82 (79%) 48/60 (80%) 48/60 (80%) 18/20 (90%) 20/25 (80%)TOFALVI Eva ROU 203/250 (81%) 109/125 (87%) 94/125 (75%) 47/60 (78%) 70/90 (77%) 70/80 (87%) 16/20 (80%)STUDEBAKER Sara USA 266/325 (81%) 143/163 (87%) 123/162 (75%) 49/60 (81%) 77/100 (77%) 120/140 (85%) 20/25 (80%)LEBEDEVA Marina KAZ 104/130 (80%) 54/65 (83%) 50/65 (76%) 33/40 (82%) 37/50 (74%) 34/40 (85%)MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN 338/420 (80%) 166/210 (79%) 172/210 (81%) 49/60 (81%) 76/100 (76%) 135/160 (84%) 78/100 (78%)CRAWFORD Rosanna CAN 81/101 (80%) 39/51 (76%) 42/50 (84%) 13/20 (65%) 31/40 (77%) 17/20 (85%) 20/21 (95%)ECKHOFF Tiril NOR 80/100 (80%) 46/50 (92%) 34/50 (68%) 30/40 (75%) 31/40 (77%) 19/20 (95%)BURDYGA Natalya UKR 328/406 (80%) 165/201 (82%) 163/205 (79%) 50/60 (83%) 80/100 (80%) 114/140 (81%) 64/80 (80%) 20/26 (76%)CHRAPANOVA Martina SVK 152/191 (79%) 80/92 (86%) 72/99 (72%) 55/60 (91%) 59/80 (73%) 38/51 (74%)SHOOTING PERFORMANCE WOMENIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 463

17 RESULTSERGEBNISSEРезультаты17.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SKIING PERFORMANCE WOMENSKIING PERFORMANCENAMENAT%DOMRACHEVA Darya BLR -7.5MÄKÄRÄINEN Kaisa FIN -7.0NEUNER Magdalena GER -6.9SOLEMDAL Synnoeve NOR -5.5KUZMINA Anastasiya SVK -4.9BERGER Tora NOR -4.8ZAITSEVA Olga RUS -4.5GÖSSNER Miriam GER -4.1BACHMANN Tina GER -4.0KOCHER Zina CAN -3.9HENKEL Andrea GER -3.8EKHOLM Helena SWE -3.6BESCOND Anais FRA -3.4SEMERENKO Valj UKR -3.4VILUKHINA Olga RUS -3.1SEMERENKO Vita UKR -3.0GASPARIN Selina SUI -3.0STROEMSTEDT Anna-Karin SWE -2.5USANOVA Darya KAZ -2.5DORIN HABERT Marie FRA -2.5DUNKLEE Susan USA -2.5SLEPTSOVA Svetlana RUS -2.5RINGEN Elise NOR -2.3PALKA Krystyna POL -1.9PIDHRUSHNA Olena UKR -1.9DUBAREZAVA Nastassia BLR -1.9SCHREMPF Romana AUT -1.8LAUKKANEN Mari FIN -1.7GEREKOVA Jana SVK -1.7BOGALIY-TITOVETS Anna RUS -1.7GREGORIN Teja SLO -1.7BOILLEY Sophie FRA -1.5BURDYGA Natalya UKR -1.4VITKOVA Veronika CZE -1.2GLAZYRINA Ekaterina RUS -1.1HORN Fanny Welle-Strand NOR -1.1BRUNET Marie Laure FRA -1.1BOULYGINA Anna RUS -0.9YURLOVA Ekaterina RUS -0.9NAMENAT%CYL Agnieszka POL -0.8IMRIE Megan CAN -0.7NILSSON Anna Maria SWE -0.6NOWAKOWSKA-ZIEMNIAK Weronika POL -0.5RASIMOVICIUTE Diana LTU -0.5LANDHEIM Bente NOR -0.4TOMESOVA Barbora CZE -0.2TOFALVI Eva ROU -0.1LEHTLA Kadri EST -0.1SKARDINO Nadezhda BLR +0.0HILDEBRAND Franziska GER +0.0NOSSUM Ane Skrove NOR +0.0ECKHOFF Tiril NOR +0.1COOK Annelies USA +0.1BUCHHOLZ Sabrina GER +0.1OBERHOFER Karin ITA +0.1GWIZDON Magdalena POL +0.3HEINICKE Megan CAN +0.3MALI Andreja SLO +0.3KOCERGINA Natalija LTU +0.4ZAGORUIKO Anastasia RUS +0.5VINOGRADOVA Ekaterina ARM +0.6SOULIE Laure AND +1.0HORCHLER Nadine GER +1.0PONZA Michela ITA +1.1STUDEBAKER Sara USA +1.1SHUMILOVA Ekaterina RUS +1.3SOROKINA Natalia RUS +1.3SOUKALOVA Gabriela CZE +1.3ROEKSUND Birgitte NOR +1.3HOJNISZ Monika POL +1.3SUPRUN Inna UKR +1.3ROMANOVA Iana RUS +1.4POLTORANINA Olga KAZ +1.5DZHYMA Juliya UKR +1.5KALINCHIK Liudmila BLR +1.5MOERKVE Jori NOR +1.5BOSC Laure FRA +1.6SUZUKI Fuyuko JPN +1.7464 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

RESULTSERGEBNISSEРезультаты1717.6 e.on IBU WORLD CUP 2011/2012SKIING PERFORMANCENAMENAT%ZVARICOVA Veronika CZE +1.8BOLLIET Marine FRA +1.9LEBEDEVA Marina KAZ +2.1PISCORAN Luminita ROU +2.3WIERER Dorothea ITA +2.4BOBAK Paulina POL +2.5FIANDINO Roberta ITA +2.5HALLER Katja ITA +2.7NAKAJIMA Yuki JPN +2.9OKSANEN Eevamari FIN +2.9TALKACH Ala BLR +3.0BARNES Lanny USA +3.0DIMITROVA Niya BUL +3.1TANG Jialin CHN +3.2JONSSON Jenny SWE +3.4CHRAPANOVA Martina SVK +3.7KALINOVA Lubomira SVK +3.9CRAWFORD Rosanna CAN +3.9LANDOVA Jitka CZE +4.0ANDERSSON Ingela SWE +4.1SPECTOR Laura USA +4.1MATTSSON Elin SWE +4.1KRYUKO Iryna BLR +4.1HÖGBERG Elisabeth SWE +4.2GASPARIN Elisa SUI +4.2VIIGIPUU Kristel EST +4.4YORDANOVA Emilia BUL +4.4NAMENAT%LIGHTFOOT Amanda GBR +4.5MARKKANEN Sanna FIN +4.5KLENOVSKA Nina BUL +4.7OWADA Itsuka JPN +4.9MUN Ji-Hee KOR +5.0DUERINGER Ramona AUT +5.0LARSSON Emelie SWE +5.1KIM Seon-Su KOR +5.7JUSKANE Zanna LAT +6.0GAIM Grete EST +6.0FERENCZ Reka ROU +6.0YURLOVA Daria EST +6.5SCHWABL Iris AUT +6.6SONG Chaoqing CHN +6.6JOHANIDESOVA Lea CZE +6.7REPO Sarianna FIN +7.1SZÖCS Emöke HUN +7.2BARNES Tracy USA +7.2DRCAR Lili SLO +7.5JONES Nerys GBR +8.0SLOOF Chardine NED +8.4KIM Seora KOR +8.7ZHANG Yan CHN +9.7PITON Karolina POL +11.2CIRSTEA Florina Ioana ROU +12.3BENDIKA Baiba LAT +13.3BRICE Anete LAT +13.9SKIING PERFORMANCE WOMENBASIS A number of „-5,2%“ in the „%“-column means the athlete runs 5.2% faster thanthe average. “+5.2%” means the athlete is slower than the average. The mean runningtime without time spent at the shooting range, in the penalty loop, penalty minutes,etc.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 465

18IBU and adamsIBU und adamsIBU & АДАМСAnti-Doping Administration andManagement SystemLike all other Olympic sport federations the IBU adhered in 2003to the World Anti-Doping Code, set-up under the lead of the WorldAnti-Doping Agency (Wada) which was established in 1999 in orderto coordinate the universal fight against doping in sport.Wada offers its stakeholders the Anti-Doping Administration andManagement System (ADAMS), a web-based data managementsystem, which helps the IBU to coordinate its anti-doping measuresand to comply with the World Anti-Doping Code.IBU started to use ADAMS in 2007 and is using the following 3 functionsby now:Anti-Doping Administrations- und ManagementsystemÄhnlich wie andere olympische Sportverbände hält sich die IBU seit 2003an den Welt Anti-Doping Code, der unter der Führung der Welt Anti-DopingAgentur (WADA) verfasst worden war. Die WADA war 1999 gegründet worden,um den Kampf gegen Doping im Sport zu koordinieren.Die WADA bietet ihren Stakeholdern das Anti-Doping Administrations- undManagementsystem (ADAMS), ein webbasiertes Datenverwaltungssystem,das der IBU hilft, ihre Anti-Doping Maßnahmen zu koordinieren und den WeltAnti-Doping Code einzuhalten.Die IBU begann 2007 ADAMS zu nutzen und arbeitet nun mit den folgendendrei Funktionen:Система антидопингового администрированияи менеджментаКак и другие спортивные олимпийские федерации с 2003 г. IBU придерживаетсяположений Антидопингового Кодекса, который был составлен подруководством Всемирного Антидопингового Агентства (ВАДА). ВАДА былоосновано в 1999 г. для координации борьбы с допингом в спорте.ВАДА предоставляет заинтересованным сторонам систему антидопинговогоадминистрирования и менеджмента (АДАМС), основанную на интернетесистему администрирования данных, которая служит IBU для координациимероприятий по антидопингу и следованию Кодексу ВАДА.В 2007 г. IBU начал использовать АДАМС и на данный момент работает стремя следующими функциями:CLEANIBU ANTI DOPING EDUCATIONAL PROGRAMM466 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013www.cleanbiathlonworld.org

IBU and adamsIBU und adamsIBU & АДАМС18Athletes Whereabouts Aufenthaltsort deraThleten Местонахождение спортсменаAthletes belonging to the IBU “Registered Testing Pool” (RTP) areobligated to submit detailed information about their whereaboutsto the IBU, Wada and the respective National Anti-Doping Organization(NADO). This information has to be entered into the ADAMSsystem. As this is a web-based system, it can be used from anywherein the world. Those athletes without internet access maydesignate a representative (athlete agent) to enter the informationfor them.This function also helps the IBU to share whereabouts informationwith Wada and NADOs, crucial for maximizing the surprise effectand the efficiency of unannounced out-of-competition testing. Athletescan also modify their whereabouts by sending SMS messageswithin the time-limits set in the IBU Anti-Doping Rules.Athleten, die dem IBU „Registered Testing Pool“ (RTP) angehören, müssengegenüber der IBU, der WADA und der zuständigen nationalen Anti-Doping-Organisation(NADO) detaillierte Angaben über ihren Aufenthaltsortabgeben. Diese Information wird in das ADAMS-System eingegeben. Da esein Online-System ist, kann es auf der ganzen Welt genutzt werden. JeneAthleten ohne Internetzugang können einen Vertreter bestimmen (Athletenagent),der die Informationen für sie einträgt.Diese Funktion hilft der IBU, die Aufenthaltsortinformationen an WADA undNADOS weiterzuleiten und so den Überraschungseffekt und die Effizienzvon unangekündigten Tests außerhalb von Wettkämpfen zu maximieren.Die Athleten haben auch die Möglichkeit, Informationen über Aufenthaltsorteüber SMS Nachrichten zu ändern, solange sie die Zeitvorgaben derIBU-Anti-Doping-Regeln einhalten.Спортсмены, входящие в «Регистрируемый пул тестирования» (РПТ),должны предоставлять IBU, ВАДА и ответственной национальной Антидопинговойорганизации (НАДО) подробные сведения о своем местонахождении.Эта информация заносится в систему АДАМС. Так как этасистема работает в режиме онлайн, она может использоваться во всеммире. Спортсмены, у которых нет доступа к интернету, могут назначитьсвоего представителя (агента спортсмена), который будет заносить информациюза них.Эта функция помогает IBU передавать информацию о местонахожденииВАДА и НАДО для того, чтобы увеличить эффект неожиданности и эффективностьвнесоревновательных тестов, о которых не было сообщенозаранее. Спортсмены также имеют возможность изменить информациюо местонахождении с помощью СМС до тех пор, пока они придерживаютсяположений Антидопинговых правил IBU в отношении сроков подачиинформации.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 467

