2008 - Staatliche Kunstsammlungen Dresden
2008 - Staatliche Kunstsammlungen Dresden
2008 - Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
zu Berlin and the Bayerische Staatsgemäldesammlungen,<br />
Munich, attracted an enthusiastic response in the Chinese<br />
media. The great crowds of visitors made it the exhibition<br />
event of the year in Beijing and it was an important contribution<br />
to the official cultural programme accompanying<br />
the Olympic Games. As part of »Germany Year« they also<br />
contributed to mutual understanding between Germany<br />
and China. Both German Foreign Minister Dr. Frank-Walter<br />
Steinmeier and his Chinese counterpart Yang Jiechi delivered<br />
remarkable speeches at the exhibition, in which they discussed<br />
artistic freedom. During the opening ceremony, the<br />
art collector Frieder Burda, exhibition partner in Beijing, and<br />
Fabian Krone, CEO of our business partner A. Lange & Söhne,<br />
donated considerable sums for the victims of the earthquake<br />
that had shaken China on the previous day. The exhibitions<br />
of our Chinese partner institutions in <strong>Dresden</strong> (»Humanism<br />
in China. A Contemporary Record of Photography«, »Chinese<br />
Gardens for Living. Illusion into Reality« and »Zeichen im<br />
Wandel der Zeit. Chinesische Tuschemalerei der Gegenwart«<br />
[The Transforming Marks of Ink. Contemporary Chinese Ink<br />
Painting]) also attracted a great deal of interest, especially<br />
because contemporary Chinese ink painting and sculpture<br />
are still little known in Germany.<br />
The <strong>Staatliche</strong> <strong>Kunstsammlungen</strong> <strong>Dresden</strong> also held guest<br />
exhibitions in other museums around the world. To commemorate<br />
and express thanks for the return of <strong>Dresden</strong>’s<br />
art treasures from the Soviet Union 50 years ago, the exhibition<br />
»Von Venedig nach <strong>Dresden</strong>. Barocke Graphik aus dem<br />
Kupferstich-Kabinett <strong>Dresden</strong>« (From Venice to <strong>Dresden</strong>.<br />
Baroque Prints from the Kupferstich-Kabinett <strong>Dresden</strong>) went<br />
on show at the National Art Museum of the Ukraine in Kiev.<br />
It took place as part of the Festival of German Culture in the<br />
Ukraine. Likewise, the exhibition »Von Friedrich bis Dix.<br />
Deutsche Malerei aus der Dresdner Galerie Neue Meister«<br />
(From Friedrich to Dix. German Paintings from <strong>Dresden</strong>’s<br />
Galerie Neue Meister) at the State Hermitage in St. Petersburg<br />
was also an expression of gratitude for the return of<br />
our collections. These two exhibitions continued the intensive<br />
dialogue that has been cultivated for years with museums<br />
in the successor states to the Soviet Union.<br />
The presentation entitled »Unter Göttern und Menschen.<br />
Antike Plastik des Albertinum <strong>Dresden</strong> und des Museo<br />
Nacional del Prado« (Among Gods and Men. Classical<br />
Sculptures from the Albertinum <strong>Dresden</strong> and the Museo<br />
Nacional del Prado) reunited major works of classical<br />
sculpture that 300 years ago were on display in close<br />
proximity, in the collections of noble families in Rome. The<br />
exhibition at the Museo Nacional del Prado was opened<br />
by His Majesty King Juan Carlos I of Spain.<br />
Another successful »reunion« went on display towards<br />
the end of the year at the J. Paul Getty Museum in Los<br />
Angeles: »Captured Emotions – Baroque Painting in Bologna<br />
1575 – 1725« presents 27 masterpieces from the<br />
Gemäldegalerie Alte Meister complemented by 17 works<br />
from the J. Paul Getty Museum and other Californian collections.<br />
Parallel to this exhibition, an enigmatic sculptural<br />
work from the <strong>Dresden</strong> Skulpturensammlung was<br />
presented under the title »Reconstructing Identity: The<br />
Statue of a God from <strong>Dresden</strong>«. Having been severely<br />
damaged in the Second World War, this statue was pieced<br />
together from countless fragments in Malibu and then<br />
reinterpreted at a research colloquium. After the reopening<br />
of the Skulpturensammlung in <strong>Dresden</strong> it is to become a<br />
special attraction in the Albertinum.<br />
A quite extraordinary and highly moving presentation in<br />
the Residenzschloss is worthy of particular mention: »Lichtflecke<br />
– Frau sein im Holocaust« (Spots of Light – To Be a<br />
Woman in the Holocaust). Using artistic techniques, the<br />
exhibition considered the actions of Jewish women in the<br />
Holocaust and showed how they responded to the extreme<br />
circumstances of violence and oppression, how they struggled<br />
to survive and endeavoured to preserve their identity. It<br />
was possible to show this exhibition by the Israeli Holocaust<br />
Memorial Centre, Yad Vashem, for the first time outside Israel<br />
thanks to the support of the Saxon State Chancellery.<br />
It would be beyond the scope of this short foreword to<br />
mention all the other exhibitions and activities, all of which<br />
are just as important. They will be presented in the following<br />
Annual Report <strong>2008</strong>. In combination with special<br />
events, congresses and lectures, they made for a highly<br />
varied and interesting year. This programme of events,<br />
which is impressive from the point of view of both quality<br />
and quantity, was possible thanks to the tireless commitment<br />
and enthusiasm of the staff of the <strong>Staatliche</strong> <strong>Kunstsammlungen</strong><br />
<strong>Dresden</strong>, our colleagues around the world,<br />
our friends, donors and sponsors. I should like to take this<br />
opportunity to thank them all.<br />
Prof. Dr. Martin Roth<br />
Director-General of the<br />
<strong>Staatliche</strong> <strong>Kunstsammlungen</strong> <strong>Dresden</strong>