18IBU and adamsIBU und adamsIBU & АДАМСInformation Clearing HouseInformationszentrale Информационный центрADAMS is used by the IBU as the anti-doping clearing house where alldata is stored, in particular lab results, Therapeutic Use Exemption(TUE) authorizations, adverse analytical findings, atypical findingsand anti-doping rules violations. It permits the sharing of informationamong Wada, NADOS and NFs and guarantees that anti-dopingactivities are performed with the highest level of transparency.Die IBU nutzt ADAMS als zentrale Stelle, in der alle Anti-Doping-Daten gespeichertsind, insbesondere Laborergebnisse, Therapeutic Use Exemption(TUE), von der Norm abweichende Analyseergebnisse, untypische Resultateund Anti-Doping Regelbrüche. ADAMS ermöglicht das Austauschenvon Informationen zwischen WADA, NADOS und nationalen Verbänden undstellt sicher, dass Anti-Doping Aktivitäten mit höchstmöglicher Transparenzstattfinden.IBU использует АДАМС в качестве центра, где хранятся все данные, вособенности, результаты анализов из лабораторий, разрешения на терапевтическоеиспользование (РТИ), результаты анализов, которые отличаютсяот нормы, атипичные результаты и нарушения антидопинговыхправил. АДАМС облегчает обмен информацией между ВАДА, НАДО и НациональнымиФедерациями и гарантирует, что мероприятия по антидопингубудут проведены как можно более прозрачно.TUE ManagementVerwaltung von TUES Обработка РТИTherapeutic Use Excemption ADAMS is used by IBU for online managementof TUE requests and approvals as well as online notificationof those involved in the process. Medical practitioners can eitherenter a TUE request together with the athlete through the athleteaccount or can apply at the IBU for a personal account to enter theinformation on behalf of the athlete. The system will then generatea TUE application form which has to be printed and signed by theathlete as well as the medical practitioner, and to be sent to the IBUHeadquarters. The IBU TUE Committee will handle the applicationand will inform about the approval or rejection through ADAMS. Afterapproval the system will generate a TUE receipt which can be printedout by the athlete through ADAMS.The system can be used in ten languages: English, French, German,Russian, Japanese, Spanish, Arabic, Dutch, Finnish and Italian. Thedata within ADAMS is only available to those organizations withauthorization in accordance with the World Anti-Doping Programand access rights will be explicitly granted. Only those information/areas relevant to the specific users will be viewable.468 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU and adamsIBU und adamsIBU & АДАМС 18Therapeutische Anwendungen Die IBU benutzt ADAMS zusätzlich für dieonline Verwaltung von TUE Anfragen und Bewilligungen und online Benachrichtigungenjener Personen, die in den Ablauf mit eingebunden sind.Medizinische Fachleute können TUE Anfragen entweder zusammen mitdem Athleten über das Konto des Athleten eingeben oder sich bei der IBUum ein eigenes Konto bewerben, um die Informationen für den Athleteneinzugeben. Das System erstellt ein ausdruckbares TUE Antragsformular,das vom Athleten und vom medizinischen Personal unterschrieben undan den Hauptsitz der IBU geschickt werden muss. Das IBU TUE Komiteebearbeitet dann den Antrag und gibt seine Zustimmung oder Ablehnungdurch ADAMS bekannt. Nach der Zustimmung erstellt das System einenTUE Beleg, den der Athlet von ADAMS ausdrucken kann.Das System kann in zehn Sprachen benutzt werden: Englisch, Französisch,Deutsch, Russisch, Japanisch, Spanisch, Arabisch, Niederländisch, Finnischund Italienisch. Die ADAMS Daten sind nur für Organisationen mitBefugnis im Sinne des Welt Anti-Doping Programms zugänglich, wobei Zugangsrechteausdrücklich gewährt werden müssen. Nur jene Informationen/Bereichedie für den bestimmten Nutzer relevant sind, sind einsehbar.Разрешение на терапевтическое использование Кроме того IBU используетАДАМС для обработки запросов на РТИ и разрешений, а такжедля того, чтобы проинформировать все лица, которые связаны с этимпроцессом. Медицинские работники могут вместе со спортсменом черезучетную запись (аккаунт) спортсмена подать заявление на РТИ или податьзаявку в IBU на отдельный личный аккаунт для того, чтобы затемзаносить информацию за спортсмена. Система составляет формуляр дляподачи заявления на РТИ, который можно распечатать и который долженбыть подписан спортсменом и медицинским персоналом и должен бытьвыслан в штаб-квартиру IBU. Комитет IBU по РТИ обрабатывает заявлениеи дает свое согласие или отказывает в разрешении посредством системыАДАМС. Если такое согласие было получено, то система составляетсправку о РТИ, которую спортсмен может распечатать.Система может использоваться на десяти языках: английском, французском,немецком, русском, японском, испанском, арабском, голландском,финском и итальянском. Занесенные в АДАМС данные доступны лишьтем организациям, которые обладают на это полномочиями в смыслеВсемирной Антидопинговой Программы, причем для доступа к даннымдолжно быть получено ясное разрешение. Только определенная информация/определенные участки могут быть просмотрены определеннымипользователями.Contact person for ADAMS issues and ADAMS user accounts withinIBU: Lucie Rothauer lucie.rothauer@ibu.atAnsprechpartner für ADAMS Fragen und ADAMS Benutzerkonten innerhalbder IBU: Lucie Rothauer lucie.rothauer@ibu.atКонтактным лицом по вопросам АДАМС и учетным записям (аккаунтам)АДАМС в IBU является Lucie Rothauer lucie.rothauer@ibu.at.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 469

19 BASICSGRUNDLAGENОсновыWelcome to the exciting andchallenging world of BiathlonWillkommen in der aufregenden undherausfordernden Welt des BiathlonsportsДобро пожаловать в увлекательныймир биатлона!DEFINITION AND POPULARITYDefinition ОпределениеBiathlon is an Olympic winter sport which combines competitive,free-technique cross-country skiing and small-bore rifle marksmanship.Several other competition forms of movement and shooting - suchas snowshoe Biathlon, running and shooting, rollerski Biathlon andmountain bike Biathlon - are also normally included in the generalcategory of Biathlon. The word competition is used in Biathlon insteadof race because it is not only a race but a combination of twodifferent competitive activities.Biathlon is a highly popular spectator sport, drawing huge audiencesin both the stadium and on TV, particularly in central Europe. Theintense spectator interest is not surprising because Biathlon offersa wide spectrum of concurrent dynamic activities during a competition- for example, in the Pursuit a spectator can view starts,shooting, penalty loop and finishes while always knowing who isin the lead. At the competition trails or in the stadium it is just asexhilarating for the spectators as they can follow the exciting duelsof the athletes as well.Biathlon ist eine Olympische Wintersportart, die sich aus Skilanglauf in derfreien Technik sowie Kleinkaliberschießen zusammensetzt und in Wettkampfformbetrieben wird.Einige andere Formen dieser Sportart - wie Schneeschuhbiathlon, Crosslaufund Schießen; Rollerbiathlon sowie Mountainbikebiathlon fallen ebenfallsin die Kategorie Biathlonsport. Das Wort Wettkampf wird im Biathlonan Stelle des Begriffs Rennen benutzt, da es sich hier nicht nur um einRennen, sondern um die Kombination von zwei unterschiedlichen Wettkampfaktivitätenhandelt.Biathlon ist ein höchst interessanter Sport für die Zuschauer in den Stadienaber auch vor dem Bildschirm. Dieses große Interesse ist nicht verwunderlich,weil Biathlon während eines Wettkampfes ein großes Spektruman konkurrierenden Aktivitäten anbietet. Beim Verfolgungswettkampf z.B.470 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BASICSGRUNDLAGENОсновы19kann ein Zuschauer vom Start über das Schießen, die Strafrunden bis insZiel die Wettkämpfer verfolgen und er sieht immer, wer in Führung liegt.Ebenso kann der Zuschauer vor Ort im Stadion, am Schießplatz und vorallem auf den Strecken die harten Zweikämpfe der Sportler untereinandererleben.Биатлон – это олимпийский вид спорта, который состоит из бега на лыжахи стрельбы из малокалиберный винтовки и является соревновательнымвидом спорта.Некоторые другие формы этого вида такие, как биатлон на снегоступах,кроссовый бег и стрельба, биатлон на лыжероллерах, а также маунтинбайк-биатлонтакже относятся к категориям биатлонного спорта. Слово«соревнование» употребляется в биатлоне вместо понятия «гонка», таккак имеется в виду не только гонки на лыжах, а комбинация двух различныхвидов соревнования.Биатлон – это интересный вид спорта для зрителей, как на стадионе,так и перед экранами телевизоров. Этот интерес объясняется тем, чтобиатлон представляет собой большой спектр конкурирующих действий.Например, в соревновании-преследовании зритель имеет возможностьнаблюдать все время, начиная от старта, стрелкового рубежа, штрафногокруга и заканчивая финишем, кто же является лидером соревнования.Точно также зритель, находящийся на месте проведения соревнованияна стадионе, стрельбище и, более всего, на трассе имеет возможностьнаблюдать борьбу спортсменов, соревнующихся друг с другом.THE CHALLENGEDie Herausforderung ИспытаниеThe combination of two very contradictory disciplines, skiing andshooting, in the same competition confronts an athlete with a verydemanding challenge. Cross-country ski racing requires intense,full out physical exertion over an extended period of time whereasshooting demands extremely fine control, stability and focus. Whenathletes arrive at the shooting range, they have to shoot at verysmall targets, with a racing heartbeat and heaving chest becausethe clock is running even while they are shooting, and a missedtarget results in a penalty.Die Kombination von zwei so widersprüchlichen Disziplinen wie Skilanglaufund Schießen in einem sportlichen Wettkampf stellt die Athleten voraußerordentlich große Herausforderungen. Der Skilanglauf erfordert eineimpulsive körperliche Anstrengung über einen längeren Zeitraum hinweg,wohingegen das Schießen eine extrem feine Kontrolle, Stabilität und Konzentrationverlangt. Wenn die Athleten am Schießstand eintreffen, müssensie auf sehr kleine Ziele schießen, obwohl ihr Herz rast und sich die Brustvom Atmen hebt und senkt, denn auch während des Schießens läuft die Zeitweiterhin gegen sie. Ein Fehlschuss wird mit einer Strafe geahndet.Комбинация двух таких противоположных дисциплин, как бег на лыжахи стрельба, в одном спортивном состязании представляет собой неимовернобольшое испытание для спортсменов. Бег на лыжах требуетимпульсивного физического напряжения на протяжении длительногоIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 471

19 BASICSGRUNDLAGENОсновывремени, в то время как стрельба подразумевает абсолютное самообладание,стабильность и концентрацию. Прибывая на стрельбище, спортсменыстреляют по очень маленьким мишеням, хотя их сердцебиениедалеко от спокойного, грудь распирает от дыхания, и даже во времястрельбы время работает против них. Промах карается штрафом.HISTORYgeschichtlicher hintergrund Исторический ЭКСКурсBiathlon developed from everyday needs of a life in nature and stillis done in that way. Cave drawings found in Norway, dating backsome 5000 years, give us the earliest record of skiing and carryinga weapon for hunting or fighting. Historical records from Asia alsotell of “winged horses” on the feet of hunters in pursuit of gameanimals over snow. The first historically recorded Biathlon competitiontook place near the Swedish-Norwegian border in 1767, betweencompanies of border guards from the two countries. Generally,development of Biathlon continued through hunting andwarfare until it became a demonstration sport in the first OlympicWinter Games in 1924 in Chamonix, France under the name of MilitaryPatrol. Since then, Biathlon has undergone many dramaticchanges, including admission into the Olympic Games as Biathlonin 1960 in Squaw Valley, USA and a change from large caliber tosmall-bore rifles (.22 in) in 1978. Since the beginning of the eighties,international Biathlon competitions for women have been organized.Finally, women’s competitions became part of the OlympicWinter Games in 1992 in Albertville , FRA. Modern day highlights ofBiathlon history are presented as follows:1948 Union Internationale de Pentathlon Modern(UIPM) founded1953 Biathlon becomes an activity in UIPM1954 IOC accepts Biathlon1956 Rules for Biathlon competitions are approved and UIPMrecognizes Member Federations for both sports1958 First Biathlon World Championships in Saalfelden - AUT(Men only)1960 Men’s 20 km Individual competition held in Olympic WinterGames, Squaw Valley - USA1966 Relay competition in World Championships1967 First Junior Men’s World Championships in Altenberg- GDR, Individual, Relay1968 Relay competition in Olympic Winter Games, Grenoble- FRA. The letter B is added to UIPMB1974 Sprint included in World Championships472 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BASICSGRUNDLAGENОсновы191977 Last large bore World Championships1978 Change to small bore (.22 inch caliber) rifles and firstmechanical targets, Hochfilzen - AUT1980 Sprint competition in Olympic Winter Gamesin Lake Placid - USA1984 First Women’s World Championships, Chamonix - FRA1989 Joint World Championships for Men and Women, andseparately for Junior Men and Junior Women, in Feistritz -AUT and Voss - NOR respectively1992 First Women’ competitions in Olympic Winter Games,Albertville - FRA1993 International Biathlon Union (IBU) founded in London - GBR1996 First Summer Biathlon World Championships, Hochfilzen– AUT (Cross Country Running and Shooting)1997 Pursuit competition in World Championships andWorld Cup events1998 IBU separates from UIPMB in Salzburg - AUT, recognition ofIBU as an International Federation by the IOC, Mass Startbecomes an official competition1999 Pursuit competition accepted in the Olympic program, Teamcompetition removed from World Championships, MassStart competition in the program of the World Championships2000 Congress decides to hold Youth World Championshipsannually in conjunction with Junior World Championships2002 Pursuit competition held at the OWG in Salt Lake City - USA.2005 First Mixed Relay World Championshipsin Khanty-Mansiysk - RUS2006 Mass Start competition in the program of the OlympicWinter Games 2006 Torino – ITA. First Roller Ski SB WorldChampionships, Ufa – RUS2008 50-year-anniversary of Biathlon celebrated at WorldChampionships in Ostersund, SWE2010 Separate highlights in Summer Biathlon: Rollerski-Biathlonat IBU SB WCH and Cross Biathlon at IBU SB ECH2011 Acceptance of Mixed Relay into Olympic Program fromOlympic Winter Games 2014 onward.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 473

19 BASICSGRUNDLAGENОсновыBiathlon entwickelte sich aus den Bedürfnissen des täglichen Lebens inder Natur und wird auch heute noch so angewendet. In Norwegen gefundeneHöhlenzeichnungen, die 5000 Jahre zurückgehen, sind der frühesteNachweis von Jagd und Kampf, die auf Skiern und mit Waffen betriebenwurden. Historische Aufzeichnungen aus Asien berichten von „GeflügeltenPferden“ an den Füßen der Jäger, die zur Verfolgung von Wildtieren imSchnee eingesetzt wurden. Die erste historische Aufzeichnung eines Biathlonwettkampfeserzählt von einer Veranstaltung aus dem Jahre 1767, beider sich nahe der schwedisch-norwegischen Grenze Grenzsoldaten imWettkampf maßen. Die allgemeine Entwicklung im Biathlon setzte sich beider Jagd und der Kriegsführung fort und wurde im Jahre 1924 bei denOlympischen Winterspielen in Chamonix unter der Bezeichnung Militärpatrouilleals Demonstrationssportart vorgeführt. Seither hat der Biathlonsportgroße Veränderungen durchlaufen, einschließlich seiner Aufnahmein das Olympische Programm bei Winterspielen unter der BezeichnungBiathlon im Jahre 1960 in Squaw Valley - USA. Im Jahre 1978 erfolgte dieUmstellung von Großkaliber auf Kleinkaliber (.22 in) als Sportgerät. InternationaleBiathlonwettkämpfe für Frauen werden seit Beginn der achtzigerJahre organisiert und schließlich 1992 in Albertville - FRA in das Programmder Olympischen Winterspiele aufgenommen. Der moderne geschichtlicheAbriss des Biathlonsports stellt sich wie folgt dar:1948 Gründung der Union Internationale de Pentathlon Moderne (UIPM)1953 Biathlon wird Teil der UIPM1954 Das IOC lässt Biathlon zu1956 Die Regeln für Biathlon-Wettkämpfe werden genehmigt und dieUIPM wird der Verband für beide Sportarten1958 1. Biathlon-Weltmeisterschaft in Saalfelden - AUT (nur Männer)1960 20 Km Einzelwettkampf Männer bei den Olympischen Winterspielenin Squaw Valley - USA1966 Der Staffelwettkampf wird ins Programm der Weltmeisterschaftenaufgenommen1967 1. Junioren Weltmeisterschaft in Altenberg, DDR,Einzelwettkampf, Staffel1968 Staffelwettkampf bei den Olympischen Winterspielen in Grenoble- FRA, aus UIPM wird UIPMB1974 Der Sprintwettkampf wird ins Programm derWeltmeisterschaften aufgenommen1977 Letzte Weltmeisterschaft mit Großkaliber1978 Umstellung auf Kleinkaliber (.22 in) und erste mechanischeScheibensysteme, Hochfilzen - AUT1980 Sprintwettkampf bei den Olympischen WinterspielenLake Placid - USA1984 1. Frauenweltmeisterschaften in Chamonix - FRA1989 Gemeinsame Weltmeisterschaften für Männer und Frauenin Feistritz - AUT und getrennt für Junioren und Juniorinnen inVoss - NOR474 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BASICSGRUNDLAGENОсновы191992 Erstmals Biathlon Frauenwettkämpfe bei den OlympischenWinterspielen in Albertville - FRA1993 Gründung der Internationalen Biathlon-Union (IBU)in London - GBR1996 1. Biathlon-Sommerweltmeisterschaften in Hochfilzen –AUT(Crosslauf mit Schießen)1997 Der Verfolgungswettkampf wird Teil der Weltmeisterschaften undder Weltcupveranstaltungen1998 In Salzburg - AUT trennt sich die IBU endgültig von der UIPMB, dieIBU wird vom IOC als internationaler Wintersportverband anerkannt;der Massenstartwettkampf wird offizielle Wettkampfdisziplin undlöst den Mannschaftswettkampf im Programm der Weltmeisterschaftenab1999 Der Verfolgungswettkampf wird in das Olympische Wettkampfprogrammaufgenommen. Der Mannschaftswettkampf wird aus demProgramm der Weltmeisterschaften entfernt und durch denMassenstart Wettkampf ersetzt2000 Der Kongress beschließt, in Verbindung mit den Juniorenweltmeisterschaftenjährlich Jugendweltmeisterschaften durchzuführen.2002 Verfolgungswettkampf bei den Olympischen Winterspielenin Salt Lake City – USA2005 Erste Weltmeisterschaft Gemischte Staffel inKhanty-Mansiysk - RUS2006 Massenstart Wettkampf im Programm der Olympischen Winterspiele2006 in Turin - ITA. Erste Skiroller SB Weltmeisterschaft in Ufa– RUS2008 50 Jahre Biathlon Jubiläum bei der WM in Östersund, SWE2010 Separierung der Höhepunkte im Sommerbiathlon auf SkirollerBiathlon bei der IBU SB WM und IBU Cross Biathlon bei IBU SB OEM2011 Aufnahme der Mixed Relay ins Olympische Programm ab denOlympischen Winterspielen 2014Биатлон возникает вследствие необходимости в повседневной жизни вприродных условиях и существует в данном виде и в наше время. Найденныев Норвегии наскальные рисунки, возникшие 5000 лет назад, являютсясамым древним свидетельством охоты с помощью лыж и оружия.Древние рисунки из Азии показывают «летучих лошадей» на ногах охотников,которые использовались для преследования диких животных вснежных условиях. В первых исторических упоминаниях соревнованийпо биатлону рассказывается о мероприятии, случившемся в 1767 г. неподалекуот шведско-норвежской границы, во время которого пограничныесолдаты соревновались друг с другом. Общее развитие биатлонапроисходило во время охот и ведения войн. Биатлон был впервые представленв 1924 г. на Зимних Олимпийских Играх в Шамони под названием«Военный патруль» в качестве демонстрационного вида спорта. С техпор в биатлоне произошло много изменений, включая принятие этоговида спорта в программу Зимних Олимпийских Игр под названием «биатлон»на Олимпиаде в Скво Вэлли, США, в 1960 г.. В 1978 г. произошелIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 475

19 BASICSGRUNDLAGENОсновыпереход с крупнокалиберного оружия на мелкокалиберное спортивное(.22 in). Международные женские соревнования по биатлону стали проводитьсяс начала 80-х годов, они, вошли в программу Зимних ОлимпийскихИгр в 1992 г. в Альбервилле, Франция. Современная историческаязарисовка биатлона выглядит следующим образом:1948 Создание Международной Федерации СовременногоПятиборья (UIPM)1953 Биатлон становится частью UIPM1954 МОК признает биатлон как вид спорта1956 Утверждаются правила соревнований по биатлону и UIPMстановится Федерацией обоих видов спорта1958 Первый Чемпионат Мира по биатлону в Заальфельдене, Австрия(только мужчины)1960 20 км индивидуальное соревнования среди мужчин на ЗимнихОлимпийских Играх в Скво Вэлли, США1966 Эстафетное соревнование входит в программу Чемпионата Мира1967 Первый Чемпионат Мира среди юниоров в Альтенберге, ГДР;индивидуальное соревнование, эстафета1968 Эстафетное соревнование на Зимних Олимпийских Играх вГренобле, Франция; UIPM становится UIPMB1974 Спринтерское соревнование входит в программу Чемпионата Мира1977 Последний Чемпионат Мира с крупнокалиберным оружием1978 Переход на мелкий калибр (.22 in) и первые механические системымишеней в Хохфильцене, Австрия1980 Спринтерское соревнование на Зимних Олимпийских Играх в ЛэйкПлэсиде, США1984 Первый женский Чемпионат Мира в Шамони, Франция1989 Совместный Чемпионат Мира для мужчин и женщин во Файcтрице,Австрия и отдельный для юниоров и юниорок в Фоссе, Норвегия1992 первые женские соревнования по биатлону на Зимних ОлимпийскихИграх в Альбервилле, Франция1993 Создание Международного Союза Биатлонистов (IBU) в Лондоне,Великобритания1996 Первый Чемпионат Мира по летнему биатлону в Хохфильцене,Австрия (кроссовый бег со стрельбой)1997 Соревнование-преследование входит в программу ЧемпионатаМира и этапов Кубка Мира1998 В Зальцбурге, Австрия, IBU окончательно отделяется от UIPMB иМОК признает IBU международной федерацией зимнего видаспорта; соревнование с массовым стартом становится официальнойсоревновательной дисциплиной и приходит на сменукомандному соревнованию в программе Чемпионата Мира1999 Соревнование-преследование включается в олимпийскуюпрограмму соревнований. Командное соревнование удаляется из476 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BASICSGRUNDLAGENОсновы19программы Чемпионата Мира и заменяется соревнованием смассовым стартом2000 Конгресс принимает решение проводить ежегодно совместно сЧемпионатом Мира среди юниоров также Чемпионат Мира средиюношей2002 Соревнование-преследование на Зимних Олимпийских Играх вСолт Лейк Сити, США2005 Первая смешанная эстафета на ЧМ в Ханты-Мансийске, Россия2006 Соревнование с массовым стартом в программе ЗимнихОлимпийских Игр в Турине, Италия.2006 Соревнование с массовым стартом в программе ЗимнихОлимпийских Игр в Турине, Италия. Первый Чемпионат Мира полетнему биатлону на лыжероллерах в Уфе, Россия2008 50-летний юбилей биатлона на Чемпионате Мира в Остерсунде,Швеция2010 Разделение кульминаций летнего биатлона на лыжероллерныйбиатлона в программе Чемпионата Мира по летнему биатлону икроссовый биатлон в программе Чемпионата Европы.2011 включение смешанной эстафеты в олимпийскую программуначиная с Зимних Олимпийских игр-2014IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 477

19 BASICSGRUNDLAGENОсновыthe international biathlon union (IBU)die internationale biathlon union (ibu)Международный Союз биатлонистов (IBU)The IBU is an International Olympic Federation of 59 nations, 57 ofthem are regular members and 2 are provisional (see list of MemberFederations in Chapter 8 of this Calendar), and with its Headquartersin Salzburg, AUT. The IBU has the status of a Non-GovernmentalOrganization (NGO) in Austria. The organizational structureof IBU is depicted in Chapter 2 of this Calendar. As the world governingbody for the sport of Biathlon, the IBU represents the interestsof biathlon internationally and holds a Congress of membernations every two years. Elections are held every four years.Die IBU ist ein Internationaler Olympischer Wintersportverband mit 59 Mitgliedsverbänden,wovon 57 reguläre und 2 provisorische Mitglieder sind(eine Auflistung der Mitgliedsverbände befindet sich in Kapitel 8). Die Geschäftsstelleder IBU hat ihren Sitz in Salzburg, Österreich. In Österreichbesitzt die IBU den Status einer Nichtstaatlichen Internationalen Organisation(NGO). Die Organisationstruktur der IBU finden Sie in Kapitel 2. desKalenders. Als zuständiger Weltverband für den Biathlonsport vertritt dieIBU dessen internationale Interessen. Das oberste Verbandsorgan ist derIBU Kongress. Dieser tagt alle 2 Jahre. Wahlen finden alle vier Jahre statt.IBU - Международная федерация зимнего олимпийского вида спорта, всостав которой входят 59 Федераций-членов. Из них 57 являются постоянными,2 – временными членами (список Федераций-членов представленв Главе 8). Штаб-квартира IBU находится в г. Зальцбург, Австрия. ВАвстрии IBU обладает статусом Негосударственной Международной Организации(NGO). Организационная структура Союза изложена в Статье2 Календаря. В качестве организации, ответственной за биатлон, IBUпредставляет международные интересы IBU. Высшим органом Федерацииявляется Конгресс. Конгресс проводится каждые два года. Выборыпроходят каждые четыре года.TYPES OF EVENTS UNDER IBU JURISDICTIONWettkampfarten in der Verantwortlichkeit der IBUВИДЫ СОРЕВНОВАНИЙ И ЮРИСДИКЦИЯ IBUWorld Championships (WCH) World Championships are held annually,except in years with Olympic Winter Games, for Men andWomen.Youth and Junior World Championships (Y/JWCH) held annuallyfor male and female athletes in Youth and Junior categories.World Cup Events (WC) A circuit of several events in various configurationsheld annually for Men and Women. Scoring of the WCcircuit is based on a system of 60 points (World Cup Scores) for personalperformance which are awarded to competitors in each individualcompetition at all WC events. Additionally, the Nations Cup478 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BASICSGRUNDLAGENОсновы19Score is comprised of points awarded in the individual, sprint, relayand mixed relay competitions. In the mixed relay, half the points areawarded to each gender. These result in the final aggregate scorefor athletes called World Cup Total Score, and the total Nations CupScore, which determines participation quotas for nations.IBU-Cup The IBU Cup is the second circuit of events by the IBUand developed from the former Europacup. Like in the World Cupthere is a scoring system for individual athletes and teams. Thebest three teams not among the 27 best in the World Cup nationsscore get promoted to the World Cup at the end of the season. Inaddition, the top male and top female athletes in the IBU Cup TotalScore may take part in the World Cup Final at the end of the season,regardless of the national quota.Continental Championships (CCH) They normally are held annuallyby the various continents subject to rules developed on thecontinents and in accordance with the IBU Event and CompetitionRules. Asian – ACH; Europe – OECH; North America – NACH; SouthAmerica – SACH.®Wer heißauf Biathlonist, sollte nichtkalt in denWettbewerbstarten.Sixtufit. Die Körperpflegefür Amateur- und Profisportler.SIXTUS-WerkeD-83727 SchlierseeTelefon 0 80 26 / 60 96 - 0Erhältlich in Apotheken und im Fachhandel. IBU BIATHLON GUIDE www.sixtus.de2012 I 2013 479

19 BASICSGRUNDLAGENОсновыContinental Cups (CC) A circuit of a varying number of events heldannually by the continents, subject to rules formulated by the continentsand in accordance with the IBU Event and Competition Rules.North America – NAC, etc.Regional Cups Regional events held for young and developing athletesby national federations. These events are subject to nationalrules developed in accordance with IBU rules.IBU World Championships Summer Biathlon (SB WCH)Until 2010 the SBWCH were held annually for Men, Women,Junior Men and Junior Women with cross-country running andsmall bore rifle shooting (= Cross Biathlon) as well as with rollerski and small bore rifle shooting (= Roller Biathlon). From 2010 onwardsthe SBWCH will only be held in Rollerski Biathlon competitions.Weltmeisterschaften (WM) WM werden jährlich - mit Ausnahme vonOlympiajahren - für Männer und Frauen ausgerichtet.Jugend- und Junioren-Weltmeisterschaften (Jug/Jun-WM) finden jährlichfür männliche und weibliche Jugendliche und für Junioren und Juniorinnenstatt.Weltcup Veranstaltungen (WC) Jedes Jahr werden mehrere Weltcup-Veranstaltungen mit jeweils unterschiedlicher Zusammensetzung vonWettkämpfen für Männer und Frauen ausgerichtet. Die Wertung der Weltcupwettkämpfeberuht auf einem 60-Punkte-System (Weltcuppunkte),bei dem die Wettkämpfer für ihre persönliche Leistung in den jeweiligenWettkampfdisziplinen Punkte erhalten. Zusätzlich werden Weltcuppunkteim Einzel-, Sprint-, Staffelwettkampf und gemischter Staffel für die NationencupWertung vergeben. Im gemischten Staffelwettkampf werdenjeweils die Hälfte der Punkte an jedes Geschlecht vergeben. Weltcuppunkteder Athleten werden in einer Weltcup-Gesamtwertung; WeltcupNationenpunkte in einer Weltcup-Nationenwertung zusammengefasst. DieWeltcup-Nationenwertung ist die Grundlage für die Starterquoten in dernächstfolgenden Saison.IBU-Cup Der IBU-Cup ist die zweite Veranstaltungsserie der IBU und istaus dem früheren Europacup gewachsen. Wie im Weltcup gibt es einePunktewertung für Athleten und Teams. Die besten drei Teams, die nichtunter den besten 27 der Weltcupwertung sind, steigen am Ende der Saisonin den Weltcup auf. Außerdem dürfen die Gesamtsieger der IBU-Cup Wertungzusätzlich zur Nationenquote am Weltcup teilnehmen.Kontinentale Meisterschaften (KM) Die meisten Kontinente richten jährlichihre kontinentalen Meisterschaften nach ihren Regeln auf der Grundlageder IBU Wettkampfregeln aus. Asien – AM ; Europa – OEM; Nordamerika– NAM ; Südamerika - SAM.Kontinental-Cups (KC) Von den meisten Kontinenten wird jährlich eineunterschiedliche Anzahl von Kontinentalen Cups nach ihren Regeln auf derGrundlage der IBU Wettkampfregeln ausgerichtet. Nordamerika – NAC,usw.480 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

BASICSGRUNDLAGENОсновы19Regional Cups Regional events held for young and developing athletes bynational federations. These events are subject to national rules developedin accordance with IBU rules.IBU Weltmeisterschaften Sommer Biathlon (SB WM) Die SBWMwurden bis 2010 jährlich für Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnenmit Crosslauf und Kleinkaliberschießen (=Crossbiathlon) sowie mitRollerskilauf und Kleinkaliberschießen (=Rollerbiathlon) ausgerichtet. Ab2010 wird die SBWM nur noch im Rollerbiathlon abgehalten.Чемпионат мира (ЧМ) ЧМ для мужчин и женщин проводятся ежегодноза исключением олимпийских сезонов.Чемпионат мира среди юношей и юниоров (ЧМЮ/Юн) проводятся ежегоднодля юношей и девушек, а также юниоров и юниорок.Мероприятия Кубка мира (КМ) Ежегодно проводится серия мероприятийКубка мира для мужчин и женщин с варьирующейся программойсоревнований. При начислении очков в зачет Кубка мира (очки Кубкамира) за основу взята 60-бальная система. Спортсмену в индивидуальномпорядке начисляются очки в зависимости от его результата в каждомличном соревновании. Кроме того, очки Кубка мира, заработанные в индивидуальнойгонке, спринте, эстафете и смешанной эстафете, засчитываютсяв зачет Кубка наций. В смешанной эстафете половина набранныхочков идет в женский зачет Кубка наций, а вторая половина – в мужской.NEWSWIX HVC LIQUIDOur new fluorinated liquid toppingfor use as the final layer whenwaxing for top-level competitions.When speed is the key!

19 BASICSGRUNDLAGENОсновыЗаработанные на соревнованиях Кубка мира очки зачисляются в Общийзачет Кубка мира отдельных спортсменов, а также в зачет Кубка наций,который берется за основу при определении стартовой квоты команд.Кубок IBU Кубок IBU, пришедший на смену Кубку Европы, является второйсерией соревнований IBU. Как и в Кубке мира, в нем предусмотренасистема начисления очков для спортсменов и команд. Три лидирующиекоманды, которые не входят в число 27-ми лучших по результатам зачетаКубка мира, в конце сезона переходят в Кубок мира. Кроме того, в дополнениек национальным квотам в Кубке мира могут принимать участиепобедители общего зачета Кубка IBU.Чемпионаты Континентов (ЧК) Большинство континентов проводитежегодно свои континентальные Чемпионаты по своим правилам на основеПравил для соревнований IBU. Азия – ЧА; Европа – ОЧЕ; СевернаяАмерика - ЧСА; Южная Америка – ЧЮА.Кубки Континентов (KК) Большинство континентов ежегодно проводитразличное количество этапов Кубков Континентов по своим правилам наоснове Правил для соревнований IBU. Северная Америка – КСА и т.д.Кубки Регионов Региональные соревнования для подрастающих спортсменов,проводимые Национальными федерациями в соответствии ссобственными правилами, разработанными на основе Правил IBU.Чемпионат Мира по летнему биатлону (ЧМЛБ) ЧМЛБ проводитсяежегодно для мужчин, женщин, юниоров и юниорок до 2010 г.по кроссовому бегу и стрельбе из мелкокалиберной винтовки (=кроссовыйбиатлон), а также по бегу на лыжероллерах и стрельбе из мелкокалибернойвинтовки (=лыжероллерный биатлон). С 2010 г. ЧМЛБ будутпроводиться только по лыжероллерному биатлону.482 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20GENERAL DESCRIPTION OF A BIATHLON COMPETITIONAllgemeine Beschreibung der Biathlon WettkämpfeОбщее описание соревнований по биатлонуIn a Biathlon competition, the biathlete skis distances varying from6 to 20 km and stops at the shooting range to shoot two or fourtimes, with both the ski distance and number of shooting boutsdepending on the type of competition in question. The shootingdistance is always 50 m. Five rounds are fired in each bout at fivetargets, except in the Relay competition in which the competitor hasthree spare rounds for each bout. There are two shooting positions,prone and standing, which are done alternating or in a series, dependingon the competition.Target diameters are very small and depend on the shooting position.For standing it is 115 mm in diameter and even smaller forprone at 45 mm. During the entire competition the clock is running.Therefore the competitors do not just have to shoot well but alsofast.Penalties for missed targets are imposed either as one minute ofadded time per missed target for the Individual competition or as a150 m penalty loop - done immediately after each bout of shooting- for all other competitions.In essence, the athlete starts at the start line, skis one course loop(length depending on the competition), comes to the range andshoots, skis another loop, shoots, and so on, and then finishes witha ski loop to the finish line after the last bout of shooting. For the Individualand Sprint competitions, starts are done with one competitorat a time at a 30 second interval. In a Pursuit competition, startsare based on time intervals from the qualifying competition, andfor the Mass Start, all competitors start together simultaneously.In the Relay competition, the first members of all teams start simultaneouslyand after completing their part, tag the next memberin the Hand-over Zone to start them on their way.In principle, throughout the competition, the biathletes are responsiblefor their own actions, such as selecting a shooting lane (assignedin the Relay and Mass Start first shooting by start numbers),and for counting the number of missed targets and then skiing thecorrect number of penalty loops. However, they must always followthe stipulations of the Event and Competition Rules.Mixed Relays are also held. In these, female biathletes have to completethe first and the second leg of the relay respectively, while thethird and fourth relay leg are each completed by a male biathlete. Inother respects, the procedure for the Mixed Relay competition is asin the above description.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 483

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнованийBei einem Biathlonwettkampf läuft der Biathlet auf Skiern eine Streckezwischen 6 und 20 Kilometer unterbrochen von einem Aufenthalt amSchießstand, bei dem der Biathlet 2 oder 4 mal schießt. Streckenlänge undAnzahl der Schießeinlagen hängen von der jeweiligen Wettkampfdisziplinab. Die Schießentfernung beträgt immer 50 Meter. Es werden jeweils 5Schuss auf 5 Ziele abgegeben, mit Ausnahme des Staffelwettkampfes, beidem den Athleten pro Schießeinlage jeweils 3 Reservepatronen zur Verfügungstehen. Es gibt 2 Schießstellungen: Liegend und Stehend. Diesewerden, abhängig von der Wettkampfdisziplin entweder abwechselnd oderhintereinander ausgeübt. .Der Durchmesser des Ziels hängt von der Schießstellung ab. Im stehendenAnschlag zielen die Athleten auf eine Trefferfläche von 115 Millimetern; imliegenden Anschlag ist diese noch etwas kleiner und beträgt 45 Millimeter.Auch während des Schießens wird die Wettkampflaufzeit nicht angehalten.Daher müssen die Athleten nicht nur sicher sondern auch schnell schießen.Fehlschüsse werden entweder jeweils mit 1 Minute aufaddierter Zeitbeim Einzelwettkampf oder bei allen anderen Wettkämpfen mit jeweilseiner 150 Meter Strafrunde betraft. Die Strafrunde/n muss/müssen sofortim Anschluss an das Schießen gelaufen werden.Der Athlet startet an der Startlinie, durchläuft auf Skiern die Strecke (jenach Wettkampfart), kommt zum Schießstand, absolviert seine Schießeinlage,geht wieder auf die Strecke und kommt wieder zurück zumSchießstand usw. und durchläuft dann nach dem letzten Schießen dieLive onthe faStLane484 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013atomic.comDominik LanDertinger on the atomic WorLDcup Skate Ski anD Boot.

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20Schlussstrecke zum Ziel. Bei Einzel- und Sprintwettkämpfen starten dieWettkämpfer jeweils einzeln in einem Abstand von 30 Sekunden. Im Verfolgungswettkampfberuhen die Startintervalle auf den Abständen des vorherigenQualifikationswettkampfes, während beim Massenstartwettkampfalle Wettkämpfer gleichzeitig starten.Beim Staffelwettkampf gehen die jeweils ersten Athleten einer Staffelmannschaftin einem Massenstart gleichzeitig an den Start und schickendann, nachdem sie ihren Teil des Wettkampfes beendet haben, das nächsteStaffelmitglied durch Berühren in der Wechselzone auf die Strecke.Im Prinzip sind die Biathleten während des gesamten Wettkampfes fürihre Aktionen selbst verantwortlich, sei es die Auswahl der Schießbahnbei allen Wettkämpfen (im Staffel- und Massenstartwettkampf sind beimersten Schießen die Schießbahnen durch die Startnummern festgelegt),das Zählen der Fehlschüsse oder das Durchlaufen der korrekten Anzahlder Strafrunden. Dabei müssen sie jedoch immer den Bestimmungen derWettkampfregeln folgen.Es werden auch Gemischte Staffeln durchgeführt, bei denen je eine Biathletindie ersten zwei Staffel-Teilstrecken zu absolvieren hat während diedritte und vierte Staffel-Teilstrecke durch je einen Biathleten absolviertwird. Ansonsten verläuft der Wettkampf Gemischte Staffeln wie oben beschrieben.Во время соревнования по биатлону биатлонист пробегает на лыжах дистанциюот 6 до 20 км, задерживаясь на стрельбище, причем биатлонистпроходит огневые рубежи 2 или 4 раза. Дистанции и количество огневыхрубежей зависят от соревновательной дисциплины. Расстояние до мишенейвсегда равняется 50 м. По 5 мишеням производится 5 выстреловза исключением эстафеты, в которой спортсмену предоставляется по 3резервного патрона на огневой рубеж. Стрельба производится из 2 положений:лежа и стоя. В зависимости от соревновательной дисциплиныстрельба из этих положений ведется поочередно или подряд. Диаметрмишени зависит от положения. Из положения лежа спортсмены стреляютпо очень маленьким отверстиям размером 45 миллиметров; пристрельбе из положения стоя отверстия немного больше, их размер составляет115 миллиметров. Во время стрельбы соревновательное времяне останавливается. По этой причине спортсмены должны стрелятьне только метко, но и быстро. Промахи наказываются или минутой дополнительноговремени в индивидуальном соревновании или в другихсоревнованиях штрафным кругом, длиной 150 м. Штрафной(ые) круг(и)должны быть пройдены сразу после огневого рубежа.Спортсмен стартует на стартовой линии, пробегает на лыжах дистанцию(длина в зависимости от дисциплины), приходит на стрельбище, проходитогневой рубеж, проходит далее на трассу и возвращается на стрельбищеи т.д., после последнего огневого рубежа спортсмен проходитконечный участок к финишу. В индивидуальных и спринтерских соревнованияхспортсмены стартуют по одному с интервалом в 30 секунд. Всоревновании-преследовании стартовые интервалы зависят от расстоянияпоследнего квалификационного соревнования, а в соревновании смассовым стартом спортсмены стартуют одновременно.В эстафетном соревновании первые спортсмены эстафетных командстартуют массовым стартом одновременно и после прохождения своего

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнованийучастка соревнования передают эстафету второму члену эстафетной командыпосредством касания этого спортсмена в зоне передачи эстафетына трассе.В основном во время всего соревнования биатлонисты сами отвечают засвои действия, будь то выбор стрелкового коридора на всех соревнованиях(в эстафетном соревновании и в соревновании с массовым стартомпри первой стрельбе номер стрелкового коридора определяется стартовымномером), учет промахов или прохождение верного количестваштрафных кругов. При этом спортсмены обязаны следовать положениямправил соревнований.Также проводятся смешанные эстафеты, в которых первые два этапаэстафеты проходят биатлонистки, а третий и четвертый - биатлонисты. Востальном смешанная эстафета протекает так, как указано выше.COMPETITION EQUIPMENTWettkampfausrüstung Соревновательный инвентарьIn a competition, biathletes wear a one or two-piece ski suit. Skis,poles and boots are standard competition type and are very lightin weight. The rifle is designed for Biathlon with an action that isa variation of bolt or lever action, .22 inch in caliber, with a minimumweight of 3.5 kg. The magazines for the rifle may only holdfive rounds of ammunition and the maximum muzzle velocity fora bullet is 360 m/s. The rifle is carried on the back with a carryingharness and the barrel has to point upwards. Advertising on clothingand equipment is strictly controlled to prevent gross commercialismin the sport.Im Wettkampf tragen die Biathleten einen ein- oder zweiteiligen Rennanzug.Ski, Stöcke und Schuhe sind Standardwettkampfgerät und sehr leichtim Gewicht. Das Biathlongewehr ist ein Kleinkalibergewehr (.22 ln), das derWettkämpfer mit Hilfe eines Verschlussmechanismus bedient; es weist einMindestgewicht von 3,5 kg auf. Die für das Gewehr verwendeten Magazinedürfen nicht mehr als 5 Patronen aufnehmen und die höchstzulässige Mündungsgeschwindigkeitdes Geschosses beträgt 360 m/s. Das Gewehr wirdmit Hilfe eines Tragegestells auf dem Rücken mitgeführt, wobei der Laufder Waffe nach oben zeigen muss. Die auf der Wettkampfkleidung und derWettkampfausrüstung angebrachte Werbung wird genau kontrolliert, umeine allzu große Kommerzialisierung des Sports zu verhindern.Во время соревнования на биатлонистов надет гоночный костюм, состоящийиз одной или двух частей. Лыжи, палки и ботинки являются стандартнымсоревновательным инвентарем и по весу очень легкие. Биатлоннаявинтовка – это мелкокалиберная винтовка (.22 ln), обслуживание которойпроисходит с помощью механизма затвора; минимальный вес винтовкисоставляет 3,5 кг. Магазины винтовки не должны вмещать более 5 патронов,предельно допустимая скорость выстрела 360 м/с. Винтовка переноситсяна спине при помощи переносного устройства, ствол оружия долженбыть направлен вверх. Реклама, размещающаяся на соревновательнойодежде и соревновательном инвентаре, внимательно контролируется длятого, чтобы избежать чрезмерной коммерциализации спорта.486 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20safetySicherheit БезопасностьBecause Biathlon also includes shooting, safety is of the highestpriority before, during and after a competition. Stringent regulationsgovern all actions of the competitors. Even the smallest violationof a safety regulation results in a disqualification. As a consequenceof the very strictly enforced safety rules, Biathlon has anexcellent safety record.Da der Biathlonsport auch die Disziplin Schießen beinhaltet steht Sicherheitals oberstes Gebot während der Vorbereitung, des Wettkampfes und derNachbereitung an oberster Stelle der Prioritäten. Es existieren hierfür sehrstrikte Bestimmungen. Selbst der kleinste Verstoß gegen die Sicherheitsbestimmungenwird mit der Disqualifikation des Wettkämpfers geahndet.Aufgrund dieser sehr strikten Handhabung der Sicherheitsbestimmungenweist der Biathlonsport einen ausgezeichneten Sicherheitsstandard auf.Так как биатлон включает в себя такую дисциплину как стрельба, безопасностьявляется наивысшим требованием во время подготовки ксоревнованию и после него. В отношении безопасности существуютстрогие требования. Даже мелкие нарушения правил безопасности наказываютсядисквалификацией спортсмена. Из-за очень жесткой практикив отношении правил безопасности в биатлоне очень высокий уровеньбезопасности.WCH Ruhpolding – GER, 2012IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 487

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнованийFACILITY DESCRIPTION Beschreibung derEinrichtungen Описание сооруженияBiathlon competitions are conducted at a facility that has a centralstadium area surrounded by a ski course network. The stadiumarea consists of the shooting range, which usually holds 30 targets,the start and finish zones including a mass start area, the 150 meterpenalty loop, the technical building, ski test slope, team waxinghuts, spectator areas and other necessary infrastructure. Theshooting range is divided into lanes of 2.75 to 3 m in width, with thetargets placed at 50 m distance from the shooting ramp. The lanesand targets are numbered from right to left starting with number1 on the extreme right. The range is divided into two parts for theIndividual and Sprint competitions - prone shooting on the right andstanding on the left.Course specifications are standardized for the different types ofcompetitions, especially regarding height difference, maximumclimb and total climb. An effort is always made to protect the naturalenvironment when developing a course system. Targets aremade of a white metal face plate with five holes in a horizontal row.Behind the holes in the face plate are the black hit plates whichfall backward or send an electronic pulse when hit by a bullet andat the same time raise a white flap in front of the hole - thus causinga color change from black to white. When the target is scored,the black spots are counted to determine the number of penaltiesthe competitor has. The targets may be mechanical or electronic inoperation but in both cases the fallen plates can be reset from thefiring point either by a rope or electronic impulse.Biathlonwettkämpfe werden in einer Anlage betrieben, die aus einem zentralenStadionbereich besteht, der von einem Netz von Loipen umgebenist. Der Stadionbereich besteht aus einem Schießstand mit in der Regel 30Scheiben, dem Start- und Zielbereich einschließlich eines Bereiches fürden Massenstart, der 150 Meter Strafrunde, dem technischen Gebäude,der Skiteststrecke, den Wachshütten, dem Zuschauerbereich und weiterenerforderlichen Infrastruktureinrichtungen. Der Schießstand ist in Schießbahnenunterteilt mit einer Breite von 2,75 bis 3 Meter; der Abstand vonder Schießrampe zu den Scheiben beträgt 50 Meter. Die Stände (Bahnen)und Ziele sind von rechts nach links nummeriert, wobei die äußerst rechteSchießbahn mit der Nr. 1 beginnt. Der Schießstand ist für den Einzel- undSprintwettkampf in 2 Teile unterteilt, und zwar für das Liegendschießenrechts und Stehendschießen links.Die Strecken weisen für die verschiedenen Wettkampfarten bestimmtegenormte Anforderungen auf, vor allem bezüglich unterschiedlichen Höhendifferenzen,Höchststeigungen und Gesamtsteigungen. Bei der Anlageeines Streckensystems steht der Schutz der Umwelt stets mit im Vordergrund.Die Scheibensysteme bestehen aus weißen Metallplatten, in denensich horizontal 5 Löcher befinden. Hinter diesen Löchern sind schwarzeTrefferplatten angebracht, die, wenn sie von einem Geschoss getroffen488 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20werden, entweder nach hinten abklappen oder einen elektronischer Impulsaussenden. Gleichzeitig hebt sich vorne eine weiße Abdeckkappe, sodass sich die Farbe von schwarz auf weiß verändert. Bei der Ermittlungder Trefferzahl werden die stehen gebliebenen schwarzen Trefferplattengezählt, um so festzustellen, wie viele Fehlschüsse der Wettkämpfer aufweist.Die Scheibensysteme werden entweder mechanisch oder elektronischbetrieben, in beiden Fällen aber können die abgeklappten Trefferplattenvom Schießstand aus entweder mit Hilfe eines Seilzugs oder eineselektronischen Impulses erneut aufgestellt werden.Соревнования по биатлону проводятся в спортивном сооружении, котороесостоит из центрального участка – стадиона, окруженного сетьютрасс. Участок стадиона состоит из стрельбища, состоящего, как правило,из 30 мишеней, зоны старта/ финиша, включая участок для массовогостарта, 150-метрового штрафного круга, технического здания, лыжнойтрассы, кабинок для смазки лыж, зрительской зоны и других сооруженийинфраструктуры. Стрельбище разделено на стрелковые коридоры,ширина которых составляет от 2,75 до 3 метров; расстояние между огневойлинией и мишенями составляет 50 метров. Коридоры и мишени пронумерованысправа налево, причем самый правый коридор начинаетсяс номера 1. На индивидуальных и спринтерских соревнованиях стрельбищеразделено на 2 части, а именно для стрельбы лежа – правая часть,а для стрельбы стоя – левая часть.Kaisa MäkäräinenWeltmeisterin undGesamtweltcupsiegerin 2011Ole Einar Bjørndalen6-facher Olympiasiegerund 18-facher WeltmeisterDas Beste für die Besten: ODLO-X-Country, die Langlaufkollektion fürProfis und ambitionierte Sportler. Entwickelt in Zusammenarbeit mit denweltbesten Athleten. Von Siegern für Sieger. www.odlo.comFunktionelle Sportbekleidung fürein perfektes Körperklima.

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнованийТрассы при различных видах соревнования отвечают определеннымнормам особенно в отношении разницы в перепаде высот, угла подъемаи общего подъема. Разница высот и общий подъем четко определены.При конструкции системы трасс защита окружающей среды стоит напервом месте. Системы установок состоят из белых металлических пластин,в которых горизонтально расположены 5 отверстий. В этих отверстияхнаходятся черные мишени, которые при попадании в них выстрелапереворачиваются или посылают электронный импульс. Одновременноспереди поднимается белая закрывающая пластина таким образом, чточерный цвет меняется на белый. При подсчете попаданий считаютсячерные пластины, оставшиеся незатронутыми, для того, чтобы таким образомвыяснить, сколько промахов было допущено спортсменом. Установкиработают механически или электронно, в любом случае закрывшиесямишени можно восстановить со стороны стрельбища с помощьюнатяжения каната или электронного импульса.CLASSES OF COMPETITORSWettkämpferklassen Классы спортсменовIn international events, there are six classes of competitors: Men,Women, Junior Men and Junior Women, and Youth Men and YouthWomen. Male and female competitors who have completed their21st year of their life at the 31 December cut-off-date shall becalled Men and Women respectively. Male and female competitorswho have completed their 19th year of their life at the 31 Decembercut-off-date shall be called Junior Men and Junior Women respectively.Competitors who have not yet reached Junior Men’s or JuniorWomen’s age as defined above and are at least 16 at the cut-off dateof 31 December are Youth Men or Youth Women respectively. Menand Women cannot compete in Junior and Youth events but Juniorsmay compete with the senior classes and the Youth with the Juniorsand Seniors. Separate events are held for the Senior classesand the Junior and Youth classes, including World Championships.National events also feature the School Pupil and Masters classes.Bei internationalen Veranstaltungen gibt es sechs Wettkämpferklassen:Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen sowie Jugend männlich undJugend weiblich. Wettkämpfer und Wettkämpferinnen, die am Stichtag 31.Dezember ihr 21. Lebensjahr vollendet haben, werden als Männer bzw.Frauen bezeichnet. Wettkämpfer und Wettkämpferinnen, die am Stichtag31. Dezember ihr 19. Lebensjahr vollendet haben, werden als Juniorenbzw. Juniorinnen bezeichnet. Wettkämpfer und Wettkämpferinnen, die wiezuvor definiert, das Junioren- bzw. Juniorinnenalter noch nicht erreicht habenund am Stichtag 31. Dezember mindestens 16 Jahre alt sind, werdenals Jugend männlich bzw. Jugend weiblich bezeichnet. Männer und Frauendürfen bei Junior- und Jugendveranstaltungen nicht teilnehmen, jedoch istes Junioren gestattet, in der Seniorenklasse zu starten, und Jugendlichenin der Junioren- und Seniorenklasse. Für die Klasse der Senioren, Juniorenund Jugendlichen werden separate Veranstaltungen durchgeführt,einschließlich Weltmeisterschaften. Bei nationalen Veranstaltungen gibtes auch Schüler- und Masterklassen.490 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20В международных соревнованиях существуют шесть классов спортсменов:мужчины, женщины, юниоры и юниорки, юноши и девушки. Спортсменыи спортсменки, которые на 31 декабря достигли 21 года жизни,считаются мужчинами и женщинами. Спортсмены и спортсменки, которыена 31 декабря достигли 19 лет, считаются юниорами и юниорками.Участники соревнований, не достигшие указанного выше возраста юниорови юниорок, и которым по состоянию на 31 декабря уже исполнилось16 лет, относятся соответственно к классу юношей и девушек. Мужчиныи женщины не могут принимать участие в мероприятиях для юниоров июношей, но юниорам разрешается стартовать с взрослыми, а юношам сюниорами и взрослыми. Для взрослых, юниоров и юношей проводятсяотдельные мероприятия, включая Чемпионаты Мира. В национальныхмероприятиях существуют также классы школьников и ветеранов.RottefellaIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 491

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнованийtypes of competitions according to theIBU Event- and competition rules1.3 TYPES OF COMPETITIONSThe following types of competitions are established for IBU events:1.3.1 Mena. 20 km Individual;b. 10 km Sprint;c. 12.5 km Pursuit;d. 4 x 7.5 km Relay;e. 15 km Mass Start;f. 6 km Super Sprint including 3.6 km Super Sprint Qualification.1.3.2 Womena. 15 km Individual;b. 7.5 km Sprint;c. 10 km Pursuit;d. 4 x 6 km Relay;e. 12.5 km Mass Start;f. 4 km Super Sprint including 2.4 km Super Sprint Qualification.1.3.3 Men and Women/Mixed Relay2 x 6 km Women + 2 x 7.5 km Men1.3.4 Junior Mena. 15 km Individual;b. 10 km Sprint;c. 12.5 km Pursuit;d. 4 x 7.5 km Relay;e. 12.5 km Mass Start;f. 6 km Super Sprint including 2.4 km Super Sprint Qualification.1.3.5 Junior Womena. 12.5 km Individual;b. 7.5 km Sprint;c. 10 km Pursuit;d. 3 x 6 km Relay;e. 10 km Mass Start;f. 4 km Super Sprint including 2.4 km Super Sprint Qualification.1.3.6 Junior Men/Junior Women/Mixed Relay2 x 6 km Junior Women + 2 x 7.5 km Junior Men492 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований201.3.7 Youth Mena. 12.5 km Individual;b. 7.5 km Sprint;c. 10 km Pursuit;d. 3 x 7.5 km Relay;e. 10 km Mass Startf. 4 km Super Sprint including 2.4 km Super Sprint Qualification.1.3.8 Youth Womena. 10 km Individual;b. 6 km Sprint;c. 7.5 km Pursuit;d. 3 x 6 km Relay;e. 7.5 km Mass Startf. 4 km Super Sprint including 2.4 km Super Sprint Qualification.1.3.9 Youth Men/Youth Women/Mixed Relay2 x 6 km Youth Women + 2 x 7.5 km Youth Men1.3.10 Competition SpecificationsThe following Table 1 and the appended notes set out the skiing andshooting specifications of classes of IBU competitors and types ofcompetitions, and applies to all IBU events:Notes to Table 1 Height Difference (hd): the maximum permitteddifference in altitude between the highest and lowest points on thecompetition course is to be 80 m for all competitions. Maximumclimb (mc): the maximum permitted height difference of an ascent,without either a flat part or a descent, of at least 200 m in length isto be 50 m for all competitions. Maximum grade (mg): the maximumgrade at all competitions must not exceed 25 percent.Column 1: Class of Competitor: according to these Rules. Column 2: Course Length and Type of Competition:according to these Rules. Column 3: Start Types and Intervals: the method by which the startis made and the interval between the starts of two consecutive competitors. Column 4: Number of SkiLoops: course rounds to be skied by the competitor. Column 5: Shooting Bouts and Shot Penalties: thenumber of shooting bouts the competitor must do and the shooting position to be used in the bout (P =Prone, S = Standing), the number of rounds the competitor must fire in each bout, and the automaticshot-penalty -1 minute of added time or a 150 m penalty loop - imposed on a competitor for each targetleft standing after all rounds for the bout have been fired. Column 6: Distance Between and Location ofShooting Bouts: the minimum distance between successive shooting bouts in the competition and the skidistances after which shooting must occur. Column 7: Total Climb (tc): the total vertical ascent in thecompetition (the sum of all the ascents) for each competitor.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 493

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований1. Class of 2. Course Length and 3. Standard Start 4. Ski 5. Shooting Bouts and Shot 6. Distance between and 7. TotalCompetitors Competition Type Types and Intervals Loops Penalty 5 Rounds per Bout except Relay Location of Shooting Bouts ClimbMEN 20 km Single, 30 sec, 5 P, S, P, S - 1 minute 4 km - 600 - 800 mINDIVIDUAL 1 minute 4 / 8 / 12 / 16 km10 km Single, 30 sec, 3 P, S - 150 m 3.3 km - 300 - 450 mSPRINT 1 minute 3 and 7 km12.5 km Pursuit 5 P, P, S, S - 150 m 2.5 km - 350 - 500 mPURSUIT 2.5 / 5 / 7.5 / 10 km15 km Simultaneous 5 P, P, S, S - 150 m 3 km - 400 - 600 mMASS StaRT 3 / 6 / 9 / 12 km4 x 7.5 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2.5 km - 200 - 300 mRELAY and Tag Rounds per Bout - 150 m 2.5 and 5 km2.4 - 3.6 km Single , 15 sec 3 P, S (each) + 3 Spare 800 m - 2400 m 45 - 75 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyQUALIFICatION = Disqualification4 - 6 km Simultaneous 5 P, P, S, S, (each) + 3 Spare 800 m - 4800 m 60 - 125 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyFINAL = Disqualification494 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20WOMEN 2 x 6 km (W) Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2 km - 2 and 4 km 150 - 250 mMEN 2 x 7.5 km (M) and Tag Rounds per Bout - 150 m 2.5 km - 2.5 and 5 km 200 - 300 mMIXED RELAY W, W, M, MWOMEN 15 km Single, 30 sec, 5 P, S, P, S - 1 minute 3 km - 400 - 600 mINDIVIDUAL 1 minute 3 / 6 / 9 / 12 km7.5 km Single, 30 sec, 3 P, S - 150 m 2.5 km - 200 - 300 mSPRINT 1 minute 2.5 and 5 km10 km Pursuit 5 P, P, S, S - 150 m 2 km - 200 - 400 mPURSUIT 2 / 4 / 6 / 8 km12.5 km Simultaneous 5 P, P, S, S - 150 m 2.5 km - 350 - 500 mMASS StaRT 2.5 / 5 / 7.5 / 10 km4 x 6 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2 km - 150 - 250 mRELAY and Tag Rounds per Bout - 150 m 2 and 4 km2.4 - 3.6 km Single , 15 sec 3 P, S (each) + 3 Spare 800 m - 2400 m 45 - 75 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyQUALIFICatION = Disqualification4 - 6 km Simultaneous 5 P, P, S, S, (each) + 3 Spare 800 m - 4800 m 60 - 125 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyFINAL = DisqualificationIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 495

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований1. Class of 2. Course Length and 3. Standard Start 4. Ski 5. Shooting Bouts and Shot 6. Distance between and 7. TotalCompetitors Competition Type Types and Intervals Loops Penalty 5 Rounds per Bout except Relay Location of Shooting Bouts ClimbJUNIOR 15 km Single, 30 sec, 5 P, S, P, S - 1 minute 3 km - 400 - 600 mMEN INDIVIDUAL 1 minute 3 / 6 / 9 / 12 km10 km Single, 30 sec, 3 P, S - 150 m 3.3 km - 300 - 450 mSPRINT 1 minute 3 and 7 km12.5 km Pursuit 5 P, P, S, S - 150 m 2.5 km - 350 - 500 mPURSUIT 2.5 / 5 / 7.5 / 10 km12,5 km Simultaneous 5 P, P, S, S - 150 m 2,5 km - 350 - 500 mMASS StaRT 2.5 / 5 / 7.5 / 10 km4 x 7.5 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2.5 km - 200 - 300 mRELAY and Tag Rounds per Bout - 150 m 2.5 and 5 km2.4 - 3.6 km Single , 15 sec 3 P, S (each) + 3 Spare 800 m - 2400 m 45 - 75 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyQUALIFICatION = Disqualification4 - 6 km Simultaneous 5 P, P, S, S, (each) + 3 Spare 800 m - 4800 m 60 - 125 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyFINAL = Disqualification496 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20JUNIOR 2 x 6 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2 km - 2 and 4 km 150 - 250 mWomen 2 x 7.5 km and Tag Rounds per Bout - 150 m 2.5 km - 2.5 and 5 km 200 - 300 mMEN MIXED RELAY w, w, m, mJUNIOR 12,5 km Single, 30 sec, 5 P, S, P, S - 1 minute 2,5 km - 400 - 500 mWOMEN INDIVIDUAL 1 minute 2.5 / 5 / 7.5 / 10 km7,5 km Single, 30 sec, 3 P, S - 150 m 2,5 km - 200 - 300 mSPRINT 1 minute 2.5 and 5 km10 km Pursuit 5 P, P, S, S - 150 m 2 km - 200 - 400 mPURSUIT 2 / 4 / 6 / 8 km10 km Simultaneous 5 P, P, S, S - 150 m 2 km - 200 - 400 mMASS StaRT 2 / 4 / 6 / 8 km3 x 6 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2 km - 150 - 240 mRELAY and Tag Rounds per Bout - 150 m 2 and 4 km2.4 - 3.6 km Single , 15 sec 3 P, S (each) + 3 Spare 800 m - 2400 m 45 - 75 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyQUALIFICatION = Disqualification4 - 6 km Simultaneous 5 P, P, S, S, (each) + 3 Spare 800 m - 4800 m 60 - 125 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyFINAL = DisqualificationIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 497

20description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований1. Class of 2. Course Length and 3. Standard Start 4. Ski 5. Shooting Bouts and Shot 6. Distance between and 7. TotalCompetitors Competition Type Types and Intervals Loops Penalty 5 Rounds per Bout except Relay Location of Shooting Bouts ClimbYOUTH 12.5 km Single, 30 sec, 5 P, S, P, S - 1 minute 2,5 km - 350 - 500 mMEN INDIVIDUAL 1 minute 2.5 / 5 / 7.5 / 10 km7,5 km Single, 30 sec, 3 P, S - 150 m 2,5 km - 200 - 300 mSPRINT 1 minute 2.5 and 5 km10 km Pursuit 5 P, P, S, S - 150 m 2 km - 200 - 400 mPURSUIT 2 / 4 / 6 / 8 km10 km Simultaneous 5 P, P, S, S - 150 m 2 km - 200 - 400 mMASS StaRT 2 / 4 / 6 / 8 km3 x 7.5 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2.5 km - 200 - 300 mRELAY and Tag Rounds per Bout - 150 m 2.5 and 5 km2.4 - 3.6 km Single , 15 sec 3 P, S (each) + 3 Spare 800 m - 2400 m 45 - 75 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyQUALIFICatION = Disqualification4 - 6 km Simultaneous 5 P, P, S, S, (each) + 3 Spare 800 m - 4800 m 60 - 125 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyFINAL = Disqualification498 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

description of competitionswettkampfbeschreibungenОписание соревнований20YOUTH 2 x 6 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2 km - 2 and 4 km 150 - 250 mWOMEN 2 x 7.5 km and Tag Rounds per Bout - 150 m 2.5 km - 2.5 and 5 km 200 - 300 mMEN MIXED RELAY w, w, m, mYOUTH 10 km Single, 30 sec, 5 P, S, P, S - 1 minute 2 km - 200 - 350 mWOMEN INDIVIDUAL 1 minute 2 / 4 / 6 / 8 km6 km Single, 30 sec, 3 P, S - 150 m 2 km - 150 - 250 mSPRINT 1 minute 2 and 4 km7.5 km Pursuit 5 P, P, S, S - 150 m 1.5 km - 200 - 300 mPURSUIT 1.5 / 3 / 4.5 / 6 km7,5 km Simultaneous 5 P, P, S, S - 150 m 1,5 km - 200 - 300 mMASS StaRT 1.5 / 3 / 4.5 / 6 km3 x 6 km Simultaneous 3 P, S (each) + 3 Spare 2 km - 150 - 250 mRELAY and Tag Rounds per Bout - 150 m 2 and 4 km2.4 - 3.6 km Single , 15 sec 3 P, S (each) + 3 Spare 800 m - 2400 m 45 - 75 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyQUALIFICatION = Disqualification4 - 6 km Simultaneous 5 P, P, S, S, (each) + 3 Spare 800 m - 4800 m 60 - 125 mSUPER SPRINT Rounds per Bout - PenaltyFINAL = DisqualificationIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 499

21PRIZE MONEYPreisgelderДенежные призыPRIZE MONEY WC / WCH 2012/2013Preisgelder Weltcup / Weltmeisterschaften 2012/2013Денежные призы КМ / ЧМ 2012/2013Individual (Individual, Sprint, Pursuit, Mass Start - total 26 per gender)RANK PRIZE MONEY RANK PRIZE MONEY1 st place 12.000 € 2 nd place 9.000 €3 rd place 6.000 € 4 th place 4.000 €5 th place 3.500 € 6 th place 3.000 €7 th place 2.000 € 8 th place 1.000 €9 th place 800 € 10 th place 700 €total per competition 42.000 €total per season 2.184.000 €Relays (Men, Women, Mixed Relay - total 14 competitions)RANK PRIZE MONEY RANK PRIZE MONEY1 st place 4 x 5.000 20.000 € 2 nd place 4 x 3.000 12.000 €3 rd place 4 x 2.500 10.000 € 4 th place 4 x 1.500 6.000 €5 th place 4 x 1.025 4.100 € 6 th place 4 x 750 3.000 €total per competition 55.100 €total per season 771.400 €World Cup Total Score (Men, Women) - AthletesRANK PRIZE MONEY RANK PRIZE MONEY1 st place 25.000 € 2 nd place 20.000 €3 rd place 15.000 € 4 th place 12.000 €5 th place 10.000 € 6 th place 7.000 €7 th place 6.000 € 8 th place 5.000 €9 th place 4.000 € 10 th place 3.000 €total per season 2 x 107.000 €Nation Cup Total Score (Men, Women) - NFsRANK PRIZE MONEY RANK PRIZE MONEY1 st place 40.000 € 2 nd place 35.000 €3 rd place 30.000 € 4 th place 24.000 €5 th place 20.000 € 6 th place 16.000 €7 th place 12.000 € 8 th place 10.000 €9 th place 8.000 € 10 th place 5.000 €total per season 2 x 200.000 €Bibs (Men, Women – total 52 competitions)yellow - World Cup leader red - Discipline leaderBIBS RED PRIZE MONEY TOTALWC 44 500 € 22.000 €WCH 8 875 € 7.000 €BIBS YELLOW PRIZE MONEY TOTALWC 44 500 € 22.000 €WCH 8 875 € 7.000 €total per season 58.000 €500 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

PRIZE MONEYPreisgelderДенежные призы 21PRIZE MONEY IBU cup / oechPreisgelder ibu cup / OEMДенежные призы Кубок IBU / ОЧЕIndividual (Individual, Sprint, Pursuit, Mass Start - total 19 per gender)RANK PRIZE MONEY RANK PRIZE MONEY1 st place 3.000 € 2 nd place 2.000 €3 rd place 1.500 € 4 th place 1.000 €5 th place 750 € 6 th place 500 €total per competition 8.750 €total per season 332.500 €Relays (Men, Women, Mixed Relay - total 5 competitions)RANK PRIZE MONEY RANK PRIZE MONEY1 st place 4 x 1.000 4.000 € 2 nd place 4 x 750 3.000 €3 rd place 4 x 500 2.000 € 4 th place 4 x 250 1.000 €total per competition 10.000 €total per season 50.000 €IBU Contributions for NFs and OCs 2012/2013IBU Unterstützung für NFs und OCs 2012/2013Поддержка IBU для НФ и ОК в сезоне 2012/2013EVENT NATIONAL FEDERATION OCWCH Max.: 170.000 € 400.000 €01.-10. à 8.000 (4M + 4F à 1.000) 80.000 €11.-20. à 6.000 (3M + 3F à 1.000) 60.000 €21.-25. à 4.000 (2M + 2F à 1.000) 20.000 €26.-30. à 2.000 (1M + 1F à 1.000) 10.000 €WC Max. per BWC: 9 x 176.000 € 9 x 80.000 €01.-10. à 8.000 (4M + 4F à 1.000) 80.000 €11.-20. à 6.000 (3M + 3F à 1.000) 60.000 €21.-25. à 4.000 (2M + 2F à 1.000) 20.000 €26.-30. à 2.000 (1M + 1F à 1.000) 10.000 €6 Wildcards à 1000 (3M + 3F) 6.000 €OECH Max.: 100.000 € 45.000 €01.-10. à 4.000 (4M + 4F à 500) 40.000 €11.-20. à 3.000 (3M + 3F à 500) 30.000 €21.-35.ff. à 2.000 (2M + 2F à 500) 30.000 €Y/JWCH Max.: 4.000 per Nation 120.000 € 60.000 €(max 4M + 4F à 500 about 30 NF)IBU Cup Max. per IBU Cup: 7 x 115.000 € 7 x 40.000 €01.-10. à 4.000 (4M + 4F à 500) 40.000 €11.-35.ff. à 3.000 (3M + 3F à 500) 75.000 €aCH - 10.000 €naCH - 5.000 €saCH - 5.000 €total per season 2.894.000 € 1.525.000 €IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 501

22TV and internet statisticstv und internet statistikenТелевизионная и интернет-статистикаCumulative Duration of Transmission per season from 2004 to 2012 *TV Übertragungszeiten der Saisonen 2004 bis 2012Общая длительность телевизионных передач в сезонах с 2004 по 2012 гг.DURATIONin HOURS120011001000 World Championships Olympic Winter Games World Cup9008007006005004003002001000200320042004200520052006200620072007200820082009200920102010201120112012Cumulative Viewers per season from 2004 to 2012*Gesamtzuschauer der Saisonen 2004 bis 2012Общее количество зрителей в сезонах с 2004 по 2012 гг.VIEWERS(MILLION)800700600 World Championshipsand World Cup Olympic Winter Games500400300200100200320042004200520052006200620072007200820082009200920102010201120112012* (including Olympic Games) for live, highlights and deferred transmission(inclusive Olympische Spiele) für Live- und zeitversetzte Übertragungen sowie Highlights(включая Олимпийские игры) – прямые трансляции и записи, а также короткие сюжеты502 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

TV and internet statisticstv und internet statistikenТелевизионная и интернет-статистика22Biathlon World Cups Cumulative viewers*Biathlon Weltcup GesamtzuschauerОбщее количество зрителей соревнований Кубка мираVIEWERS2.000.0001.500.000 Season 2009 I 2010 Season 2010 I 2011 Season 2011 I 20121.000.000500.000AUTBLRCZEFINGERNORPOLRUSSVKSLOSWEUKRBiathlon World Championships Cumulative viewers*Biathlon Weltmeisterschaften GesamtzuschauerОбщее количество зрителей соревнований Чемпионата мираAUTBLRCZEFINGERNORPanEuropePOLRUSSVKSLOSWEUKRPanEuropeVIEWERS6.000.0005.000.000 Pyeong Chang 2009 Khanty Mansiysk 2011 Ruhpolding 20124.000.0003.000.0002.000.0001.000.000* (live, highlights and deferred transmissions) per country for the last three seasons(Live- und zeitversetzte Übertragungen sowie Highlights) per Nation für die letzten drei Saisonen(учтены прямые трансляции и записи, а также короткие сюжеты) по странам за последниетри сезонаIBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 503

22TV and internet statisticstv und internet statistikenТелевизионная и интернет-статистикаLive Streams Results over 6 Seasons via IBU Website (www.biathlonworld.com)Live Streams Ergebnis über 6 Saisonen über die IBU Website (www.biathlonworld.com)Прямые потоковые трансляции за 6 сезонов на сайте IBU (www.biathlonworld.com)VIEWERS900.000800.000700.000600.000500.000400.000300.000200.000100.000200620072007200820082009200920102010201120112012biathlonworld.tv – Streaming Results 2011/2012biathlonworld.tv – Streaming Ergebnis 2011/2012biathlonworld.tv – потоковые трансляции в сезоне 2011/2012Live video streamsVideo on demandstreamsTotal StreamsTotal Countries Served992.000Average viewing time per live stream: 30 min666.500Average viewing time per live stream: 13 min1.658.500160504 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

TV and internet statisticstv und internet statistikenТелевизионная и интернет-статистика22Results Live Streams and VoD – Season 2011/2012Ergebnis Live Streams und VoD – Saison 2011/2012Прямые потоковые трансляции и видео по запросу – сезон 2011/2012VIEWERS350.000300.000250.000 Live VoD200.000150.000100.00050.000WC 1 WC 2 WC 3 WC 4 WC 5 WC 6 WCH WC 7 WC 8 WC 9Live Streams – Season 2011/2012Live Streams – Saison 2011/2012Прямые потоковые трансляции – сезон 2011/2012VIEWERS350.000300.000250.000200.000 Season 2007 I 2008 Season 2008 I 2009 Season 2009 I 2010 Season 2010 I 2011 Season 2011 I 2012150.000100.00050.000WC 1 WC 2 WC 3 WC 4 WC 5 WC 6 WCH WC 7 WC 8 WC 9IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 505

22TV and internet statisticstv und internet statistikenТелевизионная и интернет-статистикаLive Streams – Geographical Distribution)Live Streams – Geografische VerteilungПрямые потоковые трансляции – географическое распределение(Note: all the statistics are based onthe data recorded by the EBU and madeavailable to the IBU.)Ukraine 25 %Russia 23 %France 12 %Slovakia 4 %Belarus 3 %Poland 3 %Czech Republic 3 %Germany 2 %United States 2 %Sweden 2 %United Kingdom 2 %Bulgaria 2 %Latvia 2 %Italy 2 %Estonia 1 %Other 12 %

TV and internet statisticstv und internet statistikenТелевизионная и интернет-статистика22VoD Streams – Geographical DistributionVoD Streams – Geografische VerteilungТрансляции видео по запросу – географическое распределение(Bemerkung: Grundlage aller Statistiken sind dievon der EBU übermittelten Daten, die der IBU zurVerfügung gestellt wurden.)(Примечание: основой всех статистическихсведений являются данные, предоставленныеIBU Европейским Вещательным Союзом (EBU))Ukraine 19 %Russia 18 %France 13 %United States 7 %Germany 4 %Slovakia 3 %United Kingdom 3 %Belarus 3 %Canada 3 %Bulgaria 3 %Czech Republic 3 %Italy 2 %Poland 2 %Latvia 2 %Sweden 2 %Other 12 %

IBU SPONSORS AND CONTRACTORSIBU SPONSOREN UND VERTRAGSPARTNERСпонсоры и контрактные партнеры IBUTitle & Presenting Sponsors IBU World Cup BiathlonData & Timing Partner IBU World Cup BiathlonIBU contraCTORsWE THANK OURSPONSORS, PARTNERS AND CONTRACTORS508 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU Supplying PartnersIBU Supplying PartnerПартнеры-поставщики IBUIBU Supplying Partners IBU SupplyingPartner Партнеры-поставщики IBUIn the autumn of 2001, the IBU developed the idea of the IBU EquipmentPool. The purpose of this project was to help develop thesport of biathlon by providing product s and services to both the IBUand its National Federations. This project allows the IBU Partnersto support the sport while demonstrating both the capabilities andquality of their products and services both within the sport and tothe general public.In this system, the only companies who can become a part of theIBU Equipment Pool are those whose products and services areused daily in the sport. Thus the program uses the slogan: »TopSport uses Top Products and Top Services«. The products are heldto the highest standards and are tested under the harshest of conditions.The secondary goal of this project allows the National Federationsand the IBU to conserve their resources and invest them in the developmentof the sport at all levels, but especially in the Youth andJunior levels, through this support provided by the Partners. Thus,each Partner’s investment is an investment in the future of Biathlon.Im Herbst 2001 hat die IBU die Idee des IBU Equipment Pools entwickelt.Der Zweck dieses Projekts war, den Biathlonsport durch Produkte und Servicessowohl für die IBU als auch für die Nationalen Verbände zu unterstützen.Dieses Projekt erlaubt den IBU Partnern, den Sport zu unterstützenund gleichzeitig dem Sport und der breiten Öffentlichkeit ihre Fähigkeitenund die Qualität ihrer Produkte und Dienstleistungen zu präsentieren.In diesem System können lediglich die Firmen am IBU Equipment Pool teilnehmen,deren Produkte und Dienstleistungen täglich im Sport Verwendungfinden. Daher ist der Slogan des Programms: „Top Sport gebrauchtTop Produkte und Top Service“. Die Produkte müssen den höchsten Ansprüchengenügen und werden unter den härtesten Bedingungen getestet.Als weiteres Ziel des Projekts können die Nationalen Verbände und die IBUdurch die Unterstützung der Partner ihre Ressourcen einsparen und diesedann in die Entwicklung des Sports auf jedem Gebiet, aber besonders imBereich der Jugend und Junioren, investieren. Dadurch ist jede Investitionder Partner eine Investition in die Zukunft des Biathlon.Осенью 2001 г. IBU создал пул экипировки IBU. Целью этого проекта стала поддержкабиатлона посредством предоставления продуктов и услуг IBU и Национальным Федерациям.Этот проект позволяет партнерам IBU не только оказывать поддержку спорту,но и одновременно демонстрировать спортсменам и общественности качество их продуктови услуг.В пул экипировки IBU могут быть включены фирмы, продукты и услуги которых ежедневновостребованы в спорте. По этой причине у программы следующий лозунг:«Профессиональный спорт пользуется профессиональными продуктами и профессиональнымиуслугами». Такие продукты должны отвечать высоким требованиям и проходятиспытания в сложнейших условиях.IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 509

IBU Supplying PartnersIBU Supplying PartnerПартнеры-поставщики IBUВторой целью поддержки партнерами Национальных Федераций и IBU является тотфакт, что последние имеют возможность экономии их финансовых ресурсов для того,чтобы инвестировать эти ресурсы в развитие спорта и спортсменов, в особенности такихмолодых спортсменов, как юниоры и юноши. Таким образом, каждая инвестицияпартнеров является одновременно инвестицией в будущее биатлона.IBU supplying GOLD partnersNote: A „Supplying Partner of IBU“ is a company which supplies goods to IBU on anannual basis for the support of the National Federations. The companies are classifiedas „Gold“, „Silver“ or „Bronze“ partner depending on the amount of their support.Bemerkung: Als „Supplying Partner der IBU“ werden die Firmen bezeichnet, die im Rahmen desIBU Ausrüsterpools jährlichen Sachleistungen an die IBU zur Unterstützung der Nationalen Verbändeerbringen. Sie werden entsprechend des Umfangs der Leistung in die Kategorien Gold-,Silber- oder Bronze unterteiltПримечание: «Партнерами-поставщиками IBU» называются фирмы, которые в рамках пулаэкипировщиков IBU предоставляют IBU материалы и инвентарь для поддержки НациональныхФедераций. В соответствии с размерами помощи они подразделяются на категории Золото,Серебро или Бронза.510 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

IBU Supplying PartnersIBU Supplying PartnerПартнеры-поставщики IBUIBU supplying silver partnersThe Style ofSuccessOle EinarBjörndalen„Spirit“Automatic-Scheibe®automatic-lensesIBU supplying bronze partnersrnational GmbH • D-01900 Bretnig • www.casco-helme.ded 1 22.10.10 16:58IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013 511

IMPRINTIMPRESSUMВыходные данныеPublisherInternational Biathlon UnionPeregrinstraße 145020 Salzburg · AustriaPhone + 43 - 6 62 - 85 50 50Fax + 43 - 6 62 - 85 50 508E-Mail biathlon@ibu.atWeb www.biathlonworld.comIBU PresidentAnders BESSEBERGIBU Secretary GeneralNicole RESCHeditorial teamPeer LANGE EditorCommunication DirectorE-Mail peer.lange@ibu.atTanja OHLSON EditorCommunication AssistantE-Mail tanja.ohlson@ibu.atJerry KOKESHEditorAnna TulyakovaTranslatorYulia HaitzTranslatorPHOTOSChristian MANZONI, Rene MIKO, Ernst WUKITS, Tommy ANDERSON,Eberhard Thonfeld, PLARAS, IBU ArchivelaYOUT and designdzign Werbeagentur Rudolph FischerD-83125 Eggstätt, Germany phone + 49 - 80 56 - 90 21 66 e-mail contact@dzign.dePrintOrtmannTeam GmbHD-83404 Ainring, Germany phone + 49 - 86 54 - 48 89 0 web www.ortmannteam.deAll rights reserved, including any presentation of photographic and/or electronic data and/orstorage of such data on electronic media. Any photos, logos and/or parts of this text may be copiedor duplicated once and for private use only. Any other and/or further duplication, in particular forcommercial purposes, requires the prior written permission of the International Biathlon Union.Although we have worked most attentively when we have composed the information which is containedin this Calendar, we cannot made liable for any incorrectness. This goes in particular fortimes and data which are subject to amendments.Publishing Date: November 19, 2012The data included in this guide is according to the information the IBU informationdepartment received before November 9, 2012

CONTENT DVD 1CONTENT DVD 2E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 1E.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 5OSTERSUND SWENOVE MESTO Na MORaVE CZEPOSTcaRDOstersundPOSTcaRDNove MestoBIaThlON BUzz IBU PresidentINSIDE TRack Course OverviewINSIDE TRack Course OverviewBIaThlON BUzz Czech DinnerBIaThlON BUzz Neuner’s MooseBIaThlON BUzz Warming UpBEyOND BIaThlON Simon SchemppBIaThlON BUzz Hit and MissThE TEchNIcal cORNER Snow StorageE.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 6ThE TEchNIcal cORNER Broadcasting BiathlonaNThOlz ITABIaThlON BUzz Jamtli Award CeremonyPOSTcaRDAntholzE.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 2INSIDE TRack Course OverviewhOchFIlzEN AUTBEyOND BIaThlON Olga ZaitsevaPOSTcaRDHochfilzenBIaThlON BUzz Hofer HotelBIaThlON BUzz IBU Equipment Handout ThE TEchNIcal cORNER Role Of The CoachINSIDE TRack Course OverviewE.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 7BIaThlON BUzz French DinnerOSlO-hOlMENkOllEN NORBIaThlON BUzz Fans in HochfilzenPOSTcaRDOsloE.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 3INSIDE TRack Course OverviewhOchFIlzEN AUTBEyOND BIaThlON Kaisa MakarainenBIaThlON BUzz Learning To SkiBIaThlON BUzz Kids DayBEyOND BIaThlON Darya DomrachevaE.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 8BIaThlON BUzz Student VIP TentkONTIOlahTI FINThE TEchNIcal cORNER Waxing TrucksBIaThlON BUzz US Relay TeamPOSTcaRDKontiolahtiBIaThlON BUzz New Years WishesINSIDE TRack Course OverviewBIaThlON BUzz Cold ScandinaviaE.ON IBU WORLD CUP BIATHLON 4ThE TEchNIcal cORNER Preparing Perfect SkisOBERhOF GERBIaThlON BUzz Valentine SpecialPOSTcaRDOberhofIBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLONBIaThlON BUzz Learning To ShootRUhPOlDING GER Part 1INSIDE TRack Course OverviewBEyOND BIaThlON Klaus SiebertPOST caRDRuhpoldingBIaThlON BUzz Oberhof Snow Transfer BEyOND BIaThlON Magdalena NeunerBEyOND BIaThlON Martin FourcadeBEyOND BIaThlON Emil Hegle SvendsenBIaThlON BUzz Hit and MissTO BE cONTINUED ...ThE TEchNIcal cORNER GunsmithThE TEchNIcal cORNER Ski HalleINTERNATIONAL BIATHLON UNIONPeregrinstraße 14A-5020 Salzburg AUSTRIAPhone +43 - 6 62 - 85 50 50Telefax +43 - 6 62 - 85 50 50 8www.biathlonworld.comMARTINIdea and Project Leader:Peer Lange, IBU Communication DirectorProducer/Editor: Joris WaumanCameraman/Editor: Wilfried ForrestierEmbedded Producer/Camera: Conny LobnigEditor: Jerry Kokesh27 I 2012 dEUTsChLand € 5,50 ÖsTERREICh € 5,90 sChWEIz sfr 9,90© 2012 International Biathlon UnionSalzburg, Austria. All rights reserved.Copying without permission of IBU is prohibited.A PROJECT OF IBU AND EBUEnergiezukunft095_EVD_WCH_Ruhpolding_105x210.indd 1 28.11.11 13:10FormatNr. Energiezukunft095105x210(mm)Gesellschafanpass.Verlags-EVDIsoV2EST NEIN ET unbekanntMotiv Energiezukunft DU 20.01.2011OrtTitel WCH RuhpoldingIBU World Cup Biathlonpr esented byIBU MEDIAIBU MEDIENИнформационные источники IBUother ibu information sourcesbiathlonworldbiathlonworldThE WORLd Of BIaThLOn I PERsOnaLITIEs I EVEnTs I REsULTsHelenaEkholmVon: Anna KuhnAn: E.ONBetreff: Energie der ZukunftWie geht’s mit Energie jetzt weiter?Macht mal eine klare Ansage, E.ON.FOURCADEHallo Frau Kuhn, wir gestalten dieZukunft der Energie. Damit siesauberer wird und bezahlbar bleibt.HOT TOPICSchon heute erzeugen wir allein in Deutschland jährlich rund8 Milliarden kWh Strom aus Wasser, Wind, Biomasse und Sonne.Das entspricht dem Bedarf von über 5 Millionen Menschen. Undwir bauen die Erneuerbaren Energien konsequent weiter aus.The complicated logistical process of taking the WorldCup caravan to Khanty mansiysk in siberiaSiberian Journeyeon.de/energiezukunftIBU WORLD CHAMPIONSHIPS BIATHLON 2012 RUHPOLDING - GERIBU EVENT I MEDIA GUIDEIBU EVENT I MEDIAGUIDEIBU WORLD cHAmPIONsHIPsBIATHLON 2012RUHPOLDING - GERwww.biathlonworld.comIBU Magazine “Biathlonworld“ 4 times annually, in English,German or Russian version. Subscription available atwww.biathlonworld.com/aboIBU Event Guide short version of the IBU Guide serving as a referenceguide for the top event of the season (IBU WCH or Winter Olympics).IBU websitewww.biathlonworld.comAny information aboutthe sport of biathlon:news, events, statistics,biography archive,results service,live results, livebroadcasting, history,rules and much more.IBU Biathlon AppAny information aboutthe sport of biathlon.Application for iPhone.514 IBU BIATHLON GUIDE 2012 I 2013

Hauptsponsor derIBU INTERNATIONALBIATHLON UNIONArnd Peiffer2-facher Weltmeister✓✓✓weltweit kostenfrei Geld abhebenkostenfreie DKB-VISA-Cardattraktive Guthaben- und DispozinsenJetzt eröffnen unter DKB.de/sporthilfe

Von: Julia WeißAn: E.ONBetreff: SpeichertechnikenMal weht der Wind, mal nicht.Gibt’s ‘nen Akku für grünen Strom?Hallo Frau Weiß, so was gibt esschon heute. Und wir arbeiten anweiteren Speichertechniken.Die Erzeugung aus Erneuerbaren Energien unterliegt natürlichenSchwankungen. Um diese auszugleichen, bauen wir eine derersten Anlagen in Falkenhagen in Brandenburg, die mit grünemStrom Wasserstoff erzeugt. Dieser kann im bestehendenErdgasnetz zwischen gespeichert werden und ist so immer undüberall verfügbar – auch, wenn der Wind mal Pause macht.www.eon.de